Search results for: sign language recognition

Authors: João Rato, Nuno Costa

Abstract:

The human verbal communication is a two-way process which requires a mutual understanding that will result in some considerations. This kind of communication, also called dialogue, besides the supposed human agents it can also be performed between human agents and machines. The interaction between Men and Machines, by means of a natural language, has an important role concerning the improvement of the communication between each other. Aiming at knowing the performance of some speech recognition systems, this document shows the results of the accomplished tests according to the Word Error Rate evaluation method. Besides that, it is also given a set of information linked to the systems of Man-Machine communication. After this work has been made, conclusions were drawn regarding the Speech Recognition Systems, among which it can be mentioned their poor performance concerning the voice interpretation in noisy environments.

Keywords: automatic speech recognition, man-machine conversation, speech recognition, spoken dialogue systems, word error rate

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Inuwa Danladi Bawa

Abstract:

One of the challenges of African states in the development of education in the past and the present is the problem of literacy. Literacy in the first language is seen as a strong base for the development of second language; they are mostly the language of education. Language development is an offshoot of language planning; so the need to develop literacy in both first and second language affects language education and predicts the extent of achievement of the entire education sector. The need to balance literacy acquisition in first language for good conditioning the acquisition of second language is paramount. Likely constraints that includes; non-standardization, underdeveloped and undeveloped first languages are among many. Solutions to some of these include the development of materials and use of the stages and levels of literacy acquisition. This is with believed that a child writes well in second language if he has literacy in the first language.

Keywords: first language, second language, literacy, english language, linguistics

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Anukriti Kumar, Tanmay Singh, Dinesh Kumar Vishwakarma

Abstract:

Traffic control has been one of the most common and irritating problems since the time automobiles have hit the roads. Problems like traffic congestion have led to a significant time burden around the world and one significant solution to these problems can be the proper implementation of the Intelligent Transport System (ITS). It involves the integration of various tools like smart sensors, artificial intelligence, position technologies and mobile data services to manage traffic flow, reduce congestion and enhance driver's ability to avoid accidents during adverse weather. Road and traffic signs’ recognition is an emerging field of research in ITS. Classification problem of traffic signs needs to be solved as it is a major step in our journey towards building semi-autonomous/autonomous driving systems. The purpose of this work focuses on implementing an approach to solve the problem of traffic sign classification by developing a Convolutional Neural Network (CNN) classifier using the GTSRB (German Traffic Sign Recognition Benchmark) dataset. Rather than using hand-crafted features, our model addresses the concern of exploding huge parameters and data method augmentations. Our model achieved an accuracy of around 97.6% which is comparable to various state-of-the-art architectures.

Keywords: multiclass classification, convolution neural network, OpenCV

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Yuying Liu

Abstract:

Despite the increasing popularity of Chinese and the recognition of the growing commodifying ideology of Chinese language in many contexts (Liu and Gao, 2020; Guo, Shin and Shen 2020), the ideological orientations of the Chinese diaspora community towards the Chinese language remain under-researched. This research contributes seeks to bridge this gap by investigating the micro-level language ideologies embedded in the Chinese complementary schools in the Republic of Ireland. Informed by Ruíz’s (1984) metaphorical representations of language, 11 Chinese complementary schools’ websites were analysed as discursive texts that signal the language policy and ideology to prospective learners and parents were analysed. The results of the analysis suggest that a move from a portrayal of Chinese as linked to student heritage identity, to the commodification of linguistic and cultural diversity, is evident. It denotes the growing commodifying ideology among the Chinese complementary schools in the Republic of Ireland. The changing profile of the complementary school, from serving an ethnical community to teaching Chinese as a foreign language for the wider community, indicates the possibility of creating the a positive synergy between the Complementary school and the mainstream education. This study contributes to the wider discussions of language ideology and language planning, with regards to modern language learning and heritage language maintenance.

Keywords: the Chinese language;, Chinese as heritage language, Chinese as foreign language, Chinese community schools

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Tetyana Baydyk, Ernst Kussul, Sandra Bonilla Meza

Abstract:

There are many articles that attempt to establish the role of different facial fragments in face recognition. Various approaches are used to estimate this role. Frequently, authors calculate the entropy corresponding to the fragment. This approach can only give approximate estimation. In this paper, we propose to use a more direct measure of the importance of different fragments for face recognition. We propose to select a recognition method and a face database and experimentally investigate the recognition rate using different fragments of faces. We present two such experiments in the paper. We selected the PCNC neural classifier as a method for face recognition and parts of the LFW (Labeled Faces in the Wild) face database as training and testing sets. The recognition rate of the best experiment is comparable with the recognition rate obtained using the whole face.

Keywords: face recognition, labeled faces in the wild (LFW) database, random local descriptor (RLD), random features

Procedia PDF Downloads 328

Authors: Shanxiong Chen, Xu Han, Xiaolong Wang, Hui Ma

Abstract:

Yi is an ethnic group mainly living in mainland China, with its own spoken and written language systems, after development of thousands of years. Ancient Yi is one of the six ancient languages in the world, which keeps a record of the history of the Yi people and offers documents valuable for research into human civilization. Recognition of the characters in ancient Yi helps to transform the documents into an electronic form, making their storage and spreading convenient. Due to historical and regional limitations, research on recognition of ancient characters is still inadequate. Thus, deep learning technology was applied to the recognition of such characters. Five models were developed on the basis of the four-layer convolutional neural network (CNN). Alpha-Beta divergence was taken as a penalty term to re-encode output neurons of the five models. Two fully connected layers fulfilled the compression of the features. Finally, at the softmax layer, the orthographic features of ancient Yi characters were re-evaluated, their probability distributions were obtained, and characters with features of the highest probability were recognized. Tests conducted show that the method has achieved higher precision compared with the traditional CNN model for handwriting recognition of the ancient Yi.

Keywords: recognition, CNN, Yi character, divergence

Procedia PDF Downloads 135

Authors: A. Shoiynbek, K. Kozhakhmet, P. Menezes, D. Kuanyshbay, D. Bayazitov

Abstract:

Speech emotion recognition has received increasing research interest all through current years. There was used emotional speech that was collected under controlled conditions in most research work. Actors imitating and artificially producing emotions in front of a microphone noted those records. There are four issues related to that approach, namely, (1) emotions are not natural, and it means that machines are learning to recognize fake emotions. (2) Emotions are very limited by quantity and poor in their variety of speaking. (3) There is language dependency on SER. (4) Consequently, each time when researchers want to start work with SER, they need to find a good emotional database on their language. In this paper, we propose the approach to create an automatic tool for speech emotion extraction based on facial emotion recognition and describe the sequence of actions of the proposed approach. One of the first objectives of the sequence of actions is a speech detection issue. The paper gives a detailed description of the speech detection model based on a fully connected deep neural network for Kazakh and Russian languages. Despite the high results in speech detection for Kazakh and Russian, the described process is suitable for any language. To illustrate the working capacity of the developed model, we have performed an analysis of speech detection and extraction from real tasks.

Keywords: deep neural networks, speech detection, speech emotion recognition, Mel-frequency cepstrum coefficients, collecting speech emotion corpus, collecting speech emotion dataset, Kazakh speech dataset

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Diyah Atiek Mustikawati

Abstract:

Language register refers to a variety of a language used for particular purpose or in a particular social setting. Language register also means as a concept of adapting one’s use of language to conform to standards or tradition in a given professional or social situation. This descriptive study tends to discuss about the form of language register in transportation aspect, factors, also the function of use it. Mostly, language register in transportation aspect uses short sentences in form of informal register. The factor caused language register used are speaker, word choice, background of language. The functions of language register in transportations aspect are to make communication between crew easily, also to keep safety when they were in bad condition. Transportation language register developed naturally as one of variety of language used.

Keywords: language register, language variety, communication, transportation

Procedia PDF Downloads 441

Authors: Ali Al Orf, Khawaja Bilal Waheed

Abstract:

Background and objective: Joubert syndrome (JS) is a rare, autosomal-recessive condition. Early recognition is important for management and counseling. Magnetic resonance imaging (MRI) can help in diagnosis. Therefore, we sought to evaluate clinical presentation and MRI findings in Joubert syndrome and related disorders. Method: A retrospective review of genetically proven cases of Joubert syndromes and related disorders was reviewed for their clinical presentation, demographic information, and magnetic resonance imaging findings in a period of the last 10 years. Two radiologists documented magnetic resonance imaging (MRI) findings. The presence of hypoplasia of the cerebellar vermis with hypoplasia of the superior cerebellar peduncle resembling the “Molar Tooth Sign” in the mid-brain was documented. Genetic testing results were collected to label genes linked to the diagnoses. Results: Out of 12 genetically proven JS cases, most were females (9/12), and nearly all presented with hypotonia, ataxia, developmental delay, intellectual impairment, and speech disorders. 5/12 children presented at age of 1 or below. The molar tooth sign was seen in 10/12 cases. Two cases were associated with other brain findings. Most of the cases were found associated with consanguineous marriage Conclusion and discussion: The molar tooth sign is a frequent and reliable sign of JS and related disorders. Genes related to defective cilia result in malfunctioning in the retina, renal tubule, and neural cell migration, thus producing heterogeneous syndrome complexes known as “ciliopathies.” Other ciliopathies like Senior-Loken syndrome, Bardet Biedl syndrome, and isolated nephronophthisis must be considered as the differential diagnosis of JS. The main imaging findings are the partial or complete absence of the cerebellar vermis, hypoplastic cerebellar peduncles (giving MTS), and (bat-wing appearance) fourth ventricular deformity. LimitationsSingle-center, small sample size, and retrospective nature of the study were a few of the study limitations.

Keywords: Joubart syndrome, magnetic resonance imaging, molar tooth sign, hypotonia

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Xiaoxiao Li, Shuangcheng Jia, Qian Li

Abstract:

Keypoint detection has always been a challenge in the field of image recognition. This paper proposes a novelty keypoint detection method which is called Multi-Scale Feature Fusion Convolutional Network with Attention (MFFCNA). We verified that the multi-scale features with the attention mechanism module have better feature expression capability. The feature fusion between different scales makes the information that the network model can express more abundant, and the network is easier to converge. On our self-made street sign corner dataset, we validate the MFFCNA model with an accuracy of 97.8% and a recall of 81%, which are 5 and 8 percentage points higher than the HRNet network, respectively. On the COCO dataset, the AP is 71.9%, and the AR is 75.3%, which are 3 points and 2 points higher than HRNet, respectively. Extensive experiments show that our method has a remarkable improvement in the keypoint recognition tasks, and the recognition effect is better than the existing methods. Moreover, our method can be applied not only to keypoint detection but also to image classification and semantic segmentation with good generality.

Keywords: keypoint detection, feature fusion, attention, semantic segmentation

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Bing Gu

Abstract:

Abstract—Most of Conventional facial recognition systems are based on image features, such as LBP, SIFT. Recently some DBN-based 2D facial recognition systems have been proposed. However, we find there are few DBN-based 3D facial recognition system and relative researches. 3D facial images include all the individual biometric information. We can use these information to build more accurate features, So we present our DBN-based face recognition system using Light Field. We can see Light Field as another presentation of 3D image, and Light Field Camera show us a way to receive a Light Field. We use the commercially available Light Field Camera to act as the collector of our face recognition system, and the system receive a state-of-art performance as convenient as conventional 2D face recognition system.

Keywords: DBN, face recognition, light field, Lytro

Procedia PDF Downloads 429

Authors: Steffy Maria Joseph, Abdu Rahiman V, Abdul Hameed K. M.

Abstract:

Online handwritten character recognition is a challenging field in Artificial Intelligence. The classification success rate of current techniques decreases when the dataset involves similarity and complexity in stroke styles, number of strokes and stroke characteristics variations. Malayalam is a complex south indian language spoken by about 35 million people especially in Kerala and Lakshadweep islands. In this paper, we consider the significant feature extraction for the similar stroke styles of Malayalam. This extracted feature set are suitable for the recognition of other handwritten south indian languages like Tamil, Telugu and Kannada. A classification scheme based on support vector machines (SVM) is proposed to improve the accuracy in classification and recognition of online malayalam handwritten characters. SVM Classifiers are the best for real world applications. The contribution of various features towards the accuracy in recognition is analysed. Performance for different kernels of SVM are also studied. A graphical user interface has developed for reading and displaying the character. Different writing styles are taken for each of the 44 alphabets. Various features are extracted and used for classification after the preprocessing of input data samples. Highest recognition accuracy of 97% is obtained experimentally at the best feature combination with polynomial kernel in SVM.

Keywords: SVM, matlab, malayalam, South Indian scripts, onlinehandwritten character recognition

Procedia PDF Downloads 546

Authors: Dinesh Kumar Yadav

Abstract:

Short stories for language development are deeply rooted elsewhere in any language syllabus. Its relevance is manifold. The short stories have the power to take the students to the target culture directly from the classroom. It works as a crucial factor in enhancing language skills in different ways. This article is an outcome of an experimental study conducted for a month on the 12th graders where they were engaged in different creative and critical-thinking activities along with various tasks that ranged from knowledge level to application level. The sole purpose was to build up their confidence in speaking in the classroom as well as develop all their language skills simultaneously. With the start of the class in August 2021, the students' speaking skill and their confidence in speaking in the class was tested. The test was abruptly followed by a presentation of a short story from their culture. The students were engaged in different tasks related to the story. The PowerPoint slides, handouts with the story, and tasks on photocopy were used as tools whenever needed. A one-month class exclusively on speaking skills through sharing stories was found to be very helpful in developing confidence in the learners. The result was very satisfactory. A large number of students became responsive in the class. The proficiency level was not satisfactory; however, their effort to speak in class showed a very positive sign in language development.

Keywords: short stories, relevance, language enhancement, language proficiency

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Katherine O'Grady-Bray

Abstract:

For some deaf children, reading books can be a challenge. Frank Barnes School (FBS) provides guided reading time with Teachers of the Deaf, in which they read books with deaf children using a bilingual approach. The vocabulary and context of the story is explained to deaf children in BSL so they develop skills bridging English and BSL languages. However, the success of this practice is only achieved if the person is fluent in both languages. FBS piloted a scheme to convert an Oxford Reading Tree (ORT) book into an e-book that can be read using tablets. Deaf readers at FBS have access to both languages (BSL and English) during lessons and outside the classroom. The pupils receive guided reading sessions with a Teacher of the Deaf every morning, these one to one sessions give pupils the opportunity to learn how to bridge both languages e.g. how to translate English to BSL and vice versa. Generally, due to our pupils’ lack of access to incidental learning, gaining new information about the world around them is limited. This highlights the importance of quality time to scaffold their language development. In some cases, there is a shortfall of parental support at home due to poor communication skills or an unawareness of how to interact with deaf children. Some families have a limited knowledge of sign language or simply don’t have the required learning environment and strategies needed for language development with deaf children. As the majority of our pupils’ preferred language is BSL we use that to teach reading and writing English. If this is not mirrored at home, there is limited opportunity for joint reading sessions. Development of the e-Book required planning and technical development. The overall production took time as video footage needed to be shot and then edited individually for each page. There were various technical considerations such as having an appropriate background colour so not to draw attention away from the signer. Appointing a signer with the required high level of BSL was essential. The language and pace of the sign language was an important consideration as it was required to match the age and reading level of the book. When translating English text to BSL, careful consideration was given to the nonlinear nature of BSL and the differences in language structure and syntax. The e-book was produced using Apple’s ‘iBook Author’ software which allowed video footage of the signer to be embedded on pages opposite the text and illustration. This enabled BSL translation of the content of the text and inferences of the story. An interpreter was used to directly ‘voice over’ the signer rather than the actual text. The aim behind the structure and layout of the e-book is to allow parents to ‘read’ with their deaf child which helps to develop both languages. From observations, the use of e-books has given pupils confidence and motivation with their reading, developing skills bridging both BSL and English languages and more effective reading time with parents.

Keywords: bilingual book, e-book, BSL and English, bilingual e-book

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Sanja Seljan, Ivan Dunđer

Abstract:

The paper presents combined automatic speech recognition (ASR) for English and machine translation (MT) for English and Croatian in the domain of business correspondence. The first part presents results of training the ASR commercial system on two English data sets, enriched by error analysis. The second part presents results of machine translation performed by online tool Google Translate for English and Croatian and Croatian-English language pairs. Human evaluation in terms of usability is conducted and internal consistency calculated by Cronbach's alpha coefficient, enriched by error analysis. Automatic evaluation is performed by WER (Word Error Rate) and PER (Position-independent word Error Rate) metrics, followed by investigation of Pearson’s correlation with human evaluation.

Keywords: automatic machine translation, integrated language technologies, quality evaluation, speech recognition

Procedia PDF Downloads 451

Authors: Elleuch Imen

Abstract:

In this paper, it propose a new approach for learning Arabic as a foreign language via audio-visual translation, particularly subtitling. The approach consists of developing video sequences appropriate to different levels of learning (from A1 to C2) containing conversations, quizzes, games and others. Each video aims to achieve a specific objective, such as the correct pronunciation of Arabic words, the correct syntactic structuring of Arabic sentences, the recognition of the morphological characteristics of terms and the semantic understanding of statements. The subtitled videos obtained can be incorporated into different Arabic second language learning tools such as Moocs, websites, platforms, etc.

Keywords: arabic foreign language, learning, audio-visuel translation, subtitled videos

Procedia PDF Downloads 28

Authors: Sarayu Agarwal

Abstract:

This paper aims to teach English (secondary language) by bridging the understanding between the Regional language (primary language) and the English Language (secondary language). Here primary language is the one a person has learned from birth or within the critical period, while secondary language would be any other language one learns or speaks. The paper also focuses on evolving old teaching methods to a contemporary participatory model of learning and teaching. Pilot studies were conducted to gauge an understanding of student’s knowledge of the English language. Teachers and students were interviewed and their academic curriculum was assessed as a part of the initial study. Extensive literature study and design thinking principles were used to devise a solution to the problem. The objective is met using a holistic learning kit/card game to teach children word recognition, word pronunciation, word spelling and writing words. Implication of the paper is a noticeable improvement in the understanding and grasping of English language. With increasing usage and applicability of English as a second language (ESL) world over, the paper becomes relevant due to its easy replicability to any other primary or secondary language. Future scope of this paper would be transforming the idea of participatory learning into self-regulated learning methods. With the upcoming govt. learning centres in rural areas and provision of smart devices such as tablets, the development of the card games into digital applications seems very feasible.

Keywords: English as a second language, vocabulary-building card games, learning through gamification, rural education

Procedia PDF Downloads 220

Authors: Mumtaz Begum Mustafa, Siti Salwah Salim, Feizal Dani Rahman

Abstract:

Recently, Automatic Speech Recognition (ASR) systems were used to assist children in language acquisition as it has the ability to detect human speech signal. Despite the benefits offered by the ASR system, there is a lack of ASR systems for Malay-speaking children. One of the contributing factors for this is the lack of continuous speech database for the target users. Though cross-lingual adaptation is a common solution for developing ASR systems for under-resourced language, it is not viable for children as there are very limited speech databases as a source model. In this research, we propose a two-stage adaptation for the development of ASR system for Malay-speaking children using a very limited database. The two stage adaptation comprises the cross-lingual adaptation (first stage) and cross-age adaptation. For the first stage, a well-known speech database that is phonetically rich and balanced, is adapted to the medium-sized Malay adults using supervised MLLR. The second stage adaptation uses the speech acoustic model generated from the first adaptation, and the target database is a small-sized database of the target users. We have measured the performance of the proposed technique using word error rate, and then compare them with the conventional benchmark adaptation. The two stage adaptation proposed in this research has better recognition accuracy as compared to the benchmark adaptation in recognizing children’s speech.

Keywords: Automatic Speech Recognition System, children speech, adaptation, Malay

Procedia PDF Downloads 364

Authors: Thein Thein, Kalyar Myo San

Abstract:

Lip reading system is one of the different supportive technologies for hearing impaired, or elderly people or non-native speakers. For normal hearing persons in noisy environments or in conditions where the audio signal is not available, lip reading techniques can be used to increase their understanding of spoken language. Hearing impaired persons have used lip reading techniques as important tools to find out what was said by other people without hearing voice. Thus, visual speech information is important and become active research area. Using visual information from lip movements can improve the accuracy and robustness of a speech recognition system and the need for lip reading system is ever increasing for every language. However, the recognition of lip movement is a difficult task because of the region of interest (ROI) is nonlinear and noisy. Therefore, this paper proposes method to detect the accurate lips shape and to localize lip movement towards automatic lip tracking by using the combination of Otsu global thresholding technique and Moore Neighborhood Tracing Algorithm. Proposed method shows how accurate lip localization and tracking which is useful for speech recognition. In this work of study and experiments will be carried out the automatic lip localizing the lip shape for Myanmar consonants using the only visual information from lip movements which is useful for visual speech of Myanmar languages.

Keywords: lip reading, lip localization, lip tracking, Moore neighborhood tracing algorithm

Procedia PDF Downloads 325

Authors: Degale Desta, Cheng Jian

Abstract:

The most important factor in identifying a person is their face. Even identical twins have their own distinct faces. As a result, identification and face recognition are needed to tell one person from another. A face recognition system is a verification tool used to establish a person's identity using biometrics. Nowadays, face recognition is a common technique used in a variety of applications, including home security systems, criminal identification, and phone unlock systems. This system is more secure because it only requires a facial image instead of other dependencies like a key or card. Face detection and face identification are the two phases that typically make up a human recognition system.The idea behind designing and creating a face recognition system using deep learning with Azure ML Python's OpenCV is explained in this paper. Face recognition is a task that can be accomplished using deep learning, and given the accuracy of this method, it appears to be a suitable approach. To show how accurate the suggested face recognition system is, experimental results are given in 98.46% accuracy using Fast-RCNN Performance of algorithms under different training conditions.

Keywords: deep learning, face recognition, identification, fast-RCNN

Procedia PDF Downloads 89

Authors: El Sayed A. Sharara, A. Tsuji, K. Terada

Abstract:

Call centers have been expanding and they have influence on activation in various markets increasingly. A call center’s work is known as one of the most demanding and stressful jobs. In this paper, we propose the fatigue detection system in order to detect burnout of call center agents in the case of a neck pain and upper back pain. Our proposed system is based on the computer vision technique combined skin color detection with the Viola-Jones object detector. To recognize the gesture of hand poses caused by stress sign, the YCbCr color space is used to detect the skin color region including face and hand poses around the area related to neck ache and upper back pain. A cascade of clarifiers by Viola-Jones is used for face recognition to extract from the skin color region. The detection of hand poses is given by the evaluation of neck pain and upper back pain by using skin color detection and face recognition method. The system performance is evaluated using two groups of dataset created in the laboratory to simulate call center environment. Our call center agent burnout detection system has been implemented by using a web camera and has been processed by MATLAB. From the experimental results, our system achieved 96.3% for upper back pain detection and 94.2% for neck pain detection.

Keywords: call center agents, fatigue, skin color detection, face recognition

Procedia PDF Downloads 259

Authors: Mohammad Shams Esfand Abadi, Mehrdad Zalaghi, Reza ebrahimpour

Abstract:

In this paper, we propose a sign adaptive filter algorithm with the ability of dynamic selection of subband filters which leads to low computational complexity compared with conventional sign subband adaptive filter (SSAF) algorithm. Dynamic selection criterion is based on largest reduction of the mean square deviation at each adaption. We demonstrate that this simple proposed algorithm has the same performance of the conventional SSAF and somewhat faster than it. In the presence of impulsive interferences robustness of the simple proposed algorithm as well as the conventional SSAF and outperform the conventional normalized subband adaptive filter (NSAF) algorithm. Therefore, it is preferred for environments under impulsive interferences. Simulation results are presented to verify these above considerations very well have been achieved.

Keywords: acoustic echo cancellation (AEC), normalized subband adaptive filter (NSAF), dynamic selection subband adaptive filter (DS-NSAF), sign subband adaptive filter (SSAF), impulsive noise, robust filtering

Procedia PDF Downloads 562

Authors: Lison Carlier

Abstract:

The English language that is taught in school or used in media nowadays is defined as 'standard English,' although unstandardized Englishes, or 'parallel' Englishes, are practiced throughout the world. The existence of these 'parallel' Englishes has challenged standardization by imposing its own specific vocabulary or grammar. These non-standard languages tend to be regarded as inferior and, therefore, pose a problem regarding their translation. In the USA, 'slanguage', or slang, is a good example of a 'parallel' language. It consists of a particular set of vocabulary, used mostly in speech, and rarely in writing. Qualified as vulgar, often reduced to an urban language spoken by young people from lower classes, slanguage – or the language that is often first spoken between youths – is still the most common language used in the English-speaking world. Moreover, it appears that the prime meaning of 'informal' (as in an informal language) – a language that is spoken with persons the speaker knows – has been put aside and replaced in the general mind by the idea of vulgarity and non-appropriateness, when in fact informality is a sign of intimacy, not of vulgarity. When it comes to translating American slang, the main problem a translator encounters is the image and the cultural background usually associated with this 'parallel' language. Indeed, one will have, unwillingly, a predisposition to categorize a speaker of a 'parallel' language as being part of a particular group of people. The way one sees a speaker using it is paramount, and needs to be transposed into the target language. This paper will conduct an analysis of American slang – its use, perception and the image it gives of its speakers – and its translation into French, using the novel Is Everyone Hanging Out Without Me? (and other concerns) by way of example. In her autobiography/personal essay book, comedy writer, actress and author Mindy Kaling speaks with a very familiar English, including slang, which participates in the construction of her own voice and style, and enables a deeper connection with her readers.

Keywords: translation, English, slang, French

Procedia PDF Downloads 291

Authors: Ayşe Yurdakul, Eckehard Schnieder

Abstract:

Nowadays, there are multilingual and multidisciplinary communication problems because of the increasing technical progress. Each technical field has its own specific terminology and in each particular language, there are differences in relation to definitions of terms. Besides, there could be several translations in the certain target language for one term of the source language. First of all, these problems of semantic relations between terms include the synonymy, antonymy, hypernymy/hyponymy, ambiguity, risk of confusion and translation problems. Therefore, the iglos terminology management system of the Institute for Traffic Safety and Automation Engineering of the Technische Universität Braunschweig has the goal to avoid these problems by a methodological standardisation of term definitions on the basis of the iglos sign model and iglos relation types. The focus of this paper should be on standardisation of navigation terminology as an example.

Keywords: iglos, localisation, methodological approaches, navigation, positioning, definition problems, terminology

Procedia PDF Downloads 335

Authors: Fawaz S. Al-Anzi, Dia AbuZeina

Abstract:

Speech recognition is of an important contribution in promoting new technologies in human computer interaction. Today, there is a growing need to employ speech technology in daily life and business activities. However, speech recognition is a challenging task that requires different stages before obtaining the desired output. Among automatic speech recognition (ASR) components is the feature extraction process, which parameterizes the speech signal to produce the corresponding feature vectors. Feature extraction process aims at approximating the linguistic content that is conveyed by the input speech signal. In speech processing field, there are several methods to extract speech features, however, Mel Frequency Cepstral Coefficients (MFCC) is the popular technique. It has been long observed that the MFCC is dominantly used in the well-known recognizers such as the Carnegie Mellon University (CMU) Sphinx and the Markov Model Toolkit (HTK). Hence, this paper focuses on the MFCC method as the standard choice to identify the different speech segments in order to obtain the language phonemes for further training and decoding steps. Due to MFCC good performance, the previous studies show that the MFCC dominates the Arabic ASR research. In this paper, we demonstrate MFCC as well as the intermediate steps that are performed to get these coefficients using the HTK toolkit.

Keywords: speech recognition, acoustic features, mel frequency, cepstral coefficients

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Vesna Kirandziska, Nevena Ackovska, Ana Madevska Bogdanova

Abstract:

The problem of emotion recognition is a challenging problem. It is still an open problem from the aspect of both intelligent systems and psychology. In this paper, both voice features and facial features are used for building an emotion recognition system. A Support Vector Machine classifiers are built by using raw data from video recordings. In this paper, the results obtained for the emotion recognition are given, and a discussion about the validity and the expressiveness of different emotions is presented. A comparison between the classifiers build from facial data only, voice data only and from the combination of both data is made here. The need for a better combination of the information from facial expression and voice data is argued.

Keywords: emotion recognition, facial recognition, signal processing, machine learning

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Dení Stincer Gómez, Zuraya Monroy Nasr

Abstract:

From the epistemology of emotions, one of the topics of current reflection is the function that emotions fulfill in the rational processes involved in scientific activity. So far, three functions have been assigned to them: selective, heuristic, and carriers of content. In this last function, it is argued that emotions, like our perceptual organs, contribute relevant content to reasoning, which is then converted into linguistic statements or graphic representations. In this paper, of a qualitative and philosophical nature, arguments are provided for two hypotheses 1) if emotions provide content to the mind, which then translates it into language or representations, then it is important to take up the idea of the Saussurean linguistic sign to understand this process. This sign has two elements: the signified and the signifier. Emotions would provide meanings, and reasoning creates the signifier, and 2) the meanings provided by emotions are properties and qualities of phenomena generally not accessible to the sense organs. These meanings must be imagined, and the imagination is nurtured by the feeling that "maybe this is the way." One way to access the content provided by emotions can be through imagined scientific drawings. The atomic models created since Thomson, the structure of crystals by René Just, the representations of lunar eclipses by Johannes, fractal geometry, and the structure of DNA, among others, have resulted fundamentally from the imagination. These representations, not provided by the sense organs, seem to come from the emotional involvement of scientists in their desire to understand, explain and discover.

Keywords: emotions, epistemic functions of emotions, scientific drawing, linguistic sign

Procedia PDF Downloads 43

Authors: S. Biondi, V. Catania, R. Di Natale, A. R. Intilisano, D. Panno

Abstract:

One of the major goals of Spoken Dialog Systems (SDS) is to understand what the user utters. In the SDS domain, the Spoken Language Understanding (SLU) Module classifies user utterances by means of a pre-definite conceptual knowledge. The SLU module is able to recognize only the meaning previously included in its knowledge base. Due the vastity of that knowledge, the information storing is a very expensive process. Updating and managing the knowledge base are time-consuming and error-prone processes because of the rapidly growing number of entities like proper nouns and domain-specific nouns. This paper proposes a solution to the problem of Name Entity Recognition (NER) applied to a SDS domain. The proposed solution attempts to automatically recognize the meaning associated with an utterance by using the PANKOW (Pattern based Annotation through Knowledge On the Web) method at runtime. The method being proposed extracts information from the Web to increase the SLU knowledge module and reduces the development effort. In particular, the Google Search Engine is used to extract information from the Facebook social network.

Keywords: spoken dialog system, spoken language understanding, web semantic, name entity recognition

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Lu Yang, Meiyang Song, Xiang Yu, Wenhao Zhou, Chuntao Feng

Abstract:

To address the problem that the FM continuous-wave radar (FMCW) extracts human vital sign signals which are susceptible to noise interference and low reconstruction accuracy, a new detection scheme for the sign signals is proposed. Firstly, an improved complete ensemble empirical modal decomposition with adaptive noise (ICEEMDAN) algorithm is applied to decompose the radar-extracted thoracic signals to obtain several intrinsic modal functions (IMF) with different spatial scales, and then the IMF components are optimized by a BP neural network improved by immune genetic algorithm (IGA). The simulation results show that this scheme can effectively separate the noise and accurately extract the respiratory and heartbeat signals and improve the reconstruction accuracy and signal-to-noise ratio of the sign signals.

Keywords: frequency modulated continuous wave radar, ICEEMDAN, BP neural network, vital signs signal

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Gina Aurora Necula

Abstract:

From its transformation into a taboo and its hiding under the so-called “Moldovan language” or under the euphemistic expression “state language” to its regained status recognition as an official language, the Romanian language spoken in the Republic of Moldova has undergone impressive reforms in the last 60 years. Meant to erase the awareness of citizens’ ethnic identity and turn a majority language into a minority one, all the laws and regulations issued on the field succeeded into setting numerous barriers for speakers of Romanian. Either manifested as social constraints or materialized into assumed rejection of mother tongue usage, all these laws have demonstrated their usefulness and major impact on the Romanian-speaking population. This article is the result of our research carried out over 10 years with the support of students, and Moldovan citizens, from the master's degree program "Romanian language - identity and cultural awareness." We present here a retrospective insight of the reforms, laws, and regulations that contributed to the shifted status of the Romanian language from the official language, seen as the language of common use both in the public and private spheres, in the minority language that surrendered its privileged place to the Russian language, firstly in the public sphere, and then, slowly but surely, in the private sphere. Our main goal here is to identify and make speakers understand what the barriers to learning Romanian language are nowadays when the social pressure on using Russian no longer exists.

Keywords: linguistic barriers, lingua franca, private sphere, public sphere, reformation

Procedia PDF Downloads 82