Search results for: translation final tests

Authors: Despoina Mouratidis, Katia Lida Kermanidis

Abstract:

Machine translation (MT) is a very important task in Natural Language Processing (NLP). MT evaluation is crucial in MT development, as it constitutes the means to assess the success of an MT system, and also helps improve its performance. Several methods have been proposed for the evaluation of (MT) systems. Some of the most popular ones in automatic MT evaluation are score-based, such as the BLEU score, and others are based on lexical similarity or syntactic similarity between the MT outputs and the reference involving higher-level information like part of speech tagging (POS). This paper presents a language-independent machine learning framework for classifying pairwise translations. This framework uses vector representations of two machine-produced translations, one from a statistical machine translation model (SMT) and one from a neural machine translation model (NMT). The vector representations consist of automatically extracted word embeddings and string-like language-independent features. These vector representations used as an input to a multi-layer neural network (NN) that models the similarity between each MT output and the reference, as well as between the two MT outputs. To evaluate the proposed approach, a professional translation and a "ground-truth" annotation are used. The parallel corpora used are English-Greek (EN-GR) and English-Italian (EN-IT), in the educational domain and of informal genres (video lecture subtitles, course forum text, etc.) that are difficult to be reliably translated. They have tested three basic deep learning (DL) architectures to this schema: (i) fully-connected dense, (ii) Convolutional Neural Network (CNN), and (iii) Long Short-Term Memory (LSTM). Experiments show that all tested architectures achieved better results when compared against those of some of the well-known basic approaches, such as Random Forest (RF) and Support Vector Machine (SVM). Better accuracy results are obtained when LSTM layers are used in our schema. In terms of a balance between the results, better accuracy results are obtained when dense layers are used. The reason for this is that the model correctly classifies more sentences of the minority class (SMT). For a more integrated analysis of the accuracy results, a qualitative linguistic analysis is carried out. In this context, problems have been identified about some figures of speech, as the metaphors, or about certain linguistic phenomena, such as per etymology: paronyms. It is quite interesting to find out why all the classifiers led to worse accuracy results in Italian as compared to Greek, taking into account that the linguistic features employed are language independent.

Keywords: machine learning, machine translation evaluation, neural network architecture, pairwise classification

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Min-Hua Wu

Abstract:

The untranslatability of an established poet’s tour de force is thoroughly explored by Matthew Arnold (1822-1888). In his On Translating Homer (1861), Arnold lists the four most striking poetic qualities of Homer, namely his rapidity, plainness and directness of style and diction, plainness and directness of ideas, and nobleness. He concludes that such celebrated English translators as Cowper, Pope, Chapman, and Mr. Newman are all doomed, due to their respective failure in rendering the totality of the four Homeric poetic qualities. Why poetic translation always amounts to being proven such a mission impossible for the translator? According to Arnold, it is because there constantly exists a mist interposed between the translator’s own literary self-obsession and the objective artistic qualities that reside in the work of the original author. Foregrounding such a seemingly empowering yet actually detrimental poetic mist, he explains why the aforementioned translators fail in their attempts to bring the Homeric charm to the British reader. Drawing on Arnold’s analytical study on Homeric translation, the research attempts to bring Yu Kwang-chung the poet vis-à-vis Yu Kwang-chung the translator, with an aim not so much to find any similar mist as revealed by Arnold between his Chinese poetry and English translation as to probe into a latent and veiled literary and lingual mist interposed between Chinese and English, if not between Chinese and English literatures. The major work studied and analyzed for this study is Yu’s own Chinese poetry and his own English translation collected in The Night Watchman: Yu Kwang-chung 1958-2004. The research argues that the following critical elements that characterizes Yu’s poetics are to a certain extent 'transformed,' if not 'lost,' in his English translation: a. the Chinese pictographic and ideographic unit terms which so unfailingly characterize the poet’s incredible creativity, allowing him to habitually and conveniently coin concrete textual images or word-scapes almost at his own will; b. the subtle wordplay and punning which appear at a reasonable frequency; c. the parallel contrastive repetitive syntactic structure within a single poetic line; d. the ambiguous and highly associative diction in the adjective and noun categories; e. the literary allusion that harks back to the old times of Chinese literature; f. the alliteration that adds rhythm and smoothness to the lines; g. the rhyming patterns that bring about impressive sonority and lingering echo to the ears of the reader; h. the grandeur-imposing and sublimity-arousing word-scaping which hinges on the employment of verbs; i. the meandering cultural heritage that embraces such elements as Chinese medicine and kung fu; and j. other features of the like. Once we appeal to the Arnoldian tribunal and resort to the strict standards of such a Victorian cultural and literary critic who insists 'to see the object as in itself it really is,' we may serve as a potential judge for the tug of war between Yu Kwang-chung the poet and Yu Kwang-chung the translator, a tug of war that will not merely broaden our understating of Chinese poetics but deepen our apprehension of Chinese-English translatology.

Keywords: Yu Kwang-chung, The Night Watchman, poetry translation, Chinese-English translation, translation studies, Matthew Arnold

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Wafa Baccouch, Adel Ghith, Xavier Legrand, Faten Fayala

Abstract:

Textile waste recycling has become a necessity considering the augmentation of the amount of waste generated each year and the ecological problems that landfilling and burning can cause. Textile waste can be recycled into many different forms according to its composition and its final utilization. Using this waste as reinforcement to composite panels is a new recycling area that is being studied. Compared to virgin fabrics, recycled ones present the disadvantage of having lower structural characteristics, when they are eco-friendly and with low cost. The objective of this work is transforming textile waste into composite material with good characteristic and low price. In this study, we used sewing as a method to improve the characteristics of the recycled textile waste in order to use it as reinforcement to composite material. Textile non-woven waste was afforded by a local textile recycling industry. Performances tests were evaluated using tensile testing machine and based on the testing direction for both reinforcements and composite panels; machine and transverse direction. Tensile tests were conducted on sewed and non sewed fabrics, and then they were used as reinforcements to composite panels via epoxy resin infusion method. Rule of mixtures is used to predict composite characteristics and then compared to experimental ones.

Keywords: composite material, epoxy resin, non woven waste, recycling, sewing, textile

Procedia PDF Downloads 554

Authors: Edilei Reis, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper explores Waldir Dupont’s translations of William Faulkner’s novels to Brazilian Portuguese language in order to comprehend how his translation project regarding Faulkner’s works has addressed modernist traits of the novelist fiction, particularly the ambivalence of language, multiple and fragmented points of view and syntax. Wladir Dupont (1939-2014) was a prolific Brazilian journalist who benefitted from his experiences as an international correspondent living abroad (EUA and Mexico) to become an acclaimed translator later in life. He received a Jabuiti Award (Brazilian most prestigious literary award) for his translation of ‘La Otra Voz’ (1994), by Mexican poet, critic and translator Octavio Paz, a writer to whom he devoted the first years of his carrier as a translator. As Dupont pointed out in some interviews, the struggles in finding a way out to overcome linguistic and cultural obstacles in the process of translating texts from Spanish to Portuguese was paramount for ascertaining his engagement in the long-term project of translating to Brazilian Portuguese the fiction of William Faulkner. His first enterprise was the translation of Faulkner’s trilogy Snopes: The Hamlet (1940) and The Town (1957), the first two novels, were published in 1997 as O povoado and A cidade; in 1999 the last novel, The mansion (1959), was published as A mansão. In 2001, Dupont tackled what is considered one of the most challenging novels by the author due to his use of multiple points of view, As I lay dying (1930). In 2003, The Reivers (1962) was published under the title Os invictos. His enterprise finishes in 2012 with the publication of an anthology of Faulkner’s thriller short-stories Knight’s Gambit (1932) as Lance mortal. Hence, in this paper we will consider the Dupont’s trajectory as a translator, paying special attention to the way in which his identity as such is constituted through the process of translating Faulkner’s works.

Keywords: literary translation, translator’s identity, William Faulkner, Wladir DuPont

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Emine Feyza Şükür, Mevlüt Türköz, Murat Dilmeç, Hüseyin Selçuk Halkacı

Abstract:

In this study, a warm bulge test system was designed, built and experimentally validated to perform warm bulge tests with all necessary systems. In addition, performance of each sub-system is validated through repeated production and/or test runs as well as through part quality measurements. Validation and performance tests were performed to characterize the repeatability of the system. As a result of these tests, the desired temperature distribution on the sheet metal was obtained by the heating systems and the good repeatability of the bulge tests was obtained. Consequently, this study is expected to provide other researchers and manufacturer with a set of design and process guidelines to develop similar systems.

Keywords: design, test unit, warm bulge test unit, validation test

Procedia PDF Downloads 461

Authors: Ekkehard Fehling, Paul Capewell

Abstract:

In recent years, the importance of masonry glued by polyurethane adhesive has increased. In 2021, the Institute of Structural Engineering of the University of Kassel was commissioned to carry out quasi-static in-plane shear tests on prefabricated brick masonry panel systems with 2K PUR adhesive in order to investigate the load-bearing behavior during earthquakes. In addition to the usual measurement of deformations using displacement transducers, all tests were documented using an optical measuring system (“GOM”), which was used to determine the surface strains and deformations of the test walls. To compare the results with conventional mortar walls, additional reference tests were carried out on test specimens with thin-bed mortar joints. This article summarizes the results of the test program and provides a comparison between the load-bearing behavior of masonry bonded with polyurethane adhesive and thin bed mortar in order to enable realistic non-linear modeling.

Keywords: masonry, shear tests, in-plane, polyurethane adhesive

Procedia PDF Downloads 29

Authors: M. P. E. E Silva, A. M. Galloway, A. I. Toumpis

Abstract:

An increasing concern exists in the welding industry in terms of faster joining processes. Methods such as the alternation between shielding gases such Ar, CO₂ and He have been able to provide improved penetration of the joint, reduced heat transfer to the workpiece, and increased travel speeds of the welding torch. Nitrogen as a shielding gas is not desirable due to its reactive behavior within the arc plasma, being absorbed by the molten pool during the welding process. Below certain amounts, nitrogen is not harmful. However, the nitrogen threshold is reduced during the solidification of the joint, and if its subsequent desorption is not completed on time, gas entrapment and blowhole formation may occur. The present study expanded the use of the alternating shielding gas method in the gas metal arc welding (GMAW) process by alternately supplying Ar/5%N₂ and He. Improvements were introduced in terms of joint strength and grain refinement. Microstructural characterization findings showed porosity-free welds with reduced inclusion formation while mechanical tests such as tensile and bend tests confirmed the reinforcement of the joint by the addition of nitrogen. Additionally, significant reductions of the final distortion of the workpiece were found after the welding procedure as well as decreased heat affected zones and temperatures of the weld.

Keywords: alternating shielding gas method, GMAW, grain refinement, nitrogen, porosity, mechanical testing

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Younes Abed

Abstract:

The successful application of in-situ testing of soils heavily depends on development of interpretation methods of tests. The pressuremeter test simulates the expansion of a cylindrical cavity and because it has well defined boundary conditions, it is more unable to rigorous theoretical analysis (i. e. cavity expansion theory) then most other in-situ tests. In this article, and in order to make the identification process more convenient, we propose a relatively simple procedure which involves the numerical identification of some mechanical parameters of a granular soil, especially, the elastic modulus and the friction angle from a pressuremeter curve. The procedure, applied here to identify the parameters of generalised prager model associated to the Drucker & Prager criterion from a pressuremeter curve, is based on an inverse analysis approach, which consists of minimizing the function representing the difference between the experimental curve and the curve obtained by integrating the model along the loading path in in-situ testing. The numerical process implemented here is based on the established finite element program. We present a validation of the proposed approach by a database of tests on expansion of cylindrical cavity. This database consists of four types of tests; thick cylinder tests carried out on the Hostun RF sand, pressuremeter tests carried out on the Hostun sand, in-situ pressuremeter tests carried out at the site of Fos with marine self-boring pressuremeter and in-situ pressuremeter tests realized on the site of Labenne with Menard pressuremeter.

Keywords: granular soils, cavity expansion, pressuremeter test, finite element method, identification procedure

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Kamel Hachour, Lydia Sadeg, Djamel Sersab, Tassadit Bellahcen

Abstract:

The hydrostatic stress is, for polymers, a significant parameter which affects the yield behavior of these materials. In this work, we investigate the influence of this parameter on yield behavior of the high density polyethylene (hdpe). Some tests on specimens with diverse geometries are described in this paper. Uniaxial tests: tensile on notched round bar specimens with different curvature radii, compression on cylindrical specimens and simple shear on parallelepiped specimens were performed. Biaxial tests with various combinations of tensile/compressive and shear loading on butterfly specimens were also realized in order to determine the hydrostatic stress for different states of solicitation. The experimental results show that the yield stress is very affected by the hydrostatic stress developed in the material during solicitations.

Keywords: biaxial tests, hdpe, Hydrostatic stress, yield behavior

Procedia PDF Downloads 357

Authors: A. Mir, C. Aribi, B. Bezzazi

Abstract:

Work presented is interested in the characterization of the quasistatic mechanical properties and in fatigue of a composite laminated in jute/epoxy. The natural fibers offer promising prospects thanks to their interesting specific properties, because of their low density, but also with their bio deterioration. Several scientific studies highlighted the good mechanical resistance of the vegetable fiber composites reinforced, even after several recycling. Because of the environmental standards which become increasingly severe, one attends the emergence of eco-materials at the base of natural fibers such as flax, bamboo, hemp, sisal, jute. The fatigue tests on elementary vegetable fibers show an increase of about 60% of the rigidity of elementary fibers of hemp subjected to cyclic loading. In this study, the test-tubes manufactured by the method infusion have sequences of stacking of 0/90° and ± 45° for the shearing and tensile tests. The quasistatic tests reveal a variability of the mechanical properties of about 8%. The tensile fatigue tests were carried out for levels of constraints equivalent to half of the ultimate values of the composite. Once the fatigue tests carried out for well-defined values of cycles, a series of static tests of traction type highlights the influence of the number of cycles on the quasi static mechanical behavior of the laminate jute/epoxy.

Keywords: jute, epoxy resin, mechanical, static, dynamic behavior

Procedia PDF Downloads 215

Authors: Kailash Ghimire, Manoj Thapa

Abstract:

This study focuses on early identification of deficiencies in pre-required areas of students who are enrolled in College Algebra and Calculus I classes. The students were given pre-diagnostic tests on the first day of the class before they are provided with the syllabus. The tests consist of prerequisite, uniform and advanced content outlined by the University System of Georgia (USG). The results show that 48% of students in College Algebra are lacking prerequisite skills while 52% of Calculus I students are lacking prerequisite skills but, interestingly these students are prior exposed to uniform content and advanced content. The study is still in progress and this paper contains the outcome from Fall 2017 and Spring 2018. In this paper, early intervention used in these classes: two days vs three days meeting a week and students’ self-assessment using exam wrappers and their effectiveness on students’ learning will also be discussed. A result of this study shows that there is an improvement on Drop, Fail and Withdraw (DFW) rates by 7%-10% compared to those in previous semesters.

Keywords: student at risk, diagnostic tests, identification, intervention, normalization gain, validity of tests

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Syong-Yang Chung, Xin-An Chen

Abstract:

This study aims to explore the less well-known animation “Final Flight of the Osiris”, consisting of an initial exploration of the film color, storyline, and the simulacrum meanings of the roles, which leads to a further exploration of the light-shadow contrast and the psychological images presented by the screen colors and the characters. The research is based on literature review, and all data was compiled for the analysis of the visual vocabulary evolution of the characters. In terms of the structure, the relational study of the animation and the historical background of that time came first, including The Wachowskis’ and Andy Jones’ impact towards the cinematographic version and the animation version of “The Matrix”. Through literature review, the film color, the meaning and the relevant points were clarified. It was found in this research that “Final Flight of the Osiris” separates the realistic and virtual spaces by the changing the color tones; the "self" of the audience gradually dissolves into the "virtual" in the simulacra world, and the "Animatrix" has become a virtual field for the audience to understand itself about "existence" and "self".

Keywords: the matrix, the final flight of Osiris, Wachowski brothers, simulacres

Procedia PDF Downloads 204

Authors: K. Eryilmaz, G. Mercanoglu

Abstract:

Aim: Purification of the final product, which is the last step in the synthesis of lanthanide-labeled peptide compounds, can be accomplished by different methods. Among these methods, the two most commonly used methods are C18 solid phase extraction (SPE) and weak cation exchanger cartridge elution. SPE C18 solid phase extraction method yields high purity final product, while elution from the weak cation exchanger cartridge is pH dependent and ineffective in removing colloidal impurities. The aim of this work is to develop an additional purification method for the lanthanide-labeled peptide compound in cases where the desired radionuclidic and radiochemical purity of the final product can not be achieved because of pH problem or colloidal impurity. Material and Methods: For colloidal impurity formation, 3 mL of water for injection (WFI) was added to 30 mCi of 177LuCl3 solution and allowed to stand for 1 day. 177Lu-DOTATATE was synthesized using EZAG ML-EAZY module (10 mCi/mL). After synthesis, the final product was mixed with the colloidal impurity solution (total volume:13 mL, total activity: 40 mCi). The resulting mixture was trapped in SPE-C18 cartridge. The cartridge was washed with 10 ml saline to remove impurities to the waste vial. The product trapped in the cartridge was eluted with 2 ml of 50% ethanol and collected to the final product vial via passing through a 0.22μm filter. The final product was diluted with 10 mL of saline. Radiochemical purity before and after purification was analysed by HPLC method. (column: ACE C18-100A. 3µm. 150 x 3.0mm, mobile phase: Water-Acetonitrile-Trifluoro acetic acid (75:25:1), flow rate: 0.6 mL/min). Results: UV and radioactivity detector results in HPLC analysis showed that colloidal impurities were completely removed from the 177Lu-DOTATATE/ colloidal impurity mixture by purification method. Conclusion: The improved purification method can be used as an additional method to remove impurities that may result from the lanthanide-peptide synthesis in which the weak cation exchange purification technique is used as the last step. The purification of the final product and the GMP compliance (the final aseptic filtration and the sterile disposable system components) are two major advantages.

Keywords: lanthanide, peptide, labeling, purification, radionuclide, radiopharmaceutical, synthesis

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Houda Najeh, Mahendra Pratap Singh, Stéphane Ploix, Antoine Caucheteux, Karim Chabir, Mohamed Naceur Abdelkrim

Abstract:

Building system is highly vulnerable to different kinds of faults and human misbehaviors. Energy efficiency and user comfort are directly targeted due to abnormalities in building operation. The available fault diagnosis tools and methodologies particularly rely on rules or pure model-based approaches. It is assumed that model or rule-based test could be applied to any situation without taking into account actual testing contexts. Contextual tests with validity domain could reduce a lot of the design of detection tests. The main objective of this paper is to consider fault validity when validate the test model considering the non-modeled events such as occupancy, weather conditions, door and window openings and the integration of the knowledge of the expert on the state of the system. The concept of heterogeneous tests is combined with test validity to generate fault diagnoses. A combination of rules, range and model-based tests known as heterogeneous tests are proposed to reduce the modeling complexity. Calculation of logical diagnoses coming from artificial intelligence provides a global explanation consistent with the test result. An application example shows the efficiency of the proposed technique: an office setting at Grenoble Institute of Technology.

Keywords: heterogeneous tests, validity, building system, sensor grids, sensor fault, diagnosis, fault detection and isolation

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Teachers constantly need to innovate and redefine materials for their lectures, especially in areas such as Language for Specific Purposes (LSP) and Translation Studies (TS). It is therefore essential for the lecturers to be technically skilled to handle the never-ending evolution in software and technology, which are necessary elements especially in certain courses at university level. This need becomes even more evident in Audiovisual Translation (AVT) Modules and Courses. AVT has undergone considerable growth in the area of teaching and learning of languages for academic purposes. We have witnessed the development of a considerable number of masters and postgraduate courses where AVT becomes a tool for L2 learning. The teaching and learning of different AVT modes are components of undergraduate and postgraduate courses. Universities, in which AVT is offered as part of their teaching programme or training, make use of professional or free software programs. This paper presents an approach in AVT withina specific university context, in which technology is used by means of professional and nonprofessional software. Students take an AVT subject as part of their English Linguistics Master’s Degree at the Complutense University (UCM) in which they are using professional (Spot) and nonprofessional (Subtitle Workshop, Aegisub, Windows Movie Maker) software packages. The students are encouraged to develop their tasks and projects simulating authentic professional experiences and contexts in the different AVT modes: subtitling for hearing and deaf and hard of hearing population, audio description and dubbing. Selected scenes from TV series such as X-Files, Gossip girl, IT Crowd; extracts from movies: Finding Nemo, Good Will Hunting, School of Rock, Harry Potter, Up; and short movies (Vincent) were used. Hence, the complexity of the audiovisual materials used in class as well as the activities for their projects were graded. The assessment of the diverse tasks carried out by all the students are expected to provide some insights into the best way to improve their linguistic accuracy and oral and written productions with the use of different AVT modes in a very specific ESP university context.

Keywords: ESP, audiovisual translation, technology, university teaching, teaching

Procedia PDF Downloads 493

Authors: Muhammad Hamza

Abstract:

This research is based on the effect of self-questioning strategy on reading comprehension of second language learners at medium level. This research is conducted to find out the effects of self-questioning strategy and how self-questioning strategy helps English learners to improve their reading comprehension. In this research study the researcher has analyzed that how much self-questioning is effective in the field of learning second language and how much it helps second language learners to improve their reading comprehension. For this purpose, the researcher has studied different reading strategies, analyzed, collected data from certificate level class at NUML, Peshawar campus and then found out the effects of self-questioning strategy on reading comprehension of ESL learners. The researcher has randomly selected the participants from certificate class. The data was analyzed through pre-test and post-test and then in the final stage the results of both tests were compared. After the pre-test and post-test, the result of both pre-test and post-test indicated that if the learners start to use self-questioning strategy before reading a text, while reading a text and after reading a particular text there’ll be improvement in comprehension level of ESL learners. The present research has addressed the benefits of self-questioning strategy by taking two tests (pre and post-test).After the result of post-test it is revealed that the use of the self-questioning strategy has a significant effect on the readers’ comprehension thus, they can improve their reading comprehension by using self-questioning strategy.

Keywords: strategy, self-questioning, comprehension, intermediate level ESL learner

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Shunpu Zhang

Abstract:

We propose a new multiple test called the minPOP test for testing multiple hypotheses simultaneously. Under the assumption that the test statistics are independent, we show that the minPOP test has higher global power than the existing multiple testing methods. We further propose a stepwise multiple-testing procedure based on the minPOP test and two of its modified versions (the Double Truncated and Left Truncated minPOP tests). We show that these multiple tests have strong control of the family-wise error rate (FWER). A method for finding the p-values of the proposed tests after adjusting for multiplicity is also developed. Simulation results show that the Double Truncated and Left Truncated minPOP tests, in general, have a higher number of rejections than the existing multiple testing procedures.

Keywords: multiple test, single-step procedure, stepwise procedure, p-value for multiple testing

Procedia PDF Downloads 27

Authors: Panwasn Mahalawalert

Abstract:

The purposes of this research were analyzed differential item functioning and differential test functioning of SWUSAT aptitude test classification by sex variable. The data used in this research is the secondary data from Srinakharinwirot University Scholastic Aptitude Test 2013 (SWUSAT). SWUSAT test consists of four subjects. There are verbal ability test, number ability test, reasoning ability test and spatial ability test. The data analysis was analyzed in 2 steps. The first step was analyzing descriptive statistics. In the second step were analyzed differential item functioning (DIF) and differential test functioning (DTF) by using the DIFAS program. The research results were as follows: The results of DIF and DTF analysis for all 10 tests in year 2013. Gender was the characteristic that found DIF all 10 tests. The percentage of item number that found DIF is between 6.67% - 60%. There are 5 tests that most of items favors female group and 2 tests that most of items favors male group. There are 3 tests that the number of items favors female group equal favors male group. For Differential test functioning (DTF), there are 8 tests that have small level.

Keywords: aptitude test, differential item functioning, differential test functioning, educational measurement

Procedia PDF Downloads 371

Authors: Ruangdech Sirikit

Abstract:

The purposes of this study were analyzed differential item functioning and differential test functioning of SWUSAT aptitude test classification by sex variable. The data used in this research is the secondary data from Srinakharinwirot University Scholastic Aptitude Test 2011 (SWUSAT 2011) SWUSAT test consists of four subjects. There are verbal ability test, number ability test, reasoning ability test and spatial ability test. The data analysis was carried out in 2 steps. The first step was analyzing descriptive statistics. In the second step were analyzed differential item functioning (DIF) and differential test functioning (DTF) by using the DIFAS program. The research results were as follows: The results of data analysis for all 10 tests in year 2011. Sex was the characteristic that found DIF all 10 tests. The percentage of item number that found DIF was between 10% - 46.67%. There are 4 tests that most of items favors female group. There are 3 tests that most of items favors male group and there are 3 tests that the number of items favors female group equal favors male group. For Differential test functioning (DTF), there are 8 tests that have small DIF effect variance.

Keywords: differential item functioning, differential test functioning, SWUSAT, aptitude test

Procedia PDF Downloads 580

Authors: I. Ramirez D. Edgar, J. Angeles H. José, Ruiz C. Osvaldo, H. Jacobo A. Victor, Ortiz P. Armando

Abstract:

Knowledge of bone mechanical properties is important for bone substitutes design and fabrication, and more efficient prostheses development. The aim of this study is to characterize the viscoelastic behavior of bone specimens, through stress relaxation and fatigue tests performed to trabecular bone samples from bovine femoral heads. Relaxation tests consisted on preloading the samples at five different magnitudes and evaluate them for 1020 seconds, adjusting the results to a KWW mathematical model. Fatigue tests consisted of 700 load cycles and analyze their status at the end of the tests. As a conclusion we have that between relaxation stress and each preload there is linear relation and for samples with initial Young´s modulus greater than 1.5 GPa showed no effects due fatigue test loading cycles.

Keywords: bone viscoelasticity, fatigue test, stress relaxation test, trabecular bone properties

Procedia PDF Downloads 454

Authors: Happy Zulu

Abstract:

Neuropsychological examination is an important way of formally assessing brain function. While there is so much documentation about the influence that some factors, such as age and education, have on neuropsychological tests (NP), not so much has been done to assess the influence that residency (rural/urban) may have. The specific objectives of this study were to establish if there is a significant difference in mean test scores on NP tests between rural and urban participants and to assess which tests on the Zambia Neurobehavioural Test Battery (ZNTB) are more affected by the participants‘ residency (rural/urban) and to determine the extent to which education, gender, and age predict test performance on NP tests for rural and urban participants. The participants (324) were drawn from both urban and rural areas of Zambia (Rural = 152 and Urban = 172). However, only 234 participants (Rural = 152 and Urban 82) were used for all the analyses in this particular study. The 234 participants were used as the actual proportion of the rural vs urban population in Zambia was 65% : 35%, respectively (CSO, 2003). The rural-urban ratio for the participants that were captured during the data collection process was 152 : 172, respectively. Thus, all the rural participants (152) were included and 90 of the 172 urban participants were randomly excluded so that the rural/urban ratio reached the desired 65% : 35 % which was the required ideal statistic for appropriate representation of the actual population in Zambia. Data on NP tests were analyzed from 234 participants, rural (N=152) reflecting 65% and urban (N=82) reflecting 35%. T-tests indicated that urban participants had superior performances in all the seven NP test domains, and all the mean differences in all these domains were found to be statistically significant. Residency had a large or moderate effect in five domains, while its effect size was small only in two of the domains. A standard multiple regression revealed that education, age and residency as predictor variables made a significant contribution to variance in performance on various domains of the ZNTB. However, the gender of participants was not a major factor in determining one‘s performance on neuropsychological tests. This particular report is part of an ongoing, larger, cutting-edge study aimed at formulating the normative data for Zambia with regard to performance on neuropsychological tests. This is necessary for appropriate, effective, and efficient assessment or diagnosis of various neurocognitive and neurobehavioural deficits that a number of people may currently be suffering from. It has been shown in this study that it is vital to make careful analyses of the variables that may be associated with one‘s performance on neuropsychological tests.

Keywords: neuropsychology, neurobehavioural, residency, Zambia

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Rufus Olufemi Adebayo, Sylvia Phiwani Zulu

Abstract:

Interpreting in the setting of diverse language and multicultural congregants, is often understood as integrating the content of the message. Preaching, similar to any communication, takes seriously people’s multiple contexts. The one who provides the best insight into understanding “the other”, traditionally speaking could be an interpreter in a multilingual context. Nonetheless, there are reflections in the loss of spiritual communication, translation and interpretive dialogue. No matter how eloquent the preacher is, an interpreter can make or mere the sermon (speech). The sermon that the preacher preaches is not always the one the congregation hears from the interpreter. In other occurrences, however, interpreting can lead not only to distort messages but also to dissatisfied audiences and preacher being overshadowed by the pranks of the interpreter. Using qualitative methodology, this paper explores the challenges and the conventional assumptions about preachers’ interpreter as influenced by spirituality, culture, and language in empirical and theoretical perspectives. An emphasis on the bias translation and the basis of reality that suppresses or devalues the spiritual communication is examined. The result indicates that interpretation of the declaration of guilt, history of congregation, spirituality, attitudes, morals, customs, specific practices of a preacher, education, and the environment form an entangled and misinterpretation. The article concludes by re-examining these qualities and rearticulating them into a preliminary theory for practice, as distinguished from theory, which could possibly enhance the development of more sustainable multilingual interpretation in the South African Pentecostal churches.

Keywords: congregants, divergences, interpreting/translation, language & communication, sermon/preaching

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

'Locksley Hall' is a poem that Lord Alfred Tennyson (1809-1892) published in 1842. It is believed to be his first attempt to face as a poet some of the most painful of his experiences, as it is a study of his rising out of sickness into health, conquering his selfish sorrow by faith and hope. So far, in Victorian scholarship as in modern criticism, 'Locksley Hall' has been studied and approached as a canonical Victorian English poem. The aim of this project is to prove that some strategies of translation were used in this poem in such a way as to guarantee its assimilation into the English canon and hence efface to a large extent its Arabic roots. In its relationship with its source text, 'Locksley Hall' is at the same time mimetic and imitative. As part of the terminology used in translation studies, ‘imitation’ means almost the exact opposite of what it means in ordinary English. By adopting an imitative procedure, a translator would do something totally different from the original author, wandering far and freely from the words and sense of the original text. An imitation is thus aimed at an audience which wants the work of the particular translator rather than the work of the original poet. Hallam Tennyson, the poet’s biographer, asserts that 'Locksley Hall' is a simple invention of place, incidents, and people, though he notes that he remembers the poet claiming that Sir William Jones’ prose translation of the Mu‘allaqat (pre-Islamic poems) gave him the idea of the poem. A comparative work would prove that 'Locksley Hall' mirrors a great deal of Tennyson’s biography and hence is not a simple invention of details as asserted by his biographer. It would be challenging to prove that 'Locksley Hall' shares so many details with the Mu‘allaqat, as declared by Tennyson himself, that it needs to be studied as an imitation of the Mu‘allaqat of Imru’ al-Qays and ‘Antara in addition to its being a poem in its own right. Thus, the main aim of this work is to unveil the imitative and mimetic strategies used by Tennyson in his composition of 'Locksley Hall.' It is equally important that this project researches the acculturating assimilative tools used by the poet to root his poem in its Victorian English literary, cultural and spatiotemporal settings. This work adopts a comparative methodology. Comparison is done at different levels. The poem will be contextualized in its Victorian English literary framework. Alien details related to structure, socio-spatial setting, imagery and sound effects shall be compared to Arabic poems from the Mu‘allaqat collection. This would determine whether the poem is a translation, an adaption, an imitation or a genuine work. The ultimate objective of the project is to unveil in this canonical poem a new dimension that has for long been either marginalized or ignored. By proving that 'Locksley Hall' is an imitation of classical Arabic poetry, the project aspires to consolidate its literary value and open up new gates of accessing it.

Keywords: comparative literature, imitation, Locksley Hall, Lord Alfred Tennyson, translation, Victorian poetry

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Xin Tong, Jin-sheng Xu, Xiong Chen, Ya Zheng

Abstract:

The aim of this paper is to study the mechanical properties of HTPB (Hydroxyl-terminated polybutadiene) composite propellant under harsh conditions. It describes two tests involving uniaxial tensile tests of various strain rates (ranging from 0.0005 s^-1 to 1.5 s^-1), temperatures (ranging from 223 K to 343 K) and high-cycle fatigue tests under low-temperature (223 K, frequencies were set at 50, 100, 150 Hz) using DMA (Dynamic Mechanical Analyzer). To highlight the effect of small pre-strain on fatigue properties of HTPB propellant, quasi-static stretching was carried out before fatigue loading, and uniaxial tensile tests at constant strain rates were successively applied. The results reveal that flow stress of propellant increases with reduction in temperature and rise in strain rate, and the strain rate-temperature equivalence relationship could be described by TTSP (time-temperature superposition principle) incorporating a modified WLF equation. Moreover, the rate of performance degradations and damage accumulation of propellant during fatigue tests increased with increasing strain amplitude and loading frequencies, while initial quasi-static loading has a negative effect on fatigue properties by comparing stress-strain relations after fatigue tests.

Keywords: fatigue, HTPB propellant, tensile properties, time-temperature superposition principle

Procedia PDF Downloads 265

Authors: G. Minak, D. Ghelli, A. Zucchelli

Abstract:

This paper presents the results of an experimental characterization of a glass fibre-epoxy composite. The behavior of the traditional two-phase composite has been compared with the one of a new three-phase composite where the epoxy matrix was modified by addition of a 3% weight fraction of montmorillonite nano-particles. Two different types of nano-clays, Cloisite® 30B and RXG7000, produced by Southern Clay Products Inc., have been considered. Three-point bending tests, both monotonic and cyclic, were carried out. A strong reduction of the ultimate flexural strength upon nano-modification has been observed in quasi-static tests. Fatigue tests yielded a smaller strength loss. In both quasi-static and fatigue tests a more pronounced tendency to delamination has been noticed in three-phase composites, especially in the case of 30B nano-clay, with respect to the standard two-phase glass fiber composite.

Keywords: bending fatigue, epoxy resin, glass fiber, montmorillonite

Procedia PDF Downloads 426

Authors: Jiun-Nan Hou, Tien-Huang Chen, Wei-June Chen

Abstract:

Dengue viruses (DENVs) are naturally transmitted between humans by mosquito vectors. Mosquito cells usually survive DENV infection, allowing infected mosquitoes to retain an active status for virus transmission. In this study, we found that DENV2 virus infection in mosquito cells causes the unfolded protein response (UPR) that activates the protein kinase RNA-like endoplasmic reticulum kinase (PERK) signal pathway, leading to shutdown of global protein translation in infected cells which was apparently regulated by the PERK signal pathway. According to observation in this study, the PERK signal pathway in DENV2-infected C6/36 cells alleviates ER stress, and reduces initiator and effector caspases, as well as the apoptosis rate via shutdown of cellular proteins. In fact, phosphorylation of eukaryotic initiation factor 2ɑ (eIF2ɑ) by the PERK signal pathway may impair recruitment of ribosomes that bind to the mRNA 5’-cap structure, resulting in an inhibitory effect on canonical cap-dependent cellular protein translation. The resultant pro-survival “byproduct” of infected mosquito cells is undoubtedly advantageous for viral replication. This finding provides insights into elucidating the PERK-mediated modulating web that is actively involved in dynamic protein synthesis, cell survival, and viral replication in mosquito cells.

Keywords: cap-dependent protein translation, dengue virus, endoplasmic reticulum stress, mosquito cells, PERK signal pathway

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Zunnu Raen Akhtar

Abstract:

Brevicoryne brassicae, aphid feeds on cabbage and Brassica sp. as preferred host. Brassica plants usually ripen when maize starts growing in multiple cropping systems. Experiment was conducted to observe suitability of B. brassicae by rearing it on maize as host. In a tritrophic eco-system, predator coccinellids can be found in the fields of brassica and maize. This experiment emphasized on issue of aphids growing incidence in a cropping system. Brassica is sown and harvested earlier than maize and is attacked by aphids, while maize is also attacked by aphids. Five mortality tests were conducted of B. brassicae fed on maize. Out of five mortality tests, 3 tests were conducted using 1st instar, while in two mortality tests, 2nd instars of aphids were used. Mortality tests revealed that first instar mortality was quite high on the second day, while in second instar larvae mortality was delayed up to third to the fourth day. These experiments reveal that aphids can use maize as substitute host at later instars as compared to young ones. These experiments can be foundation for studying further crop-insect interaction and sampling techniques used for this purpose.

Keywords: host suitability, B. brassicae, maize, tritrophic interaction

Procedia PDF Downloads 163

Authors: Aniket Alam, Sravya Gurram

Abstract:

This paper proposes a categorization of sport that is based on the system of rules that a sport must adhere to. We focus on these systems of rules to examine how a winner is produced in different sports. The rules of a sport dictate the game play and the direction it takes. We propose to break down the game play into events. At this junction, we observe two kinds of events that constitute the game play of a sport –ones that follow sequential logic and ones that do not. Our focus is pertained to sports that are comprised of sequential events. To examine these events further, to understand how a winner emerges, we take the help of finite-state automaton from the theory of computation (Automata theory). We showcase how sequential sports are eligible to be represented as finite state machines. We depict these finite state machines as state diagrams. We examine these state diagrams to observe how a team/player reaches the final states of the sport, with a special focus on one final state –the final state which determines the winner. This exercise has been carried out for the following sports: Hurdles, Track, Shot Put, Long Jump, Bowling, Badminton, Pacman and Weightlifting (Snatch). Based on our observations of how this final state of winning is achieved, we propose a categorization of sports.

Keywords: sport classification, sport modelling, ontology, automata theory

Procedia PDF Downloads 93

Authors: Ovidiu Domşa, Nicolae Bold

Abstract:

Using Information and Communication Technologies (ICT) notions in education and three basic processes of education (teaching, learning and assessment) can bring benefits to the pupils and the professional development of teachers. In this matter, we refer to these notions as concepts taken from the informatics area and apply them to the domain of education. These notions refer to genetic algorithms and arborescent structures, used in the specific process of assessment or evaluation. This paper uses these kinds of notions to generate subtrees from a main tree of tests related between them by their degree of difficulty. These subtrees must contain the highest number of connections between the nodes and the lowest number of missing edges (which are subtrees of the main tree) and, in the particular case of the non-existence of a subtree with no missing edges, the subtrees which have the lowest (minimal) number of missing edges between the nodes, where a node is a test and an edge is a direct connection between two tests which differs by one degree of difficulty. The subtrees are represented as sequences. The tests are the same (a number coding a test represents that test in every sequence) and they are reused for each sequence of tests.

Keywords: chromosome, genetic algorithm, subtree, test

Procedia PDF Downloads 296

Authors: W. Walke, J. Przondziono, K. Nowińska

Abstract:

The study comprises evaluation of suitability of passive layer created on the surface of AISI 316L stainless steel for products that are intended to have contact with blood. For that purpose, prior to and after chemical passivation, samples were subject to 7 day exposure in artificial plasma at the temperature of T=37°C. Next, tests of metallic ions infiltration from the surface to the solution were performed. The tests were performed with application of spectrometer JY 2000, by Yobin – Yvon, employing Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES). In order to characterize physical and chemical features of electrochemical processes taking place during exposure of samples to artificial plasma, tests with application of electrochemical impedance spectroscopy were suggested. The tests were performed with application of measuring unit equipped with potentiostat PGSTAT 302n with an attachment for impedance tests FRA2. Measurements were made in the environment simulating human blood at the temperature of T=37°C. Performed tests proved that application of chemical passivation process for AISI 316L stainless steel used for production of goods intended to have contact with blood is well-grounded and useful in order to improve safety of their usage.

Keywords: AISI 316L stainless steel, chemical passivation, artificial plasma, ions infiltration, EIS

Procedia PDF Downloads 233