Search results for: risk identification

Authors: Roberta Facchinetti, Sara Corrizzato, Silvia Cavalieri

Abstract:

Increasing interconnection between data digitalization and linguistic investigation has given rise to unprecedented potentialities and challenges for corpus linguists, who need to master IT tools for data analysis and text processing, as well as to develop techniques for efficient and reliable annotation in specific mark-up languages that encode documents in a format that is both human and machine-readable. In the present paper, the challenges emerging from the compilation of a linguistic corpus will be taken into consideration, focusing on the English language in particular. To do so, the case study of the InterDiplo corpus will be illustrated. The corpus, currently under development at the University of Verona (Italy), represents a novelty in terms both of the data included and of the tag set used for its annotation. The corpus covers media interviews and debates with diplomats and international operators conversing in English with journalists who do not share the same lingua-cultural background as their interviewees. To date, this appears to be the first tagged corpus of international institutional spoken discourse and will be an important database not only for linguists interested in corpus analysis but also for experts operating in international relations. In the present paper, special attention will be dedicated to the structural mark-up, parts of speech annotation, and tagging of discursive traits, that are the innovational parts of the project being the result of a thorough study to find the best solution to suit the analytical needs of the data. Several aspects will be addressed, with special attention to the tagging of the speakers’ identity, the communicative events, and anthropophagic. Prominence will be given to the annotation of question/answer exchanges to investigate the interlocutors’ choices and how such choices impact communication. Indeed, the automated identification of questions, in relation to the expected answers, is functional to understand how interviewers elicit information as well as how interviewees provide their answers to fulfill their respective communicative aims. A detailed description of the aforementioned elements will be given using the InterDiplo-Covid19 pilot corpus. The data yielded by our preliminary analysis of the data will highlight the viable solutions found in the construction of the corpus in terms of XML conversion, metadata definition, tagging system, and discursive-pragmatic annotation to be included via Oxygen.

Keywords: spoken corpus, diplomats’ interviews, tagging system, discursive-pragmatic annotation, english linguistics

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Sophia Shi

Abstract:

Acute kidney injury (AKI) is the sudden onset of kidney damage in which the kidneys cannot filter waste from the blood, requiring emergency hospitalization. AKI patient mortality rate is high in the ICU and is virtually impossible for doctors to predict because it is so unexpected. Currently, there is no hybrid model predicting AKI that takes advantage of two types of data. De-identified patient data from the MIMIC-III database and de-identified kidney images and corresponding patient records from the Beijing Hospital of the Ministry of Health were collected. Using data features including serum creatinine among others, two numeric models using MIMIC and Beijing Hospital data were built, and with the hospital ultrasounds, an image-only model was built. Convolutional neural networks (CNN) were used, VGG and Resnet for numeric data and Resnet for image data, and they were combined into a hybrid model by concatenating feature maps of both types of models to create a new input. This input enters another CNN block and then two fully connected layers, ending in a binary output after running through Softmax and additional code. The hybrid model successfully predicted AKI and the highest AUROC of the model was 0.953, achieving an accuracy of 90% and F1-score of 0.91. This model can be implemented into urgent clinical settings such as the ICU and aid doctors by assessing the risk of AKI shortly after the patient’s admission to the ICU, so that doctors can take preventative measures and diminish mortality risks and severe kidney damage.

Keywords: Acute kidney injury, Convolutional neural network, Hybrid deep learning, Patient record data, ResNet, Ultrasound kidney images, VGG

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Omkar More, Isha Saini, Gracy Mathai

Abstract:

To study whether there is any clinical correlation between pterygium and dry eye and to evaluate the status of the tear film in patients with pterygium. Methods: 100 eyes with pterygium were compared with 100 control eyes without pterygium. Patients between 20 – 70 years were included in the study. A detailed history was taken and Schirmer’s test and TBUT were performed on all to evaluate the status of dry eye. Schirmer’s test ˂ 10 mm and TBUT ˂10 seconds was considered abnormal. Results: Maximum number (52) of patients affected by dry eye in both the groups were in the age group 31-40 years which statistically showed age as a significant factor of association for both pterygium and dry eye (P < 0.01).Schirmer’s test was slightly reduced in patients with pterygium(18.73±5.69 mm). TBUT was significantly reduced in the case group (12.26±2.24sec).TBUT decreased maximally in 51-60 yrs age group (13.00±2.77sec) with pterygium showing a tear film instability. On comparison of pterygia and controls with normal and abnormal tear film, Odd’s Ratio was 1.14 showing a risk of dry eye in pterygia patients to be 1.14 times higher than controls. Conclusion: Whether tear dysfunction is a precursor to pterygium growth or pterygium causes tear dysfunction is still not clear. Research and clinical evidence, however, suggest that there is a relationship between the two. This study is, therefore, undertaken to investigate the correlation between pterygium and dry eye. The patients with pterygia were compared with normals to evaluate their status regarding dryness. A close relationship exists between ocular irritation symptoms and functional evidence of tear instability. Schirmer’s test and TBUT should routinely be used in the outpatient department to diagnose dry eye in patients with pterygium and these patients should be promptly treated to prevent any sight-threatening complications.

Keywords: footfall, nursing assessment, quality improvement, six sigma

Procedia PDF Downloads 333

Authors: Mohmd Sarireh

Abstract:

The geotechnical study can be employed successfully to assess and follow the expected development or delay in the project construction. The development project of city center or downtown was taken as a case study for the investigation of the project conditions that might support progress or cause delay. The project was proposed to build 7447 m2 by reinforced concrete mainly to serve and support the services provided to people in Tafila. The project construction had faced challenges and obstacles such as soil collapse because of excavation of the weak soil that found in the project site. In addition, the topography of the project area showed a high slope from South-West to North. The slope through the project footprint reached to 83.3% which is considered very high slope. One year and a half proposed to finish the project construction since the 1st of March 2013 and it was planned to be finished by the 31th of August 2014, but the project needs more than one year and a half as extension according to the consultant engineer. The collecting of data was conducted through the interviews with the engineers and officials, and by analyzing the soil reports and samples taken during design and excavation. The major findings came out to weak and fractured soil and construction waste that were found at project site. Also, soil was considered very fine according to the plasticity index (PI) values, in addition to the high depths required for foundation that contribute to the collapse of soil and the increase of project cost. The current project aims to present how the unseen conditions can delay the project construction and increase the cost of the project that rises to JD8.305 Million.

Keywords: geotechnical, management, progress, risk, soil unseen conditions management

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Evan Lowhorn, Rocio Alba-Flores

Abstract:

Traditional classification Convolutional Neural Networks (CNN) attempt to classify an image in its entirety. This becomes problematic when trying to perform classification with a drone’s camera in real-time due to unpredictable backgrounds. Object detectors with bounding boxes can be used to isolate individuals and other items, but the original backgrounds remain within these boxes. These basic detectors have been regularly used to determine what type of object an item is, such as “person” or “dog.” Recent advancement in computer vision, particularly with human imaging, is keypoint detection. Human keypoint detection goes beyond bounding boxes to fully isolate humans and plot points, or Regions of Interest (ROI), on their bodies within an image. ROIs can include shoulders, elbows, knees, heads, etc. These points can then be related to each other and used in deep learning methods such as pose estimation. For drone control based on human motions, poses, or signals using the onboard camera, it is important to have a simple method for pilot identification among multiple individuals while also giving the pilot fine control options for the drone. To achieve this, the OpenPose keypoint detection network was used with body and hand keypoint detection enabled. OpenPose supports the ability to combine multiple keypoint detection methods in real-time with a single network. Body keypoint detection allows simple poses to act as the pilot identifier. The hand keypoint detection with ROIs for each finger can then offer a greater variety of signal options for the pilot once identified. For this work, the individual must raise their non-control arm to be identified as the operator and send commands with the hand on their other arm. The drone ignores all other individuals in the onboard camera feed until the current operator lowers their non-control arm. When another individual wish to operate the drone, they simply raise their arm once the current operator relinquishes control, and then they can begin controlling the drone with their other hand. This is all performed mid-flight with no landing or script editing required. When using a desktop with a discrete NVIDIA GPU, the drone’s 2.4 GHz Wi-Fi connection combined with OpenPose restrictions to only body and hand allows this control method to perform as intended while maintaining the responsiveness required for practical use.

Keywords: computer vision, drone control, keypoint detection, openpose

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Jaleh Mohammad Aliha, Rezvan Razazi, Nasim Naderi

Abstract:

Introduction: Despite the progress in new effective drugs in the treatment of heart failure, the disease still accompanied with frequent hospitalization, impaired quality of life, early mortality and significant economic burden. Patients with chronic disease and consequently patients with heart failure need the knowledge and optimal health literacy to improve the quality of life and minimize the rate of rehopitalizatio. So, considering to importance of knowledge and health literacy in this patients as well as contradictory literature, this study conducted to investigate the relationship between health literacy and Knowledge of heart failure with rehospitalization in patients with heart failure admitted to heart failure clinic in Rajai Heart center in 1394. Methods: The cross-sectional method with convenience sampling method was used in this study. After obtaining the necessary permissions from the ethics committee and the Shahid Rajai Heart center, 238 patients who were older than 18 years and had ejection fraction 35% or less with the ability to read and write and lack of psychiatric, neurological and cognitive disorders and signed the informed consent were recruited. Data collection were perfomed through demographic data questionnaire, short standard health literacy questionnaire 'Short-TOFHLA-16' and Vanderwall (2005) knowledge of heart failure questionnaire. Reliability was assessed by internal consistency method and Cronbach's alpha for both questionnaires was more than 0.7. Then data were analysed by SPSS-20 with descriptive statistic and analytical statistic such as T-test, Chi-square and ANOVA. Results: The majority of patients were male (66%), married (80%) and had age between 50 to 70 years old (42%). The majority of studied men and women have good health literacy and About half of them have adequate knowledge about heart failure. Fisher's exact test showed that there was a significant statistical correlation between health literacy and knowlegh about heart failure. In other words, higher health literacy associated with more knowledge about their condition. Also findings showed that there was no significant statistical correlation between health literacy and knowledge about heart failure and frequency of CCU and emergency admissions. Conclusion: The study results showed that the higher health literacy, associated with the greater knowledge about heart failure and patients' perception about caring recommendations and disease outcomes. Therefore, the knowledge about heart failure and factors which related to severity of the disease, is the important issue to problem identification and treatment and reduction of rehospitalization.

Keywords: health literacy, heart failure, knowlegde, rehospitalization

Procedia PDF Downloads 369

Authors: Misuk Kim, Seokho Kang, Jehyuk Lee, Hyunchang Cho, Sungzoon Cho

Abstract:

In semiconductor manufacturing, virtual metrology (VM) refers to methods to predict properties of a wafer based on machine parameters and sensor data of the production equipment, without performing the (costly) physical measurement of the wafer properties (Wikipedia). Additional benefits include avoidance of human bias and identification of important factors affecting the quality of the process which allow improving the process quality in the future. It is however rare to find VM applied to other areas of manufacturing. In this work, we propose to use VM to copper clad laminate (CCL) manufacturing. CCL is a core element of a printed circuit board (PCB) which is used in smartphones, tablets, digital cameras, and laptop computers. The manufacturing of CCL consists of three processes: Treating, lay-up, and pressing. Treating, the most important process among the three, puts resin on glass cloth, heat up in a drying oven, then produces prepreg for lay-up process. In this process, three important quality factors are inspected: Treated weight (T/W), Minimum Viscosity (M/V), and Gel Time (G/T). They are manually inspected, incurring heavy cost in terms of time and money, which makes it a good candidate for VM application. We developed prediction models of the three quality factors T/W, M/V, and G/T, respectively, with process variables, raw material, and environment variables. The actual process data was obtained from a CCL manufacturer. A variety of variable selection methods and learning algorithms were employed to find the best prediction model. We obtained prediction models of M/V and G/T with a high enough accuracy. They also provided us with information on “important” predictor variables, some of which the process engineers had been already aware and the rest of which they had not. They were quite excited to find new insights that the model revealed and set out to do further analysis on them to gain process control implications. T/W did not turn out to be possible to predict with a reasonable accuracy with given factors. The very fact indicates that the factors currently monitored may not affect T/W, thus an effort has to be made to find other factors which are not currently monitored in order to understand the process better and improve the quality of it. In conclusion, VM application to CCL’s treating process was quite successful. The newly built quality prediction model allowed one to reduce the cost associated with actual metrology as well as reveal some insights on the factors affecting the important quality factors and on the level of our less than perfect understanding of the treating process.

Keywords: copper clad laminate, predictive modeling, quality control, virtual metrology

Procedia PDF Downloads 329

Authors: Andrej Kocjan

Abstract:

Introduction: Mobility has been shown to play an important role of health and quality of life among older adults. Falls, which are often related to decreased mobility, as well as to neuromuscular deficits, represent the most common injury among older adults. Fall risk has been shown to increase with reduced lower extremity flexibility. The aim of the paper is to assess the importance of flexibility training on joint range of motion and functional performance among elderly population. Methods: We performed literature research on PubMed and evaluated articles published until 2000. The articles found in the search strategy were also added. The population of interest included older adults (≥ 65 years of age). Results: Flexibility training programs still represent an important part of several rehabilitation programs. Static stretching and proprioceptive neuromuscular facilitation are the most frequently used techniques to improve the length of the muscle-tendon complex. Although the effectiveness of type of stretching seems to be related to age and gender, static stretching is a more appropriate technique to enhance shoulder, hip, and ankle range of motion in older adults. Stretching should be performed in multiple sets with holds of more than 60 seconds for a single muscle group. Conclusion: The literature suggests that flexibility training is an effective method to increase joint range of motion in older adults. In the light of increased functional outcome, activities such as strengthening, balance, and aerobic exercises should be incorporated into a training program for older people. Due to relatively little published literature, it is still not possible to prescribe detailed recommendations regarding flexibility training for older adults.

Keywords: elderly, exercise, flexibility, falls

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Sidika McNeil

Abstract:

Borderline personality disorder (BPD) is a personality disorder that has been found to have strong origins in childhood trauma. One of the key symptoms of BPD is an association with irregular moods swings, as well as suicidal ideation (SI). Owing to the typically severe trauma patients experience during childhood, it is hard for them to control their emotions and thus makes it hard to emotionally regulate. It is then very common for those suffering from BPD to turn to unhealthy coping mechanisms, such as substance use, unhealthy relationships, and more, often unsuccessfully creating experiences that facilitate safety which leads to further negative experiences. With the high suicide rating among children, adolescents, and teens, and an ever-increasing number of children being diagnosed with BPD, it is very important that more research is done to find further treatments for patients who are currently suffering. Methods: Utilizing data found in prior studies, this paper will analyze the literature to focus on a comprehensive treatment plan for those with DBT. It is currently suggested that with the use of dialectical behavioral therapy (DBT), a therapy that focuses on changing negative thinking patterns and pushes for more positive ones is helpful for treatment for those with BPD. Though this therapy is not a cure to BPD, it does help mitigate the risk; this essay will explore other options that can further the treatment process, such as cognitive analytical therapy (CAT), which focuses on delving into the past to find the root causes of an issue to create coping strategies and harm reduction, a type of therapy used to aid patients in lowering the use of substances without complete cessation. Results: The research provides enough evidence to link between the treatment of BPD with the utilization of CAT.

Keywords: borderline personality disorder, cognitive analytical therapy, dialectical behavioral therapy, harm reduction, suicidal ideation

Procedia PDF Downloads 148

Authors: C. Román, M. Guevara, P. Salas, D. Duclap, J. Houenou, C. Poupon, J. F. Mangin, P. Guevara

Abstract:

Diffusion Magnetic Resonance Imaging (dMRI) allows the non-invasive study of human brain white matter. From diffusion data, it is possible to reconstruct fiber trajectories using tractography algorithms. Our previous work consists in an automatic method for the identification of short association bundles of the superficial white matter (SWM), based on a whole brain inter-subject hierarchical clustering applied to a HARDI database. The method finds representative clusters of similar fibers, belonging to a group of subjects, according to a distance measure between fibers, using a non-linear registration (DTI-TK). The algorithm performs an automatic labeling based on the anatomy, defined by a cortex mesh parcelated with FreeSurfer software. The clustering was applied to two independent groups of 37 subjects. The clusters resulting from both groups were compared using a restrictive threshold of mean distance between each pair of bundles from different groups, in order to keep reproducible connections. In the left hemisphere, 48 reproducible bundles were found, while 43 bundles where found in the right hemisphere. An inter-hemispheric bundle correspondence was then applied. The symmetric horizontal reflection of the right bundles was calculated, in order to obtain the position of them in the left hemisphere. Next, the intersection between similar bundles was calculated. The pairs of bundles with a fiber intersection percentage higher than 50% were considered similar. The similar bundles between both hemispheres were fused and symmetrized. We obtained 30 common bundles between hemispheres. An atlas was created with the resulting bundles and used to segment 78 new subjects from another HARDI database, using a distance threshold between 6-8 mm according to the bundle length. Finally, a laterality index was calculated based on the bundle volume. Seven bundles of the atlas presented right laterality (IP_SP_1i, LO_LO_1i, Op_Tr_0i, PoC_PoC_0i, PoC_PreC_2i, PreC_SM_0i, y RoMF_RoMF_0i) and one presented left laterality (IP_SP_2i), there is no tendency of lateralization according to the brain region. Many factors can affect the results, like tractography artifacts, subject registration, and bundle segmentation. Further studies are necessary in order to establish the influence of these factors and evaluate SWM laterality.

Keywords: dMRI, hierarchical clustering, lateralization index, tractography

Procedia PDF Downloads 301

Authors: Najmeh Arabnejad, Mohammad Hossein Yousefi

Abstract:

The risk of injuring is possible in most sports. These injuries are inevitable in contact sports. Since sports injuries result in financial, physical, physiological and social problems for most athletes and endanger their professional future, studying the happening of sports injuries in sports changes to an important issue. This study can be conducted through different aspects including psychological, pathological, social, managerial, etc. Therefore, the present study was designed and conducted with the aim Survey of Sports Injuries In Ten Sports from 2006 to 2011.This descriptive study was carried out in a documentary form. Thus, data related to sports insurance and sport injuries happened in soccer, volleyball, basketball, handball, badminton, karate, track and field, taekwondo, gymnastics and wrestling was collected from Sports Medical Board of Kerman Province, as the largest province in Iran, and then was analyzed. Data collection method was library one. Furthermore, information related to 210406 insured athletes was analyzed using Descriptive Statistical Indexes in the level mean and SPSS20 Software. The research findings showed that the number of male athletes who injured was higher than female athletes in most sports within various years. Soccer, karate, volleyball, wrestling, handball, taekwondo, gymnastics, basketball, track and field, and badminton had the most injuries, respectively. Moreover, the number of injured athletes and their ratio to insured ones during six years were studied; in general, an increase in ratio of sports injuries was observed. Thus, upward movement of sports injuries in different sports, as the results of this study confirm it, is a warning which results in losing young forces and wasting of sports potential in Iran.

Keywords: sports, sports injuries, survey, Kerman

Procedia PDF Downloads 341

Authors: Kornanong Yuenyongchaiwat, Duangnate Pepatsitipong, Panthip Sangprasert

Abstract:

High blood pressure and diabetes have been suggested as being non-communicable disease (NCDs), and there is one of the components of the definition of metabolic syndrome. Therefore, the purpose of this study was to evaluate the effect of a 12-week pedometer based community walking intervention on change in resting blood pressure and blood glucose in participants with overweight in the community setting. Method: Participants were recruited both males and females who had a sedentary lifestyle aged 35-59 years (mean aged 49.67 years). A longitudinal quasi-experimental study was designed with 35 overweight participants who had body mass index ≥ 25 kg/m2. These volunteers were assigned to the 12-week pedometer-based walking program (an accumulated at least 10,000 steps a day). Blood pressure and blood glucose were measured initially before and after 12-week intervention. Results: Systolic blood pressure and heart rate were significantly lower in 30 individuals who had accumulated 10,000 steps d-1 in the intervention group at 12 week follow-up (-13.74 mmHg and 5.3 bpm, respectively). In addition, reduction in blood glucose (-14.89 mmol) in the intervention participants was statistically significant (p < .001). A regression analysis indicated that reductions in systolic blood pressure were significantly related to the increase in steps per day. Conclusion: The accumulation of least 10,000 steps d-1 resulted in decreased resting systolic blood pressure and blood glucose in overweight participants. This has also shown that an increase in physical activity in overweight participants with sedentary lifestyle by accumulating at least 10,000 steps a day can reduce the risk of cardiovascular disease (e.g., hypertension and diabetes).

Keywords: blood glucose, blood pressure, diabetes, hypertension, physical activity, walking

Procedia PDF Downloads 252

Authors: Ilaria Barletta, Mahesh Mani, Björn Johansson

Abstract:

The concept of sustainability encompasses economic, environmental, social and institutional considerations. Sustainable manufacturing (SM) is, therefore, a multi-faceted concept. It broadly implies the development and implementation of technologies, projects and initiatives that are concerned with the life cycle of products and services, and are able to bring positive impacts to the environment, company stakeholders and profitability. Because of this, achieving SM-related goals requires a holistic, life-cycle-thinking approach from manufacturing companies. Further, such an approach must rely on a logic of continuous improvement and ease of implementation in order to be effective. Currently, there exists in the academic literature no comprehensively structured frameworks that support manufacturing companies in the identification of the issues and the capabilities that can either hinder or foster sustainability. This scarcity of support extends to difficulties in obtaining quantifiable measurements in order to objectively evaluate solutions and programs and identify improvement areas within SM for standards conformance. To bridge this gap, this paper proposes the concept of a framework for assessing and continuously improving the sustainability of manufacturing companies. The framework addresses strategies and projects for SM and operates in three sequential phases: analysis of the issues, design of solutions and continuous improvement. A set of interviews, observations and questionnaires are the research methods to be used for the implementation of the framework. Different decision-support methods - either already-existing or novel ones - can be 'plugged into' each of the phases. These methods can assess anything from business capabilities to process maturity. In particular, the authors are working on the development of a sustainable manufacturing maturity model (SMMM) as decision support within the phase of 'continuous improvement'. The SMMM, inspired by previous maturity models, is made up of four maturity levels stemming from 'non-existing' to 'thriving'. Aggregate findings from the use of the framework should ultimately reveal to managers and CEOs the roadmap for achieving SM goals and identify the maturity of their companies’ processes and capabilities. Two cases from two manufacturing companies in Australia are currently being employed to develop and test the framework. The use of this framework will bring two main benefits: enable visual, intuitive internal sustainability benchmarking and raise awareness of improvement areas that lead companies towards an increasingly developed SM.

Keywords: life cycle management, continuous improvement, maturity model, sustainable manufacturing

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Aziz Rezapour, Abdosaleh Jafari, Marziye Hadian, Elaheh Mazaheri

Abstract:

Introduction: Cardiac rehabilitation is an accurate educational and sporting program designed to help heart patients to increase their physical activities and reduce the risk factors that make their health worse and help to a healthier lifestyle so that they can return to their families and society with a better spirit. The aim of this study was to examine the cost-effectiveness and cost-utility of cardiac rehabilitation programs for patients with cardiovascular diseases. Methods: In the present review study, published articles related to cost-effectiveness and cost-utility of cardiac rehabilitation programs for patients with cardiovascular diseases within the time interval between 2004 and 2019 were searched using electronic databases. The methodological quality of the structure of articles was examined by Drummond’s standard checklist. Results: The results of reviewing studies showed that most of the studies related to the economic evaluation of cardiac rehabilitation programs in patients with cardiovascular disease were flawed in Drummond’s criteria, and only one study adhered to Drummond’s criteria. The results of the present study indicated use of cardiac rehabilitation programs in patients with cardiovascular disease was cost-effective. Conclusion: The results of this review study showed that although the results of the studies were different in terms of a number of aspects, such as the study perspective, the time horizons, and the costs of rehabilitation programs, they achieved a similar conclusion, they concluded that the use of cardiac rehabilitation programs in patients with cardiovascular diseases, leading to higher quality-adjusted life years (QALYs) and lower costs.

Keywords: economic evaluation, systematic review, cardiac rehabilitation, Drummond’s checklist

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Prince Vivek, Vijay K. Bharti, Manishi Mukesh, Ankita Sharma, Om Prakash Chaurasia, Bhuvnesh Kumar

Abstract:

High performance of endurance in equid requires adaptive changes involving physio-biochemical, and molecular responses in an attempt to regain homeostasis. We hypothesized that the identification of the suitable reference genes might be considered for assessing of endurance related traits in pony at high altitude and may ensure for individuals struggling to potent endurance trait in ponies at high altitude. A total of 12 mares of ponies, Zanskar breed, were divided into three groups, group-A (without load), group-B, (60 Kg) and group-C (80 Kg) on backpack loads were subjected to a load carry protocol, on a steep climb of 4 km uphill, and of gravel, uneven rocky surface track at an altitude of 3292 m to 3500 m (endpoint). Blood was collected before and immediately after the load carry on sodium heparin anticoagulant, and the peripheral blood mononuclear cell was separated for total RNA isolation and thereafter cDNA synthesis. Real time-PCR reactions were carried out to evaluate the mRNAs expression profile of a panel of putative internal control genes (ICGs), related to different functional classes, namely glyceraldehyde 3-phosphate dehydrogenase (GAPDH), β₂ microglobulin (β₂M), β-actin (ACTB), ribosomal protein 18 (RS18), hypoxanthine-guanine phosophoribosyltransferase (HPRT), ubiquitin B (UBB), ribosomal protein L32 (RPL32), transferrin receptor protein (TFRC), succinate dehydrogenase complex subunit A (SDHA) for normalizing the real-time quantitative polymerase chain reaction (qPCR) data of native pony’s. Three different algorithms, geNorm, NormFinder, and BestKeeper software, were used to evaluate the stability of reference genes. The result showed that GAPDH was best stable gene and stability value for the best combination of two genes was observed TFRC and β₂M. In conclusion, the geometric mean of GAPDH, TFRC and β₂M might be used for accurate normalization of transcriptional data for assessing endurance related traits in Zanskar ponies during load carrying.

Keywords: endurance exercise, ubiquitin B (UBB), β₂ microglobulin (β₂M), high altitude, Zanskar ponies, reference gene

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Samir Kumar Pal

Abstract:

Background: Targeted rapid degradation of bilirubin has the potential to thwart incipient bilirubin encephalopathy. Uncontrolled hyperbilirubinemia is a potential problem in developing countries, including India, because of the lack of reliable healthcare institutes for conventional phototherapy. In India, most of the rural subjects duel in the exchange limit during transport, leading to a risk of kernicterus when they arrive at the treatment centre. Thus, an alternative pharmaceutical agent is needed for the hours. Objective: Exploration of a distinct therapeutic strategy for the control of neonatal hyperbilirubinemia compared to conventional phototherapy in a clinical setting. Method: We synthesized, characterized and investigated a spinel-structured Manganese citrate nanocomplex (C-Mn₃O₄ NC, the nanodrug) along with conventional phototherapy in neonatal subjects. We have also observed BIND scores in order to assess neurological dysfunctions. Results: Our observational study clearly reveals that the rate of declination of bilirubin in neonatal subjects with nanodrug oral administration and phototherapy is faster compared to that in the case of phototherapy only. The associated neural dysfunctions were also found to be significantly lower in the case of combined therapy. Conclusion: This study demonstrates that combined therapy works better than conventional phototherapy only for the control of hyperbilirubinemia. We have observed that a significant portion of neonatal subjects requiring blood exchange has been prevented with the combined therapeutic strategy. Further compilation of a drug-safety-dossier is warranted to translate this novel therapeutic chemo preventive approach to clinical settings.

Keywords: nanodrug, nanoparticle, Neonatal hyperbilirubinemia, alternative to phototherapy, redox modulation, redox medicine

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Yu-Hong Lin

Abstract:

Background: An adverse drug reaction (ADR) reported is an injury which caused by taking medicines. Sometimes the severity of ADR reported may be minor, but sometimes it could be a life-threatening situation. In order to provide healthcare professionals as a better reference in clinical practice, we do data collection and analysis from our hospital. Methods: This was a retrospective study of ADRs reported performed from 2014 to 2015 in our hospital in Taiwan. We collected assessment items of ADRs reported, which contain gender and age, occurring sources, Anatomical Therapeutic Chemical (ATC) classification of suspected drugs, types of adverse reactions, Naranjo score calculating by Naranjo Adverse Drug Reaction Probability Scale and so on. Results: The investigation included two hundred and seven ADRs reported. Most of ADRs reported were occurring in outpatient department (92%). The average age of ADRs reported was 65.3 years. Less than 65 years of age were in the majority in this study (54%). Majority of all ADRs reported were males (51%). According to ATC classification system, the major classification of suspected drugs was cardiovascular system (19%) and antiinfectives for systemic use (18%) respectively. Among the adverse reactions, Dermatologic Effects (35%) were the major type of ADRs. Also, the major Naranjo scores of all ADRs reported ranged from 1 to 4 points (91%), which represents a possible correlation between ADRs reported and suspected drugs. Conclusions: Definitely, ADRs reported is still an extremely important information for healthcare professionals. For that reason, we put all information of ADRs reported into our hospital's computer system, and it will improve the safety of medication use. By hospital's computer system, it can remind prescribers to think of information about patient's ADRs reported. No drugs are administered without risk. Therefore, all healthcare professionals should have a responsibility to their patients, who themselves are becoming more aware of problems associated with drug therapy.

Keywords: adverse drug reaction, Taiwan, healthcare professionals, safe use of medicines

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Moses Aron, Elias Mwakilama, Jimmy Namangale

Abstract:

Spending more time on long queues for a basic service remains a common challenge to most developing countries, including Malawi. For health sector in particular, Out-Patient Department (OPD) experiences long queues. This puts the lives of patients at risk. However, using queuing analysis to under the nature of the problems and efficiency of service systems, such problems can be abated. Based on a kind of service, literature proposes different possible queuing models. However, unlike using generalized assumed models proposed by literature, use of real time case study data can help in deeper understanding the particular problem model and how such a model can vary from one day to the other and also from each case to another. As such, this study uses data obtained from one urban HC for BP, Pediatric and General OPD cases to investigate an average queuing time for patients within the system. It seeks to highlight the proper queuing model by investigating the kind of distributions functions over patient’s arrival time, inter-arrival time, waiting time and service time. Comparable with the standard set values by WHO, the study found that patients at this HC spend more waiting times than service times. On model investigation, different days presented different models ranging from an assumed M/M/1, M/M/2 to M/Er/2. As such, through sensitivity analysis, in general, a commonly assumed M/M/1 model failed to fit the data but rather an M/Er/2 demonstrated to fit well. An M/Er/3 model seemed to be good in terms of measuring resource utilization, proposing a need to increase medical personnel at this HC. However, an M/Er/4 showed to cause more idleness of human resources.

Keywords: health care, out-patient department, queuing model, sensitivity analysis

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Karen Boaz, C. R. Charan

Abstract:

Background: The infiltration of tumour stroma by eosinophils, Tumor-Associated Tissue Eosinophilia (TATE), is known to modulate the progression of Oral Squamous Cell Carcinoma (OSCC). Eosinophils have direct tumoricidal activity by release of cytotoxic proteins and indirectly they enhance permeability into tumor cells enabling penetration of tumoricidal cytokines. Also, eosinophils may promote tumor angiogenesis by production of several angiogenic factors. Identification of eosinophils in the inflammatory stroma has been proven to be an important prognosticator in cancers of mouth, oesophagus, larynx, pharynx, breast, lung, and intestine. Therefore, the study aimed to correlate TATE with clinical and histopathological variables, and blood eosinophil count to assess the role of TATE as a prognosticator in Oral Squamous Cell Carcinoma (OSCC). Methods: Seventy two biopsy-proven cases of OSCC formed the study cohort. Blood eosinophil counts and TNM stage were obtained from the medical records. Tissue sections (5µm thick) were stained with Haematoxylin and Eosin. The eosinophils were quantified at invasive tumour front (ITF) in 10HPF (40x magnification) with an ocular grid. Bryne’s grading of ITF was also performed. A subset of thirty cases was also assessed for association of TATE with recurrence, involvement of lymph nodes and surgical margins. Results: 1) No statistically significant correlation was found between TATE and TNM stage, blood eosinophil counts and most parameters of Bryne’s grading system. 2) Statistically significant relation of intense degree of TATE was associated with the absence of distant metastasis, increased lympho-plasmacytic response and increased survival (diseasefree and overall) of OSCC patients. 3) In the subset of 30 cases, tissue eosinophil counts were higher in cases with lymph node involvement, decreased survival, without margin involvement and in cases that did not recur. Conclusion: While the role of eosinophils in mediating immune responses seems ambiguous as eosinophils support cell-mediated tumour immunity in early stages while inhibiting the same in advanced stages, TATE may be used as a surrogate marker for determination of prognosis in oral squamous cell carcinoma.

Keywords: tumour-associated tissue eosinophilia, oral squamous cell carcinoma, prognosticator, tumoral immunity

Procedia PDF Downloads 219

Authors: Saima Batool, Saima Rafique

Abstract:

Background and Objective: Pandemics like COVID-19 adversely affect children’s behavior and psychological development by disrupting routine life activities. Children of healthcare workers are exposed additionally due to the fear of parental exposure to the virus. The objective of this study was to assess the perception of frontline healthcare workers (HCWs) regarding the psychological impact of the COVID-19 pandemic on their children. We also sought to identify the difference in the psychological impact on children of male and female healthcare workers. Methods: A survey questionnaire was developed comprising 10 questions about the perception of HCWs regarding the psychological impact of COVID-19 on their children. It was distributed both online and face-to-face among 150 healthcare professionals working in training and non-training posts in 4 public and 5 nongovernment hospitals in Pakistan. The mean and standard deviation were calculated for each survey item using Statistical Package for the Social Sciences 26.0. Results: The response rate was 71.3%, and the majority (64.2%) of the healthcare professionals were ≥30 years of age. Ninety-two HCWs (85.98%) either agreed or strongly agreed that parental separation from their kids for long hours during the pandemic had a negative psychological impact on their children. There was a significant difference in the perceived psychological impact of COVID-19 on the children of male and female HCWs, with a mean survey score of 2.29 ± 1.82 and 1.69 ± 0.79, respectively (t = 2.29, p-value = 0.024). Conclusion: Children of healthcare workers experience more stress and anxiety because of long duty hours and working in high-risk settings. Continuous psychological support and counseling services may be adopted formally to prevent unforeseen adverse events or any long-term negative impact on their physical and mental health.

Keywords: healthcare workers, pandemic, COVID-19, anxiety, psychological

Procedia PDF Downloads 21

Authors: Bhavatharani S., Boopathy V., Kavin S., Naveethkumar R.

Abstract:

Context: Resistance training with blood flow restriction (BFR) has increased in clinical rehabilitation due to the substantial benefits observed in augmenting muscle mass and strength using low loads. However, there is a great variability of training pressures for clinical populations as well as methods to estimate it. The aim of this study was to estimate the percentage of maximal BFR that could result by applying different methodologies based on arbitrary or individual occlusion levels using a cuff width between 9 and 13 cm. Design: A secondary analysis was performed on the combined databases of 2 previous larger studies using BFR training. Methods: To estimate these percentages, the occlusion values needed to reach complete BFR (100% limb occlusion pressure [LOP]) were estimated by Doppler ultrasound. Seventy-five participants (age 24.32 [4.86] y; weight: 78.51 [14.74] kg; height: 1.77 [0.09] m) were enrolled in the laboratory study for measuring LOP in the thigh, arm, or calf. Results: When arbitrary values of restriction are applied, a supra-occlusive LOP between 120% and 190% LOP may result. Furthermore, the application of 130% resting brachial systolic blood pressure creates a similar occlusive stimulus as 100% LOP. Conclusions: Methods using 100 mm Hg and the resting brachial systolic blood pressure could represent the safest application prescriptions as they resulted in applied pressures between 60% and 80% LOP. One hundred thirty percent of the resting brachial systolic blood pressure could be used to indirectly estimate 100% LOP at cuff widths between 9 and 13 cm. Finally, methodologies that use standard values of 200 and, 300 mm Hg far exceed LOP and may carry additional risk during BFR exercise.

Keywords: lower limb rehabilitation, ESP32, pneumatics for medical, programmed rehabilitation

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Rit M., Girard R., Villot J., Thorel M.

Abstract:

In a scenario of extensive residential housing renovation, stakeholders need models that support decision-making through a deep understanding of the existing building stock and accurate energy demand simulations. To address this need, we have modified an optimization model using open data that enables the study of renovation strategies at both territorial and national scales. This approach provides (1) a definition of a strategy to simplify decision trees from theoretical combinations, (2) input to decision makers on real-world renovation constraints, (3) more reliable identification of energy-saving measures (changes in technology or behaviour), and (4) discrepancies between currently planned and actually achieved strategies. The main contribution of the studies described in this document is the geographic scale: all residential buildings in the areas of interest were modeled and simulated using national data (geometries and attributes). These buildings were then renovated, when necessary, in accordance with the environmental objectives, taking into account the constraints applicable to each territory (number of renovations per year) or at the national level (renovation of thermal deficiencies (Energy Performance Certificates F&G)). This differs from traditional approaches that focus only on a few buildings or archetypes. This model can also be used to analyze the evolution of a building stock as a whole, as it can take into account both the construction of new buildings and their demolition or sale. Using specific case studies of French territories, this paper highlights a significant discrepancy between the strategies currently advocated by decision-makers and those proposed by our optimization model. This discrepancy is particularly evident in critical metrics such as the relationship between the number of renovations per year and achievable climate targets or the financial support currently available to households and the remaining costs. In addition, users are free to seek optimizations for their building stock across a range of different metrics (e.g., financial, energy, environmental, or life cycle analysis). These results are a clear call to re-evaluate existing renovation strategies and take a more nuanced and customized approach. As the climate crisis moves inexorably forward, harnessing the potential of advanced technologies and data-driven methodologies is imperative.

Keywords: residential housing renovation, MILP, energy demand simulations, data-driven methodology

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Zsanett Bahor, Cristina Nunes-Fonseca, Gillian L. Currie, Emily S. Sena, Lindsay D.G. Thomson, Malcolm R. Macleod

Abstract:

Psychosis is ranked as the third most disabling medical condition in the world by the World Health Organization. Despite a substantial amount of research in recent years, available treatments are not universally effective and have a wide range of adverse side effects. Since many clinical drug candidates are identified through in vivo modelling, a deeper understanding of these models, and their strengths and limitations, might help us understand reasons for difficulties in psychosis drug development. To provide an unbiased summary of the preclinical psychosis literature we performed a systematic electronic search of PubMed for publications modelling a psychotic disorder in vivo, identifying 14,721 relevant studies. Double screening of 11,000 publications from this dataset so far established 2403 animal studies of psychosis, with the most common model being schizophrenia (95%). 61% of these models are induced using pharmacological agents. For all the models only 56% of publications test a therapeutic treatment. We propose a systematic review of these studies to assess the prevalence of reporting of measures to reduce risk of bias, and a meta-analysis to assess the internal and external validity of these animal models. Our findings are likely to be relevant to future preclinical studies of psychosis as this generation of strong empirical evidence has the potential to identify weaknesses, areas for improvement and make suggestions on refinement of experimental design. Such a detailed understanding of the data which inform what we think we know will help improve the current attrition rate between bench and bedside in psychosis research.

Keywords: animal models, psychosis, systematic review, schizophrenia

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Benoît Leclercq, Ilse Depraetere

Abstract:

The goal of this presentation is to shed new light on the semantics and pragmatics of be able to. It presents the results of a corpus analysis based on data from the BNC (British National Corpus), and discusses these results in light of a specific stance on the semantics-pragmatics interface taking into account recent developments. Be able to is often discussed in relation to can and could, all of which can be used to express ability. Such an onomasiological approach often results in the identification of usage constraints for each expression. In the case of be able to, it is the formal properties of the modal expression (unlike can and could, be able to has non-finite forms) that are in the foreground, and the modal expression is described as the verb that conveys future ability. Be able to is also argued to expressed actualised ability in the past (I was able/could to open the door). This presentation aims to provide a more accurate pragmatic-semantic profile of be able to, based on extensive data analysis and one that is embedded in a very explicit view on the semantics-pragmatics interface. A random sample of 3000 examples (1000 for each modal verb) extracted from the BNC was analysed to account for the following issues. First, the challenge is to identify the exact semantic range of be able to. The results show that, contrary to general assumption, be able to does not only express ability but it shares most of the root meanings usually associated with the possibility modals can and could. The data reveal that what is called opportunity is, in fact, the most frequent meaning of be able to. Second, attention will be given to the notion of actualisation. It is commonly argued that be able to is the preferred form when the residue actualises: (1) The only reason he was able to do that was because of the restriction (BNC, spoken) (2) It is only through my imaginative shuffling of the aces that we are able to stay ahead of the pack. (BNC, written) Although this notion has been studied in detail within formal semantic approaches, empirical data is crucially lacking and it is unclear whether actualisation constitutes a conventional (and distinguishing) property of be able to. The empirical analysis provides solid evidence that actualisation is indeed a conventional feature of the modal. Furthermore, the dataset reveals that be able to expresses actualised 'opportunities' and not actualised 'abilities'. In the final part of this paper, attention will be given to the theoretical implications of the empirical findings, and in particular to the following paradox: how can the same expression encode both modal meaning (non-factual) and actualisation (factual)? It will be argued that this largely depends on one's conception of the semantics-pragmatics interface, and that this need not be an issue when actualisation (unlike modality) is analysed as a generalised conversational implicature and thus is considered part of the conventional pragmatic layer of be able to.

Keywords: Actualisation, Modality, Pragmatics, Semantics

Procedia PDF Downloads 98

Authors: G. M. Contessa, L. Lepore, G. Gandolfo, C. Poggi, N. Cherubini, R. Remetti, S. Sandri

Abstract:

Practical guidelines are provided in this work for the safe use of a portable d-t Thermo Scientific MP-320 neutron generator producing pulsed 14.1 MeV neutron beams. The neutron generator’s emission was tested experimentally and reproduced by MCNPX Monte Carlo code. Simulations were particularly accurate, even generator’s internal components were reproduced on the basis of ad-hoc collected X-ray radiographic images. Measurement campaigns were conducted under different standard experimental conditions using an LB 6411 neutron detector properly calibrated at three different energies, and comparing simulated and experimental data. In order to estimate the dose to the operator vs. the operating conditions and the energy spectrum, the most appropriate value of the conversion factor between neutron fluence and ambient dose equivalent has been identified, taking into account both direct and scattered components. The results of the simulations show that, in real situations, when there is no information about the neutron spectrum at the point where the dose has to be evaluated, it is possible - and in any case conservative - to convert the measured value of the count rate by means of the conversion factor corresponding to 14 MeV energy. This outcome has a general value when using this type of generator, enabling a more accurate design of experimental activities in different setups. The increasingly widespread use of this type of device for industrial and medical applications makes the results of this work of interest in different situations, especially as a support for the definition of appropriate radiation protection procedures and, in general, for risk analysis.

Keywords: instrumentation and monitoring, management of radiological safety, measurement of individual dose, radiation protection of workers

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Shariful Islam, Sharun Akter Khushbu, S. M. Shaqib, Shahriar Sultan Ramit

Abstract:

In the construction sector, ensuring worker safety is of the utmost significance. In this study, a deep learning-based technique is presented for identifying safety gear worn by construction workers, such as helmets, goggles, jackets, gloves, and footwear. The suggested method precisely locates these safety items by using the YOLO v7 (You Only Look Once) object detection algorithm. The dataset utilized in this work consists of labeled images split into training, testing and validation sets. Each image has bounding box labels that indicate where the safety equipment is located within the image. The model is trained to identify and categorize the safety equipment based on the labeled dataset through an iterative training approach. We used custom dataset to train this model. Our trained model performed admirably well, with good precision, recall, and F1-score for safety equipment recognition. Also, the model's evaluation produced encouraging results, with a [email protected] score of 87.7%. The model performs effectively, making it possible to quickly identify safety equipment violations on building sites. A thorough evaluation of the outcomes reveals the model's advantages and points up potential areas for development. By offering an automatic and trustworthy method for safety equipment detection, this research contributes to the fields of computer vision and workplace safety. The proposed deep learning-based approach will increase safety compliance and reduce the risk of accidents in the construction industry.

Keywords: deep learning, safety equipment detection, YOLOv7, computer vision, workplace safety

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Ziba Talaeizadeh, Taghi Ebadi

Abstract:

Hospitals and medical centers generate a wide array of infectious waste on a daily basis, leading to pressing environmental concerns associated with proper disposal. Disposable plastic items and spun-bond clothing, commonly made from polypropylene, pose a significant risk of disease transmission, necessitating specialized waste management strategies. Incorporating these materials into bituminous asphalt production offers a potential solution, as it can modify asphalt mixtures and reduce susceptibility to cracking. This study aims to assess the crack resistance of asphalt mixtures modified with hospital spun-bond waste. Asphalt mixtures were prepared using the Marshall method, with spun-bond waste added in varying proportions (5% to 20%). The Semi-Circular Bending (SCB) test was conducted to evaluate asphalt fracture behavior under Mode I loading at controlled speeds of 5, 20, and 50 millimeters per minute and an average temperature of 25°C. Parameters such as fracture energy (FE) and Crack Resistance Index (CRI) were quantified. The results indicate that the addition of 10% to 15% spun-bond polypropylene polymer enhances the performance of the modified mixture, resulting in an 18% increase in fracture energy and an 11% reduction in cracking stiffness compared to the control sample. Further investigations involving factors like compaction level, bitumen type, and aggregate grading are recommended to address medical waste management and mitigate asphalt pavement cracking issues.

Keywords: asphalt cracking, hospital waste, semi-circular bending test, spun-bond

Procedia PDF Downloads 37

Authors: Mojtaba Mirmontazemi, Habibollah Dadgar

Abstract:

Bone is the most common metastasis site in some advanced malignancies, such as prostate and breast cancer. Bone metastasis generally indicates fewer prognostic factors in these patients. Different radiological and molecular imaging modalities are used for detecting bone lesions. Molecular imaging including computed tomography, magnetic resonance imaging, planar bone scintigraphy, single-photon emission tomography, and positron emission tomography as noninvasive visualization of the biological occurrences has the potential to exact examination, characterization, risk stratification and comprehension of human being diseases. Also, it is potent to straightly visualize targets, specify clearly cellular pathways and provide precision medicine for molecular targeted therapies. These advantages contribute implement personalized treatment for each patient. Currently, NaF PET/CT has significantly replaced standard bone scintigraphy for the detection of bone metastases. On one hand, 68Ga-PSMA PET/CT has gained high attention for accurate staging of primary prostate cancer and restaging after biochemical recurrence. On the other hand, FDG PET/CT is not commonly used in osseous metastases of prostate and breast cancer as well as its usage is limited to staging patients with aggressive primary tumors or localizing the site of disease. In this article, we examine current studies about FDG, NaF, and PSMA PET/CT images in bone metastases diagnostic utility and assess response to treatment in patients with breast and prostate cancer.

Keywords: skeletal metastases, fluorodeoxyglucose, sodium fluoride, molecular imaging, precision medicine, prostate cancer (68Ga-PSMA-11)

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Mbanzulu Kennedy, Zanga Josue, Wumba Roger

Abstract:

Malaria and schistosomiasis remain life-threatening public health problems in sub-Saharan Africa. The infection pattern related to age indicates that preschool and school-age children are at the highest risk of malaria and schistosomiasis. Both parasitic infections, separately or combined, may have negative impacts on the haemoglobin concentration levels. The existing data revealed that artemisinin derivatives commonly used to cure malaria present also in antischistosomal activities. The current study investigated the impact of Artesunate-Amodiaquine (AS-AQ) on schistosomiasis when administered to treat malaria in rural area of Lemfu, DRC. A prospective longitudinal study including 171 coinfected children screened for anaemia, Schistosoma mansoni, and Plasmodium falciparum infections. The egg reduction rate and haemoglobin concentration were assessed four weeks after the treatment with AS-AQ, of all coinfected children of this series. One hundred and twenty-five (74.4%) out of 168 coinfected children treated and present during the assessment were found stool negative for S. mansoni eggs. Out of 43 (25.6%) children who remained positives, 37 (22%) showed a partial reduction of eggs amount, and no reduction was noted in 3.6% of coinfected. The mean of haemoglobin concentration and the prevalence of anaemia were, respectively, 10.74±1.5g/dl , 11.2±1.3g/dl, and 64.8%, 51.8%, respectively, before and after treatment, p<0.001. The AS-AQ commonly used against Plasmodium allowed curing S. mansoni in coinfected children and increasing the Hb level. For the future, the randomized and multicentric clinical trials are needed for a better understanding of the effectiveness of AS-AQ against Schistosoma spp. The trial registration number was 3487183.

Keywords: paludisme, schistosomiase, as-aq, enfants lemfu

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Christine Demaecker

Abstract:

Many researchers have underlined the importance of metaphors in specialised language. Their use of specific domains helps us understand the conceptualisations used to communicate new ideas or difficult topics. Within the wide area of specialised discourse, wine tasting is a very specific example because it is almost exclusively metaphoric. Wine tasting metaphors express various conceptualisations. They are not linguistic but rather conceptual, as defined by Lakoff & Johnson. They correspond to the linguistic expression of a mental projection from a well-known or more concrete source domain onto the target domain, which is the taste of wine. But unlike most specialised terminologies, the vocabulary is never clearly defined. When metaphorical terms are listed in dictionaries, their definitions remain vague, unclear, and circular. They cannot be replaced by literal linguistic expressions. This makes it impossible to transfer them into another language with the traditional linguistic translation methods. Qualitative research investigates whether wine tasting metaphors could rather be translated with the cognitive translation process, as well described by Nili Mandelblit (1995). The research is based on a corpus compiled from two high-profile wine guides; the Parker’s Wine Buyer’s Guide and its translation into French and the Guide Hachette des Vins and its translation into English. In this small corpus with a total of 68,826 words, 170 metaphoric expressions have been identified in the original English text and 180 in the original French text. They have been selected with the MIPVU Metaphor Identification Procedure developed at the Vrije Universiteit Amsterdam. The selection demonstrates that both languages use the same set of conceptualisations, which are often combined in wine tasting notes, creating conceptual integrations or blends. The comparison of expressions in the source and target texts also demonstrates the use of the cognitive translation approach. In accordance with the principle of relevance, the translation always uses target language conceptualisations, but compared to the original, the highlighting of the projection is often different. Also, when original metaphors are complex with a combination of conceptualisations, at least one element of the original metaphor underlies the target expression. This approach perfectly integrates into Lederer’s interpretative model of translation (2006). In this triangular model, the transfer of conceptualisation could be included at the level of ‘deverbalisation/reverbalisation’, the crucial stage of the model, where the extraction of meaning combines with the encyclopedic background to generate the target text.

Keywords: cognitive translation, conceptual integration, conceptual metaphor, interpretative model of translation, wine tasting metaphor

Procedia PDF Downloads 101