Search results for: corpus grammar

Authors: Elitaria Bestri Agustina Siregar, Boni Fasius Siregar

Abstract:

The paper concerned with the transitivity in the reading passage of English textbook for Senior High School. The six types of process were occurred in the passages with percentage as follows: Material Process is 166 (42%), Relational Process is 155 (39%), Mental Process is 39 (10%), Verbal Process is 21 (5%), Existential Process is 13 (3), and Behavioral Process is 5 (1%). The material processes were found to be the most frequently used process type in the samples in our corpus (41,60 %). This indicates that the twenty reading passages are centrally concerned with action and events. Related to developmental psychology theory, this book fits the needs of students of this age.

Keywords: transitivity, types of processes, reading passages, developmental psycholoy

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Yozna Gurung

Abstract:

This paper presents preliminary findings from an on-going study on the use of Internal State Terms (IST) in the production of narratives of Hindi-English bilinguals in an attempt to identify children at risk for Specific Language Impairment. Narratives were examined for macrostructure (story structure and story complexity) and internal state terms or mental state terms (IST/MST). 31 students generated stories based on six pictures that were matched for content and story structure in L1 (Hindi) and L2 (English) using a wordless picture narrative. From 30 sample population, 2 students are at risk of Specific Language Impairment, according to this study i.e 6.45%. They showed least development in story grammar as well as IST in both their languages.

Keywords: internal state terms, macrostructure, specific language impairment, wordless picture narrative

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Antoniette Belle R. Bontuyan

Abstract:

The aim of the study was to determine the levels of performance in Composition Writing of English 122: Writing in the Discipline of the Associate in Hospitality Management Freshman Students in relation to their reading and writing experiences at the Cebu Technological University Tuburan Campus, Academic Year 2009-2010 as basis for a proposed skill exercises. Specifically, this research answers the following questions: Firstly, based on the students’ written compositions, what the students’ levels of performance in the following are: Composition Topic with subcomponents of Topic Development, Organizational or Logical Conclusions, Accurate, Relevant Evidence or Detail, Voice/Tone/Style, and the Composition Conventions with subcomponents of Structure, Grammar and Usage, Spelling, Capitalization, Punctuation. Secondly, what the students’ extents of experiences in view of Writing and Reading Experiences are.

Keywords: COMPOSITION WRITING

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Ouazoul Abdelouahd, Jemjami Nadia

Abstract:

The concept of well-being at work is one of today's significant challenges in maintaining quality of life and managing psycho-social risks at work. Indeed, work in the sports sector has evolved, and this exponential evolution, marked by increasing demands and psychological, physical, and social challenges, which sometimes exceed the resources of sports actors, influences their sense of well-being at work. Well-being and burnout as antagonists provide information on the quality of working life in sports. The Basic aim of this literature review is to analyze the scientific corpus dealing with the subject of well-being at work in the sports sector while exploring the link between sports burnout and well-being. The results reveal the richness of the conceptual approaches and the difficulties of implementing them. Prospects for future research have, therefore, been put forward.

Keywords: Well-being, quality of life, Burnout, ; psycho-social risk, Sports sector

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Ouazoul Abdeloauhd, Jemjami Nadia

Abstract:

The concept of well-being at work is one of today's significant challenges in maintaining quality of life and managing psycho-social risks at work. Indeed, work in the sports sector has evolved, and this exponential evolution, marked by increasing demands and psychological, physical, and social challenges, which sometimes exceed the resources of sports actors, influences their sense of well-being at work. Well-being and burnout as antagonists provide information on the quality of working life in sports. The Basic aim of this literature review is to analyze the scientific corpus dealing with the subject of well-being at work in the sports sector while exploring the link between sports burnout and well-being. The results reveal the richness of the conceptual approaches and the difficulties of implementing them. Prospects for future research have, therefore, been put forward.

Keywords: well-being, burnout, quality of life, psycho-social risk, work on sports sector

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Kafi Razzaq Ahmed

Abstract:

Speaking fluently in a second language requires vocabulary, grammar, and pronunciation skills. Teaching the English language entails teaching pronunciation. In professional literature, there have been a lot of attempts to integrate technology into improving the pronunciation of learners. The technique is also neglected in Kurdish contexts, Salahaddin University – Erbil included. Thus, the main aim of the research is to point out the efficiency of using video materials for both language teachers and learners within and beyond classroom learning and teaching environments to enhance student's pronunciation. To collect practical data, a research project has been designed. In subsequent research, a posttest will be administered after each lesson to 100 first-year students at Salahaddin University-Erbil English departments. All students will be taught the same material using different methods, one based on video materials and the other based on the traditional approach to teaching pronunciation. Finally, the results of both tests will be analyzed (also knowing the attitudes of both the teachers and the students about both lessons) to indicate the impact of using video in the process of teaching and learning pronunciation.

Keywords: video, pronunciation, teaching, learning

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Shuo Liu

Abstract:

In Chinese text classification tasks, redundant words and phrases can interfere with the formation of extracted and analyzed text information, leading to a decrease in the accuracy of the classification model. To reduce irrelevant elements, extract and utilize text content information more efficiently and improve the accuracy of text classification models. In this paper, the text in the corpus is first extracted using the TextRank algorithm for abstraction, the words in the abstract are used as nodes to construct a text graph, and then the graph attention network (GAT) is used to complete the task of classifying the text. Testing on a Chinese dataset from the network, the classification accuracy was improved over the direct method of generating graph structures using text.

Keywords: Chinese natural language processing, text classification, abstract extraction, graph attention network

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Svetlana Polskaya

Abstract:

The study deals with the issue of using the Content and Language Integrated Learning (CLIL) concept when teaching Master Program students majoring in neuromarketing and entrepreneurship. Present-day employers expect young graduates to conduct professional communication with their English-speaking peers and demonstrate proper knowledge of the industry’s terminology and jargon. The idea of applying CLIL was the result of the above-mentioned students possessing high proficiency in English, thus, not requiring any further knowledge of the English language in terms of traditional grammar or lexis. Due to this situation, a CLIL-type program was devised, allowing learners to acquire new knowledge of entrepreneurship and neuromarketing spheres combined with simultaneous honing their English language practical usage. The case study analyzes CLIL application within this particular program as well as the experience accumulated in the process.

Keywords: CLIL, entrepreneurship, neuromarketing, foreign language acquisition, proficiency level

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Karin Johansson, Ola Johansson

Abstract:

Recycling is an important aspect of a sustainable society and depends to a large extent on consumers’ willingness to provide the voluntary work needed to take the first critical step in many return logistics systems. Based on a systematic review of articles on recycling behavior, this paper presents and discusses the findings in relation to Fogg’s Behavioral Model (FBM). Through the analysis of a corpus of 72 articles, the most important research contributions on recycling behavior are summarized and discussed. The choice of using FBM as a framework provides a new way of viewing previous research findings, and aids in identifying knowledge gaps. Based on the review, this work identifies and discusses four areas of potential interest for future research.

Keywords: recycling, reverse logistics, solid waste management, sustainability

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Shyamani Hettiarachchi, Thilini Lokubalasuriya, Shakeela Saleem, Dinusha Nonis, Isuru Dharmaratne, Lakshika Udugama

Abstract:

Introduction: Late identification of language difficulties in children could result in long-term negative consequences for communication, literacy and self-esteem. This highlights the need for early identification and intervention for speech, language and communication difficulties. Speech and language therapy is a relatively new profession in Sri Lanka and at present, there are no formal standardized screening tools to assess language skills in Sinhala-speaking children. The development and validation of a short, accurate screening tool to enable the identification of children with syntactic difficulties in Sinhala is a current need. Aims: 1) To develop test items for a Sinhala Syntactic Structures (S3 Short Form) test on children aged between 3;0 to 5;0 years 2) To validate the test of Sinhala Syntactic Structures (S3 Short Form) on children aged between 3; 0 to 5; 0 years Methods: The Sinhala Syntactic Structures (S3 Short Form) was devised based on the Renfrew Action Picture Test. As Sinhala contains post-positions in contrast to English, the principles of the Renfrew Action Picture Test were followed to gain an information score and a grammar score but the test devised reflected the linguistic-specificity and complexity of Sinhala and the pictures were in keeping with the culture of the country. This included the dative case marker ‘to give something to her’ (/ejɑ:ʈə/ meaning ‘to her’), the instrumental case marker ‘to get something from’ (/ejɑ:gən/ meaning ‘from him’ or /gɑhən/ meaning ‘from the tree’), possessive noun (/ɑmmɑge:/ meaning ‘mother’s’ or /gɑhe:/ meaning ‘of the tree’ or /male:/ meaning ‘of the flower’) and plural markers (/bɑllɑ:/ bɑllo:/ meaning ‘dog/dogs’, /mɑlə/mɑl/ meaning ‘flower/flowers’, /gɑsə/gɑs/ meaning ‘tree/trees’ and /wɑlɑ:kulə/wɑlɑ:kulu/ meaning ‘cloud/clouds’). The picture targets included socio-culturally appropriate scenes of the Sri Lankan New Year celebration, elephant procession and the Buddhist ‘Wesak’ ceremony. The test was piloted with a group of 60 participants and necessary changes made. In phase 1, the test was administered to 100 Sinhala-speaking children aged between 3; 0 and 5; 0 years in one district. In this presentation on phase 2, the test was administered to another 100 Sinhala-speaking children aged between 3; 0 to 5; 0 in three districts. In phase 2, the selection of the test items was assessed via measures of content validity, test-retest reliability and inter-rater reliability. The age of acquisition of each syntactic structure was determined using content and grammar scores which were statistically analysed using t-tests and one-way ANOVAs. Results: High percentage agreement was found on test-retest reliability on content validity and Pearson correlation measures and on inter-rater reliability. As predicted, there was a statistically significant influence of age on the production of syntactic structures at p<0.05. Conclusions: As the target test items included generated the information and the syntactic structures expected, the test could be used as a quick syntactic screening tool with preschool children.

Keywords: Sinhala, screening, syntax, language

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Oublal Ali

Abstract:

Due scholarly attention given to Ludwig Wittgenstein since the appearance of Tractatus is resulted from revolutionary shift he has made in the conception of language. True, his first and foremost concern was to solve the issue of language philosophers failed to recognize. Not only Tracturain’s approach to language that argues for philosophers failure of understanding the logic of language, but also his later conception which is developed in philosophical investigations and the reminder of all his remarks. On such a basis, it is claimed that Wittgenstein’s theory of language should not be confined to the language within philosophical streams with this premise we therefore propose to analytically read one of the literary propositions in the sympathizer as linguistic corpus. Our investigation of the literary proposition weaves us into claiming that Wittgenstein’s language games -later philosophy- is apposite to the analysis of literary works thanks to the shift Wittgenstein has made from demarcated use of language to the multiplicity and non-uniformity of its use.

Keywords: language, context, use, language games, literary propositions

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Aicha Aggoune, Abdelkrim Bouramoul, Mohamed Khiereddine Kholladi

Abstract:

Recent research shows that user profile as important element can improve heterogeneous information retrieval with its content. In this context, we present our indexing model for heterogeneous multimedia documents. This model is based on the combination of user profile to the indexing process. The general idea of our proposal is to operate the common concepts between the representation of a document and the definition of a user through his profile. These two elements will be added as additional indexing entities to enrich the heterogeneous corpus documents indexes. We have developed IRONTO domain ontology allowing annotation of documents. We will present also the developed tool validating the proposed model.

Keywords: indexing model, user profile, multimedia document, heterogeneous of sources, ontology

Procedia PDF Downloads 321

Authors: David S. Rosenstein

Abstract:

The author believes that modern spoken languages should be equally difficult (or easy) to learn, since all normal children learning their native languages do so at approximately the same rate and with the same competence, progressing from easy to more complex grammar and syntax in the same way. Why then, do some languages seem more difficult than others? Perhaps people are referring to the written language, where it may be true that mastering Chinese requires more time than French, which in turn requires more time than Spanish. But this may be marginal, since Chinese and French children quickly catch up to their Spanish peers in reading comprehension. Rather, the real differences in difficulty derive from two sources: hardened L1 language habits trying to cope with contrasting L2 habits; and unfamiliarity with unique L2 characteristics causing faulty expectations. It would seem that effective L2 teaching and learning must take these two sources of difficulty into consideration. The author feels that the latter (faulty expectations) causes the greatest difficulty, making effective teaching and learning somewhat different for each given foreign language. Examples from Chinese and other languages are presented.

Keywords: learning different languages, language learning difficulties, faulty language expectations

Procedia PDF Downloads 507

Authors: Fuming Yang, Telma Sousa Almeida, Xinyu Li, Yunxi Deng, Heying Zhang, Michael E. Lamb

Abstract:

Twenty-seven children aged 6-15 years with autism spectrum disorder (ASD) and 32 typically developing children were questioned about their participation in a set of activities after a two-week delay and again after a two-month delay, using a best-practice interview protocol. This paper assessed the narrative coherence of children’s reports based on key story grammar elements and temporal features included in their accounts of the event. Results indicated that, over time, both children with ASD and typically developing (TD) children decreased their narrative coherence. Children with ASD were no different from TD peers with regards to story length and syntactic complexity. However, they showed significantly less coherence than TD children. They were less likely to use the gist of the story to organize their narrative coherence. Interviewer prompts influenced children’s narrative coherence. The findings indicated that children with ASD could provide meaningful and reliable testimony about an event they personally experienced, but the narrative coherence of their reports deteriorates over time and is affected by interviewer prompts.

Keywords: autism spectrum disorders, delay, eyewitness testimony, narrative coherence

Procedia PDF Downloads 245

Authors: M. C. Padma, R. J. Prathibha

Abstract:

Parts of speech tagging is the process of assigning appropriate parts of speech tags to the words in a given text. The critical or crucial information needed for tagging a word come from its internal structure rather from its neighboring words. The internal structure of a word comprises of its morphological features and grammatical information. This paper presents a morpheme based parts of speech tagger for Kannada language. This proposed work uses hierarchical tag set for assigning tags. The system is tested on some Kannada words taken from EMILLE corpus. Experimental result shows that the performance of the proposed system is above 90%.

Keywords: hierarchical tag set, morphological analyzer, natural language processing, paradigms, parts of speech

Procedia PDF Downloads 262

Authors: Bruno C. Schimming, Leandro L. Martins, PatríCia F. F. Pinheiro, Raquel F. Domeniconi, FabríCio S. Oliveira

Abstract:

The agouti is a wildlife rodent that can be used as an alternative source of animal protein and this species has been raised in captivity in Brazil with the aim of providing meat. Thus, the knowledge of their reproductive biology and morphology of the reproductive organs is important. The objective of this study was to describe the morphology of epididymis in the Azara’s agouti, by light microscopy. Samples of epididymis were obtained from five adult Azara’s agouti (Dasyprocta azarae) during castration surgery performed at the Municipal Zoo of Catanduva, Brazil. Fragments of the epididymal regions (initial segment, caput, corpus and cauda) were collected. The biological samples were immediately fixed in paraformaldehyde for 24 hours, followed by histologic procedures comprising embedding in ParaplastTM (Sigma, St. Louis, MO, USA), sections of 5 µm, and staining with HE and Masson’s trichrome. The epididymis was a highly convoluted tubule that links the testis to the vas deferens. The epithelium lining was pseudostratified columnar surrounded by a periductal stroma. The epithelium contains several cell types: principal, basal, apical, clear, and hallo cells. Principal cells were the most abundant cell type. There were observed also migratory cells named halo cells. The caput epididymis was divided into two different regions: initial segment and caput. The initial segment has a very wide lumen, a high epithelium with conspicuous microvilli and the lumen was wide with exfoliated material. The other region of the caput epididymis, showed a lower epithelium when compared with the initial segment, large amounts of spermatozoa in the lumen, and a cytoplasmic vacuolization. This region presented many narrows cells. Many spermatozoa appeared in the lumen of corpus epididymis. The cauda region had a lower epithelium than the other epididymal regions in the agouti. The cauda epithelium presented plicae protruding into the lumen. Large amounts of spermatozoa are also present in the lumen. Small microvilli uniformly arranged so as to form a kind of “brush border” are observed on the apical surface of the cauda epithelium. The pattern of the epithelium lining the duct of the agouti epididymis does not differ greatly from that reported to other mammals, such as domestic and wildlife animals. These findings can cooperate with future investigations especially those related to rational exploration of these animals. All experimental procedures were approved by the institutional ethics committee (CEUA 796/2015). This study was supported by FAPESP (Grants 2015/23822-1).

Keywords: wildlife, testis excurrent ducts, epididymis, morphology

Procedia PDF Downloads 207

Authors: Attila Simon

Abstract:

The subject of this research is an element of Mithras' iconography. It is a new element in the series of research begun with the study of the Bull in the Boat motif. The stylized altars represented by the seven adjacent rectangles appear on only a small group of Mithraic reliefs, which may explain why they have received less attention and fewer attempts at decipherment than other motifs. Using Vermaseren's database, CIMRM (Corpus Inscriptionum et Monumentorum Religionis Mithriacae), one collected all the cases containing the motif under investigation, created a database of them grouped by location, then used a comparative method to compare the different forms of the motif and to isolate these cases, and finally evaluated the results. The aim of this research is to interpret the iconographic element in question and attempt to determine its place of origin. The study may provide an interpretation of a Mithraic representation that, to the best of the author's knowledge, has not been explained so far, and the question may generate scientific discourses.

Keywords: roman history, religion, Mithras, iconography

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Yufen Qin

Abstract:

Text sentiment transfer is an important branch of text style transfer. The goal is to generate text with another sentiment attribute based on a text with a specific sentiment attribute while maintaining the content and semantic information unrelated to sentiment unchanged in the process. There are currently two main challenges in this field: no parallel corpus and text attribute entanglement. In response to the above problems, this paper proposed a novel solution: Mask-Prompt-Rerank. Use the method of masking the sentiment words and then using prompt regeneration to transfer the sentence sentiment. Experiments on two sentiment benchmark datasets and one formality transfer benchmark dataset show that this approach makes the performance of small pre-trained language models comparable to that of the most advanced large models, while consuming two orders of magnitude less computing and memory.

Keywords: language model, natural language processing, prompt, text sentiment transfer

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Zainab Ajab Mohideen, Kiran Kaur, A. Basheer Ahamadhu, Noor Azlinda Wan Jan, Sukmawati Muhammad

Abstract:

The corpus in the digital library is to provide an overview and evidence from library automation that can be used to justify the needs of the digital library. This paper disperses the approach and implementation of the digital library as part of best practices by the Automation Division at Hamzah Sendut Library of the University Science Malaysia (USM). The implemented digital library model emphasizes on the entire library collections, technical perspective, and automation solution. This model served as a foundation for digital library services as part of information delivery in the USM digital library. The approach to digital library includes discussion on key factors, design, architecture, and pragmatic model that has been collected, captured, and identified during the implementation stages. At present, the USM digital library has achieved the status of an Institutional Repository (IR).

Keywords: academic digital library, digital information system, digital library best practice, digital library model

Procedia PDF Downloads 521

Authors: Baldev Ram Khandoliyan, Ram Kishor

Abstract:

India has a classical tradition of Sanskrit Lexicons. Research work has been done on the study of Indian lexicography. India has seen amazing strides in Information and Communication Technology (ICT) applications for Indian languages in general and for Sanskrit in particular. Since Machine Translation from Sanskrit to other Indian languages is often the desired goal, traditional Sanskrit lexicography has attracted a lot of attention from the ICT and Computational Linguistics community. From Nighaŋţu and Nirukta to Amarakośa and Medinīkośa, Sanskrit owns a rich history of lexicography. As these kośas do not follow the same typology or standard in the selection and arrangement of the words and the information related to them, several types of Kośa-styles have emerged in this tradition. The model of a grammar given by Aṣṭādhyāyī is well appreciated by Indian and western linguists and grammarians. But the different models provided by lexicographic tradition also have importance. The general usefulness of Sanskrit traditional Kośas is well discussed by some scholars. That is most of the matter made available in the text. Some also have discussed the good arrangement of lexica. This paper aims to discuss some more use of the different models of Sanskrit lexicography especially focusing on its computational modeling and its use in different computational operations.

Keywords: computational lexicography, Sanskrit Lexicons, nighanṭu, kośa, Amarkosa

Procedia PDF Downloads 130

Authors: S. Biondi, V. Catania, R. Di Natale, A. R. Intilisano, D. Panno

Abstract:

One of the major goals of Spoken Dialog Systems (SDS) is to understand what the user utters. In the SDS domain, the Spoken Language Understanding (SLU) Module classifies user utterances by means of a pre-definite conceptual knowledge. The SLU module is able to recognize only the meaning previously included in its knowledge base. Due the vastity of that knowledge, the information storing is a very expensive process. Updating and managing the knowledge base are time-consuming and error-prone processes because of the rapidly growing number of entities like proper nouns and domain-specific nouns. This paper proposes a solution to the problem of Name Entity Recognition (NER) applied to a SDS domain. The proposed solution attempts to automatically recognize the meaning associated with an utterance by using the PANKOW (Pattern based Annotation through Knowledge On the Web) method at runtime. The method being proposed extracts information from the Web to increase the SLU knowledge module and reduces the development effort. In particular, the Google Search Engine is used to extract information from the Facebook social network.

Keywords: spoken dialog system, spoken language understanding, web semantic, name entity recognition

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Dan Xie

Abstract:

The use of discourse markers (DMs) can play a crucial role in representing discourse interaction and pragmatic competence. Learners’ use of DMs and differences between native speakers (NSs) and non-native speakers (NNSs) in the use of various DMs have been the focus of considerable research attention. However, some commonly used DMs, such as you know, have not received as much attention in comparative studies, especially in the Chinese context. This study analyses data in two corpora (COLSEC and Spoken BNC 2014 (14-25)) to investigate how Chinese learners differ from NNSs in their use of the DM you know and its functions in speech. The results show that there is a significant difference between the two corpora in terms of the frequency of use of you know. In terms of the functions of you know, the study shows that six functions can all be present in both corpora, although there are significant differences between the five functional dimensions, especially in introducing a claim linked to the prior discourse and highlighting particular points in the discourse. It is hoped to show empirically how Chinese learners and NSs use DMs differently.

Keywords: you know, discourse marker, native speaker, Chinese learner

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Khaled M. Alhawiti

Abstract:

Natural Language Processing (NLP) is an effective approach for bringing improvement in educational setting. This involves initiating the process of learning through the natural acquisition in the educational systems. It is based on following effective approaches for providing the solution for various problems and issues in education. Natural Language Processing provides solution in a variety of different fields associated with the social and cultural context of language learning. It is based on involving various tools and techniques such as grammar, syntax, and structure of text. It is effective approach for teachers, students, authors, and educators for providing assistance for writing, analysis, and assessment procedure. Natural Language Processing is widely integrated in the large number of educational contexts such as research, science, linguistics, e-learning, evaluations system, and various other educational settings such as schools, higher education system, and universities. Natural Language Processing is based on applying scientific approach in the educational settings. In the educational settings, NLP is an effective approach to ensure that students can learn easily in the same way as they acquired language in the natural settings.

Keywords: natural language processing, education, application, e-learning, scientific studies, educational system

Procedia PDF Downloads 471

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

Translation cannot be considered as a simple linguistic act. Through the rise of descriptive approach in the late 1970s and 1980s, translation process managed to meet the requirements of social aspects as well as linguistic approaches. To have the translation considered as the cross-cultural communication through which various cultures communicate in ideological and cultural constraints, the contrastive analysis was conducted in this paper to reveal the distortions imposed in the translated texts. The corpus of the study involved the novel 1984 written by George Orwell and its Persian translated texts which were analyzed through the qualitative type of the research based on critical discourse analysis (CDA) and Toury's norms as well as Lefever's concepts of ideology. Results of the study revealed the point that ideology and the cultural constraints were considered as an important stimulus which can control the process of the translation.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, norms, translated texts

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Elizabeta Eduard Baltadzhyan

Abstract:

This work presents a stage of an investigation about the metaphorical conceptualization of translation in Bulgarian language. The material is a linguistic corpus consisting of 38 interviews with several generations Bulgarian translators and interpreters. The aim of this presentation is to inform about the results of the organization of the source concepts in scenarios that dominate the discursive manifestations of the source domains. The data show that, on the one hand, translators from different generations share some basic assignments of source and target domains, e. g. translation is a journey or translation is an artistic presentation. On the other hand, there are some specific scenarios motivated by significant changes in the socio-economic structure of the country and the valuation of the translator´s mission and work, e. g., the scenario of pleasure and addictive activity marks the generation that enjoy great support and stimulation from the socialist government, whereas the war scenario marks the generation during the Perestroika time.

Keywords: Bulgarian language, metaphor, scenario, translation

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Volker Mittendorf, Andre Schmale

Abstract:

In this case study, we want to explore the Twitter-use of candidates during the state parliamentary elections-year 2018 in Bavaria, Germany. This paper focusses on the seven parties that probably entered the parliament. Against this background, the paper classifies the use of language as populism which itself is considered as a political communication style. First, we determine the election campaigns which started in the years 2017 on Twitter, after that we categorize the posting times of the different direct candidates in order to derive ideal types from our empirical data. Second, we have done the exploration based on the dictionary of concerned citizens which contains German political language of the right and the far right. According to that, we are analyzing the corpus with methods of text mining and social network analysis, and afterwards we display the results in a network of words of concerned citizen communication style (CCCS).

Keywords: populism, communication style, election, text mining, social media

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Asia Majeed

Abstract:

The learning of mathematics in science, engineering and social science programs can be enhanced through practical problem-solving techniques. The instructors can design their lessons with some strategies to improve students’ educational needs and accomplishments in mathematics classrooms. The use of technology in class problem solving and application sessions can enhance deep understanding of mathematics among students. As mathematician, we believe in subject specific and content-driven teaching methods. Through technology the relationship between the physical problems and the mathematical models can be analyzed. This paper is about selective use of technology in mathematics classrooms and helpful to others mathematics instructors who wishes to improve their traditional teaching techniques to improve students’ attitude in learning mathematics. These techniques corpus can be used in teaching large mathematics classes in science, technology, engineering, and social science.

Keywords: attitude in learning mathematics, mathematics, non-mathematics undergraduate students, technology

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Halima Benazzouz

Abstract:

It is often believed that British English and American English are the foremost varieties of the English Language serving as reference norms for other varieties;that is the reason why they have obviously been compared and contrasted.Meanwhile,the terms “British English” and “American English” are used differently by different people to refer to: 1) Two national varieties each subsuming regional and other sub-varieties standard and non-standard. 2) Two national standard varieties in which each one is only part of the range of English within its own state, but the most prestigious part. 3) Two international varieties, that is each is more than a national variety of the English Language. 4) Two international standard varieties that may or may not each subsume other standard varieties.Furthermore,each variety serves as a reference norm for users of the language elsewhere. Moreover, without a clear identification, as primarily belonging to one variety or the other, British English(Br.Eng) and American English (Am.Eng) are understood as national or international varieties. British English and American English are both “variants” and “varieties” of the English Language, more similar than different.In brief, the following may justify general categories of difference between Standard American English (S.Am.E) and Standard British English (S.Br.e) each having their own sociolectic value: A difference in pronunciation exists between the two foremost varieties, although it is the same spelling, by contrast, a divergence in spelling may be recognized, eventhough the same pronunciation. In such case, the same term is different but there is a similarity in spelling and pronunciation. Otherwise, grammar, syntax, and punctuation are distinctively used to distinguish the two varieties of the English Language. Beyond these differences, spelling is noted as one of the chief sources of variation.

Keywords: Greek, Latin, French pronunciation expert, varieties of English language

Procedia PDF Downloads 468

Authors: Peter Mayeso Jiyajiya

Abstract:

This paper discusses how the teaching of English as a foreign language in Malawi can enhance intercultural communication competence in a multicultural society. It argues that incorporation of intercultural communication in the teaching of English as a foreign language would improve cultural awareness in communication in the multicultural Malawi. The teaching of English in Malawi is geared towards producing students who would communicate in the global world. This entails the use of proper pedagogical approaches and instructional materials that prepare the students toward intercultural awareness. In view of this, the language teachers were interviewed in order to determine their instructional approaches to intercultural communication. Instructional materials were further evaluated to assess how interculturality is incorporated. The study found out that teachers face perceptual and technical challenges that hinder them from exercising creativity to incorporate interculturality in their lessons. This is also compounded by lack of clear direction in the teaching materials on cultural elements. The paper, therefore, suggests a holistic approach to the teaching of English language in Malawian school in which the diversity of culture in classrooms must be considered an opportunity for addressing students’ cultural needs that may be lacking in the instructional materials.

Keywords: cultural awareness, grammar, foreign language, intercultural communication, language teaching

Procedia PDF Downloads 302

Authors: Yi-Wei Huang

Abstract:

Eileen Chang is a well-known writer of modern Chinese literature. She is also a translator that publishes her self-translation The Rice Sprout Song. The purpose of the study is to identify the style of Eileen Chang’s self-translations by corpora, especially in the case of The Rice Sprout Song. The Rice Sprout Song is first written in English and then translated into Chinese by the author herself. The procedure of translation is complicated due to the bilingual transition by the same person. Therefore, the aim of the study is to identify Eileen Chang’s style on her self-translation by comparing her works The Old Man and the Sea, The Rice Sprout Song, and The Rouge of The North. The study uses computer-aided software like AntConc, Notepad++, StanfordCoreNLP, and Python to analyze the style of the works, especially focuses on reduplications and the composition of the sentences. Reduplications are commonly seen in Eileen Chang’s works, and they often appear with colors or onomatopoeia. With these criteria, the style of self-translating can be detected and analyzed.

Keywords: corpora, Eileen Chang, reduplications, self-translation

Procedia PDF Downloads 208