Search results for: tongue

Authors: Ajay Pinjani, Minha Khan, Ayesha Mehkeri, Anum Iftikhar

Abstract:

There is much research available on the benefits of adopting mother tongue-based multilingual education (MTB MLE) in primary school classrooms, but there is limited guidance available on how to design such programs for low-resource and linguistically diverse contexts. This paper is an effort to bridge the gap between theory and practice by offering a practitioner’s perspective on designing an MTB MLE program for linguistically heterogeneous contexts. The research compounds findings from current academic literature on MTB MLE, the study of global MTB MLE programs, interviews with practitioners, policy-makers, and academics worldwide, and a socio-linguistic survey carried out in parts of Tharparkar, Pakistan, the area selected for envisioned pilot implementation. These findings enabled the creation of ‘guiding principles’ which provide structure for the development of a contextualized and holistic MTB-MLE program. The guiding principles direct the creation of teaching and learning materials, creating effective teaching and learning environment, community engagement, and program evaluation. Additionally, the paper demonstrates the development of a context-specific language ladder framework which outlines the language journey of a child’s education, beginning with the mother tongue/ most familiar language in the early years and then gradually transitioning into other languages. Both the guiding principles and language ladder can be adapted to any multilingual context. Thus, this research provides MTB MLE practitioners with assistance in developing an MTB MLE model, which is best suited for their context.

Keywords: mother tongue based multilingual education, education design, language ladder, language issues, heterogeneous contexts

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Ashwin Rai, Rajalakshmi Rai, Rajanigandha Vadgoankar

Abstract:

Lingual artery is the chief artery of the tongue and the neighboring structures pertaining to the oral cavity. At the carotid triangle, this artery arises from the external carotid artery opposite to the tip of greater cornua of hyoid bone, undergoes a tortuous course with its first part being crossed by the hypoglossal nerve and runs beneath the digastric muscle. Then it continues to supply the tongue as the deep lingual artery. The aim of this study is to draw surgeon's attention to the course of lingual artery in this area since it can be accidentally lesioned causing an extensive hemorrhage in certain surgical or dental procedures. The study was conducted on 44 formalin fixed head and neck specimens focusing on the anatomic relations of lingual artery. In this study, we found that the lingual artery is located inferior to the digastric muscle and the hypoglossal nerve contradictory to the classical description. This data would be useful during ligation of lingual artery to avoid injury to the hypoglossal nerve in surgeries related to the anterior triangle of neck.

Keywords: anterior triangle, digastric muscle, hypoglossal nerve, lingual artery

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Manthekeleng Linake, Fesi Liziwe

Abstract:

The ongoing argument over the use of English as a learning and teaching language in schools was examined in this study. The nature of the language proficiency gap is particularly relevant in light of the present emphasis on learning and educational quality in contemporary debates, as well as the education sustainable development goal. As a result, an interpretivist paradigm, a qualitative technique, and a case study-based research design were used in the work. Two school principals, two teachers, two members of the School Governing Body (SGB), and four learners were chosen using purposive sampling from two schools in the Amathole West Education District. The researchers were able to acquire in-depth information on the disputes surrounding the use of English as a language of learning and teaching by using semi-structured interview questions and focus groups. Despite knowing that they do not have the potential to do well in English, teachers found that despite appreciating the value of mother tongue and cultural identity, they prefer to use English as the language of teaching in schools. The findings, on the other hand, revealed that proponents of mother-language-based education argue that learning one's mother tongue is a human right.

Keywords: English first additional language learners, social justice, human capabilities, language proficiency

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Alonge Isaac Olusola

Abstract:

Taking a cue from countries such as China and Japan, there is no doubt that the teaching and learning of Mother Tongue ( MT) or Language of Immediate Environment (LIE) is a potential source of development in every country. The engine of economic, scientific, technological and political advancement would be more functional when the language of instruction for teaching and learning in schools is in the child’s mother tongue. The purpose of this paper therefore, is to delve into the genesis of the official recognition given to the teaching and learning of Nigerian languages at national level with special focus on Yoruba language. Yoruba language and other Nigerian languages were placed on a national pedestal by a Nigerian Educational Minister, Late Professor Babatunde Fafunwa, who served under the government of General Ibrahim Babangida (1985 – 1993). Through his laudable effort, the teaching and learning of Nigerian languages in schools all over the nation was incorporated officially in the national policy of education. Among all the Nigerian languages, Hausa, Igbo and Yoruba were given foremost priorities because of the large population of their speakers. Since the Fafunwa era, Yoruba language has become a national subject taught in primary, secondary and tertiary institutions in Nigeria. However, like every new policy, its implementation has suffered several forms of criticisms and impediments from governments, policy makers, curriculum developers, school administrators, teachers and learners. This paper has been able to arrive at certain findings through oral interviews, questionnaires and evaluation of pupils/students enrolment and performances in Yoruba language with special focus on the South-west and North central regions of Nigeria. From the research carried out, some factors have been found to be responsible for the successful implementation or otherwise of Yoruba language instruction policy in some schools, colleges and higher institutions in Nigeria. In conclusion, the paper made recommendations on how the National Policy of Education would be implemented to enhance the teaching and learning of Yoruba language in all Nigerian schools.

Keywords: language of immediate environment, mother tongue, national policy of education, yoruba language

Procedia PDF Downloads 498

Authors: Mohamed Abumandour

Abstract:

This research presents a comparison of the morphological structure of the gustatory papillae in New Zealand white rabbits as domestic mammals and Egyptian fruit bats as wild mammals. In this study, the tongues of adult healthy New Zealand white rabbits and Egyptian fruit bats of both sexes were used. In the New Zealand white rabbits, there are three types of the gustatory papillae; fungiform, foliate and circumvallate papillae while the Egyptian fruit bats tongue contain only two types; fungiform and circumvallate papillae. In New Zealand white rabbits, there only one subtype is the round shape fungiform papillae while in Egyptian fruit bats, there are two subtypes; small rectangular fungiform papillae and large round fungiform papillae. In New Zealand white rabbits, there only two circumvallate papillae while in Egyptian fruit bats, there are three papillae. The shape, size, number, and distribution of the lingual papillae were varied according to their location within the tongue (region-specific) in relation to the feeding habits, strategies for obtaining food, climate conditions, and types of food particles.

Keywords: morphology, circumvallate papillae, fungiform papillae, foliate papillae

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Amel Benatallah, Michel Marie, Faical Ghozlane

Abstract:

Bluetongue (BT) is a major concern of veterinary services and a real threat to the sheep population. Epidemiological situation of blue tongue has revealed that in 2000, the serotype 2 (BTV2) was isolated and identified. The vector of BTV has affected 10 provinces out of 48 provinces in the country. As a result, 28 outbreaks were reported with 191 cases including 29 deaths. In 2006, the vector of the FCO has still hit Algeria, but this time with another serotype, the BTV 1. The latter was responsible for the resurgence of the disease in 11 provinces (29 outbreaks with 265 reported cases and 36 deaths).The same serotype (BTV1) was isolated and identified in 2008 in two provinces (2 outbreaks with 15 cases revealing 5 deaths) , in 2009 in 5 provinces (19 outbreaks with 78 reported cases and 20 deaths). In addition, 2010 and 2011 saw the resurgence of the same serotype (BTV1) respectively in 9 (46 outbreaks with 131 cases including and 25 deaths) and 7 provinces (16 outbreaks with 63 reported cases and 6 deaths). Serological and entomological surveys were conducted in Algeria during the period from 2000 to 2007 in order to identify the different BTV strains of existing FCO in Algeria in addition to vector Culicoides Imicola and to study the ecology of this vector to limit its movement in the country.

Keywords: blue tongue, serotype, vectors, culicoides imicola, BTV, FCO

Procedia PDF Downloads 308

Authors: Binay Pattanayak

Abstract:

Multilingual state, Jharkhand is home to more than 19 tribal and regional languages. These are used by more than 33 communities in the state. The state has declared 12 of these languages as official languages of the state. However, schools in the state do not recognize any of these community languages even in early grades! Children, who speak in their mother tongues at home, local market and playground, find it very difficult to understand their teacher and textbooks in school. They fail to acquire basic literacy and numeracy skills in early grades. Out of frustration due to lack of comprehension, the majority of children leave school. Jharkhand sees the highest dropout in early grades in India. To address this, the state under the guidance of the author designed a mother tongue based pre-school education programme named Bhasha Puliya and bilingual picture dictionaries in 9 tribal and regional mother tongues of children. This contributed significantly to children’s school readiness in the school. Followed by this, the state designed a mother-tongue based multilingual education programme (MTB-MLE) for multilingual context. The author guided textbook development in 5 tribal (Santhali, Mundari, Ho, Kurukh and Kharia) and two regional (Odia and Bangla) languages. Teachers and community members were trained for MTB-MLE in around 1,000 schools of the concerned language pockets. Community resource groups were constituted along with their academic calendars in each school to promote story-telling, singing, painting, dancing, riddles, etc. with community support. This, on the one hand, created rich learning environments for children. On the other hand, the communities have discovered a great potential in the process of developing a wide variety of learning materials for children in own mother-tongue using their local stories, songs, riddles, paintings, idioms, skits, etc. as a process of their literary, cultural and technical enrichment. The majority of children are acquiring strong early grade reading skills (basic literacy and numeracy) in grades I-II thereby getting well prepared for higher studies. In a phased manner they are learning Hindi and English after 4-5 years of MTB-MLE using the foundational language learning skills. Community members have started designing new books, audio-visual learning materials in their mother-tongues seeing a great potential for their cultural and technological rejuvenation.

Keywords: community resource groups, MTB-MLE, multilingual, socio-linguistic survey, learning

Procedia PDF Downloads 166

Authors: A. Chabert

Abstract:

The present paper is motivated by the current influence of communicative approaches in language policies around the globe (especially through the Common European Framework of Reference), along with the exponential spread of English as a Lingua Franca worldwide. This study focuses on English language learning and teaching in the last year of primary education in Spain (in the bilingual Valencian region), Norway (in the Trondelag region), and China (in the Hunan region) and proposes a plurilingual communicative approach to ELT in line with ELF awareness and the current retheorisation of ELF within multilingualism (Jenkins, 2018). This study, interdisciplinary in nature, attempts to find a convergence point among English Language Teaching, English as a Lingua Franca, Language Ecology and Multilingualism, breaking with the boundaries that separate languages in language teaching and acknowledging English as international communication, while protecting the mother tongue and language diversity within multilingualism. Our experiment included over 400 students across Spain, Norway, and China, and the outcomes obtained demonstrate that despite the different factors involved in different cultures and contexts, a plurilingual approach to English learning improved English scores by 20% in each of the contexts. Through our study, we reflect on the underestimated value of the mother tongue in ELT, as well as the need for a sustainable ELF perspective in education worldwide.

Keywords: English as a Lingua Franca, English language teaching, language ecology, multilingualism

Procedia PDF Downloads 101

Authors: A. M. Iordache, S. M. Iordache, V. Barna, M. Elisa, I. C. Vasiliu, C. R. Stefan, I. Chilibon, I. Stamatin, S. Caramizoiu, C. E. A. Grigorescu

Abstract:

The general objective of the presentation is the development of an e-tongue like sensor based on modified screen printed electrode (SPE) structures with a receptor part made of porphyrins/metalloporphyrins chemically bound to graphene (the sensitive assembly) to act as antennas and “capture” the histamine molecules. Using a single, ultra-sensitive electrochemical sensor, we measured the concentration of histamine, a compound which is strongly connected to the level of freshness in foods (the caution level of histamine is 50 ppm, whereas the maximum accepted levels range from 200 ppm to 500 ppm). Our approach for the chemical immobilization of the porphyrins onto the surface of the graphenes was via substitution reaction: a solution of graphene in SOCl2 was heated to 800C for 6 hours. Upon cooling, the metallo-porphyrins were added and ultrasonicated for 4 hours. The solution was then allowed to cool to room temperature and then centrifuged in order to separate the deposit. The sensitive assembly was drop casted onto the carbon SPE and cyclic voltammetry was performed in the presence of histamine. The reaction is quasi-reversible and the sensor showed an oxidation potential for histamine at 600 mV. The results indicate a linear dependence of concentration of histamine as function of intensity. The results are reproducible; however the chemical stability of the sensitive assembly is low.

Keywords: histamine, cyclic voltammetry, metallo-porphyrin, food freshness

Procedia PDF Downloads 118

Authors: R. M. W. Rajapakshe

Abstract:

Sri Lanka, which is officially called the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka is an island nation situated near India. It is a multi-lingual, multi- religious and multi – ethnic country, where Sinhalese form the majority and the Tamils form the largest ethnic minority. The composition of the population (ethnic basis) in Sri Lanka is as follows: Sinhalese: 74.5%, Tamil (Sri Lankan): 12.6%, Muslim: 7.5 %, Tamil (Indian): 5.5%, Malay: 0.3%, Burgher: 0.3 %, other: 0.2 %. The Tamil people use the Tamil language as their mother tongue and the Sinhala people use the Sinhala language as their mother tongue. A very few people in both communities use English as their mother tongue and however, a large number of people use English as a second language. The Sinhala Language was declared the only official language in Sri Lanka in 1959. However, it was not acceptable to Tamil politicians as well as to the common Tamil people and it was the beginning of long standing ethnic crisis which later became a military war where a lot of blood was shed. As a solution to the above ethnic crisis the thirteenth amendment to the constitution of Sri Lanka was introduced in 1987 and according to it both Sinhala and Tamil were declared official languages and English as the link language in Sri Lanka. Thus, a new programme namely, second language teaching programme under which Sinhala was taught to Tamil students and Tamil was taught to Sinhala students, was introduced at government schools. Language teaching includes knowledge of the culture of the target language. As all cultures are mixed and have common features students have reduced their enmity about the other community and learned to respect the other culture. On the other hand as all languages are mixed, students came to the understanding that there are no pure languages. Thus, they learned to respect the other language. In the case of Sri Lanka the Sinhala language is mixed with the Tamil language and vice versa. Thus, the development of second language teaching is the prominent way to solve the above ethnic problem and this study clearly shows it. However, the above programme suffers with lack of trained second language teachers, infrastructure facilities and insufficient funds and, they can be considered as the main obstacles to develop the second language teaching programme. Yet, there are no satisfactory answers to those problems. The data were collected from relevant books, articles and other documents based on research and forty five recordings, each with one hour duration, of natural conversations covering all factions of the Sinhala community.

Keywords: ethnic crisis, official language, second language teaching, Sinhala, Tami

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Javad Vaezi, Ashraf Mohammadzadeh, Behjatalomoluk Ajami, Azin Vaezi, Aradokht Vaezi

Abstract:

Introduction: Neonatal period is the first developing phase after birth, followed by different developmental processes up to the age of puberty. A neonate may be born with different oral lesions. The aim of this study was to evaluate oral lesions in newborns at Mashhad Imam Reza Hospital, which belongs to Mashhad University of Medical Sciences. Materials and Methods: In this cross–sectional descriptive study, 600 newborns were observed during 2.5 months in 2001. The total oral cavity, including the soft palate, hard palate, tongue, alveolar ridge, and oral cavity floor, was examined with a tongue blade and light. Results: Results showed that 52.6% of newborns (316 cases) had oral lesions. 0.66% cases had natal and neonatal teeth, 0.5% cases had congenital epulis, 1.8% cases were with ankyloglossia, 41.5% cases with Epstein’s pearls, 22.3% cases with Bohn nodules and 0.16% case with exostosis. There were no cases of cleft lip or cleft palate. The most frequent oral lesion observed was Epstein’s pearls. Conclusion: Our study showed that the prevalence of natal teeth in the city of Mashhad was more than in other countries except for Bohn nodule and Epstein’s pearls, which occurred less frequently than in other countries.

Keywords: newborn, oral lesion, epidemiology, frequency

Procedia PDF Downloads 52

Authors: Sushree Sangita Mohanty

Abstract:

The pedagogic system, which is used to work with indigenous groups, who have equally different socio-economic, socio-cultural & multi-lingual conditions with differing cognitive capabilities, makes the education situation complex. As a result, educating the indigenous people became just the dissemination of facts and information, but advancement in knowledge and possibilities somewhere hides. This gap arises complexities due to the language barrier and the teachers from a conventional background of teaching practices are unable to understand or connect with the students in the schools. This paper presents the research work of the Mother Tongue Based Multilingual Education (MTB-MLE) project that has developed a creative pedagogic endeavor for the students of Kalinga Institute of Social Sciences (KISS) for facilitating Multilingual Education (MLE) teaching. KISS is a home for 25,000 indigenous children. The students enrolled here are from 62 different indigenous communities who speak around 24 different languages with geographical articulation. The book contents include concept, understanding languages, similitudes among languages, the need of mother tongue in teaching and learning, skill development (Listening-Speaking-Reading-Writing), teachers activities for teaching in multilingual schools, the process of teaching, training format of multilingual teaching and procedures for basic data collection regarding multilingual schools and classroom handle.

Keywords: indigenous, multi-lingual, pedagogic, teachers, teaching practices

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Hana Maresova, Daniel Ecler

Abstract:

The paper focuses on the use of 3D multi-user virtual environments (MUVE) in language teaching and presents the results of four years of research at the Faculty of Education, Palacký University in Olomouc (Czech Republic). In the form of an experiment, mother tongue language teaching in the 3D virtual worlds Second Life and Kitely (experimental group) and parallel traditional teaching on identical topics representing teacher's interpretation using a textbook (control group) were implemented. The didactic test, which was presented to the experimental and control groups in an identical form before and after the instruction, verified the effect of the instruction in the experimental group by comparing the results obtained by both groups. Within the three components of mother-tongue teaching (vocabulary, literature, style and communication education), the students in the literature group achieved partially better results (statistically significant in the case of items devoted to the area of visualization of the learning topic), while in the case of grammar and style education the respondents of the control group achieved better results. On the basis of the results obtained, we can conclude that the most appropriate use of MUVE can be seen in the teaching of those topics that provide the possibility of dramatization, experiential learning and group involvement and cooperation, on the contrary, with regard to the need to divide students attention between the topic taught and the control of avatar and movement in virtual reality as less suitable for teaching in the area of memorization of the topic or concepts.

Keywords: distance learning, 3D virtual environments, online teaching, language teaching

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Meherun Nahar

Abstract:

Background:The Chittagong Hill Tracts (CHT) is one of the most diverse regions in Bangladesh in terms of geography, ethnicity, culture and traditions of the people and home of thirteen indigenous ethnic people. In Bangladesh indigenous children aged 6-10 years remain out of school, and the majority of those who do enroll drop out before completing primary school. According to different study that the dropout rate of indigenous children is much higher than the estimated national rate, children dropping out especially in the early years of primary school. One of the most critical barriers for these children is that they do not understand the national language in the government pre-primary school. And also their school readiness and development become slower. In this situation, indigenous children excluded from the mainstream quality education. To address this issue Save the children in Bangladesh and other organizations are implementing community-based Mother Tongue-Based Multilingual Education program (MTBMLE) in the Chittagong Hill Tracts (CHT) for improving the enrolment rate in Government Primary Schools (GPS) reducing dropout rate as well as quality education. In connection with that Save the children conducted comparative research in Chittagong hill tracts on children readiness through Mother tongue-based and Non-mother tongue ECCD center. Objectives of the Study To assess Mother Language based ECCD centers and Non-Mother language based ECCD centers children’s school readiness and development. To assess the community perception over Mother Language based and Non-Mother Language based ECCD center. Methodology: The methodology of the study was FGD, KII, In-depth Interview and observation. Both qualitative and quantitative research methods were followed. The quantitative part has three components, School Readiness, Classroom observation and Headteacher interview and qualitative part followed FGD technique. Findings: The interviews with children under school readiness component showed that in general, Mother Language (ML) based ECCD children doing noticeably better in all four areas (Knowledge, numeracy, fine motor skill and communication) than their peers from Non-mother language based children. ML students seem to be far better skilled in concepts about print as most of them could identify cover and title of the book that was shown to them. They could also know from where to begin to read the book or could correctly point the letter that was read. A big difference was found in the area of identifying letters as 89.3% ML students of could identify letters correctly whereas for Non mother language 30% could do the same. The class room observation data shows that ML children are more active and remained engaged in the classroom than NML students. Also, teachers of ML appeared to have more engaged in explaining issues relating to general knowledge or leading children in rhyming/singing other than telling something from text books. The participants of FGDs were very enthusiastic on using mother language as medium of teaching in pre-schools. They opined that this initiative elates children to attend school and enables them to continue primary schooling without facing any language barrier.

Keywords: Chittagong hill tracts, early childhood care and development (ECCD), indigenous, mother language

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Ikechi Gilbert

Abstract:

Oral communication is the transmission of ideas or messages through the speech process. Acquiring competence in this area which, by its volatile nature, is prone to errors and inaccuracies would require the adoption of a well-suited teaching methodology. Efficient oral communication facilitates exchange of ideas and easy accomplishment of day-to-day tasks, by means of a demonstrated mastery of oral expression and the making of fine presentations to audiences or individuals while recognizing verbal signals and body language of others and interpreting them correctly. In Anglophone states such as Nigeria, Ghana, etc., the French language, for instance, is studied as a foreign language, being used majorly in teaching learners who have their own mother tongue different from French. The same applies to Francophone states where English is studied as a foreign language by people whose official language or mother tongue is different from English. The ideal approach would be to teach these languages in these environments through a pedagogical approach that properly takes care of the oral perspective for effective understanding and application by the learners. In this article, we are examining the communicative approach as a methodology for teaching oral communication in a foreign language. This method is a direct response to the communicative needs of the learner involving the use of appropriate materials and teaching techniques that meet those needs. It is also a vivid improvement to the traditional grammatical and audio-visual adaptations. Our contribution will focus on the pedagogical component of oral communication improvement, highlighting its merits and also proposing diverse techniques including aspects of information and communication technology that would assist the second language learner communicate better orally.

Keywords: communication, competence, methodology, pedagogical component

Procedia PDF Downloads 234

Authors: I. Sonia d’Apolito, Bianca Sisinni, Mirko Grimaldi, Barbara Gili Fivela

Abstract:

The American English contrast /ɑ-ʌ/ (cop-cup) is difficult to be produced by Italian learners since they realize L2-/ɑ-ʌ/ as L1-/ɔ-a/ respectively, due to differences in phonetic-phonological systems and also in grapheme-to-phoneme conversion rules. In this paper, we try to answer the following research questions: Can a short training improve the production of English /ɑ-ʌ/ by Italian learners? Is a perceptual training better than an articulatory (ultrasound - US) training? Thus, we compare a perceptual training with an US articulatory one to observe: 1) the effects of short trainings on L2-/ɑ-ʌ/ productions; 2) if the US articulatory training improves the pronunciation better than the perceptual training. In this pilot study, 9 Salento-Italian monolingual adults participated: 3 subjects performed a 1-hour perceptual training (ES-P); 3 subjects performed a 1-hour US training (ES-US); and 3 control subjects did not receive any training (CS). Verbal instructions about the phonetic properties of L2-/ɑ-ʌ/ and L1-/ɔ-a/ and their differences (representation on F1-F2 plane) were provided during both trainings. After these instructions, the ES-P group performed an identification training based on the High Variability Phonetic Training procedure, while the ES-US group performed the articulatory training, by means of US video of tongue gestures in L2-/ɑ-ʌ/ production and dynamic view of their own tongue movements and position using a probe under their chin. The acoustic data were analyzed and the first three formants were calculated. Independent t-tests were run to compare: 1) /ɑ-ʌ/ in pre- vs. post-test respectively; /ɑ-ʌ/ in pre- and post-test vs. L1-/a-ɔ/ respectively. Results show that in the pre-test all speakers realize L2-/ɑ-ʌ/ as L1-/ɔ-a/ respectively. Contrary to CS and ES-P groups, the ES-US group in the post-test differentiates the L2 vowels from those produced in the pre-test as well as from the L1 vowels, although only one ES-US subject produces both L2 vowels accurately. The articulatory training seems more effective than the perceptual one since it favors the production of vowels in the correct direction of L2 vowels and differently from the similar L1 vowels.

Keywords: L2 vowel production, perceptual training, articulatory training, ultrasound

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Emma Nemishalyan

Abstract:

It is believed that learners’ mother tongue (L1 hereafter) has a huge impact on their second language acquisition (L2 hereafter). This hypothesis has been exposed to both positive and negative criticism. Based on research results of a wide range of learners’ corpora (Chinese, Japanese, Spanish among others) the hypothesis has either been proved or disproved. However, no such study has been conducted on the Armenian learners. The aim of this paper is to understand the implication of the hypothesis on the Armenian learners’ corpus in terms of the use of the passive voice. To this end, the method of Contrastive Interlanguage Analysis (hereafter CIA) has been used on native speakers’ corpus (Louvain Corpus of Native English Essays (LOCNESS)) and Armenian learners’ corpus which has been compiled by me in compliance with International Corpus of Learner English (ICLE) guidelines. CIA compares the interlanguage (the language produced by learners) with the one produced by native speakers. With the help of this method, it is possible not only to highlight the mistakes that learners make, but also to underline the under or overuses. The choice of the grammar issue (passive voice) is conditioned by the fact that typologically Armenian and English are drastically different as they belong to different branches. Moreover, the passive voice is considered to be one of the most problematic grammar topics to be acquired by learners of the English language. Based on this difference, we hypothesized that Armenian learners would either overuse or underuse some types of the passive voice. With the help of Lancsbox software, we have identified the frequency rates of passive voice usage in LOCNESS and Armenian learners’ corpus to understand whether the latter have the same usage pattern of the passive voice as the native speakers. Secondly, we have identified the types of the passive voice used by the Armenian leaners trying to track down the reasons in their mother tongue. The results of the study showed that Armenian learners underused the passive voices in contrast to native speakers. Furthermore, the hypothesis that learners’ L1 has an impact on learners’ L2 acquisition and production was proved.

Keywords: corpus linguistics, applied linguistics, second language acquisition, corpus compilation

Procedia PDF Downloads 58

Authors: Sarah F. M. Pilati, Carolina S. Flausino, Guilherme F. Hoffmeister, Davi R. Tames, Telmo J. Mezadri

Abstract:

The effects that may be related to narghile smoking in the tissues of the oral cavity, trachea and lung and associated inflammation has been the question raised lately. The objective of this study was to identify histopathological changes and the presence of inflammation through the exposure of mice to narghile smoking through a whole-body study. The animals were divided in 4 groups with 5 animals in each group, being: one control group, one with 7 days of exposure, 15 days and the last one with 30 days. The animals were exposed to the conventional hookah smoke from Mizo brand with 0.5% percentage of unwashed tobacco and the EcOco brand coconut fiber having a dimension of 2cm × 2cm. The duration of the session was 30 minutes / day per 7, 15 and 30 days. The tobacco smoke concentration at which test animals were exposed was 35 ml every two seconds while the remaining 58 seconds were pure air. Afterward, the mice were sacrificed and submitted to histological evaluation through slices. It was found in the tongue of the 7-day group the presence in epithelium areas with acanthosis, hyperkeratosis and epithelial projections. In-depth, more intense inflammation was observed. All alteration processes increased significantly as the days of exposure increased. In trachea, with the 7-day group, there was a decrease in thickening of the pseudostratified epithelium and a slight decrease in lashes, giving rise to the metaplasia process, a process that was established in the 31-day sampling when the epithelium became stratified. In the conjunctive tissue, it was observed the presence of defense cells and formation of new vessels, evidencing the chronic inflammatory process, which decreased in the course of the samples due to the deposition of collagen fibers as seen in the 15 and 31 days groups. Among the structures of the lung, the study focused on the bronchioles and alveoli. From the 7-day group, intra-alveolar septum thickness increased, alveolar space decreased, inflammatory infiltrate with mononuclear and defense cells and new vessels formation were observed, increasing the number of red blood cells in the region. The results showed that with the passing of the days a progressive increase of the signs of changes in the region was observed, a factor that shows that narghile smoking stimulates alterations mainly in the alveoli (place where gas exchanges occur that should not present alterations) calling attention to the harmful and aggressive effect of narghile smoking. These data also highlighted the harmful effect of smoking, since the presence of acanthosis, hyperkeratosis, epithelial projections and inflammation evidences the cellular alteration process for the tongue tissue protection. Also, the narghile smoking stimulates both epithelial and inflammatory changes in the trachea, in addition to a process of metaplasia, a factor that reinforces the harmful effect and the carcinogenic potential of the narghile smoking.

Keywords: metaplasia, inflammation, pathological constriction, hyperkeratosis

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Patricia W. Ngassa

Abstract:

Language attitude is an area arousing the interest of linguists who are continuously discovering new methods of detecting attitudes. This paper problematizes Cameroonians’ alleged tendency of neglecting home languages and considering Bilingualism in borrowed languages as more important. 30 questionnaires were used to know attitudes of parents towards bilingualism and our home languages. Results revealed that our borrowed official languages are considered more important than home languages.

Keywords: bilingualism, mother tongue, Cameroon, official language

Procedia PDF Downloads 586

Authors: Chu-Ching Hsu

Abstract:

This paper focuses on how the government-led language policies and the political changes in Taiwan manipulate the languages choice in translations and what translation strategies are employed by the translator to show his or her language ideology behind the power struggles and decision-making. Therefore, framed by Lefevere’s theoretical concept of translating as rewriting, and carried out a diachronic and chronological study, this paper specifically sets out to investigate the language ideology and translator’s idiolect of Chinese language translations of Anglo-American novels. The examples drawn to explore these issues were taken from different versions of Chinese renditions of Mark Twain’s English-language novel The Adventures of Huckleberry Finn in which there are several different dialogues originally written in the colloquial language and dialect used in the American state of Mississippi and reproduced in Mark Twain’s works. Also, adapted corpus methodology, many examples are extracted as instances from the translated texts and source text, to illuminate how the translators in Taiwan deal with the dialectal features encoded in Twain’s works, and how different versions of Chinese translations are employed by Taiwanese translators to confirm the language polices and to express their language identity textually in different periods of the past five decades, from the 1960s onward. The finding of this study suggests that the use of Taiwanese dialect and language patterns in translations does relate to the movement of the mother-tongue language and language ideology of the translator as well as to the issue of language identity raised in the island of Taiwan. Furthermore, this study confirms that the change of political power in Taiwan does bring significantly impact in language policy-- assimilationism, pluralism or multiculturalism, which also makes Taiwan from a monolingual to multilingual society, where the language ideology and identity can be revealed not only in people’s daily communication but also in written translations.

Keywords: language politics and policies, literary translation, mother-tongue, multiculturalism, translator’s ideology

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Carina Hermansson

Abstract:

This presentation focuses a development project aiming at developing and documenting the steps taken at a multilingual, multicultural K-5 school, with the aim to improve the achievement levels of the pupils by focusing language and literacy development across the schedule in a digital classroom, and in all units of the school. This pre-formulated aim, thus, may be said to adhere to neoliberal educational and accountability policies in terms of its focus on digital learning, learning results, and national curriculum standards. In particular the project aimed at improving the collaboration between the teachers, the leisure time unit, the librarians, the mother tongue teachers and bilingual study counselors. This is a school environment characterized by cultural, ethnic, linguistic, and professional pluralization. The overarching aims of the research project were to scrutinize and analyze the factors enabling and obstructing the implementation of the Language Policy in a digital classroom. Theoretical framework: We apply multi-level perspectives in the analyses inspired by Uljens’ ideas about interactive and interpersonal first order (teacher/students) and second order(principal/teachers and other staff) educational leadership as described within the framework of discursive institutionalism, when we try to relate the Language Policy, educational policy, and curriculum with the administrative processes. Methodology/research design: The development project is based on recurring research circles where teachers, leisure time assistants, mother tongue teachers and study counselors speaking the mother tongue of the pupils together with two researchers discuss their digital literacy practices in the classroom. The researchers have in collaboration with the principal developed guidelines for the work, expressed in a Language Policy document. In our understanding the document is, however, only a part of the concept, the actions of the personnel and their reflections on the practice constitute the major part of the development project. One and a half years out of three years have now passed and the project has met with a row of difficulties which shed light on factors of importance for the progress of the development project. Field notes and recordings from the research circles, a survey with the personnel, and recorded group interviews provide data on the progress of the project. Expected conclusions: The problems experienced deal with leadership, curriculum, interplay between aims, technology, contents and methods, the parents as customers taking their children to other schools, conflicting values, and interactional difficulties, that is, phenomena on different levels, ranging from school to a societal level, as for example teachers being substituted as a result of the marketization of schools. Also underlying assumptions from actors at different levels create obstacles. We find this study and the problems we are facing utterly important to share and discuss in an era with a steady flow of refugees arriving in the Nordic countries.

Keywords: early childhood education, language policy, multicultural school, school development project

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Souhila Belabbas

Abstract:

This paper focuses on the Kabyles’ multilingual practices in the UK, within the Kabyle/Amazigh Cultural Organisation in London, on online platforms and at home. The Kabyles have roots in northern Algeria and associate their language, Kabyle, with a pre-Arabized history of northern Africa. Drawing on ethnographic research with this community, this study brings together their post-migration language preservation activisms as well as their dynamic multilingual practices and situational language choice into a dialogue. This shows the enduring significance of the heritage language for social, cultural and historical identity. It also demonstrates that the current survival of the “mother tongue” hinges on multilingual and multi-sited language activisms, which bear the hallmarks of both new creativities and diminishing fluencies in multilingual spaces. These multilingual repertoires also included a range of ideological stances, expressed as cultural, moral, and political attitudes to the “mother tongue” and to other, potentially more dominant, languages in their lives, involving both inclusive and exclusive instances. The Kabyles in the UK practice everyday forms of multilingualism in the dynamic terms whilst making strong identity claims to an endangered heritage language. Crucially, their language contact experiences were not a post-migration novelty but part of their pre-migration lifeworlds. The participants involved in this study shared a commitment to Kabyle identity activism. They expressed this differently, varyingly foregrounding cultural, social or political issues. These differences were related to their North-African cultural background, live, gender, religious and/or political affiliation, as well as to their different migratory trajectories. Among these ethno-conscious individuals, the use of Kabyle was often particularly vibrant in informal domains of casual conversations and mixed in with French, English and often Arabic. During community events and festivals, though, many made special efforts to converse in Kabyle as if to make a point about their commitment to a shared identity.

Keywords: ethnography, language ideology, language choice, heritage language, migration trajectories, multilingual repertoires

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Souhila Belabbas

Abstract:

This paper focuses on the Kabyles’ multilingual practices in the UK, within the Kabyle/Amazigh Cultural Organisation in London, on online platforms and at home. The Kabyles have roots in northern Algeria and associate their language, Kabyle, with a pre-Arabized history of northern Africa. Drawing on ethnographic research with this community, this study brings together their post-migration language preservation activisms as well as their dynamic multilingual practices and situational language choice into a dialogue. This shows the enduring significance of the heritage language for social, cultural and historical identity. It also demonstrates that the current survival of the “mother tongue” hinges on multilingual and multi-sited language activisms, which bear the hallmarks of both new creativities and diminishing fluencies in multilingual spaces. These multilingual repertoires also included a range of ideological stances, expressed as cultural, moral, and political attitudes to the “mother tongue” and to other, potentially more dominant, languages in their lives, involving both inclusive and exclusive instances. The Kabyles in the UK practice everyday forms of multilingualism in the dynamic terms whilst making strong identity claims to an endangered heritage language. Crucially, their language contact experiences were not a post-migration novelty but part of their pre-migration lifeworlds. The participants involved in this study shared a commitment to Kabyle identity activism. They expressed this differently, varyingly foregrounding cultural, social or political issues. These differences were related to their North-African cultural background, live, gender, religious and/or political affiliation, as well as to their different migratory trajectories. Among these ethno-conscious individuals, the use of Kabyle was often particularly vibrant in informal domains of casual conversations and mixed in with French, English and often Arabic. During community events and festivals, though, many made special efforts to converse in Kabyle as if to make a point about their commitment to a shared identity.

Keywords: ethnography, language ideology, language choice, heritage language, migration trajectories, multilingual repertoires

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Christina Hagen, Pragathi Kamale Gurmurthy, Thorsten M. Buzug

Abstract:

CFD simulations are performed in the upper airway of a patient suffering from obstructive sleep apnea (OSA) that is a sleep related breathing disorder characterized by repetitive partial or complete closures of the upper airways. The simulations are aimed at getting a better understanding of the pathophysiological flow patterns in an OSA patient. The simulation is compared to medical data of a sleep endoscopic examination under sedation. A digital model consisting of surface triangles of the upper airway is extracted from the MR images by a region growing segmentation process and is followed by a careful manual refinement. The computational domain includes the nasal cavity with the nostrils as the inlet areas and the pharyngeal volume with an outlet underneath the larynx. At the nostrils a flat inflow velocity profile is prescribed by choosing the velocity such that a volume flow rate of 150 ml/s is reached. Behind the larynx at the outlet a pressure of -10 Pa is prescribed. The stationary incompressible Navier-Stokes equations are numerically solved using finite elements. A grid convergence study has been performed. The results show an amplification of the maximal velocity of about 2.5 times the inlet velocity at a constriction of the pharyngeal volume in the area of the tongue. It is the same region that also shows the highest pressure drop from about 5 Pa. This is in agreement with the sleep endoscopic examinations of the same patient under sedation showing complete contractions in the area of the tongue. CFD simulations can become a useful tool in the diagnosis and therapy of obstructive sleep apnea by giving insight into the patient’s individual fluid dynamical situation in the upper airways giving a better understanding of the disease where experimental measurements are not feasible. Within this study, it could been shown on one hand that constriction areas within the upper airway lead to a significant pressure drop and on the other hand a good agreement of the area of pressure drop and the area of contraction could be shown.

Keywords: biomedical engineering, obstructive sleep apnea, pharynx, upper airways

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Foyewa R. A.

Abstract:

This paper examined the role of English language and the quest for a national language in Nigeria. Various hindrances to the choice of a national language in Nigeria were observed. These include: The dominant role of English language, political instability and multilingual nature of the country. The writer suggested that ’’the three big’’ that is, Hausa, Igbo and Yoruba should be selected as the national languages. It was also suggested that a credit pass in a student’s mother tongue and one of “the three big” (Hausa, Igbo and Yoruba) should constitute the prerequisite for admission into Nigerian higher institutions.

Keywords: English, roles of English, national language, Nigerian languages, Hausa, Igbo, Yoruba

Procedia PDF Downloads 767

Authors: Adil Ishag

Abstract:

Diglossia emerges in a situation where two distinctive varieties of a language are used alongside within a certain community. In this case, one is considered as a high or standard variety and the second one as a low or colloquial variety. Arabic is an extreme example of a highly diglossic language. This diglossity is due to the fact that Arabic is one of the most spoken languages and spread over 22 Countries in two continents as a mother tongue, and it is also widely spoken in many other Islamic countries as a second language or simply the language of Quran. The geographical variation between the countries where the language is spoken and the duality of the classical Arabic and daily spoken dialects in the Arab world on the other hand; makes the Arabic language one of the most diglossic languages. This paper tries to investigate this phenomena and its relation to learning Arabic as a first and second language.

Keywords: Arabic language, diglossia, first and second language, language learning

Procedia PDF Downloads 530

Authors: Omenogor, Happy Dumbi

Abstract:

This paper examines the areas of convergence and divergence between English and Ųkwųanį (a language in Nigeria) vowel systems with particular emphasis on the front vowels. It specifies areas of difficulty for the average Ųkwųanį users of English and Ųkwųanį L1 users of English as a second language. The paper explains the nature of contrastive analysis, the geographical locations where Ųkwųanį is spoken as mother tongue as well as English and Ųkwųanį front vowels. The principles of establishing phonemes, minimal pairs in Ųkwųanį as well as the vowel charts in both languages are among the issues highlighted in this paper.

Keywords: convergence, divergence, English, Ukwųanį

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Esther, Queeny

Abstract:

The main goal of this paper is to reflect on the overwhelming, rich folklore of Telugu people through their proverbs, which are assumed to be in a state of endangerment. In order to prove the statement made that the proverbs in Telugu are endangered, we have to delve deeper. We hardly found two or three papers related to Telugu proverbs. So, though the process was weary of sorting out the different proverbs in Telugu, to translate them etc. we found it necessary to do a survey in the form of a questionnaire and draw conclusions so that we could address this issue to the readers. We began with a basic assumption that the older generation may have a wider knowledge of their folklore when compared to the younger generation. The results obtained are quite remarkable, which strengthened our assumptions. Statistical analysis was adopted for quantitative analysis. Through this paper, we hope to kindle cultural awareness among the youngsters regarding the use of one’s own mother tongue.

Keywords: sociolinguistics, Telugu proverbs, folklore, endangerment

Procedia PDF Downloads 184

Authors: Maroof Sakhi

Abstract:

This article studies writing style in A Thousand Splendid Suns. It mainly discusses code-switching and usage of Persian words in the novel. Hosseini mainly writes in English; however, constantly he applies Persian words, phrases and syntax. Code-switching is used for different purposes in A Thousand Splendid Suns. It gives a voice to a character from Afghanistan. It is also used to mark a difference between the American and Afghanistan cultures and languages. Furthermore, representation of Persian language can be interpreted as valorization of the author’s mother tongue. In short, the writing style in A Thousand Splendid Suns represents Hosseini’s identity, culture and linguistic background.

Keywords: code-switching, hybridity, identity, linguistic background, Persian literature

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Pushpa Debnath

Abstract:

Buddhism implies the ultimate methodology to obtain the acknowledgment to get out from cycling existence applied by the sutras. The Buddha’s natural methodology is the highest way of cessation from suffering existence. To be out of it, one must know the suffering before having tentativeness. According to the Buddha’s methodology, one can observe every being suffer from chronologically grasping craving. It is because lack of knowledge that the Buddha finds the four noble truths which are the basic states. These are suffering, the origin of suffering, cessation of suffering, and the path leading to the cessation of suffering. The Buddha describes that birth is suffering, aging is suffering, sickness is suffering, death is suffering, association with the unexpected is suffering, separation from the pleasant is suffering, and not receiving what one desires is suffering, In brief, the five aggregates of clinging are suffering. As the five aggregates are form, feeling, perception, mental formation, and consciousness. These are known as the matter that we identify with “You, Me” or “He.” The second truth cause of suffering is craving which has three types: craving for sense pleasures, craving for existence, and craving for non-existence. The third truth is the obliteration of craving, suffering can be eliminated to attain the Nibbana. The fourth truth is the path of liberation is the noble eight-fold path consisting of the right view, right intention, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right concentration. The six senses are the media of the eye, ear, nose, tongue, body, and mind sense faculties relating with the five aggregates and the six senses objects visual objects, sounds, smells, tastes, touch, and mind-objects that are contained by every visible being. The first five internal sense bases are material while the mind is a non-material phenomenon. Contact with the external world maintains by receiving through the six senses; visual objects through the eye, sounds through the ear, smells through the nose, tastes through the tongue, touch through the body, and mind-objects through sense faculties. These are the six senses a living being experiences by craving. Everything is conglomerated with all senses faculties through the natural phenomenon which are earth, water, fire, and air element. In this analysis, it is believed that beings are well adapted to the natural phenomenon. Everybody has fear of life because we have hatred, delusion, and anger which are the primary resources of falling into (Samsara) continuously that is the continuity of the natural way. These are the reasons for the suffering that chronically self-diluting through the threefold way. These are the roots of the entire beings suffering so the Buddha finds the enlightenment to uproot from cycling existence and the understanding of the natural consequence. When one could uproot ignorance, one could able to realize the ultimate happiness of Nirvana. From the craving of ignorance, everything starts to be present to the future which gives us mental agonies in existence.

Keywords: purification, morality, natural phenomenon, analysis, development of mind, observatory, Nirvana

Procedia PDF Downloads 48