Search results for: intercultural politeness

Authors: Paula Lazarim

Abstract:

As global mobility thrives, researchers emphasize the urgency of global literacy through training qualified counselors to serve internationally in a culturally competent manner. However, the focus thus far has been on how counselors’ preparation to approach international populations fuses with study abroad experiential learning short-term immersions. Looking for better solutions for cultural competency and skills learning related to international counseling, the author of this manuscript examines international counseling's current status, learning scope and goals, and educational opportunities. A guiding framework grounded on relational pedagogy (Reeves & Le Mare, 2017), relational cultural theory (Jordan, 2017), and intercultural education (Nastasi et al., 2020) is applied with four long-term educational modality projects designed to benefit cultural competence, attitude, relational skills development, and learning an intercultural counseling approach. Suggestions that encourage innovative instruction in counselor education and counseling programs at master and doctoral levels, stimulate self-learning, and educate in intercultural relational competence are linked to strategies for engaging in international counseling based on findings of a literature review and training-projects implementation. Ultimately, the author highlights theoretical and practical implications of suitable training to improve counselors' performance and discusses long-term teaching-learning opportunities that positively impact the international counseling community by sending out internationally culturally competent counselors.

Keywords: international counseling, counselor education, counseling, relational pedagogy, intercultural education, counselors’ training

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Yangwon Hyun

Abstract:

Nowadays, business settings are becoming increasingly multilingual and multicultural under the conditions of globalization. When people from different linguistic and cultural background interact, their divergent cultural conceptualizations may result in communicative problems. Even though intercultural business communication between Thais and South Koreans has become increasingly significant along with the development of international trade relations, there have been very few attempts to conduct research on interactional problems in that context. Based on a Cultural Linguistics perspective, this study analyzes Thai cultural conceptualizations that underly interactional problems with Koreans at Korean business organizations where were located in Thailand. The data was gathered through in-depth interviews with ten Korean and ten Thai employees as well as through six months of field observations. The results indicate that there are three cultural pragmatic schemas that underly problems of interaction between the two groups; (1) the schema of kreng-jai as a communicative strategy of withholding one’s intentions in order to not hurt another’s emotion, (2) the schema of mai-pen-rai as a linguistic strategy of inducing interlocutors to not be concerned about substantial matters so as to avoid confrontations, and (3) the schema of jai-yen as a linguistic expression used for persuading interlocutors to maintain a calm state of mind in order to avoid conflicts. The linguistic behaviors of Thai employees in relation to these three cultural schemas had led to misunderstandings and interpersonal conflicts with Korean supervisors and co-workers. These interactional problems were caused not only because Koreans were unfamiliar with Thai cultural conceptualizations, but also because these conceptualizations were incompatible with goal-oriented Korean business discourse. The findings of this study can enhance mutual understandings between Thai and Korean employees. Thus, it contributes to the promotion of smooth intercultural communication in the workplace.

Keywords: business context, cultural conceptualizations, cultural linguistics, intercultural communication, thai culture

Procedia PDF Downloads 105

Authors: Fanny Soulard

Abstract:

Today work environment is more multicultural than ever: spatial limits have been blown out, encouraging people and ideas mobility all around the globe. Indeed, opportunities to design with culturally diverse team workers, clients, or end-users, have become within everyone's reach. We enjoy traveling to discover other civilizations, but when it comes to business, we often take for granted that our own work methodology will be generic enough to federate each party and cover the project needs. This paper aims to explore why, by skipping cultural awareness, we often create misunderstandings, frustration, and even counterproductive design. Tree lighting projects successively developed by a French lighting studio, a Vietnamese lighting studio, and an Australian Engineering company will be assessed from their concept stage to completion. All these study cases are based in Vietnam, where the construction market is equally led by local and international consultants. Core criteria such as lighting standard reference, service scope, communication tools, internal team organization, delivery package content, key priorities, and client relationship will help to spot and list when and how cultural diversity has impacted the design output and effectiveness. On the second hand, we will demonstrate through the same selected projects how intercultural intelligence tools and mindset can not only respond positively to previous situations and avoid major clashes but also turn cultural differences into a key added value to generate significant benefits for individuals, teams, and companies. By understanding the major importance of including a cultural factor within any design, intercultural intelligence will quickly turn out as a “must have” skill to be developed and acquired by any designer.

Keywords: intercultural intelligence, lighting design, work methodology, multicultural diversity

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Thoudam Jomita Devi

Abstract:

This paper is an attempt to analyze the problems of translating Manipuri folktales into English and the strategies deployed. In Manipuri, folktales are known as Fungawari/Phungawari, which is similar to a western bed time story. The work is with the special reference to folktales of Meetei community. Meetei are the majority ethnic group of Manipur, India. For this paper’s purpose, two folktales Shandrembi Cheisra and Pebet will be chosen for analysis and discussion. The translation of folktales can contribute to intercultural communication and bridge the gap between the generations. Translating Manipuri Folktales is problematic on both cultural and linguistic levels. Therefore, the aim of this analysis is to understand, how the idea of André Lefevere (1992) translation could be implicated in translating Manipuri folktales.

Keywords: cultural, folktales, intercultural, interlingual, translation

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Susan Lubbers

Abstract:

This study applies critical discourse analysis to the language used by educators to frame international students of Asian backgrounds in Anglo-Western universities as quiet, shy, passive and unable to think critically. Emphasis is on the self-promoted ‘internationalised’ Australian tertiary context, where negative stereotypes are commonly voiced not only in the academy but also in the media. Parallels are drawn as well with other Anglo-Western educational contexts. The study critically compares the discourse of these persistent negative stereotypes, with in-class and interview discourses of international students of Asian and Western language, cultural and educational backgrounds enrolled in a Media and Popular Culture unit in an Australian university. The focus of analysis of the student discourse is on their engagement in critical dialogic interactions on the topics of culture and interculturality. The evidence is also drawn from student interviews and focus groups and from observation of whole-class discussion participation rates. The findings of the research project provide evidence that counters the myth of student as problem. They point rather to the widespread lack of intercultural awareness of Western educators and students as being at the heart of the negative perceptions of students of Asian backgrounds. The study suggests the efficacy of an approach to developing intercultural competence that is embedded, or integrated, into tertiary programs. The presentation includes an overview of the main strategies that have been developed by the tertiary educator (author) to support the development of intercultural competence of and among the student cohort. The evidence points to the importance of developing intercultural competence among tertiary educators and students. The failure by educators to ensure that the diverse voices, ideas and perspectives of students from all cultural, educational and language backgrounds are heard in our classrooms means that our universities can hardly be regarded or promoted as genuinely internationalised. They will continue as undemocratic institutions that perpetrate persistent Western educational hegemony.

Keywords: critical discourse analysis, critical thinking, embedding, intercultural competence, interculturality, international student, internationalised education

Procedia PDF Downloads 269

Authors: Susana Olmos, Catherine Spencer

Abstract:

Every year our School in DIT (Dublin Institute of Technology) hosts approximately 80 Erasmus students from partner universities across Europe. Our own students are required to spend a compulsory 3rd year abroad on study and/or work placements. This is an extremely rewarding experience for all of the students, however, it can also be a challenging one. With this in mind, we started a project which aimed to make this transition as easy and productive as possible. The project, which is called MEET: Maximise the Erasmus Experience Together, focuses on the students’ own active engagement in learning and preparation – outside of the classroom –and their own self-directed pursuit of opportunities to develop their confidence and preparedness, which would work as an important foundation for the transformative learning that study abroad implies. We focussed on creating more structured opportunities where Erasmus students from our partner universities (currently studying at DIT) and our second-year students could interact and learn from each other, and in so doing improve both their language and intercultural skills. Our experience so far has been quite positive and we have seen how students taking part in this project have developed as autonomous learners as well as enhanced both their linguistic and intercultural knowledge. As the linguistic element of our project was one of our main priorities, we asked the students to keep a reflective diary on the activities that were organised by the group in the TL. Also, we use questionnaires as well as personal interviews to assess their development. However, there are challenges and proposals we would make to bring this project forward for the near future.

Keywords: erasmus, intercultural competence, linguistic competence, extra curriculum activities

Procedia PDF Downloads 352

Authors: Shaoyu Ye

Abstract:

This study aims to investigate the relationship between international students’ (ISs) trust of others (Japanese people and other different-language speakers) and intercultural adaptation in Japan, controlling for the effects of language abilities (both Japanese and English) and their liking of Japanese students. A total of 206 ISs completed a questionnaire survey measuring their degree of liking of general Japanese students (JSs) and trust of others, their most frequently contact persons and their communication ways, their received social support from same-language speakers, Japanese native speakers and other different-language speakers, and their degree of feeling been accepted, and so on. The following results were observed. (a) Neither Japanese language nor English language had significant effects on their sense of acceptance, while their degree of liking of JSs and trust of others had significant positive effects on it; (b) ISs’ Japanese language, along with their trust of others, led them to receive more social support from Japanese people, which helped raise their sense of acceptance in Japan; (c) ISs’ English language and their trust of others helped them receive more social support from other different- language speakers, which led them to feel been accepted in Japan. The importance of distinguishing between the effects of trust of Japanese people on intercultural adaptation and the effects of trust of other different-language speakers on intercultural adaptation is discussed.

Keywords: international students in Japan, language abilities, social support, sense of acceptance, trust of others.

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Shirin Sadat Ahmadi

Abstract:

The number of people, particularly university students, migrating from Iran and applying for American and European universities has been rising during recent years. Different people may have various reasons and goals for migration, but one of the common issues among all these people is the cultural challenges they experience when living in the adopted society. Immigrants usually confront obstacles during the Intercultural transition and adaption process. Different variables such as age, religion, gender, education, knowing the spoken language in destination country, financial condition, interactions with natives, and using social media can affect the cultural challenges people face after migration and how they conquer issues appearing due to intercultural differences and conflicts. In this research we have interviewed a sample consisted of 15 Iranian students living and studying abroad found by using snowball sampling technique via video call to realize what cultural challenges they have experienced in the new society, how the mentioned variables above eased these challenges or made them harder and what approaches and solutions they adopted to adjust themselves to the new society and its cultural dimensions. Based on John Berry's acculturation theory of migrant-host relationship, we have classified these 15 people in five different categories: Assimilation, Separation, Marginalization, and Integration. In addition we have considered Y.Y. Kim's communication-based theory of cross-cultural adaption to explain how communications helped migrant populations in adaption process. Based on the findings of this study, 12 of 15 interviewed members of the study used the integration strategy to adapt to the new cultural environment, 3 of them used the assimilation strategy, and none of them used marginalization or separation strategies. Communicating with natives, knowing the language, and education were the factors that helped all the interviewed members of the sample to overcome the difficulties of intercultural transition.

Keywords: acculturation, culture, intercultural transition, migration

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Bingqing Chen

Abstract:

The Opium War unlocked the gate of China. Since then, modern western culture has been imported strongly and spread throughout this Asian country. The monologue of traditional Chinese culture in the past has been replaced by the hustle and bustle of multiculturalism. In the field of music, starting from school music, China, a country without the concept of composition, was deeply influenced by western culture and professional music composition, and entered the era of professional music composition. Recognizing the importance of national culture, a group of insightful artists began to try to add ‘China’ to musical composition. However, due to the special historical origin of Chinese professional musical composition and the three times of cultural nihilism in China, professional musical composition at this time failed to interpret the deep language structure of local culture within Chinese traditional culture, but only regarded Chinese traditional music as a ‘melody material library.’ At this time, the cross-cultural composition still takes Western music as its ‘norm,’ while our own music culture only exists as the sound of the contrast of Western music. However, after reading scores extensively, watching video performances, and interviewing several active composers, we found that at least in the past 30 years, China has created some works that can be called intercultural music. In these kinds of music, composers put Chinese and Western, traditional and modern in an almost equal position to have a dialogue based on their deep understanding and respect for the two cultures. This kind of music connects two music worlds, and links the two cultural and ideological worlds behind it, and communicates and grows together. This paper chose the works of three composers with different educational backgrounds, and pay attention to how composers can make a dialogue at the organizational structure level of their works. Based on the strategies adopted by composers in structuring their works, this paper expounds on how the composer's music procedure shows intercultural in terms of whole sound effects and cultural symbols. By actively participating in this intercultural practice, composers resorting to various musical and extra-musical procedures to arrive at the so-called ‘innovation within tradition.’ Through the dialogue, we can activate the space of creative thinking and explore the potential contained in culture. This interdisciplinary research promotes the rethinking of the possibility of innovation in contemporary Chinese intercultural music composition, spanning the fields of sound studies, dialogue theory, cultural research, music theory, and so on. Recently, China is calling for actively promoting 'the construction of Chinese music canonization,’ expecting to form a particular music style to show national-cultural identity. In the era of globalization, it is possible to form a brand-new Chinese music style through intercultural composition, but it is a question about talents, and the key lies in how composers do it. There is no recipe for the formation of the Chinese music style, only the composers constantly trying and tries to solve problems in their works.

Keywords: dialogism, intercultural music, national-cultural identity, organization/structure, sound

Procedia PDF Downloads 86

Authors: JaeYoon Park

Abstract:

The ability to communicate effectively across different cultures is a necessary skill in today’s increasingly globalized world. Intercultural communication competency (ICC) is a way of being that benefits all members of a society in their living, learning, and working environments as well as in the context of mediated communications. This study examines the effects of self-reflection processes on the improvement of intercultural communication skills focusing on college students at the University of Arkansas-Fort Smith. A total of sixty-nine students’ works were analyzed based on the data collected in the past three years (2016, 2017 and 2018). The students in the ‘Culture and Communication’ class, each spring, completed the Diversity Awareness Profile (DAP) survey as a pre- and post-test for the course. DAP is a self-assessment tool designed by Karen Stinson and widely used in college classes, companies, and organizations to evaluate an individual’s behaviors in various intercultural settings. It can assist individuals in becoming more aware of diversity issues and also provide a foundation for developing strategies for modifying any undesirable behavior they may discover in the assessment. In addition to the DAP surveys, the students also submitted self-reflection essays that discussed their own scores. The University of Arkansas-Fort Smith is a small regional university located in the Bible Belt of the United States. White, Christian, working-class students dominate its student population. The students, whose data were collected, were predominantly seniors in college majoring in either Media Communication or International Business. Approximately, 80% of the students increased their scores, and 42% of them moved forward to a new category. The findings also indicate that the students in the underrepresented groups (i.e., women, minority, and international students) show less change in their scores and behaviors than the rest of the students (i.e., white heterosexual male students). These findings, in most part, result from the fact that the underrepresented students were already aware of diversity and intercultural issues through their personal experiences before taking the class. The white heterosexual male students demonstrated the greatest improvements, judging from their DAP scores (pre- and post-tests) and self-reflection essays. Through the class assignments and discussions, which emphasized critical thinking and self-reflection, the latter group of students not only became more aware of the meaning of their own words and behaviors, but they were also able to develop greater proficiency in intercultural communication. This e-poster presentation will analyze the findings of this research data, and also discuss the pedagogical implications of such results.

Keywords: cross-cultural communication, diversity awareness survey, self-reflection, underrepresented students

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Shawn Baker-Garcia, Janna O. Schaeffer

Abstract:

As the global and national communities and governments strive to address ongoing and evolving threats to humanity and pervasive or emerging “shared” global priorities on environmental, economic, political, and security, it is more urgent than ever before to understand each other, communicate effectively with one another, identify models of cooperation that yield improved, mutually reinforcing outcomes across and within cultures. It is within the backdrop of this reality that the presentation examines whether cultural training as we have approached it in recent decades is sufficiently meeting our current needs and what changes may be applied to foster better and more productive and sustainable intercultural interactions. Domestic and global relations face multiple challenges to peaceable cooperation. The last two years, in particular, have been defined by a travel-restricted COVID-19 pandemic yielding increased intercultural interactions over virtual platforms, polarized politics dividing nations and regions, and the commensurate rise in weaponized social and traditional media communication. These societal and cultural fissures are noticeably challenging our collective and individual abilities to constructively interact both at home and abroad. It is within this pressure cooker environment that the authors believe it is time to reexamine existing and broadly accepted inter- and cross- cultural training approaches and concepts to determine their level of effectiveness in setting conditions for optimal human understanding and relationships both in the national and international context. In order to better understand the amount and the type of intercultural training practitioners professionally engaging in international partnership building have received throughout their careers and its perceived effectiveness, a survey was designed and distributed to US and international professionals presently engaged in the fields of diplomacy, military, academia, and international business. The survey questions were deigned to address the two primary research questions investigators posed in this exploratory study. Research questions aimed to examine practitioners’ view of the role and effectiveness of current and traditional cultural training and education as a means to fostering improved communication, interactions, understanding, and cooperation among inter, cross, or multi-cultural communities or efforts.Responses were then collected and analyzed for themes present in the participants’ reflections. In their responses, the practitioners identified the areas of improvement and desired outcomes in regards to intercultural training and awareness raising curricular approaches. They also raised issues directly and indirectly pertaining to the role of foreign language proficiency in intercultural interactions and a need for a solid grasp on cultural and regional issues (regional expertise) to facilitate such an interaction. Respondents indicated knowledge, skills, abilities, and capabilities that the participants were not trained on but learned through ad hoc personal and professional intercultural interactions, which they found most valuable and wished they had acquired prior to the intercultural experience.

Keywords: cultural training, improved communication, intercultural competence, international cooperation

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Samiah H. Ghounaim

Abstract:

The topic of this paper is significant because of the increasing need for intercultural training for foreign language teachers due to the continuous challenges they face in their diverse classrooms. First, the structure of the intercultural training program designed will be briefly described, and the structure of a 3D vignette and its intended purposes will be elaborated on. This was the first stage where the program was designed and implemented on the period of three months with a group of local and expatriate foreign language teachers/practitioners at a university in the Middle East. After that, a set of primary data collected during the first stage of this research on the design and co-construction process of a 3D vignette will be reviewed and analysed in depth. Each practitioner designed a personal incident into a 3D vignette where each dimension of the vignette viewed the same incident from a totally different perspective. Finally, the results and the implications of having participant construct their personal incidents into a 3D vignette as a reflective practice will be discussed in detail as well as possible extensions for the research. This process proved itself to be an effective reflective practice where the participants were stimulated to view their incidents in a different light. Co-constructing one’s own critical incidents –be it a positive experience or not– into a structured 3D vignette encouraged participants to decentralise themselves from the incidents and, thus, creating a personal reflective space where they had the opportunity to see different potential outcomes for each incident, as well as prepare for the reflective discussion of their vignette with their peers. This provides implications for future developments in reflective writing practices and possibilities for educators’ continuous professional development (CPD).

Keywords: 3D vignettes, intercultural competence training, reflective practice, teacher training

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Fadoua Ouamani, Narjès Bellamine Ben Saoud, Henda Hajjami Ben Ghézala

Abstract:

In the last few years and over the last decades, there was a growing interest in the development of Computer Supported Collaborative Learning (CSCL) environments. However, the existing systems ignore the variety of learners and their socio-cultural differences, especially in the case of distant and networked learning. In fact, within such collaborative learning environments, learners from different socio-cultural backgrounds may interact together. These learners evolve within various cultures and social contexts and acquire different socio-cultural values and behaviors. Thus, they should be assisted while communicating and collaborating especially in an intercultural group. Besides, the communication and collaboration tools provided to each learner must depend on and be adapted to her/his socio-cultural profile. The main goal of this paper is to present the proposed socio-cultural adaptation approach based on and guided by ontologies to adapt CSCL environments to the socio-cultural profiles of its users (learners or others).

Keywords: CSCL, socio-cultural profile, adaptation, ontology

Procedia PDF Downloads 337

Authors: Teerapong Lorchitamnuay, Thirarut Worapishet

Abstract:

In the present digital age, today's customers explore various channels before finalizing a purchase, with abundant options and information at their disposal. Despite this, there is a strong digital interconnectedness. With just a few mouse clicks, customers can gather comprehensive information about a product, free from the influence of a salesperson. Salespeople must embrace cutting-edge technology to truly redefine the essence of selling if they are to thrive in this digital era. The significance of customer-salesperson communication in companies is becoming increasingly evident. It prompts the inquiry of how companies can modify or reshape their sales teams' approaches to effectively respond to evolving customer preferences and effectively manage external shifts, all in pursuit of sustaining and expanding their enterprises. Research highlights that digital and intercultural skills are the latest competencies sought by customers from salespeople in today's fast-paced world prior to making purchases of products and services. This study seeks to examine the pivotal influences of these salesperson skills in achieving customer satisfaction. The research design encompasses the analysis of descriptive statistics and quantitative data through a regression model. Data were gathered from an online convenience survey involving 260 respondents who are customers of an air express service provider in Thailand and who engage with salespeople in a traditional manner. The findings underscore that intercultural skills have a substantial impact on customer satisfaction in the digital era, particularly concerning adaptability, foreign language proficiency, active listening, and empathy skills. Organizations should focus on nurturing beneficial habits among their salespeople; since it signifies this effort, it should extend beyond just the frontline but should extend to encompass backline units and high-level management, ensuring that everyone possesses the same customer-oriented skills. The conclusions drawn from this research provide valuable insights, affirming that digital and intercultural skills can empower organizations to optimize their workforce's competencies, thereby achieving customer satisfaction in the digital age.

Keywords: customer behavior, customer satisfaction, digital era, digital skill, intercultural skill

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Christiane Dumont

Abstract:

This paper proposes to revisit foreign-language learning as a tool to increase motivation through advocacy and develop effective natural communication skills, which are critical leadership qualities. To this end, collaborative initiatives undertaken by advanced university students of French with local and international community partners will be reviewed. Close attention will be paid to the acquisition of intercultural skills, the reflective process, as well as the challenges and outcomes. Two international development projects conducted in Haiti will be highlighted, i.e., collaboration with a network of providers in the Haitian cultural heritage preservation and tourism sector (2014-15) and development of investigation and teacher training tools for a primary/secondary school in the Port-au-Prince area (current). The choice of community-service learning as a framework to teach French-as-a-second-language stemmed from the need to raise awareness against stereotypes and prejudice, which hinder the development of effective intercultural skills. This type of experiential education also proved very effective in identifying and preventing miscommunication caused by the lack of face-to-face interaction in our increasingly technology-mediated world. Learners experienced first-hand, the challenges and advantages of face-to-face communication, which, in turn, enhanced their motivation for developing effective intercultural skills. Vygotsky's and Kolb's theories, current research on service learning (Dwight, Eyler), action/project-based pedagogy (Beckett), and reflective learning (TSC Farrell), will provide useful background to analyze the benefits and challenges of community-service learning. The ultimate goal of this paper is to find out what makes experiential learning truly unique and transformative for both the learners and the community they wish to serve. It will demonstrate how enhanced motivation, community engagement, and clear, concise, and respectful communication impact and empower learners. The underlying hope is to help students in high-profile, and leading-edge industries become effective global leaders.

Keywords: experiential learning, intercultural communication, reflective learning, effective leadership, learner motivation

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Georgiana Ciobotaru

Abstract:

The vocabulary that foreign students assimilate once they start studying the Romanian language must allow them to develop the linguistic competence of oral and written expression, but also the intercultural one, necessary for their integration into the new socio-cultural environment. Therefore, the familiarization courses with Romanian as a foreign language aim at fundamental language acquisitions in order to obtain the expected level of Romanian language. They also relate differently to the new culture and the new language they come in contact with, having a distinct way of expressing themselves. Foreign students want to continue their university and postgraduate studies at specialized faculties in the country; therefore, they need both a general language for their integration into society and for interaction with others, Romanians or students from countries other than their own, but also from a specialized language that facilitates didactic communication and professional development. The complexity of the vocabulary must thus cover the daily communication needs, but also the subsequent evolution of each one. This paper aims to illustrate the most important semantic fields that students must assimilate in order to crystallize a linguistic identity in the new context of their personal and professional development and to help them cope with the culture shock.

Keywords: integration, intercultural, language, linguistic, vocabulary

Procedia PDF Downloads 170

Authors: Stefania Lorenzini

Abstract:

Italy is a country where the phenomenon of international adoption is very considerable: indeed, it is second in the world only to the United States. This contribution deals with issues related to the development of children's identities in international and interethnic adoption. Process of identity construction can be complex in adopted children born and, often, lived for some years of their young life, in geographical, human, social and cultural contexts very different from those they live after adoption. The results of a qualitative research conducted by interviewing young people adopted in Italy make it possible to grasp the different facets of discrimination episodes related to somatic traits, and in particular to the color of the skin, that refer to these young people foreign origin. Outcomes from the research show difficulties in identy construction but also highlight how that evolution of an "intercultural identity" during international and interethnic adoption is possible.

Keywords: discrimination, identity, intercultural education, international adoption

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Lau Sing Yew

Abstract:

The purpose of this research is to investigate and analyse the host-guests interaction in a homestay setting with the sub context of cultural exchange and cultural differences between both parties. The research were carried out in Malaysia, specifically in the state of Sabah and Sarawak which are more well-known for its’ rural tourism and homestay programs. The research problem addressed here is on the suitability of the homestay setting as a platform for intercultural communication between the host and foreign tourists. The key issues that were discussed include ‘cultural representations’, ‘touristic representations’ and ‘social representations’ which contoured the image that tourists form about destinations and local communities while debating on the benefits and disbenefits of cultural exchange. These issues were deliberated through observation and interviews and it was found that the homestay setting in Malaysia though there are varied types available acts as a suitable platform to encourage intercultural interaction between tourists and local communities.

Keywords: homestay program, Malaysia, host-guest interactions, cultural representations

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Hyoshin Kim

Abstract:

Most post-secondary educational institutions have offered a wide variety of professional development programs and resources in order to advance the quality of education. Such programs are designed to support faculty members by focusing on topics such as course design, behavioral learning objectives, class discussion, and evaluation methods. These are based on good intentions and might help both new and experienced educators. However, the fundamental flaw is that these ‘effective methods’ are assumed to work regardless of what we teach and whom we teach. This paper is focused on intercultural intelligence and its application to education. It presents a comprehensive literature review on context and cultural diversity in terms of beliefs, values and worldviews. What has worked well with a group of homogeneous local students may not work well with more diverse and international students. It is because students hold different notions of what is means to learn or know something. It is necessary for educators to move away from certain sets of generic teaching skills, which are based on a limited, particular view of teaching and learning. The main objective of the research is to expand our teaching strategies by incorporating what students bring to the course. There have been a growing number of resources and texts on teaching international students. Unfortunately, they tend to be based on the deficiency model, which treats diversity not as strengths, but as problems to be solved. This view is evidenced by the heavy emphasis on assimilationist approaches. For example, cultural difference is negatively evaluated, either implicitly or explicitly. Therefore the pressure is on culturally diverse students. The following questions reflect the underlying assumption of deficiencies: - How can we make them learn better? - How can we bring them into the mainstream academic culture?; and - How can they adapt to Western educational systems? Even though these questions may be well-intended, there seems to be something fundamentally wrong as the assumption of cultural superiority is embedded in this kind of thinking. This paper examines how educators can incorporate intercultural intelligence into the course design by utilizing a variety of tools such as pre-course activities, peer learning and reflective learning journals. The main goal is to explore ways to engage diverse learners in all aspects of learning. This can be achieved by activities designed to understand their prior knowledge, life experiences, and relevant cultural identities. It is crucial to link course material to students’ diverse interests thereby enhancing the relevance of course content and making learning more inclusive. Internationalization of higher education can be successful only when cultural differences are respected and celebrated as essential and positive aspects of teaching and learning.

Keywords: intercultural competence, intercultural intelligence, teaching and learning, post-secondary education

Procedia PDF Downloads 187

Authors: Miranda Lin

Abstract:

This project examined the impact of a globally focused service-learning project implemented in a multicultural education course in a Midwestern university. This project facilitated critical self-reflection and build cross-cultural competence while nurturing a partnership with two schools that serve students with disabilities in Vietnam. Through a service-learning project, pre-service teachers connected via Skype with the principals/teachers at schools in Vietnam to identify and subsequently develop needed instructional materials for students with mild, moderate, and severe disabilities. Qualitative data sources include students’ intercultural competence self-reflection survey (pre-test and post-test), reflections, discussions, service project, and lesson plans. Literature Review- Global service-learning is a teaching strategy that encompasses service experiences both in the local community and abroad. Drawing on elements of global learning and international service-learning, global service-learning experiences are guided by a framework that is designed to support global learning outcomes and involve direct engagement with difference. By engaging in real-world challenges, global service-learning experiences can support the achievement of learning outcomes such as civic. Knowledge and intercultural knowledge and competence. Intercultural competence development is considered essential for cooperative and reciprocal engagement with community partners.Method- Participants (n=27*) were mostly elementary and early childhood pre-service teachers who were enrolled in a multicultural education course. All but one was female. Among the pre-service teachers, one Asian American, two Latinas, and the rest were White. Two pre-service teachers identified themselves as from the low socioeconomic families and the rest were from the middle to upper middle class.The global service-learning project was implemented in the spring of 2018. Two Vietnamese schools that served students with disabilities agreed to be the global service-learning sites. Both schools were located in an urban city.Systematic collection of data coincided with the course schedule as follows: an initial intercultural competence self-reflection survey completed in week one, guided reflections submitted in week 1, 9, and 16, written lesson plans and supporting materials for the service project submitted in week 16, and a final intercultural competence self-reflection survey completed in week 16. Significance-This global service-learning project has helped participants meet Merryfield’s goals in various degrees. They 1) learned knowledge and skills in the basics of instructional planning, 2) used a variety of instructional methods that encourage active learning, meet the different learning styles of students, and are congruent with content and educational goals, 3) gained the awareness and support of their students as individuals and as learners, 4) developed questioning techniques that build higher-level thinking skills, and 5) made progress in critically reflecting on and improving their own teaching and learning as a professional educator as a result of this project.

Keywords: global service-learning, teacher education, intercultural competence, diversity

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Yiran Wang

Abstract:

As international education continues to expand countries providing such opportunities not only benefit but also face challenges. For traditional destinations, including the United States and the United Kingdom, the number of international students has been falling. At the same time emerging economies, such as China, are witnessing a rapid increase in the number of international students enrolled in their universities. China is, therefore, beginning to play an important role in the competitive global market for higher education. This study analyses and compares the experiences of international students in the UK and China using Transformative Learning theory. While there is an extensive literature on both international higher education and also Transformative Learning theory there are currently three contributions this study makes. First, this research applies the theory to two international student groups: UK students in Chinese universities and Chinese students in UK universities.Second, this study includes a focus on the intercultural learning of Chinese doctoral students in the UK filling a gap in current research. Finally, this investigation has extended the very limited number of current research projects on UK students in China. It is generally acknowledged that international students will experience various challenges when they are in a culturally different context. Little research has focused on how, why, and why not learners are transformed through exposure to their new environment. This study applies Transformative Learning theory to address two research questions: first, do UK international students in Chinese universities and Chinese international students in UK universities experience transformational learning in/during their overseas studies? Second, what factors foster or impede international students’ experience of transformative learning? To answer the above questions, semi-structured interviews were used to investigate international students’ academic and social experiences. Based on the insights provided by Mezirow,Taylor,and previous studies on international students, this study argues that international students’ intercultural experience is a complex process.Transformation can occur in various ways and social and personal perspectives underpin the transformative learning of the students studied. Contributing factors include culture shock, educational conventions,the student’s motivation, expectations, personality, gender and previous work experience.The results reflect the significance of differences in teaching styles in the UK and China and the impact this can have on the student teaching and learning process when they move to a new university.

Keywords: intercultural learning, international higher education, transformative learning, UK and Chinese international students

Procedia PDF Downloads 383

Authors: Gloria Chen

Abstract:

In the past, when we complimented someone who had a good command of English, we would say ‘She/He speaks/writes standard English,’ or ‘His/Her English is standard.’ However, with English has becoming a ‘global language,’ many scholars and English users even create a plural form for English as ‘world Englishes,’ which indicates that national/racial varieties of English not only exist, but also are accepted to a certain degree. Now, a question will be raised when it comes to English teaching and learning: ‘What variety/varieties of English should be taught?’ This presentation will first explore Braj Kachru’s well-known categorization of the inner circle, the outer circle, and the expanding circle of English users, as well as inner circle varieties such as ‘Ebonics’ and ‘cockney’. The presentation then will discuss the purposes and contexts of English learning, and apply different approaches to different purposes and contexts. Three major purposes of English teaching/learning will be emphasized and considered: (1) communicative competence, (2) academic competence, and (3) intercultural competence. This presentation will complete with the strategies of ‘code switch’ and ‘register switch’ in teaching English to non-standard English speakers in both speaking and writing.

Keywords: world Englishes, standard and non-standard English, inner, outer, expanded circle communicative, academic, intercultural competence

Procedia PDF Downloads 240

Authors: Andrew Nowlan

Abstract:

During the Coronavirus pandemic, collaborative online international learning (COIL) emerged as an alternative to overseas sojourns. However, now that face-to-face classes have resumed and students are studying abroad, the rationale for doing COIL is not always clear amongst educators and students. Also, the logistics of COIL become increasingly complicated when participants involved in a potential collaboration have different second language (L2) learning goals. In this paper, the researcher will report on a study involving two bilingual, cross-cultural COIL courses between students at a university in Japan and those studying in North America, from April to December, 2022. The students in Japan were enrolled in an intercultural communication class in their L2 of English, while the students in Canada and the United States were studying intermediate Japanese as their L2. Based on a qualitative survey and journaling data received from 31 students in Japan, and employing a transcendental phenomenological research design, the researcher will highlight the students’ essence of experience during COIL. Essentially, students benefited from the experience through improved communicative competences and increased knowledge of the target culture, even when the L2 learning goals between institutions differed. Students also reported that the COIL experience was effective in preparation for actual study abroad, as opposed to a replacement for it, which challenges the existing literature. Both educators and administrators will be exposed to the perceptions of Japanese university students towards COIL, which could be generalized to other higher education contexts, including those in Southeast Asia. Readers will also be exposed to ideas for developing more effective pre-departure study abroad programs and domestic intercultural curriculum through COIL, even when L2 learning goals may differ between participants.

Keywords: collaborative online international learning, study abroad, phenomenology, EdTech, intercultural communication

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Frida C. Jaime Franco, C. Paulina Navarro Núñez, R. Jacob Sánchez Nájera

Abstract:

The importance of developing multi-language abilities in our global society is noteworthy. However, the necessity, interest, and consciousness of the significance that the development of another language represents, apart from the mother tongue, is not always the same in all contexts as it is in multicultural communities, especially in rural higher education institutions immersed in small communities. Leading opportunities for digital interaction among learners from Mexico and abroad partners represents scaffolding towards, not only language skills development but also intercultural communicative competences (ICC). This study leads us to consider what should be the best approach to work while applying a program of ICC integrated into the practice of EFL. While analyzing the roots of the language, it is possible to obtain the main objective of learning another language, to communicate with a functional purpose, as well as attaching social practices to the learning process, giving a result of functionality and significance to the target language. Hence, the collateral impact that collaborative learning leads to, aims to contribute to a better global understanding as well as a means of self and other cultural awareness through intercultural communication. While communicating through the target language by online collaboration among students in platforms of long-distance communication, language is used as a tool of interaction to broaden students’ perspectives reaching a substantial improvement with the help of their differences. This process should consider the application of the target language in the inquiry of sociocultural information, expecting the learners to integrate communicative skills to handle cultural differentiation at the same time they apply the knowledge of their target language in a real scenario of communication, despite being through virtual resources.

Keywords: collaborative learning, communicative approach, culture, interaction, interculturalism, target language, virtual partnership

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Ming Qian, Davis Qian

Abstract:

This study compares the different organization structures of Chinese and English writing discourses in the engineering and scientific fields, and recommends approaches for translators to convert the organization structures properly. Based on existing intercultural communication literature, English authors tend to deductively give their main points at the beginning, following with detailed explanations or arguments afterwards while the Chinese authors tend to place their main points inductively towards the end. In this study, this hypothesis has been verified by the authors’ Chinese-to-English translation experiences in the fields of science and engineering (e.g. journal papers, conference papers and monographs). The basic methodology used is the comparison of writings by Chinese authors with writings of the same or similar topic written by English authors in terms of organization structures. Translators should be aware of this nuance, so that instead of limiting themselves to translating the contents of an article in its original structure, they can convert the structures to fill the cross-culture gap. This approach can be controversial because if a translator changes the structure organization of a paragraph (e.g. from a 'because-therefore' inductive structure by a Chinese author to a deductive structure in English), this change of sentence order could be questioned by the original authors. For this reason, translators need to properly inform the original authors on the intercultural differences of English and Chinese writing (e.g. inductive structure versus deductive structure), and work with the original authors to maintain accuracy while converting from one structure used in a source language to another structure in the target language. The authors have incorporated these methodologies into their translation practices and work closely with the authors on the inter-cultural organization structure mapping. Translating discourse organization structure should become a standard practice in the translation process.

Keywords: discourse structure, information structure, intercultural communication, translation practice

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Martina Depentor

Abstract:

While the cinematic medium contributes to bringing images of a culture to foreign audiences, Audiovisual Translation contributes to deciphering those cultural representations to those same audiences. Through Audiovisual Translation, in fact, elements permeate the reception system and contribute to forging a cultural image of the original/source system in the target/reception system. By analyzing a number of Italian critical reviews, blogs and forum posts, this paper examines the impact and reception in Italy of five of the most successful and influential New Zealand films of the last two decades - An Angel at my Table (1990), The Piano (1993), Heavenly Creatures (1994), Once Were Warriors (1994), Whale Rider (2002) - with the aim of exploring how the adaptation of New Zealand films might condition the representation of New Zealand in the Italian imaginary. The analysis seeks to identify whether a certain degree of cultural loss results from the 'translation' of these films. The films selected share common ground in that they all reveal cultural, social and historical characteristics of New Zealand, from aspects that are unique to this country and that on the surface may render it difficult to penetrate (unfamiliar landscapes, aspects of indigenous culture) to more universal themes (intimate family stories, dysfunctional relationship). They contributed to situating New Zealand on an international stage and to bringing images of the country to many audiences, the Italian one included, with little previous cultural knowledge of the social and political history of New Zealand. Differences in film types pose clearly different levels of interpretative challenges to non-New Zealander audiences, and examples from the films will show how these challenges are or are not overcome if the adaptations display misinterpretations or rendition gaps, and how the process of intercultural transfer further 'domesticates' or 'exoticises' the source culture.

Keywords: audiovisual translation, cultural representation, intercultural transfer, New Zealand Films

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Justin Byrne, Jose Ramon Cobo

Abstract:

The growing importance of cross- or intercultural competencies (used here interchangeably) for the business and management professionals is now a commonplace in both academic and professional literature. This reflects two parallel developments. On the one hand, it is a consequence of the increased attention paid to a whole range of 'soft skills', now seen as fundamental in both individuals' and corporate success. On the other hand, and more specifically, the increasing demand for interculturally competent professionals is a corollary of ongoing processes of globalization, which multiply and intensify encounters between individuals and companies from different cultural backgrounds. Business schools have, for some decades, responded to the needs of the job market and their own students by providing students with training in intercultural skills, as they are encouraged to do so by the major accreditation agencies on both sides of the Atlantic. Adapting Early and Ang's (2003) formulation of Cultural Intelligence (CQ), this paper aims to help fill the lagunae in the current literature on intercultural training in three main ways. First, it offers an in-depth analysis of the CQ of a little studied group: contemporary Millenial and 'Generation Z' Business School students. The level of analysis distinguishes between the four different dimensions of CQ, cognition, metacognition, motivation and behaviour, and thereby provides a detailed picture of the strengths and weaknesses in CQ of the group as a whole, as well as of different sub-groups and profiles of students. Secondly, by crossing these individual-level findings with respondents' socio-cultural and educational data, this paper also proposes and tests hypotheses regarding the relative impact and importance of four possible antecedents of intercultural skills identified in the literature: prior international experience; intercultural training, foreign language proficiency, and experience of cultural diversity in habitual country of residence. Third, we use this analysis to suggest data-based intercultural training priorities for today's management students. These conclusions are based on the statistical analysis of individual responses of some 300 Bachelor or Masters students in a major European Business School provided to two on-line surveys: Ang, Van Dyne, et al's (2007) standard 20-question self-reporting CQ Scale, and an original questionnaire designed by the authors to collate information on respondent's socio-demographic and educational profile relevant to our four hypotheses and explanatory variables. The data from both instruments was crossed in both descriptive statistical analysis and regression analysis. This research shows that there is no statistically significant and positive relationship between the four antecedents analyzed and overall CQ level. The exception in this respect is the statistically significant correlation between international experience, and the cognitive dimension of CQ. In contrast, the results show that the combination of international experience and foreign language skills acting together, does have a strong overall impact on CQ levels. These results suggest that selecting and/or training students with strong foreign language skills and providing them with international experience (through multinational programmes, academic exchanges or international internships) constitutes one effective way of training culturally intelligent managers of tomorrow.

Keywords: business school, cultural intelligence, millennial, training

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Tamila Dilaverova

Abstract:

In our era of globalization, the unhindered intercultural communication represents an essential element of development. To be proficient in a language one needs to get acquainted with cultural and national peculiarities of the language of native speakers. Cultural peculiarities are explicitly reflected in the nation’s cultural heritage, monuments, literary works, tales, even in clothes. A specific role in the evaluation of cultural performances, establishment, broadcasting, and preservation of behavior norms belongs to the folk texts, among which the fables occupy one of the most important places. A fable, as a genre has existed since ancient times. Fables are universal because they are absolutely appropriate for any century and for any society. Even in the era of the internet, fables turned out to be actual. Internet offers a wide range of re-made fables. Generally, they are new interpretations of Aesop’s fables, but in some cases they are original. These fables became the subject of our research because they contain some modern slangs and jargons and their language is not that much literary. But, besides the changes in the language, there are some changes in the fields of their occupation, everyday activities and the ways of moneymaking. Because of the numerous changes, these new fables can be called 'anti-fables.' Anti-fables are the very new kinds of fables, that can be absolutely suitable for internet generation and perfectly reflects modern reality. All these changes are the reflections of thoughts and actions of new generation and these anti-fables can become a new internet literary genre.

Keywords: intercultural, fable, language, internet

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the Chinese character-Korean language translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by a pragmatic approach. The background of this research is that there were no previous researches which looked into the Vajrachedika-prajna-paramita translation by pragmatic approach until now. Even though it is composed of conversational structures between Buddha and his disciple unlike other Buddhist sutras, most of its translation could find the traces to have pursued literal translation and still has now overlooked pragmatic elements in it. Accordingly, it is meaningful to examine the messages through speaker and hearer relation and between speaker intention and utterance meaning. Practically, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes pragmatic elements, such as speech acts, presupposition, conversational implicature, the cooperative principle and politeness. First, speech acts in its sutra text show the translation to reveal obvious performance meanings of language to the target text. And presupposition in their dialogues is conveyed by paraphrasing or substituting abstruse language with easy expressions. Conversational implicature in utterances makes it possible to understand the meanings of holy words by relying on utterance contexts. In particular, relevance results in an increase of readability in the translation owing to previous utterance contexts. Finally, politeness in the target text is conveyed with natural stylistics through the honorific system of the Korean language. These elements mean that the pragmatic approach can function as a useful device in conveying holy words in a specific, practical and direct way depending on utterance contexts. Therefore, we expect that taking a pragmatic approach in translating the Vajrachedika-prajna-paramita sutra will provide a theoretical foundation for seeking better translation methods than the literal translations of the past. And it implies that the translation of Buddhist sutra needs to convey messages by translation methods which take into account the characteristic of sutra text like the Vajrachedika-prajna-paramita.

Keywords: buddhist sutra, Chinese character-Korean language translation, pragmatic approach, utterance context

Procedia PDF Downloads 376

Authors: Baohua Yu

Abstract:

Despite widely reported 'Mainland-Hong Kong conflicts', recent years have witnessed progressive growth in the numbers of Mainland Chinese students in Hong Kong’s universities. This research investigated Mainland Chinese students’ intercultural communication in relation to cross-cultural adaptation in a major university in Hong Kong. The features of intercultural communication examined in this study were competence in the second language (L2) communication and L2 Willingness to Communicate (WTC), while the features of cross-cultural adaptation examined were socio-cultural, psychological and academic adaptation. Based on a questionnaire, structural equation modelling was conducted among a sample of 196 Mainland Chinese students. Results showed that the competence in L2 communication played a significant role in L2 WTC, which had an influential effect on academic adaptation, which was itself identified as a mediator between the psychological adaptation and socio-cultural adaptation. Implications for curriculum design for courses and instructional practice on international students are discussed.

Keywords: L2 willingness to communicate, competence in L2 communication, psychological adaptation, socio-cultural adaptation, academic adaptation, structural equation modelling

Procedia PDF Downloads 322