Search results for: linguistic loyalty

Authors: Ajay Pinjani, Minha Khan, Ayesha Mehkeri, Anum Iftikhar

Abstract:

There is much research available on the benefits of adopting mother tongue-based multilingual education (MTB MLE) in primary school classrooms, but there is limited guidance available on how to design such programs for low-resource and linguistically diverse contexts. This paper is an effort to bridge the gap between theory and practice by offering a practitioner’s perspective on designing an MTB MLE program for linguistically heterogeneous contexts. The research compounds findings from current academic literature on MTB MLE, the study of global MTB MLE programs, interviews with practitioners, policy-makers, and academics worldwide, and a socio-linguistic survey carried out in parts of Tharparkar, Pakistan, the area selected for envisioned pilot implementation. These findings enabled the creation of ‘guiding principles’ which provide structure for the development of a contextualized and holistic MTB-MLE program. The guiding principles direct the creation of teaching and learning materials, creating effective teaching and learning environment, community engagement, and program evaluation. Additionally, the paper demonstrates the development of a context-specific language ladder framework which outlines the language journey of a child’s education, beginning with the mother tongue/ most familiar language in the early years and then gradually transitioning into other languages. Both the guiding principles and language ladder can be adapted to any multilingual context. Thus, this research provides MTB MLE practitioners with assistance in developing an MTB MLE model, which is best suited for their context.

Keywords: mother tongue based multilingual education, education design, language ladder, language issues, heterogeneous contexts

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Jiaqi XU, Qingru Sun

Abstract:

Accent plays a crucial role in second language (L2) learners’ performance in the schooling context in the era of globalization, where English is adopted as a lingua franca (ELF). Previous studies found that Chinese mainland students prefer American English accents, whereas the young generations in Hong Kong prefer British accents. However, these studies neglect the non-native accents of English and fail to elaborate much about why the L2 learners differ in accent preferences between the two regions. Therefore, this research aims to bridge the research gap by 1) including both native and non-native varieties of English accents: American accent, British accent, Chinese Mandarin English accent, and Hong Kong English accent; and 2) uncovering and comparing the deeper reasons for the similar or/and different accent preferences between the Chinese mainland and Hong Kong speakers. This research designed a questionnaire including objective and subjective questions to investigate the students’ accent inclinations and the attitudes and reasons behind their linguistic choices. The questionnaire was distributed to eight participants (4 Chinese mainland students and 4 Hong Kong students) who were postgraduate students at a Hong Kong university. Based on the data collection, this research finds out one similarity and two differences between the Chinese mainland and Hong Kong students’ attitudes. The theories of identity construction and standard language ideology are further applied to analyze the reasons behind the similarities and differences and to evaluate how language attitudes intertwine with their identity construction and language ideology.

Keywords: accent, language attitudes, identity construction, language ideology, ELF communication

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Jude K. Safo

Abstract:

Knowledge Graphs KG) and their relation to Graph Embeddings (GE) represent a unique data structure in the landscape of machine learning (relative to image, text and acoustic data). Unlike the latter, GEs are the only data structure sufficient for representing hierarchically dense, semantic information needed for use-cases like supply chain data and protein folding where the search space exceeds the limits traditional search methods (e.g. page-rank, Dijkstra, etc.). While GEs are effective for compressing low rank tensor data, at scale, they begin to introduce a new problem of ’data retreival’ which we observe in Large Language Models. Notable attempts by transE, TransR and other prominent industry standards have shown a peak performance just north of 57% on WN18 and FB15K benchmarks, insufficient practical industry applications. They’re also limited, in scope, to next node/link predictions. Traditional linear methods like Tucker, CP, PARAFAC and CANDECOMP quickly hit memory limits on tensors exceeding 6.4 million nodes. This paper outlines a topological framework for linear mapping between concepts in KG space and GE space that preserve cardinality. Most importantly we introduce a traceable framework for composing dense linguistic strcutures. We demonstrate performance on WN18 benchmark this model hits. This model does not rely on Large Langauge Models (LLM) though the applications are certainy relevant here as well.

Keywords: representation theory, large language models, graph embeddings, applied algebraic topology, applied knot theory, combinatorics

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Lisa Winstead, Penny Congcong Wang

Abstract:

This two-year multiple case study of eight Spanish-English speaking teachers explores bilingual-bicultural Latino teachers’ lived experiences as English Language Learners and, more recently, as adult teachers who work with English Language Learners in mainstream schools. Research questions explored include: How do bilingual-bicultural teachers perceive their native language use and sense of self within society from childhood to adulthood? Correspondingly, what are bilingual teachers’ perceptions of how their own language learning experience might affect teaching students of similar linguistic and cultural backgrounds? This study took place in an urban area in the Pacific Southwest of the United States. Participants were K-8 teachers and enrolled in a Spanish-English bilingual authorization program. Data were collected from journals, focus group interviews, field notes, and class artifacts. Within case and cross-case analysis revealed that the participants were shamed about their language use as children which contributed to their primary language loss. They similarly reported how experiences of mainstream educator and administrator language shaming invalidated their ability to provide support for Latino heritage ELLs, despite their bilingual-bicultural expertise. However, participants reported that counter-narratives from the bilingual authorization program, parents, community and church organizations, and cultural responsive teachers were effective in promoting their language retention, pride, and feelings of well-being.

Keywords: teacher education, bilingual education, English language learners, emergent bilinguals, social justice, language shame, language loss, translanguaging

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Maria Luisa Boninelli

Abstract:

This study wants to explore the effects of a mediated intervention program in a primary school. The participants where 120 students aged 8-9, half of them Italian and half immigrants of first or second generation. The activities consisted on the cognitive enhancement of the participants through Feuerstein’s Instrumental Enrichment, (IE) and on an activity centred on body awareness and mediated learning experience. Given that there are limited studied on learners in remedial schools, the current study intented to hypothesized that participants exposed to mediation would yiel a significant improvement in cognitive functioning. Hypothesis One proposed that, following the intervention, improved Q1vata scores of the participants would occur in each of the groups. Hypothesis two postulated that participants within the Mediated Learning Experience would perform significantly better than those group of control. For the intervention a group of 60 participants constituted a group of Mediation sample and were exposed to Mediated Learning Experience through Enrichment Programm. Similiary the other 60 were control group. Both the groups have students with special needs and were exposed to the same learning goals. A pre-experimental research design, in particular a one-group pretest-posttest approach was adopted. All the participants in this study underwent pretest and post test phases whereby they completed measures according to the standard instructions. During the pretest phase, all the participants were simultaneously exposed to Q1vata test for logical and linguistic evaluation skill. During the mediation intervention, significant improvement was demonstrated with the group of mediation. This supports Feuerstein's Theory that initial poor performance was a result of a lack of mediated learning experience rather than inherent difference or deficiencies. Furthermore the use of an appropriate mediated learning enabled the participants to function adequately.

Keywords: cognitive structural modifiability, learning to learn, mediated learning experience, Reuven Feuerstein, special needs

Procedia PDF Downloads 355

Authors: Hanan Yousef, Nisreen Naji Al-Khawaldeh

Abstract:

The present study investigates the use of the expression of refusal by native speakers of Jordanian Arabic (NSsJA) in different social situations (i.e. invitations, suggestions, and offers). It also investigates the influence of gender on the refusal realization patterns within the Jordanian culture to provide a better insight into the relation between situations, strategies and gender in the Jordanian culture. To that end, a group of 70 participants, including 35 male and 35 female students from different departments at the Hashemite University (HU) participated in this study using mixed methods (i.e. Discourse Completion Test (DCT), interviews and naturally occurring data). Data were analyzed in light of a developed coding scheme. The results showed that NSsJA preferred indirect strategies which mitigate the interaction such as "excuse, reason and, explanation" strategy more than other strategies which aggravate the interaction such as "face-threatening" strategy. Moreover, the analysis of this study has revealed a considerable impact of gender on the use of linguistic forms expressing refusal among NSsJA. Significant differences in the results of the Chi-square test relating the effect of participants' gender indicate that both males and females were conscious of the gender of their interlocutors. The findings provide worthwhile insights into the relation amongst types of communicative acts and the rapport between people in social interaction. They assert that refusal should not be labeled as face threatening act since it does not always pose a threat in some cases especially where refusal is expressed among friends, relatives and family members. They highlight some distinctive culture-specific features of the communicative acts of refusal.

Keywords: gender, Jordanian Arabic, politeness, refusals, speech act

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Ahmed Mohammed Ghaleb, Ehab Saleh Alnuzaili

Abstract:

This paper attempts to generally examine Tawfiq Al-Hakim's Song of Death (1950) and John Millington Synge's Riders to the Sea (1904) by comparatively bringing the two plays under focus. Strikingly, the similarities between the two plays appear in the plot, picturization of the characters, tragic intensity, structural perfection, and the economy of language. Plot structure, albeit a simple one in both plays, is enriched by the playwrights' effective use of language, symbols, imagery, and tragic irony. Neither of the two plays has the traditional five-act structure; they are one-act plays. From a feminist point of view, the domination of female characters is observed in both plays. The female protagonists are the main focus of the two plays. Their brave characters and struggle are highly depicted. While Al-Hakim's protagonist is presented as a victim of tribal customs, Synge's protagonist is shown as a victim of nature. Both plays can be described as 'feminine tragedies' using the words of Oona Frwaley. Although the two plays appeared in totally different historical periods of time, both share considerable similarities, thematic as well as linguistic, which result in a concern to investigate them. The paper, basically, aims at asserting the commonalities between human beings and creating awareness of intercultural negotiations and connections. It attempts to bridge the cultural, intellectual, and social gap between Arab and Irish drama by exploring the common elements of the two plays. Thus, the paper presents a critical and comparative study of both plays highlighting the portrayal of the female protagonists.

Keywords: economy of language, imagery, protagonist, symbols, tragic intensity, tragic irony

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Ekpeti Bukola Grace, Mahmoudi Sabar Esmail, Chaer Issa

Abstract:

Global energy consumption has been increasing steadily over the last half - century, and this trend is projected to continue. As energy demand rises in many countries throughout the world due to population growth, natural ventilation in buildings has been identified as a viable option for lowering these demands, saving costs, and also lowering CO2 emissions. However, natural ventilation is driven by forces that are generally unpredictable in nature thus, it is important to manage the resulting airflow in order to maintain pleasant indoor conditions, making it a complex system that necessitates specific control approaches. The effective application of fuzzy logic technique amidst other intelligent systems is one of the best ways to bridge this gap, as its control dynamics relates more to human reasoning and linguistic descriptions. This article reviewed existing literature and presented practical solutions by applying fuzzy logic control with optimized techniques, selected input parameters, and expert rules to design a more effective control system. The control monitors used indoor temperature, outdoor temperature, carbon-dioxide levels, wind velocity, and rain as input variables to the system, while the output variable remains the control of window opening. This is achieved through the use of fuzzy logic control tool box in MATLAB and running simulations on SIMULINK to validate the effectiveness of the proposed system. Comparison analysis model via simulation is carried out, and with the data obtained, an improvement in control actions and energy savings was recorded.

Keywords: fuzzy logic, intelligent control systems, natural ventilation, optimization

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 331

Authors: Aldila Dyas Nurfitri

Abstract:

Nowadays, leadership has became the one of main issues in forming organization groups even countries. The concept of a social contract between the leaders and subordinates become one of the explanations for the leadership process. The interests of the two parties are not always the same, but they must work together to achieve both goals. Based on the concept at the previous it comes “The Leader Member Exchange Theory”—well known as LMX Theory, which assumes that leadership is a process of social interaction interplay between the leaders and their subordinates. High-quality LMX relationships characterized by a high carrying capacity, informal supervision, confidence, and power negotiation enabled, whereas low-quality LMX relationships are described by low support, large formal supervision, less or no participation of subordinates in decision-making, and less confidence as well as the attention of the leader Application of formal supervision system in a low LMX behavior was in line with strict controls on toxic leadership model. Leaders must be able to feel toxic control all aspects of the organization every time. Leaders with this leadership model does not give autonomy to the staff. This behavior causes stagnation and make a resistant organizational culture in an organization. In Indonesia, the pattern of toxic leadership later evolved into a dysfunctional system that is growing rapidly. One consequence is the emergence of corrupt behavior. According to Kellerman, corruption is defined as a pattern and some subordinates behave lie, cheat or steal to a degree that goes beyond the norm, they put self-interest than the common good.According to the corruption data in Indonesia based on the results of ICW research on 2012 showed that the local government sector ranked first with 177 cases. Followed by state or local enterprises as much as 41 cases. LMX is defined as the quality of the relationship between superiors and subordinates are implications for the effectiveness and progress of the organization. The assumption of this theory that leadership as a process of social interaction interplay between the leaders and his followers are characterized by a number of dimensions, such as affection, loyalty, contribution, and professional respect. Meanwhile, the toxic leadership is dysfunctional leadership in organization that is led by someone with the traits are not able to adjust, do not have integrity, malevolent, evil, and full of discontent marked by a number of characteristics, such as self-centeredness, exploiting others, controlling behavior, disrespecting others, suppress innovation and creativity of employees, and inadequate emotional intelligence. The leaders with some characteristics, such as high self-centeredness, exploiting others, controlling behavior, and disrespecting others, tends to describe a low LMX relationships directly with subordinates compared with low self-centeredness, exploiting others, controlling behavior, and disrespecting others. While suppress innovation and creativity of employees aspect and inadequate emotional intelligence, tend not to give direct effect to the low quality of LMX.

Keywords: leader-member exchange, toxic leadership, leadership

Procedia PDF Downloads 463

Authors: Duangkamol Thitivesa

Abstract:

This paper explores the use of project work in a content-based instruction in a Rajabhat University, Thailand. The use of project is to promote kinds of learning expected of student teachers as stated by Thailand Quality Framework: TQF. The kinds of learning are grouped into five domains: Ethical and moral development, knowledge, cognitive skill, interpersonal skills and responsibility, and analytical and communication skills. The content taught in class is used to lead the student teachers to relate their previously-acquired linguistic knowledge to meaningful realizations of the language system in passages of immediate relevance to their professional interests, teaching methods in particular. Two research questions are formulate to guide this study: 1) To what degree are the five domains of learning expected of student teachers after the use of project in a content class?, and 2) What is the academic achievement of the students’ writing skills, as part of the learning domains stated by TQF, against the 70% attainment target after the use of project to enhance the skill? The sample of the study comprised of 38 fourth-year English major students. The data was collected by means of a summative achievement test, student writing works, an observation checklist, and project diary. The scores in the summative achievement test were analyzed by mean score, standard deviation, and t-test. Project diary serves as students’ record of the language acquired during the project. List of structures and vocabulary noted in the diary has shown students’ ability to attend to, recognize, and focus on meaningful patterns of language forms.

Keywords: Thailand quality framework, project Work, writing skill, summative

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Vicky Khasandi-Telewa, Sinfree Makoni

Abstract:

This paper examines the lived experiences of Kenyans caught between the two main varieties of English and the communication challenges they often face. The paper aims to provide evidence for the challenges that Kenyan speakers of English have experienced as a result of the confluence between British English (BrE) and American English (AmE). The study is explorative thus, qualitative and a descriptive research design was used. The objectives were to describe the communication challenges Kenyans encounter due to the differences in grammar, pronunciation, vocabulary, and pragmatics between AmE and BrE and, to illuminate these variations to enable the Kenyan English learner to communicate appropriately. The purposive sample consisted of sixty five subjects, all who were from a top girls national high school in Kenya, therefore, many are in high-end positions nationally and internationally and well-travelled; in fact, seven are based in the USA, two in the United Kingdom and one lives in Australia. Using interviews, they were asked about their experiences with the different varieties of English, and their responses recorded. Autoethnography, a qualitative research method that involves introspection and cultural analysis, was also used. Thematic content analysis was used to extract the themes and group them for data analysis. The theoretical framework used is World Englishes by Kachru. The results indicate that there is indeed some communication breakdown due to linguistic varieties, but the differences are largely understood by speakers of the different varieties. Attitude plays a major role in communication challenges between the different Englishes, especially among teachers. The study urges acceptance of different varieties of English so long as communication takes place. This has implications for teaching English to Kenyan and speakers of other languages to whom English is taught as a Second Language or Foreign language.

Keywords: American english, british english, kenyan english, englishes, teaching of english to speakers of other languages (TeSOL)

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Mirriam M. Moleko, Sekanse A. Ntsala

Abstract:

Language in mathematics instruction enables the teacher to communicate mathematical knowledge to the learners with precision. It also enables the learner to deal with mathematical activities effectively. This scholarly piece was motivated by the fact that mathematics performance in the South African primary classrooms has not been satisfactory, and English, which is a Language of Learning and Teaching (LoLT) for the majority of the learners, has been singled out as one of the major impediments. This is not only on the part of the learners, but also on the part of the teachers as well. The study thus focused on the lack of competency in English among the primary school teachers as one of the possible causes of poor performance in mathematics in primary classrooms. The qualitative processes, which were premised on the social interaction theory as a lens, sourced the narratives of 10 newly qualified primary school mathematics teachers from the disadvantaged schools on the matter. This was achieved through the use of semi-structured interviews and focus group discussions. The data, which were analyzed thematically, highlighted the actuality that the challenges cut across the pre-service stage to the in-service stage. The findings revealed that the undergraduate mathematics courses in the number of the institutions neglect the importance of language. The study further revealed that the in-service mathematics teachers lack adequate linguistic command, thereby finding it difficult to successfully teach some mathematical concepts, or even to outline instructions clearly. The study thus suggests the need for training institutions to focus on improving the teachers’ English language competency. The need for intensive in-service training targeting the problem areas was also highlighted. The study thus contributes to the body of knowledge by providing suggestions on how the mathematics teachers’ language incompetency can be mitigated.

Keywords: Competency, English language proficiency, language of learning and teaching, primary mathematics teachers

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Schnell Zsuzsanna

Abstract:

Background: The interpretation of written texts, language processing in the visual domain, in other words, atypical reading abilities, also known as dyslexia, is an ever-growing phenomenon in today’s societies and educational communities. The much-researched problem affects cognitive abilities and, coupled with normal intelligence normally manifests difficulties in the differentiation of sounds and orthography and in the holistic processing of written words. The factors of susceptibility are varied: social, cognitive psychological, and linguistic factors interact with each other. Methods: The research will explain the psycholinguistics of dyslexia on the basis of several empirical experiments and demonstrate how domain-general abilities of inhibition, retrieval from the mental lexicon, priming, phonological processing, and visual modality transfer affect successful language processing and interpretation. Interpretation of visual stimuli is hindered, and the problem seems to be embedded in a sociocultural, psycholinguistic, and cognitive background. This makes the picture even more complex, suggesting that the understanding and resolving of the issues of dyslexia has to be interdisciplinary, aided by several disciplines in the field of humanities and social sciences, and should be researched from an empirical approach, where the practical, educational corollaries can be analyzed on an applied basis. Aim and applicability: The lecture sheds light on the applied, cognitive aspects of interpretation, social cognitive traits of language processing, the mental underpinnings of cognitive interpretation strategies in different languages (namely, Hungarian and English), offering solutions with a few applied techniques for success in foreign language learning that can be useful advice for the developers of testing methodologies and measures across ESL teaching and testing platforms.

Keywords: dyslexia, social cognition, transparency, modalities

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Marike Venter de Villiers, Alicia Kruger

Abstract:

The rapid development of the Internet has facilitated the proliferation of online stores. It has, therefore, become a pertinent issue for online retailers to provide the ultimate experience to customers in an attempt to maintain market share in this competitive landscape. Experiential marketing refers to the sensory dimensions that consumers experience when being faced with a purchase decision, such as getting them to sense, feel, think, act, and relate. The goal of experiential marketing is to provide a holistic experience for customers that allow them to engage in an activity where they may be motivated to purchase the concept behind the product. Creating a unique online experience holds several benefits to brands such as increased customer satisfaction, increased revisit intention, and higher levels of customer loyalty. Although several studies have explored the topic of experiential marketing in an online context, a lack of research exists on South African consumers, an emerging economy that is often overlooked globally. More specifically, the present study focused on professional females and their perceptions of experiential marketing when shopping for fashion products online. The main purpose of this study was to investigate the experiential factors that influence the online purchase intention of fashion products among female professionals. Furthermore, this study aimed to achieve the following objectives: firstly, to gain insight into key website characteristics that consumers value when shopping online for fashion products; secondly, to apply Pine and Gilmore’s (1989) Four Realms of an Experience (entertainment, education, esthetics, and escapism) to ground the study; and thirdly, to gain in-depth insight into the importance of these dimensions and identifying sub-categories that fashion marketers can use to enhance consumers’ online experience. By means of a qualitative study, a focus group was conducted comprising six professional females by using semi-structured questions. Respondents were selected using convenience sampling, and the results were analyzed using thematic analysis. The present research suggests that three of the four realms of experience influence purchase intention of fashion products online, namely, escapism, esthetics, and education. The fourth dimension, pleasure, was present but to a lesser degree. In other words, ‘escapism’ provides online shoppers with a sense of emotional and intellectual pleasure, while ‘esthetics’ refers to the website design, functionality, and product range, and ‘education’ comprises the product information such as the quality, fabric, price and available sizes. The findings of this study provide fashion marketers with insight into how they can maximize on experiential marketing when selling fashion products online. It further provides strategies and techniques for creating an enhanced online experience that ultimately may lead to increased purchase intention.

Keywords: experiential marketing, fashion, online, retail

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Olga Bernikova, Oleg Redkin

Abstract:

Globalization is a process of worldwide economic, political and cultural integration. Obviously, this phenomenon has both positive and negative issues. This article analyzes the impact of the modern process of globalization on the national traditions of language teaching and research. In this context, the problem of the ratio of local to global can be viewed from several sides. Firstly, since English is the language of over 80 percent of scientific and technical research worldwide, what should be the language of science in certain region? Secondly, language 'globality' is not always associated with English, because intercultural communications may have their regional peculiarities. For example, in the Arab world, Modern Standard Arabic can also be regarded as 'global' phenomenon, since the mother-tongue languages of the population are local Arabic dialects. In addition, the correlation 'local' versus 'global' is manifested not only in the linguistic sphere but also in the methodology used in language acquisition and research. Thus, the major principles of the Arabic philological tradition, which goes back to the 7th century, are still spread in the modern Arab world. At the same time, the terminology and methods of language research that are peculiar to this tradition are quite far from the issues of general linguistics that underlies the description of all the languages of the world. The present research relies on a comparative analysis of sources in Arabic linguistics, including original works in Arabic dating back to the 12th-13th centuries. As a case study, interaction of local and global is also considered on the example of the Arabic teaching and research in Russia. Speaking about the correlation between local and global it is possible to forecast development of two parallel tendencies: the spread of the phenomena of globalization on one hand, and local implementation of a language policy aimed at preserving native languages, including Arabic, on the other.

Keywords: Arabic, global, language, local, tradition

Procedia PDF Downloads 230

Authors: Md. Moniruzzaman, Thirayoot Limanond

Abstract:

Being the most visible indicator, the transport system of a city points out how developed the city is. Dhaka megacity holds a mixed composition of motorized and non-motorized modes of transport and the number of vehicle figure is escalating over times. And this obviously poses associated environmental costs like air pollution, noise etc. which is degrading the quality of life in the city. Eventually sustainable transport or more importantly green transport from environmental point of view has become a prime choice to the transport professionals in order to cope up the crisis. Currently the city authority is planning to execute such sustainable transport systems that could serve the pressing demand of the present and meet the future needs effectively. This study focuses on the selection and evaluation of green transportation systems among potential alternatives on a priority basis. In this paper, Fuzzy TOPSIS - a multi-criteria decision method is presented to find out the most prioritized alternative. In the first step, Twenty-one individual specific criteria for sustainability assessment are selected. In the following step, experts provide linguistic ratings to the potential alternatives with respect to the selected criteria. The approach is used to generate aggregate scores for sustainability assessment and selection of the best alternative. In the third step, a sensitivity analysis is performed to understand the influence of criteria weights on the decision making process. The key strength of fuzzy TOPSIS approach is its practical applicability having a generation of good quality solution even under uncertainty.

Keywords: green transport, multi-criteria decision approach, urban transportation system, sustainability assessment, fuzzy theory, uncertainty

Procedia PDF Downloads 266

Authors: Pragati Sirohi, Vivek Singh Rana

Abstract:

Brand is a name, term, sign, symbol or design or a combination of all these which is intended to identify the goods or services of one seller or a group of sellers and to differentiate them from those of the competitors and perception influences purchase decisions here and so building that perception is critical. The FMCG industry is a low margin business. Volumes hold the key to success in this industry. Therefore, the industry has a strong emphasis on marketing. Creating strong brands is important for FMCG companies and they devote considerable money and effort in developing brands. Brand loyalty is fickle. Companies know this and that is why they relentlessly work towards brand building. The purpose of the study is a comparison between Indian and Multinational companies with regard to FMCG sector in India. It has been hypothesized that after liberalization the Indian companies has taken up the challenge of globalization and some of these are giving a stiff competition to MNCs. There is an existence of strong brand image of MNCs compared to Indian companies. Advertisement expenditures of MNCs are proportionately higher compared to Indian counterparts. The operational area of the study is the country as a whole. Continuous time series data is available from 1996-2014 for the selected 8 companies. The selection of these companies is done on the basis of their large market share, brand equity and prominence in the market. Research methodology focuses on finding trend growth rates of market capitalization, net worth, and brand values through regression analysis by the usage of secondary data from prowess database developed by CMIE (Centre for monitoring Indian Economy). Estimation of brand values of selected FMCG companies is being attempted, which can be taken to be the excess of market capitalization over the net worth of a company. Brand value indices are calculated. Correlation between brand values and advertising expenditure is also measured to assess the effect of advertising on branding. Major results indicate that although MNCs enjoy stronger brand image but few Indian companies like ITC is the outstanding leader in terms of its market capitalization and brand values. Dabur and Tata Global Beverages Ltd are competing equally well on these values. Advertisement expenditures are the highest for HUL followed by ITC, Colgate and Dabur which shows that Indian companies are not behind in the race. Although advertisement expenditures are playing a role in brand building process there are many other factors which affect the process. Also, brand values are decreasing over the years for FMCG companies in India which show that competition is intense with aggressive price wars and brand clutter. Implications for Indian companies are that they have to consistently put in proactive and relentless efforts in their brand building process. Brands need focus and consistency. Brand longevity without innovation leads to brand respect but does not create brand value.

Keywords: brand value, FMCG, market capitalization, net worth

Procedia PDF Downloads 332

Authors: Sidi Ahmed Berrabah

Abstract:

English as a Medium of Instruction (EMI) is expanding rapidly in the world. A growing volume of research has been dedicated to investigating its introduction, with findings that describe a complex picture and suggest that the practicality and effectiveness of EMI are still the subjects of debate. However, considerably less attention has been given to understanding EMI in a context where its introduction has been discussed but not yet put into practice. One such context is Algeria, where discourses about a potential introduction of EMI have been going on for some time. It is likely that the first courses where EMI is introduced are Business degree programmes. This study aims to examine the current discourses and attitudes towards the potential implementation of EMI and the language practices in Business degree programmes in three Algerian universities. The research is conducted in three different universities in three different regions in Algeria with the aim of including both ‘centre’ and ‘periphery’ Algerian universities. In order to achieve the previous aims, a mixed research paradigm is used. Questionnaires, semi structured interviews, and classroom observations are used to gather data from three participant cohorts: university students of Business, lecturers of Business, and lecturers of English for specific purposes. The findings showed that students and lecturers of Business are found in favour of the introduction of English instead of French or standard Arabic as a medium of instruction. The reason is that English is seen as having internationalisation and instrumental benefits, while French was too closely linked to the colonial history of the country. The favourable attitudes towards EMI, however, seem to contrast with the daily classroom practices at the departments of Business studies, where students and lecturers make practical choices of using their language repertoire based on their linguistic background and skills. Classrooms in the three Algerian universities featured fluid and translanguaging practices that cannot be reduced to a monolingual EMI policy.

Keywords: EMI, Algerian universities, business degree programmes, translanguaging

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Marina Fomina

Abstract:

The paper focuses on the category of semantic subject within the framework of a functional approach to linguistics. The semantic subject is related to similar notions such as the grammatical subject and the bearer of predicative feature. It is the multifaceted nature of the category of subject that 1) triggers a number of issues that, syntax-wise, remain to be dealt with (cf. semantic vs. syntactic functions / sentence parts vs. parts of speech issues, etc.); 2) results in a variety of approaches to the category of subject, such as formal grammatical, semantic/syntactic (functional), communicative approaches, etc. Many linguists consider the prototypical approach to the category of subject to be the most instrumental as it reveals the integrity of denotative and linguistic components of the conceptual category. This approach relates to subject as a source of non-passive predicative feature, an element of subject-predicate-object situation that can take on a variety of semantic roles, cf.: 1) an agent (He carefully surveyed the valley stretching before him), 2) an experiencer (I feel very bitter about this), 3) a recipient (I received this book as a gift), 4) a causee (The plane broke into three pieces), 5) a patient (This stove cleans easily), etc. It is believed that the variety of roles stems from the radial (prototypical) structure of the category with some members more central than others. Translation-wise, the most “treacherous” subject types are the peripheral ones. The paper 1) features a peripheral status of spatial impersonal sentence models such as U menia v ukhe zvenit (lit. I-Gen. in ear buzzes) within the category of semantic subject, 2) makes a structural and semantic analysis of the models, 3) focuses on their Russian-English translation patterns, 4) reveals non-prototypical features of subjects in the English equivalents.

Keywords: bearer of predicative feature, grammatical subject, impersonal sentence model, semantic subject

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Mukunda Upadhyay, Rakesh Mishra, Rajni Singh

Abstract:

This paper is an attempt to understand the abstract concept of space, citizenship and migration in the north-eastern region. In the twentieth century, researchers and thinkers related citizenship and migration on national models. The national models of jus sulis and jus sangunis provide scope of space and rights to only those who are either born in the territory or either share the common descent. Space ensures rights and citizenship ensures space and for many migrants, citizenship is the ultimate goal in the host country. Migrants with the intention of settling down in the destination region, begin to adapt and assimilate in their new homes. In many cases, migrants may also retain the culture and values of the place of origin. In such cases the difference in the degree of retention and assimilation may determine the chances of conflict between the host society and migrants. Such conflicts are fueled by political aspirations of few individuals on both the sides. The North-Eastern part of India is a mixed community with many linguistic and religious groups sharing a common Geo-political space. Every community has its own unique history, culture and identity. Since the last half of the nineteenth century, this region has been experiencing both internal migration from other states and immigration from the neighboring countries which has resulted in the interactions of various cultures and ethnicities. With the span of time, migration has taken bitter form with problems concentrated around acquiring rights through space and citizenship. Political tensions resulted by host hostility and migrants resistance has ruined the social order in few areas. In order to resolve these issues in this area proper intervention has to be carried out by the involvement of the National and International community.

Keywords: space, citizenship, assimilation, migration, rights

Procedia PDF Downloads 383

Authors: Caterina Calicchio, Talia Sbardella

Abstract:

The ability to move through geographical and symbolic spaces is key for building new nodes and social relationships. Especially in the framework of language learning, accepting and valuing diversity can help to create a constructive atmosphere of cooperation, innovation, and creativity. Thus, it is important to outline the stages of forming a learning community, focusing on the characteristics that can favor its development. It is known that elements like curiosity and motivation are significant for individual language learning; hence, the study attempts to investigate how factors like openness to diversity and cultural immersion could improve Italian learning and teaching. This paper aims to indicate the factors that could be significant for the development of a Learning Community by presenting a case study on a course on Italian as a second language for beginners: first, the theoretical matrices underlying social learning will be outlined. Secondly, a quantitative study will be described based on an adaptation of the openness to diversity and some insights psychometric scale questionnaire developed at the Umbra Institute. The questionnaire was delivered to 52 American college students with open-ended and closed-ended questions. Students were asked to specify their level of agreement to a set of statements on a six-point Likert scale ranging from (1) Strongly disagree to (6) Strongly agree. The data has been analyzed with a quantitative and qualitative method and has been represented in a pie chart and in a histogram. Moreover, mean and frequency have been calculated. The research findings demonstrate that openness to diversity and challenge enhances cross-cutting skills such as intercultural and communicative competence: through cultural immersion and the facility of speaking with locals, the participants have been able to develop their own Italian L2 language community. The goal is to share with the scientific community some insights to trace possible future lines of research.

Keywords: Italian as second language, language learning, learning community, openness to diversity

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Bambi Ward

Abstract:

Children of Holocaust survivors have been described as inheriting their parents’ trauma as a result of ‘vicarious memory’. The term refers to a process whereby second generation Holocaust survivors subconsciously remember aspects of Holocaust trauma, despite not having directly experienced it. This can occur even when there has been a conspiracy of silence in which survivors chose not to discuss the Holocaust with their children. There are still people born in various parts of the world such as Poland, Hungary, other parts of Europe, USA, Canada and Australia, who have only learnt of their Jewish roots as adults. This discovery may occur during a parent’s deathbed confession, or when an adult child is sorting through the personal belongings of a deceased family member. Some Holocaust survivors chose to deny their Jewish heritage and raise their children as Christians. Reasons for this decision include the trauma experienced during the Holocaust for simply being Jewish, the existence of anti-Semitism, and the desire to protect one’s self and one’s family. Although there has been considerable literature written about the transgenerational impact of trauma on children of Holocaust survivors, there has been little scholarly investigation into the effects of a hidden Jewish identity on these children. This paper presents a case study of an adult child of Hungarian Holocaust survivors who was raised as a Christian. At the age of eight she was told about her family’s Jewish background, but her parents insisted that she keep this a secret, even if asked directly. She honoured their request until she turned forty. By that time she had started the challenging process of reclaiming her Jewish identity. The paper outlines the tension between family loyalty and individual freedom, and discusses the role that art and art therapy played in assisting the subject of the case study to reclaim her Jewish identity and commence writing a memoir about her spiritual journey. The main methodology used in this case study is creative practice-led research. Particular attention is paid to the utilisation of an autoethnographic approach. The autoethnographic tools used include reflective journals of the subject of the case study. These journals reflect on the subject’s collection of autobiographical data relating to her family history, and include memories, drawings, products of art therapy, diaries, letters, photographs, home movies, objects, and oral history interviews with her mother. The case study illustrates how art and art therapy benefitted a second generation Holocaust survivor who was brought up having to suppress her Jewish identity. The process allowed her to express subconscious thoughts and feelings about her identity and free herself from the burden of the long term secret she had been carrying. The process described may also be of assistance to other traumatised people who have been trying to break the silence and who are seeking to express themselves in a positive and healing way.

Keywords: art, hidden identity, holocaust, silence

Procedia PDF Downloads 215

Authors: Jolanta Jonak

Abstract:

All students demonstrate various learning preferences and learning styles that range from visual, auditory to kinesthetic preferences. These learning preferences are further impacted by individual cognitive profiles hat characterizes itself in linguistic strengths, logical- special, inter-or intra- personal, just to name a few. Students from culturally and linguistically diverse backgrounds (CLD) have an increased risk of being misunderstood by many school systems and even medical personnel. Students with disability, specifically Autism, are faced with another layer of learning differences. Research indicates that large numbers of students are not provided the type of education and types of supports they need in order to be successful in an academic environment. Multiple research findings indicate that significant numbers of school staff self-reports that they do not feel adequately prepared to work with students with disability and different learing profiles. It is very important for the school staff to be educated about different learning needs of students with autism spectrum disorders. Having the knowledge, school staff can avoid unnecessary referrals for office referrals and avoid inaccurate decisions about restrictive learning environments. This presentation will illustrate the cognitive differences in students with autism, how to recognize them, and how to support them through Differentiated Instruction. One way to ensure successful education for students with disability is by providing Differentiated Instruction (DI). DI is quickly gaining its popularity in the Unites States as a scientific- research based instructional approach for all students. This form of support ensures that regardless of the students’ learning preferences and cognitive learning profiles, they have an opportunity to learn through approaches that are suitable to their needs. It is extremely important for the school staff, especially school psychologists who often are the first experts to be consulted by educators, to be educated about differences due to learning preference styles and differentiation needs.

Keywords: special education, autism, differentiation, differences, differentiated instruction

Procedia PDF Downloads 23

Authors: Marilei Amadeu Sabino

Abstract:

The aim of this study is to establish differences between the terms ‘false cognates’, ‘false friends’ and ‘deceptive cognates’, usually considered to be synonyms. It will be shown they are not synonyms, since they do not designate the same linguistic process or phenomenon. Despite their differences in meaning, many pairs of formally similar words in two (or more) different languages are true cognates, although they are usually known as ‘false’ cognates – such as, for instance, the English and Italian lexical items ‘assist x assistere’; ‘attend x attendere’; ‘argument x argomento’; ‘apology x apologia’; ‘camera x camera’; ‘cucumber x cocomero’; ‘fabric x fabbrica’; ‘factory x fattoria’; ‘firm x firma’; ‘journal x giornale’; ‘library x libreria’; ‘magazine x magazzino’; ‘parent x parente’; ‘preservative x preservativo’; ‘pretend x pretendere’; ‘vacancy x vacanza’, to name but a few examples. Thus, one of the theoretical objectives of this paper is firstly to elaborate definitions establishing a distinction between the words that are definitely ‘false cognates’ (derived from different etyma) and those that are just ‘deceptive cognates’ (derived from the same etymon). Secondly, based on Set Theory and on the concepts of equal sets, subsets, intersection of sets and disjoint sets, this study is intended to elaborate some theoretical and practical questions that will be useful in identifying more precisely similarities and differences between cognate words of different languages, and according to graphic interpretation of sets it will be possible to classify them and provide discernment about the processes of semantic changes. Therefore, these issues might be helpful not only to the Learning of Second and Foreign Languages, but they could also give insights into Foreign and Second Language Teaching Methodology. Acknowledgements: FAPESP – São Paulo State Research Support Foundation – the financial support offered (proc. n° 2017/02064-7).

Keywords: deceptive cognates, false cognates, foreign language learning, teaching methodology

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Shazia Anwer

Abstract:

This paper has discussed the unusual form of resistance in theatre against censorship board in Pakistan. The atypical approach of dramaturgy created massive space for performers and audiences to integrate and communicate. The social and religious absolutes creates suffocation in Pakistani society, strict control over all Fine and Performing Art has made art political, contemporary dramatics has started an amalgamated theatre to avoid censorship. Contemporary Punjabi theatre techniques are directly dependent on human cognition. The idea of indirect thought processing is not unique but dependent on spectators. The paper has provided an account of these techniques and their specific use for conveying specific messages across the audiences. For the Dramaturge of today, theatre space is an expression representing a linguistic formulation that includes qualities of experimental and non-traditional use of classical theatrical space in the context of fulfilling the concept of open theatre. Paper has explained the transformation of the theatrical experience into an event where the actor and the audience are co-existing and co-experiencing the dramatical experience. The denial of the existence of the 4th -Wall made two-way communication possible. This paper has elaborated that the previously marginalized genres such as naach, jugat, miras, are extensively included to counter the censorship board. Figurativeness, visual elements, allegory, scenic imagery are basic support system for contemporary Punjabi theatre. The body of the actor is used as a source for non-verbal communication, and for an escape from traditional theatrical space which by every means has every element that could be controlled and reprimanded by the controlling authority.

Keywords: communication, Punjabi theatre, figurativeness, censorship

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Lowai Abed

Abstract:

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Keywords: crusade, metaphor, mistranslation, war in terror

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Albina Vodyanitskaya

Abstract:

Given the culture- and language-specific nature of evaluation, this phenomenon is widely studied around the linguistic world and may be regarded as a challenge for translators. Evaluation penetrates all the levels of a scientific text, influences its composition and the reader’s attitude towards the information presented. One of the most challenging and rarely studied phenomena is the individual style of the scientific writer, which is mostly reflected in the use of evaluative language means. The evaluative and expressive potential of a scientific text is becoming more and more welcoming area for researchers, which stems in the shift towards anthropocentric paradigm in linguistics. Other reasons include: the cognitive and psycholinguistic processes that accompany knowledge acquisition, a genre-determined nature of a scientific text, the increasing public concern about the quality of scientific papers and some such. One more important issue, is the fact that linguists all over the world still argue about the definition of evaluation and its functions in the text. The author analyzes various approaches towards the study of evaluation and scientific texts. A comparative analysis of English and Russian dissertations and other scientific papers with regard to evaluative language means reveals major differences and similarities between English and Russian scientific style. Though standardized and genre-specific, English scientific texts contain more figurative and expressive evaluative means than the Russian ones, which should be taken into account while translating scientific papers. The processes that evaluation undergoes while being expressed by means of a target language are also analyzed. The author offers a target-language-dependent strategy for the translation of evaluation in English and Russian scientific texts. The findings may contribute to the theory and practice of translation and can increase scientific writers’ awareness of inter-language and intercultural differences in evaluative language means.

Keywords: academic discourse, evaluation, scientific text, scientific writing, translation

Procedia PDF Downloads 325

Authors: Zaharani Ahmad, Nor Hashimah Jalaluddin

Abstract:

The aim of this paper is to examine and identify the issue of linguistic redundancy in two competing grammars of Malay, namely the school grammar and the corpus grammar. The former is a normative grammar which is formally and prescriptively taught in the classroom, whereas the latter is a descriptive grammar that is informally acquired and mastered by the students as native speakers of the language outside the classroom. Corpus grammar is depicted based on its actual used in natural occurring texts, as attested in the corpus. It is observed that the grammar taught in schools is incompatible with the grammar used in the corpus. For instance, a noun phrase containing nominal reduplicated form which denotes plurality (i.e. murid-murid ‘students’ which is derived from murid ‘student’) and a modifier categorized as quantifiers (i.e. semua ‘all’, seluruh ‘entire’, and kebanyakan ‘most’) is not acceptable in the school grammar because the formation (i.e. semua murid-murid ‘all the students’ kebanyakan pelajar-pelajar ‘most of the students’) is claimed to be redundant, and redundancy is prohibited in the grammar. Redundancy is generally construed as the property of speech and language by which more information is provided than is precisely required for the message to be understood, so that, if some information is omitted, the remaining information will still be sufficient for the message to be comprehended. Thus, the correct construction to be used is strictly the reduplicated form (i.e. murid-murid ‘students’) or the quantifier plus the root (i.e. semua murid ‘all the students’) with the intention that the grammatical meaning of plural is not repeated. Nevertheless, the so-called redundant form (i.e. kebanyakan pelajar-pelajar ‘most of the students’) is frequently used in the corpus grammar. This study shows that there are a number of redundant forms occur in the morphology of the language, particularly in affixation, reduplication and combination of both. Apparently, the so-called redundancy has grammatical and socio-cultural functions in communication that is to give emphasis and to stress the importance of the information delivered by the speakers or writers.

Keywords: corpus grammar, morphology, redundancy, school grammar

Procedia PDF Downloads 313

Authors: Tsitsi Nyukurayi Muparari, Walter Timo De Vries, Jaap Zevenbergen

Abstract:

The nature of Land administration accommodates diversity in terms of both spatial data handling activities and the expertise involved, which supposedly aims to satisfy the unpredictable demands of land data and the diverse demands of the customers arising from the land. However, it is known that strategic decisions of restructuring are in most cases repelled in favour of complex structures that strive to accommodate professional diversity and diverse roles in the field of Land administration. Yet despite of this widely accepted knowledge, there is scanty theoretical knowledge concerning the psychological methodologies that can extract the deeper perceptions from the diverse spatial expertise in order to explain the invisible control arm of the polarised reception of the ideas of change. This paper evaluates Q methodology in the context of a cadastre and land registry merger (under one agency) using the Swedish cadastral system as a case study. Precisely, the aim of this paper is to evaluate the effectiveness of Q methodology towards modelling the diverse psychological perceptions of spatial professionals who are in a widely contested decision of merging the cadastre and land registry components of Land administration using the Swedish cadastral system as a case study. An empirical approach that is prescribed by Q methodology starts with the concourse development, followed by the design of statements and q sort instrument, selection of the participants, the q-sorting exercise, factor extraction by PQMethod and finally narrative development by logic of abduction. The paper uses 36 statements developed from a dominant competing value theory that stands out on its reliability and validity, purposively selects 19 participants to do the Qsorting exercise, proceeds with factor extraction from the diversity using varimax rotation and judgemental rotation provided by PQMethod and effect the narrative construction using the logic abduction. The findings from the diverse perceptions from cadastral professionals in the merger decision of land registry and cadastre components in Sweden’s mapping agency (Lantmäteriet) shows that focus is rather inclined on the perfection of the relationship between the legal expertise and technical spatial expertise. There is much emphasis on tradition, loyalty and communication attributes which concern the organisation’s internal environment rather than innovation and market attributes that reveals customer behavior and needs arising from the changing humankind-land needs. It can be concluded that Q methodology offers effective tools that pursues a psychological approach for the evaluation and gradations of the decisions of strategic change through extracting the local perceptions of spatial expertise.

Keywords: cadastre, factor extraction, land administration merger, land registry, q-methodology, rotation

Procedia PDF Downloads 166