Search results for: linguistic devices

Authors: Lorraine Ramos

Abstract:

The question of heritage language learners in foreign language classrooms has been widely debated in second language education, especially with Spanish in a U.S. Instructors of Spanish as a foreign language have brought pedagogical focus to Spanish heritage language students in order to retain, develop and maintain their first language. This paper proposes a thorough examination of the use of conceptual metaphors within autobiographical linguistic narratives as a key indicator of the writing development of advanced Spanish-language students. By pairing genre theory from Systemic Functional Linguistics with metaphor theory, this paper will examine the metaphors used by 3rd and 4th year university Spanish students within the narrative genre from a corpus of 16, 091 words. The investigation has found that heritage language students use a variety of bicultural metaphors, transferred from both languages to conceptualize their linguistic development, in addition to using metaphor in specific narrative stages as a literary strategy. Since it has been found that the metaphors used were transcultural, the use of conceptual metaphors in heritage language learners can be further examined to help these students achieve their linguistic and academic goals in the Spanish by transferring from their knowledge in English. In conclusion, by closely examining the function of student discourse through their multicultural metaphoric competence, this study provides important insights on how to enable instructors to best further their students’ writing development in the target language.

Keywords: academic writing development, heritage language learners, language attitudes and ideologies, metaphor

Procedia PDF Downloads 200

Authors: Oleg Redkin, Olga Bernikova

Abstract:

It is commonly accepted that every language is both pure linguistic phenomenon as well as socially significant communicative system, which exists on the basis of certain society - its collective 'native speaker'. Therefore the language evolution and features besides its own linguistic rules and regulations are also defined by the influence of a number of extra-linguistic factors. The above mentioned statement may be illustrated by the example of the Arabic language which may be characterized by the following peculiarities: - the inner logic of the Arabic language - the 'algebraicity' of its morphological paradigms and grammar rules; - association of the Arabic language with the sacred texts of Islam, its close ties with the pre-Islamic and Islamic cultural heritage - the pre-Islamic poetry and Islamic literature and science; - territorial distribution, which in recent years went far beyond the boundaries of its traditional realm due to the development of new technologies and the spread of mass media, and what is more important, migration processes; - association of the Arabic language with the so called 'Renaissance of Islam'. These peculiarities should be remembered while considering the status of the Modern Standard Arabic (MSA) language or the Classical Arabic (CA) language as well as the Modern Arabic (MA) dialects in synchrony or from the diachronic point of view. Continuity of any system in diachrony on the one hand depends on the level of its ability to adapt itself to changing environment and by its internal ties on the other. Structural durability of language is characterized by its inner logic, hierarchy of paradigms and its grammar rules, as well as continuity of their implementation in acts of everyday communication. Since the Arabic language is both linguistic and social phenomenon the process of the Arabic language acquisition and study should not be focused only on the knowledge about linguistic features or development of communicative skills alone, but must be supplied with the information related to culture, history and religion of peoples of certain region that will expand and enrich competences of the target audience.

Keywords: Arabic, culture, Islam, language

Procedia PDF Downloads 249

Authors: Behzad Moeini Sam, Sara Mohammadi Avandi

Abstract:

One of the reasons for the success of the Achaemenids was the innovation and precise organization used in the administrative and military fields. Of course, these organizations had their roots in the previous governments that had changed in these borrowings. The units of the Achaemenid army are also among the cases that have their origins in the ancient East. In this article, the attempt is to find the sources of the Immortal Army based on the writings of old and current authors and archaeological documents, and the name mentioned by Herodotus and rejected by some authors. Of course, linguistic sources have also been used for better conclusions than the indicated sources. It emphasizes linguistic data to lead to a better deduction. Thus, it was included that ‘anauša’ is more probable than anušiya.

Keywords: army, immortal, ten thousand, Anauša, Anušiya

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Nurul Amziah Md Yunus, Izhal Abdul Halin, Nasri Sulaiman, Noor Faezah Ismail, Nik Hasniza Nik Aman

Abstract:

Nanotechnology has become the world attention in various applications including the solar cells devices due to the uniqueness and benefits of achieving low cost and better performances of devices. Recently, thin film solar cells such as cadmium telluride (CdTe), copper-indium-gallium-diSelenide (CIGS), copper-zinc-tin-sulphide (CZTS), and dye-sensitized solar cells (DSSC) enhanced by nanotechnology have attracted much attention. Thus, a compilation of nanotechnology devices giving the progress in the solar cells has been presented. It is much related to nanoparticles or nanocrystallines, carbon nanotubes, and nanowires or nanorods structures.

Keywords: nanotechnology, nanocrystalline, nanowires, carbon nanotubes, nanorods, thin film solar cells

Procedia PDF Downloads 592

Authors: Alicja Zapolnik-Plachetka

Abstract:

The paper examines the impact of the Members’ of the European Parliament (MEPs) language choice on the linguistic quality of their political discourse as delivered by the interpreters. The study, designed by the author, who is an EU interpreter herself, consisted of three phases. First, a number of speeches of Polish and Spanish MEPs were analyzed to determine whether the incidence of use of certain figures of speech depending on whether the speech had been delivered in English or their respective mother tongue. Then the use of figures of speech was also analyzed based on speeches by some British MEPs, in order to determine what was the incidence for the native users of English. Subsequently, the speeches were compared with their interpretations to find out whether the interpreters managed to convey accurately the means of oratory used by the MEPs. The final result shows that in case of institutional environments dependant on simultaneous interpretation the speakers’ choices can, in fact, influence the linguistic quality of the political communication.

Keywords: content accuracy, European Parliament, political discourse, simultaneous interpreting

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Elifcan Oztekin

Abstract:

Compliment response strategies in cross-linguistic contexts have received a considerable amount of interest in sociolinguistic research in various language settings. In this respect, a common finding of these studies indicates that speakers of different languages employ different patterns in strategies to respond to compliments. This has triggered varying theoretical approaches to compliment responses within theories of politeness and the universality of speech acts. In the light of previous studies, the present study investigates compliment response strategies that Turkish-English bilingual university students use in English and Turkish response conditions through a cross-linguistic discourse completion task and interviews. Data were analyzed using Holmes’ (1988) taxonomy and the results indicate a similar pattern to what has been observed in Turkish compliments responses in previous research. Turkish-English comparisons also display noticeable similarities in macro-level strategies, while subtle differences in micro-level strategies were also observed.

Keywords: compliment response strategies, cross-cultural differences, bilingualism, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Yousef Barahmeh

Abstract:

This paper is a linguistic and pragmatic analysis of the use of the diminutive in Colloquial Jordanian Arabic (CJA). It demonstrates a peculiar form of the diminutive in CJA inflected by means of feminine plural ends with -aat suffix. The analysis shows that the pragmatic function(s) of the diminutive in CJA refers primarily to ‘littleness’ while the morphological inflection conveys the message of ‘the plethora’. Examples of this linguistic phenomenon are intelligible and often include a large number of words that are culture-specific to the rural dialect in the north of Jordan. In both cases, the diminutive in CJA is an adaptive strategy relative to its pragmatic and social contexts.

Keywords: Colloquial Jordanian Arabic, diminutive, morphology, pragmatics

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Malephole Philomena Sefotho

Abstract:

Nowadays, it is a fact that the majority of people, worldwide, are bilingual rather than monolingual due to the surge of globalisation and mobility. Consequently, bilingual education is a topical issue of discussion among researchers. Several studies that have focussed on it have highlighted the importance and need for incorporating learners’ linguistic repertoires in multilingual classrooms and move away from the colonial approach which is a monolingual bias – one language at a time. Researchers pointed out that a systematic approach that involves the concurrent use of languages and not a separation of languages must be implemented in bilingual classroom settings. Translanguaging emerged as a systematic approach that assists learners to make meaning of their world and it involves allowing learners to utilize all their linguistic resources in their classrooms. The South African language policy also room for diverse languages use in bi/multilingual classrooms. This study, therefore, sought to explore how teachers apply translanguaging in bilingual classrooms in incorporating learners’ linguistic repertoires. It further establishes teachers’ perspectives in the use of more than one language in teaching and learning. The participants for this study were language teachers who teach at bilingual primary schools in Johannesburg in South Africa. Semi-structured interviews were conducted to establish their perceptions on the concurrent use of languages. Qualitative research design was followed in analysing data. The findings showed that teachers were reluctant to allow translanguaging to take place in their classrooms even though they realise the importance thereof. Not allowing bilingual learners to use their linguistic repertoires has resulted in learners’ negative attitude towards their languages and contributed in learners’ loss of their identity. This article, thus recommends a drastic change to decolonised approaches in teaching and learning in multilingual settings and translanguaging as a decolonial move where learners are allowed to translanguage freely in their classroom settings for better comprehension and making meaning of concepts and/or related ideas. It further proposes continuous conversations be encouraged to bring eminent cultural and linguistic genocide to a halt.

Keywords: bilingualism, decolonisation, linguistic repertoires, translanguaging

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Ayodele James Akinola

Abstract:

This study examines how social and linguistic variables influenced communication between neurologists and patients in selected university teaching hospitals (UTHs) in southwestern Nigeria. Jacob Mey’s Pragmatic Acts, complemented by Emanuel and Emanuel’s model of doctor-patient relationship, served as the theoretical framework. Data comprising 22 audio-recorded neurologist-patient interactions were collected from two UTHs in the southwestern region of Nigeria. Data revealed that educational attainment of patients has insignificant influence on the interaction where the linguistic prowess of the patient has been impaired for consultative communication. However, the status influenced the degree of attention paid to patients by neurologists and determines the amount of time 'trying to help patients to communicate'. Patients with lower educational status and who could not communicate in English spent more time narrating their ailment to neurologists. Patients with higher educational status and could communicate in English saves consultation time as they express themselves briefly unlike those who were of little or no education in the clinics. Through this, diagnoses and therapeutic processes took eight to 12 minutes. 20 minutes was the longest duration recorded. Neurologist-patient interaction in the observed hospitals is shaped by neurologists’ experience, patients’ social variables and language.

Keywords: medical pragmatics, neurologist-patient interaction, nigeria, socio-linguistic influence

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Mohammed Ketel

Abstract:

This paper discusses the security issues related to Bring Your Own Devices (BYOD) programs, an increasingly popular choice for small and big businesses alike, and explores the benefits, risks, the available controls and solutions to mitigate the inherent security concerns with mobile devices, in general, and BYOD programs specifically. The paper also discusses the approaches that organizations can apply to mitigate the risks, which may include policies, diverse technologies, education, and training.

Keywords: BYOD, security, policies, standards, controls, education

Procedia PDF Downloads 261

Authors: Pratik Dhabal Deo, Manoj P.

Abstract:

With the increasing number of social media users, the amount of video content available has also significantly increased. Currently, the number of smartphone users is at its peak, and many are increasingly using their smartphones as their main photography and recording devices. There have been a lot of developments in the field of Video Quality Assessment (VQA) and metrics like VMAF, SSIM etc. are said to be some of the best performing metrics, but the evaluation of these metrics is dominantly done on professionally taken video contents using professional tools, lighting conditions etc. No study particularly pinpointing the performance of the metrics on the contents taken by users on very commonly available devices has been done. Datasets that contain a huge number of videos from different high-end devices make it difficult to analyze the performance of the metrics on the content from most used devices even if they contain contents taken in poor lighting conditions using lower-end devices. These devices face a lot of distortions due to various factors since the spectrum of contents recorded on these devices is huge. In this paper, we have presented an analysis of the objective VQA metrics on contents taken only from most used devices and their performance on them, focusing on full-reference metrics. To carry out this research, we created a custom dataset containing a total of 90 videos that have been taken from three most commonly used devices, and android smartphone, an IOS smartphone and a DSLR. On the videos taken on each of these devices, the six most common types of distortions that users face have been applied on addition to already existing H.264 compression based on four reference videos. These six applied distortions have three levels of degradation each. A total of the five most popular VQA metrics have been evaluated on this dataset and the highest values and the lowest values of each of the metrics on the distortions have been recorded. Finally, it is found that blur is the artifact on which most of the metrics didn’t perform well. Thus, in order to understand the results better the amount of blur in the data set has been calculated and an additional evaluation of the metrics was done using HEVC codec, which is the next version of H.264 compression, on the camera that proved to be the sharpest among the devices. The results have shown that as the resolution increases, the performance of the metrics tends to become more accurate and the best performing metric among them is VQM with very few inconsistencies and inaccurate results when the compression applied is H.264, but when the compression is applied is HEVC, SSIM and VMAF have performed significantly better.

Keywords: distortion, metrics, performance, resolution, video quality assessment

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Beata, Bury

Abstract:

Doge speak is an Internet variety with its own linguistic patterns and regularities. Doge meme contains some unconventional grammar rules which make it recognizable. With the use of doge corpus, certain characteristics of doge speak as well as reasons for its popularity are analyzed. The study concludes that doge memes can be applied to a variety of situations, for instance advertising or fashion industry. Doge users play with language and create surprising linguistic combinations. To sum up, doge meme making is a multiperson task. Doge users predict and comment on the world with the use of doge memes.

Keywords: dogespeak, internet language, language play, meme

Procedia PDF Downloads 446

Authors: Gal Belsitzman, Rose Stamp, Atay Citron, Wendy Sandler

Abstract:

Sign languages are considered endangered. The vitality of sign languages is compromised by its unique sociolinguistic situation, in which hearing parents that give birth to deaf children usually decide to cochlear implant their child. Therefore, these children don’t acquire their natural language – Sign Language. Despite this, many sign languages, such as Israeli Sign Language (ISL) are thriving. The continued survival of similar languages under threat has been associated with the remarkable resilience of the language community. In particular, deaf literary traditions are central in reminding the community of the importance of the language. One example of a deaf literary tradition which has received increased popularity in recent years is deaf theatre. The Ebisu Sign Language Theatre Laboratory, developed as part of the multidisciplinary Grammar of the Body Research Project, is the first deaf theatre company in Israel. Ebisu Theatre combines physical theatre and sign language research, to allow for a natural laboratory to analyze the creative use of the body. In this presentation, we focus on the recent theatre production called ‘Their language’ which tells of the struggle faced by the deaf community to use their own natural language in the education system. A thorough analysis unravels how linguistic properties are integrated with the use of poetic devices and physical theatre techniques in this performance, enabling wider access by both deaf and hearing audiences, without interpretation. Interviews with the audience illustrate the significance of this art form which serves a dual purpose, both as empowering for the deaf community and educational for the hearing and deaf audiences, by raising awareness of community-related issues.

Keywords: deaf theatre, empowerment, language revitalization, sign language

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Arya Sarukkai

Abstract:

Due to increased technological advances and the high use of phones, tablets, computers, and other electronics, we continue to see rapid growth in the volume of e-waste. There are millions just throwing out their old devices, millions who have many devices and don’t know what to do with them, and there are millions who would benefit from receiving those devices. The thesis of this paper is that by creating an ecosystem of donors and recipients and providing the right incentives, we can reduce e-waste. We discuss a system for sustainable e-waste by building a marketplace between donors and recipients. We also summarize experimental results comparing different incentives and present a live web service that allows for e-waste supplies to reach schools and nonprofit institutions.

Keywords: E-waste ecosystems, marketplaces, e-waste web app, online services

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Vidyarini Dwita, Rebecca Fanany

Abstract:

This study will discuss the growth of the market for smartphone technology in Indonesia. This country, with the world’s fourth largest population, has a reputation as the social media capital of the world, and this reputation is largely justified. The penetration of social media is high in Indonesia which has one of the largest global markets. Most Indonesian users of Facebook, Twitter and other social media platforms access the sites from their mobile phones. Indonesia is expected to continue to be a major market for digital mobile devices, such as smartphone and tablets that can access the internet. The aim of this study to describe the way responses of Indonesian consumers to smartphone advertising using English and Indonesian will impact on their perceptions of the prestige and product image of the advertised items and thus influence consumer intention to purchase the item. Advertising for smartphones and similar products is intense and dynamic and often draws on the social attitudes of Indonesians with respect to linguistic and cultural content and especially appeals to their desire to be part of global mainstream culture. The study uses a qualitative method based on in-depth interviews with 30 participants. Content analysis is employed to analyse the responses of Indonesian consumers to smartphone advertising that uses English and Indonesian text. Its findings indicate that consumers’ impressions of English and Indonesian slogans influence their attitudes toward smartphones, suggesting that linguistic context plays a role in influencing consumer purchases.

Keywords: consumer purchases, marketing communication, product image, smartphone advertising, sociolinguistic

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Stefanie Siebenhütter

Abstract:

Male and female speakers use language differently and with varying confidence levels. This paper contrasts gendered differences in language use with socioeconomic status and age factors. It specifically examines how Kui minority language use and competence are conditioned by the variable of gender and discusses potential reasons for this variation by examining gendered language awareness and sociolinguistic attitudes. Moreover, it discusses whether women in Kui society function as 'leaders of linguistic change', as represented in Labov’s sociolinguistic model. It discusses whether societal role expectations in collectivistic cultures influence the model of linguistic change. The findings reveal current Kui speaking preferences and give predictions on the prospective language use, which is a stable situation of multilingualism because the current Kui speakers will socialize and teach the prospective Kui speakers in the near future. It further confirms that Lao is losing importance in Kui speaker’s (female’s) daily life.

Keywords: gender, identity construction, language change, minority language, multilingualism, sociolinguistics, social Networks

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Zerihun Ketema Tadesse, Dabbu Suman Reddy

Abstract:

Brain-Computer Interfaces (BCIs) give the possibility for disabled people to communicate and control devices. This work aims at developing steady-state visual evoked potential (SSVEP)-based BCI for patients with limb disabilities. In hospitals, devices like nurse emergency call devices, lights, and TV sets are what patients use most frequently, but these devices are operated manually or using the remote control. Thus, disabled patients are not able to operate these devices by themselves. Hence, SSVEP-based BCI system that can allow disabled patients to control nurse calling device and other devices is proposed in this work. Portable LED visual stimulator that flickers at specific frequencies of 7Hz, 8Hz, 9Hz and 10Hz were developed as part of this project. Disabled patients can stare at specific flickering LED of visual stimulator and Emotiv EPOC used to acquire EEG signal in a non-invasive way. The acquired EEG signal can be processed to generate various control signals depending upon the amplitude and duration of signal components. MATLAB software is used for signal processing and analysis and also for command generation. Arduino is used as a hardware interface device to receive and transmit command signals to the experimental setup. Therefore, this study is focused on the design and development of Steady-state visually evoked potential (SSVEP)-based BCI for limb disabled patients, which helps them to operate and control devices in the hospital room/wards.

Keywords: SSVEP-BCI, Limb Disabled Patients, LED Visual Stimulator, EEG signal, control devices, hospital room/wards

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Vesile Evrim, Aliyu Awwal

Abstract:

By the evolvement in technology, the way of expressing opinions switched the direction to the digital world. The domain of politics as one of the hottest topics of opinion mining research merged together with the behavior analysis for affiliation determination in text which constitutes the subject of this paper. This study aims to classify the text in news/blogs either as Republican or Democrat with the minimum number of features. As an initial set, 68 features which 64 are constituted by Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) features are tested against 14 benchmark classification algorithms. In the later experiments, the dimensions of the feature vector reduced based on the 7 feature selection algorithms. The results show that Decision Tree, Rule Induction and M5 Rule classifiers when used with SVM and IGR feature selection algorithms performed the best up to 82.5% accuracy on a given dataset. Further tests on a single feature and the linguistic based feature sets showed the similar results. The feature “function” as an aggregate feature of the linguistic category, is obtained as the most differentiating feature among the 68 features with 81% accuracy by itself in classifying articles either as Republican or Democrat.

Keywords: feature selection, LIWC, machine learning, politics

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Peter Tabatt, Christian Siemers

Abstract:

Using FPGA devices to improve the behavior of time-critical parts of embedded systems is a proven concept for years. With reconfigurable FPGA devices, the logical blocks can be partitioned and grouped into static and dynamic parts. The dynamic parts can be reloaded 'on demand' at runtime. This work uses cellular automata, which are constructed through compilation from (partially restricted) ANSI-C sources, to determine the suitability of various metrics for optimal partitioning. Significant metrics, in this case, are for example the area on the FPGA device for the partition, the pass count for loop constructs and communication characteristics to other partitions. With successful partitioning, it is possible to use smaller FPGA devices for the same requirements as with not reconfigurable FPGA devices or – vice versa – to use the same FPGAs for larger programs.

Keywords: reconfigurable FPGA, cellular automata, partitioning, metrics, parallel computing

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Diego Luján Villarreal

Abstract:

Retinal prosthetic devices aim to repair some vision in visual impairment patients by stimulating electrically neural cells in the visual system. In this study, the 3D linear electrode carrier is presented. A simulation framework was developed by placing the 3D carrier 1 mm away from the fovea center at the highest-density cell. Cell stimulation is verified in COMSOL Multiphysics by developing a 3D computational model which includes the relevant retinal interface elements and dynamics of the voltage-gated ionic channels. Current distribution resulting from low threshold amplitudes produces a small volume equivalent to the volume confined by individual cells at the highest-density cell using small-sized electrodes. Delicate retinal tissue is protected by excessive charge density

Keywords: retinal prosthetic devices, visual devices, retinal implants., visual prosthetic devices

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Michael G. Pantelyat

Abstract:

Fundamental basics of pure and applied research in the area of magneto-thermo-mechanical numerical analysis and design of innovative electromagnetic devices (modern induction heaters, novel thermoelastic actuators, rotating electrical machines, induction cookers, electrophysical devices) are elaborated. Thus, mathematical models of magneto-thermo-mechanical processes in electromagnetic devices taking into account main interactions of interrelated phenomena are developed. In addition, graphical representation of coupled (multiphysics) phenomena under consideration is proposed. Besides, numerical techniques for nonlinear problems solution are developed. On this base, effective numerical algorithms for solution of actual problems of practical interest are proposed, validated and implemented in applied 2D and 3D computer codes developed. Many applied problems of practical interest regarding modern electrical engineering devices are numerically solved. Investigations of the influences of various interrelated physical phenomena (temperature dependences of material properties, thermal radiation, conditions of convective heat transfer, contact phenomena, etc.) on the accuracy of the electromagnetic, thermal and structural analyses are conducted. Important practical recommendations on the choice of rational structures, materials and operation modes of electromagnetic devices under consideration are proposed and implemented in industry.

Keywords: electromagnetic devices, multiphysics, numerical analysis, simulation and design

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Natarajan Venkatachalam, Subrahmanya V. R. K. Rao, Vijay Karthikeyan Dhandapani, Swaminathan Saravanavel

Abstract:

The quantum communication technology is an evolving design which connects multiple quantum enabled devices to internet for secret communication or sensitive information exchange. In future, the number of these compact quantum enabled devices will increase immensely making them an integral part of present communication systems. Therefore, safety and security of such devices is also a major concern for us. To ensure the customer sensitive information will not be eavesdropped or deciphered, we need a strong authentications and encryption mechanism. In this paper, we propose a mutual authentication scheme between these smart quantum devices and server based on the secure exchange of information through quantum channel which gives better solutions for symmetric key exchange issues. An important part of this work is to propose a secure mutual authentication protocol over the quantum channel. We show that our approach offers robust authentication protocol and further our solution is lightweight, scalable, cost-effective with optimized computational processing overheads.

Keywords: quantum cryptography, quantum key distribution, wireless quantum communication, authentication protocol, quantum enabled device, trusted third party

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Jorge Maestre Vidal, Ana Lucila Sandoval Orozco, Luis Javier García Villalba

Abstract:

With the increase in popularity of mobile devices, new and varied forms of malware have emerged. Consequently, the organizations for cyberdefense have echoed the need to deploy more effective defensive schemes adapted to the challenges posed by these recent monitoring environments. In order to contribute to their development, this paper presents a malware detection strategy for mobile devices based on sequence alignment algorithms. Unlike the previous proposals, only the system calls performed during the startup of applications are studied. In this way, it is possible to efficiently study in depth, the sequences of system calls executed by the applications just downloaded from app stores, and initialize them in a secure and isolated environment. As demonstrated in the performed experimentation, most of the analyzed malicious activities were successfully identified in their boot processes.

Keywords: android, information security, intrusion detection systems, malware, mobile devices

Procedia PDF Downloads 270

Authors: Hamza Salih

Abstract:

Since translation is no longer viewed as a mere replacement of linguistic codes from one language to another, it has increasingly been considered, especially with the advent of the cultural turn in the late 70's, in relation to the broader external context in which it takes place. According to scholars in the field, the translation process is determined by the political, economic and cultural values which exert external pressures on the translator. Correspondingly, the relationship between translation as an act of re-writing the original text and ideology has already been established. This paper addresses the issue of how ideology comes into play in the translational process and what strategies the translator adopts to foreground or circumvent ideological constraints. Along with this, the paper will touch upon the notions of censorship, manipulation, subversion and domestication which are deemed of relevance to this very topic. In fact, after the domination of the empirically-oriented linguistic approaches in translation studies, the relationship between translation and ideology has to be foregrounded to draw attention to the fact that the translation process is not a mere text-to-text linguistic transfer, but, on the contrary, takes place in the midst of economic, political, cultural and religious variables, which some scholars subsume under the category ideology.

Keywords: translation, language, ideology, subversion, censorship and manipulation

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Orit Zeevy-Solovey

Abstract:

Grammar has traditionally been taught for its own sake, emphasizing rules and drills. However, in recent years, more emphasis is given to communicative competence. Current research suggests that form-focused instruction is notably efficient when incorporated in a meaningful communicative context. It is maintained that writing tasks related to the students’ academic fields will encourage them to express themselves openly in topics that are close to their hearts, without feeling too uneasy about grammatical forms. The teacher can further reduce students’ apprehension of grammar by announcing that credit will be given for merely doing the task and that grammar mistakes will not affect the grade. Students’ linguistic errors can then be corrected by giving metalinguistic feedback which involves providing learners with some kind of explicit remark about the nature of the errors they have made. Research has also shown that learners’ developmental readiness is an important factor influencing the effectiveness of written corrective feedback. Larger effect sizes appear as the proficiency level is higher. The purposes of this paper are to demonstrate how grammar can be taught indirectly through writing tasks, and more specifically, how the use of metalinguistic written corrective feedback given to advanced English as a Foreign Language (EFL) students can raise their linguistic awareness. Since errors are not directly corrected, the students have to work out the corrections needed through exploring grammar books and websites. Longitudinal studies of metalinguistic written corrective feedback comparing the number of errors in students’ first and fourth compositions have shown a decrease in errors.

Keywords: EFL, linguistic awareness, metalinguistic corrective feedback, teaching grammar through writing

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Edith Podhovnik

Abstract:

Cultures play a role in business communication and in research. At the example of language in international business, this paper addresses the issue of how the research cultures of management research and linguistics as well as cultures as such can be linked. After looking at existing research on language in international business, this paper approaches communication in international business from a linguistic angle and attempts to explain communication issues in businesses based on linguistic research. Thus, the paper makes a step into cross-disciplinary research combining management research with linguistics.

Keywords: language in international business, sociolinguistics, ethnopragmatics, cultural scripts

Procedia PDF Downloads 603

Authors: Argyro Maria Skourmalla

Abstract:

The present paper draws on the example of the University of Luxembourg as a multilingual and international setting. The University of Luxembourg, which is located between France, Germany, and Belgium, has adopted a new multilingualism policy in 2020, establishing English, French, German, and Luxembourgish as the official languages of the Institution. With around 7.000 students, more than half of which are international students, the University is a meeting point for languages and cultures. This paper includes data from an online survey that with undergraduate students from different disciplines at the University of Luxembourg. Students shared their personal experience and opinions regarding language use in this higher education context, as well as practices they use in learning in this multilingual context. Findings show the role of technology in assisting students in different aspects of learning this multilingual context. At the same time, more needs to be done to avoid an exclusively monolingual paradigm in higher education. Findings also show that some languages remain ‘unseen’ in this context. Overall, even though linguistic diversity in this University is seen as an asset, a lot needs to be done towards the recognition of staff and students’ linguistic repertoires for inclusion and education equity.

Keywords: higher education, learning, linguistic diversity, multilingual practices

Procedia PDF Downloads 36

Authors: Ana C. Sanchez

Abstract:

This paper will discuss some of the bilingual practices of Heritage Spanish speakers caused by living within two cultures and two languages, Spanish, the heritage language, and English, the dominant language. When two languages remain in contact for long periods, such as the case of Spanish and English, it is common that both languages can be affected by bilingual practices such as Spanglish, code-switching, borrowing, anglicisms and calques. Examples of these translingual practices will be provided, as well as HS speaker’s linguistic dialects, and the challenges they encounter with the standard variety used in the Spanish classroom.

Keywords: heritage, practices, Spanish, speakers translingual

Procedia PDF Downloads 172

Authors: M. Ezati Kooshki, A. Abbaszadeh Shahri

Abstract:

A number of devices used to control seismic structures have been developed during the past decades. One of the effective ways to reduce seismic forces transmitted to the buildings is through the base isolation systems, but the use of these devices is currently limited to large and expensive buildings. This study was an attempt to introduce an effective and low cost way to protect of structures against grand motions by a semi base isolation system. In this new way, structures were not completely decoupled of bases and the natural frequency of structures was changed due to earthquake by changing the horizontal stiffness; therefore, ground excitation energy was dissipated before entering the structures. For analyzing the dynamic behavior, the new method used finite element software (ABAQUS 6-10-1). This investigation introduced a new package of semi base isolation devices with a new material constitutive, but common in automobile industries, seeking to evaluate the effects of additional new devices on the seismic response when compared with structures without additional devises for different ground motions. The proposed semi base isolation devices were applied to a one story frame and the time history analysis was conducted on the record of Kobe earthquake (1995). The results showed that the efficiency reduced the floor acceleration and displacement, as well as velocity.

Keywords: semi base isolation system, finite element, natural frequency, horizontal stiffness

Procedia PDF Downloads 368

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

The important change taking place with respect to the media and the audiovisual world in Europe needs to benefit all populations, in particular those with special needs, such as the deaf and hard-of-hearing population (SDH) and blind and partially-sighted population (AD). This recent interest in the field of audiovisual translation (AVT) can be observed in the teaching and learning of the different modes of AVT in the degree and post-degree courses at Spanish universities, which expand the interest and practice of AVT linguistic accessibility. We present a research project led at the UCM which consists of the compilation of AVT activities for teaching purposes and tries to analyze the creation and reception of SDH and AD: the AVLA Project (Audiovisual Learning Archive), which includes audiovisual materials carried out by the university students on different AVT modes and evaluations from the blind and deaf informants. In this study, we present the materials created by the students. A group of the deaf and blind population has been in charge of testing the student's SDH and AD corpus of audiovisual materials through some questionnaires used to evaluate the students’ production. These questionnaires include information about the reception of the subtitles and the audio descriptions from linguistic and technical points of view. With all the materials compiled in the research project, a corpus with both the students’ production and the recipients’ evaluations is being compiled: the CALING (Corpus de Accesibilidad Lingüística) corpus. Preliminary results will be presented with respect to those aspects, difficulties, and deficiencies in the SDH and AD included in the corpus, specifically with respect to the length of subtitles, the position of the contextual information on the screen, and the text included in the audio descriptions and tone of voice used. These results may suggest some changes and improvements in the quality of the SDH and AD analyzed. In the end, demand for the teaching and learning of AVT and linguistic accessibility at a university level and some important changes in the norms which regulate SDH and AD nationally and internationally will be suggested.

Keywords: audiovisual translation, corpus linguistics, linguistic accessibility, teaching

Procedia PDF Downloads 52