Search results for: Brazilian portuguese

Authors: Rafael Santos Fischer, Aloísio Leoni Schmid, Amanda Dalla-Bonna

Abstract:

The life cycle analysis and the energy life cycle analysis are useful design support tools when sustainability becomes imperative. The final phase of buildings life cycle is probably the least known, on which less knowledge is available. In the Brazilian building industry, the lifespan of a building design rarely is treated as a definite design parameter. There is rather a common sense attitude to take any building demands as permanent, and to take for granted that buildings solutions are durable and solid. Housing, being a permanent issue in any society, presents a real challenge to the choice of a design lifespan. In Brazilian history, there was a contrast of the native solutions of collective, non-durable houses built by several nomadic tribes, and the stone and masonry buildings introduced by the sedentary Portuguese conquerors. Durable buildings are commonly associated with welfare. However, social dynamics makes traditional families of both parents and children be just one of several possible arrangements. In addition, a more liberal attitude towards family leads to an increase in the number of people living in alternative arrangements. Japan is an example of country where houses have been made intentionally ephemeral since the half of 20th century. The present article presents the development of a flexible housing design solution on the basis of the Design Science Research approach. A comparison in terms of energy life cycle shows how flexibility and dematerialization may point at a feasible future for housing policies in Brazil.

Keywords: adaptability, adaptable building, embodied energy, life cyclce analysis, social housing

Procedia PDF Downloads 568

Authors: G. Melo, J. Felix, S. Maciel, C. Fernandes, W. Rodrigues

Abstract:

In Brazilian public policy, the Centres of Reference for Social Assistance (CRAS in Portuguese) are part of the Unified Social Assistance System (SUAS in Portuguese). SUAS is responsible for addressing spontaneous or currently active cases that are brought forth from other services in the social assistance network. The following case was reviewed by CRAS’s team in Recife, Brazil, after a complaint of child abuse was filed against the mother of a 7-year-old girl by the girl’s aunt. The girl is the daughter of an incestuous relationship between her mother and her older brother. The complaint was registered by service staff and five interventions were subsequently carried out on behalf of the child. These interventions provided a secure place for dialogue with both the child and her family and allowed for an investigation of the abuse to proceed. They took place in the child’s school as well as her aunt’s residence. At school, the child (with her classmates) watched a video and listened to a song about the prevention of child abuse. This was followed up with a second intervention to determine any signs of Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD), by having the child play with the mobile app ‘My Angela’. Books on the themes of family and fear were also read to the child on different occasions at her school – after every intervention she was asked to draw something related to fear and her concept of a family. After the interventions and discussing the case as a team, we reached several conclusions: 1) The child did not appear to show any symptoms of PTSD; 2) She normally fantasized about her future and life story; 3) She did not allow herself to be touched by strangers with whom she lacks a close relationship (such as classmates or her teacher); 4) Through her drawings, she reproduced the conversations she had had with the staff; 5) She habitually covered her drawings when asked questions about the abuse. In this particular clinical case, we want to highlight that the role of the Psychologist’s intervention at CRAS is to attempt to resolve the issue promptly (and not to develop a prolonged clinical study based on traditional methods), by making use of the available tools from the social assistance network, and by making referrals to the relevant authorities, such as the Public Ministry, so that final protective actions can be taken and enforced. In this case, the Guardian Council of the Brazilian Public Ministry was asked to transfer the custody of the child to her uncle. The mother of the child was sent to a CAPS (Centre for Psychosocial Care), having been diagnosed with psychopathology. The child would then participate in NGO programs that allow for a gradual reduction of social exposure to her mother before being transferred to her uncle’s custody in Sao Paulo.

Keywords: child abuse, intervention, social psychology, violence

Procedia PDF Downloads 290

Authors: Ricardo Avila, Gabriel Lopes, Vania Vidal, Jose Macedo

Abstract:

This proposal aims for semantic enrichment between glossaries using the Simple Knowledge Organization System (SKOS) vocabulary to discover synonyms, hyponyms and hyperonyms semiautomatically, in Brazilian Portuguese, generating new semantic relationships based on WordNet. To evaluate the quality of this proposed model, experiments were performed by the use of two sets containing new relations, being one generated automatically and the other manually mapped by the domain expert. The applied evaluation metrics were precision, recall, f-score, and confidence interval. The results obtained demonstrate that the applied method in the field of Oil Production and Extraction (E&P) is effective, which suggests that it can be used to improve the quality of terminological mappings. The procedure, although adding complexity in its elaboration, can be reproduced in others domains.

Keywords: ontology matching, mapping enrichment, semantic web, linked data, SKOS

Procedia PDF Downloads 179

Authors: J. Fajardo, J. Guerra, E. Gonzales

Abstract:

This paper will outline a study of Brazil's industrial base of defense (IDB), through a bibliographic research method, combined with an analysis of macroeconomic data from several available public data platforms. This paper begins with a brief study about Brazilian national industry, including analyzes of productivity, income, outcome and jobs. Next, the research presents a study on the defense industry in Brazil, presenting the main national companies that operate in the aeronautical, army and naval branches. After knowing the main points of the Brazilian defense industry, data on the productivity of the defense industry of the main countries and competing companies of the Brazilian industry were analyzed, in order to summarize big cases in Brazil with a comparative analysis. Concerned the methodology, were used bibliographic research and the exploration of historical data series, in order to analyze information, to get trends and to make comparisons along the time. The research is finished with the main trends for the development of the Brazilian defense industry, comparing the current situation with the point of view of several countries.

Keywords: economics of defence, industry, trends, market

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Antonio Marques, Graça Guedes

Abstract:

The Portuguese footwear industry had in the last five years a remarkable performance in the exportation values, the trade balance and others economic indicators. After a long period of difficulties and with a strong reduction of companies and employees since 1994 until 2009, the Portuguese footwear industry changed the strategy and is now a success case between the international players of footwear. Only the Italian industry sells footwear with a higher value than the Portuguese and the distance between them is decreasing year by year. This paper analyses how the Portuguese footwear companies innovate and make innovation, according the classification proposed by the Oslo Manual. Also analyses the strategy follow in the innovation process, as suggested by Freeman and Soete, and shows the linkage between the type of innovation and the strategy of innovation. The research methodology was qualitative and the strategy for data collection was the case study. The qualitative data will be analyzed with the MAXQDA software. The economic results of the footwear companies studied shows differences between all of them and these differences are related with the innovation strategy adopted. The companies focused in product and marketing innovation, oriented to their target market, have higher ratios “turnover per worker” than the companies focused in process innovation. However, all the footwear companies in this “low-tech” industry create value and contribute to a positive foreign trade of 1.310 million euros in 2013. The growth strategies implemented has the participation of the sectorial organizations in several innovative projects. And it’s obvious that cooperation between all of them is a critical element to the performance achieved by the companies and the innovation observed. Can conclude that the Portuguese footwear sector has in the last years an excellent performance (economic results, exportation values, trade balance, brands and international image) and his performance is strongly related with the strategy in innovation followed, the type of innovation and the networks in the cluster. A simplified model, called “Ace of Diamonds”, is proposed by the authors and explains the way how this performance was reached by the seven companies that participate in the study (two of them are the leaders in the setor), and if this model can be used in others traditional and “low-tech” industries.

Keywords: footwear, innovation, “low-tech” industry, Oslo manual

Procedia PDF Downloads 350

Authors: Marisa Catarina da Conceição Dinis

Abstract:

The commercial companies’ management has suffered an important material and legal transformation in the last years, mainly related to the changes in the Portuguese legal framework and because of the fact they were recently object of great expansion. In fact, next to the smaller family businesses, whose management is regularly assumed by partners, companies with social investment highly scattered, whose owners are completely out from administration, are now arising. In those particular cases, the business transactions are much more complex and require from the companies’ managers a highly technical knowledge and some specific professionals’ skills and abilities. This kind of administration carries a high-level risk that can both result in great success or in great losses. Knowing that the administration performance can result in important losses to the companies, the Portuguese legislator has created a legal structure to impute them some responsibilities and sanctions. The main goal of this study is to analyze the Portuguese law and some jurisprudence about companies’ management rules and about the conflicts between the directors and the company. In order to achieve these purposes we have to consider, on the one hand, the legal duties directly connected to the directors’ functions and on the other hand the disrespect for those same rules. The Portuguese law in this matter, influenced by the common law, determines that the directors’ attitude should be guided by loyalty and honesty. Consequently, we must reflect in which cases the administrators should respond to losses that they might cause to companies as a result of their duties’ disrespect. In this way is necessary to study the business judgment rule wich is a rule that refers to a liability exclusion rule. We intend, in the same way, to evaluate if the civil liability that results from the directors’ duties disrespect can extend itself to those who have elected them ignoring or even knowing that they don´t have the necessary skills or appropriate knowledge to the position they hold. To charge directors’, without ruining entrepreneurship, charging, in the same way, those who select them reinforces the need for more responsible and cautious attitudes which will lead consequently to more confidence in the markets.

Keywords: business judgment rule, civil liability of directors, duty of care, duty of care, Portuguese legal framework

Procedia PDF Downloads 318

Authors: Vitor S. Mendonca, Maria Luisa S. Schmidt

Abstract:

The Brazilian medical profession is viewed as being error-free, so healthcare professionals who commit an error are condemned there. Medical errors occur frequently in the Brazilian healthcare system, so identifying better options for handling this issue has become of interest primarily for physicians. The purpose of this study is to better understand the tensions involved in the fear of making an error due to the harm and risk this would represent for those involved. A qualitative study was performed by means of the narratives of the lived experiences of ten acting physicians in the State of Sao Paulo. The concept and characterization of errors were discussed, together with the fear of making an error, the near misses or error in itself, how to deal with errors and what to do to avoid them. The analysis indicates an excessive pressure in the medical profession for error-free practices, with a well-established physician-patient relationship to facilitate the management of medical errors. The error occurs, but a lack of information and discussion often leads to its concealment due to fear or possible judgment by society or peers. The establishment of programs that encourage appropriate medical conduct in the event of an error requires coherent answers for humanization in Brazilian medical science. It is necessary to improve the discussion about medical errors and disseminate models of communication and notification of errors in Brazil.

Keywords: medical error, narrative, physician-patient relationship, qualitative research

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Diego Saldo Alves, Marcelo Paveck Ayub

Abstract:

The quality of accounting information is very important for the decision-making of managers, investors government and other information users. The opinion of the independent audit has a significant influence on the decision-making, especially the investors. Therefore, the aim of this study is to analyze the reasons that companies listed on Brazilian Stock Exchange B3, if they received qualified opinion and disclaimer of opinion of the independent auditors. We analyzed the reports of the independent auditors of 23 Brazilian companies listed in B3 that received qualified opinion and disclaimer of opinion between the years 2012 and 2017. The findings show that the companies do not comply the International Financial Reporting Standard, IFRS, also they did not provide documentation to prove the operations performed, did not account expenses, problems in corporate governance and internal controls.

Keywords: audit, disclaimer of opinion, independent auditors, qualified opinion

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Jaqueline Bohn Donada

Abstract:

The significance of Euripides’ Medea for contemporary literature is noticeable. Even if the bulk of Classical Reception studies does not tend to look carefully and consistently to the literature produced outside the Anglophone world, Brazilian literature offers abundant materials for such studies. Indeed, a certain Classical background can be observed in Brazilian literature at least since 1975 when Gota d’Água [The Final Straw, in English], a play that recreates the story of Medea and sets it in a favela in Rio de Janeiro. Also worthy of notice is Ivo Bender’s Trilogia Perversa [Perverse Trilogy, in English], a series of three historical plays set in Southern Brazil and based on Aeschylus’ Oresteia and on Euripides’ Iphigenia in Aulis published in the 1980s. Since then, a number of works directly inspired by the plays of Aeschylus, Sophocles and Euripides have been published, not to mention several adaptations of Homer’s two epic poems. This paper proposes a comparative analysis of two such works: Grace Passô’s 2017 play Mata teu Pai [Kill your father, in English] and Marcia Lima’s 2019 play Medeia Negra [Black Medea, in English] from the perspective of Classical Reception Studies in an intersection with feminist literary criticism. The paper intends to look at the endurance of Euripides’ character in contemporary Brazilian literature with a focus on how the character seems to have acquired special relevance to the treatment of pressing issues of the twenty-first century. Whereas Grace Passô’s play sets Medea at the center of a group of immigrant women, Marcia Limma has the character enact the dilemmas of incarcerated women in Brazil. The hypothesis that this research aims at testing is that both artists preserve the pathos of Euripides’s original character at the same time that they recreate his Medea in concrete circumstances of Brazilian contemporary social reality. At the end, the research aims at stating the significance of the Medea theme to contemporary Brazilian literature.

Keywords: Euripides, Medea, Grace Passô, Marcia Limma, Brazilian literature

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Lucas Oliveira Gomes Ferreira, André Luiz Marques Serrano

Abstract:

The fiscal decentralization driven by the 1988 Constitution was responsible for granting greater autonomy to Brazilian subnational entities, as states and municipalities were entrusted with greater responsibilities to provide local public goods and services. However, the revenues necessary to implement the new attributions are largely received through intergovernmental transfers and not by local tax collection. The literature points out that public spending increases more by receiving unconditional and nonmatching (lump sum) intergovernmental grants than by an increase in taxpayers' income. This effect, called the flypaper effect, happens because the funds received could be used to reduce local taxes, meaning an increase in the citizen's private income. However, they are applied in the public sector in the form of expenses. The present work investigates the existence of the flypaper effect in Brazilian municipalities during the first two decades of the 21st century. The research uses the Municipal Participation Fund (FPM) as a grant proxy from 2000 to 2019 through econometrics of cross-section and panel data for all 5,568 municipalities. The results indicate the flypaper effect in Brazilian municipalities, as well as the proportional relationship between the receipt of constitutional transfers and the increase in public expenditure.

Keywords: flypaper effect, intergovernmental transfers, municipal participation fund, fiscal federalism

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Carolina Nunes, Sónia Ribeiro, Hélio Faustinho, Hélia Sales, Rita Pontes, João Nunes

Abstract:

Pine resin activity in Portugal was one of the most important and major non-wood forestry, representing a strategic natural resource for Portuguese Bioeconomy and an important social activity for rural regions. Pine forests representing a stock of atmospheric carbon, contributing to greenhouse effect mitigation and social and environmental important services returns. They are important sources of numerous useful products, including not only wood and cellulose but also nonwood products used by the chemical, food, and pharmaceutical industries, as well as for biorefineries. Portuguese pine forest area decreases from 1 million hectares to 400 mil hectares in the last 20 years. Portugal, in 80´s decade, was one of the world´s TOP 3 producers, with a middle annual production of 140 mil tones.year-1. With the pressure of the social desertification, forest fires, phytosanitary problems (e.g. nematode of the pine wood) and the decrease of economic value and competitivity of the Portuguese forest, the actual middle annual production is less than 10 mil tones.year-1 (lesser 92%). This significant decrease representing an annual economic loss of approximately 130-140 million Euros. year⁻¹ for forest primary sector in Portugal. The Biopinus project design new forestry approach and strategic biotechnologies knowledge to increase the economic value of Pine resin in Portugal, with an impact on the growth of the economic value of Pine resin from 1,1 to 1,5 Euros/kg.

Keywords: pine resin, bioeconomy, economic value, biotecnology

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Edmar Jose da Rocha

Abstract:

This paper is a study on Brazilian irregular migrants living and working in two global cities in Europe, Milan and London. The aim of the journal is to show out why Brazilian choose irregular migration to Milan and London as a strategy. Few studies in Europe have focused on groups coming from the same place of origin and residing in different cities in comparative studies. It is this international comparison that makes this research original. Both in London and Milan there is an economic migration. The reasons showed to migrate to Milan were marriage, citizenship and work. The reasons indicated to migrate to London were work, studies and a better life. In London marriage is a channel for regularisation and citizenship. In both countries, fake documents is a channel for undocumented people to get a job and health care.

Keywords: border, immigration, integration, survival strategies, undocumented, regularisation

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Magda Silva

Abstract:

This paper presents the sociocultural and critical theories used in the creation of a study abroad program in Brazil, as well as the successful results obtained in the fourteen years of experience provided by the program in distinct regions of Brazil. This program maximizes students’ acquisition of the Portuguese language, and affords them an in-depth intercultural and intracultural competence by on site studies in cosmopolitan Rio de Janeiro, afro-heritage Salvador da Bahia, and Amazonian Belém do Pará. The program provides the means to acknowledge the presence, influence, similarities, and differences of Portuguese-speaking Brazil in Latin America.

Keywords: study abroad, critical thinking, sociocultural theory, foreign language, empirical, theoretical

Procedia PDF Downloads 397

Authors: P. Serrão, E. Costa, A. Ribeiro, V. Infante

Abstract:

The characteristic sonority of the Portuguese guitar is in great part what makes Fado so distinguishable from other traditional song styles. The Portuguese guitar is a pear-shaped plucked chordophone with six courses of double strings. This study compares the two types of plain strings available for Portuguese guitar and used by the musicians. One is stainless steel spring wire, the other is high carbon spring steel (music wire). Some musicians mention noticeable differences in sound quality between these two string materials, such as a little more brightness and sustain in the steel strings. Experimental tests were performed to characterize string tension at pitch; mechanical strength and tuning stability using the universal testing machine; dimensional control and chemical composition analysis using the scanning electron microscope. The string dynamical behaviour characterization experiments, including frequency response, inharmonicity, transient response, damping phenomena and were made in a monochord test set-up designed and built in-house. Damping factor was determined for the fundamental frequency. As musicians are able to detect very small damping differences, an accurate a characterization of the damping phenomena for all harmonics was necessary. With that purpose, another improved monochord was set and a new system identification methodology applied. Due to the complexity of this task several adjustments were necessary until obtaining good experimental data. In a few cases, dynamical tests were repeated to detect any evolution in damping parameters after break-in period when according to players experience a new string sounds gradually less dull until reaching the typically brilliant timbre. Finally, each set of strings was played on one guitar by a distinguished player and recorded. The recordings which include individual notes, scales, chords and a study piece, will be analysed to potentially characterize timbre variations.

Keywords: damping factor, music wire, portuguese guitar, string dynamics

Procedia PDF Downloads 525

Authors: Aliakbar Golshani, Armin Ramezanzad

Abstract:

Tensile strength which is an important parameter of the rock for engineering applications is difficult to measure directly through physical experiment (i.e. uniaxial tensile test). Therefore, indirect experimental methods such as Brazilian test have been taken into consideration and some relations have been proposed in order to obtain the tensile strength for rocks indirectly. In this research, to calculate numerically the tensile strength for granitic rocks, Particle Flow Code in three-dimension (PFC3D) software were used. First, uniaxial compression tests were simulated and the tensile strength was determined for Inada granite (from a quarry in Kasama, Ibaraki, Japan). Then, by simulating Brazilian test condition for Inada granite, the tensile strength was indirectly calculated again. Results show that the tensile strength calculated numerically agrees well with the experimental results obtained from uniaxial tensile tests on Inada granite samples.

Keywords: numerical simulation, particle flow code, PFC, tensile strength, Brazilian Test

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Cinthia C. Costa, Heloisa L. Burnquist, Joaquim J. M. Guilhoto

Abstract:

This study identified the impact of special agricultural safeguards (SSG) for the global market of meat and for the Brazilian economy. The tariff lines subject to SSG were selected and the period of analysis was 1995 (when the rules about the SSGs were established) to 2015 (more recent period for which there are notifications). The value of additional tariff was calculated for each of the most important tariff lines. The import volume and the price elasticities for imports were used to estimate the impacts of each additional tariff estimated on imports. Finally, the effect of Brazilian exports of meat without SSG taxes was calculated as well as its impact in the country’s economy by using an input-output matrix. The most important markets that applied SSGs were the U.S. for beef and European Union for poultry. However, the additional tariffs could be estimated in only two of the sixteen years that the U.S. applied SSGs on beef imports, suggesting that its use has been enforced when the average annual price has been higher than the trigger price level. The results indicated that the value of the bovine and poultry meat that could not be exported by Brazil due to SSGs to both markets (EU and the U.S.) was equivalent to BRL 804 million. The impact of this loss in trade was about: BRL 3.7 billion of the economy’s production value (at 2015 prices) and almost BRL 2 billion of the Brazilian Gross Domestic Product (GDP).

Keywords: beef, poultry meat, SSG tariff, input-output matrix, Brazil

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Guilherme Gomes, Jose Lebre de Freitas

Abstract:

The rules of Civil Procedure that are defined in the Portuguese Civil Procedure Code of 2013 particularly their articles 552 to 626- represent the model that the legislator thought that would be more suitable for national civil litigation, from the moment the action is brought by the plaintiff to the moment when the sentence is issued. However, procedural legalism is no longer a reality in the Portuguese Civil Procedural Law. According to the article 547 of the code of 2013, the civil judge has a duty to adopt the procedure that better suits the circumstances of the case, whether or not it is the one defined by law. The main goal of our paper is to answer the question whether the formal adequation imposed by this article diminishes the importance of the Portuguese rules of Civil Procedure and their daily application by national civil judges. We will start by explaining the appearance of the abovementioned rules in the Civil Procedure Code of 2013. Then we will analyse, using specific examples that were obtained by the books we read, how the legal procedure defined in the abovementioned code does not suit the circumstances of some specific cases and is totally inefficient in some situations. After that, we will, by using the data obtained in the practical research that we are conducting in the Portuguese civil courts within the scope of our Ph.D. thesis (until now, we have been able to consult 150 civil lawsuits), verify whether and how judges and parties make the procedure more efficient and effective in the case sub judice. In the scope of our research, we have already reached some preliminary findings: 1) despite the fact that the legal procedure does not suit the circumstances of some civil lawsuits, there are only two situations of frequent use of formal adequation (the judge allowing the plaintiff to respond to the procedural exceptions deduced in the written defense and the exemption from prior hearing for the judges who never summon it), 2) the other aspects of procedural adequation (anticipation of the production of expert evidence, waiving of oral argument at the final hearing, written allegations, dismissal of the dispatch on the controversial facts and the examination of witnesses at the domicile of one of the lawyers) are still little used and 3) formal adequation tends to happen by initiative of the judge, as plaintiffs and defendants are afraid of celebrating procedural agreements in most situations. In short, we can say that, in the Portuguese legal order of the 21st century, the flexibility of the legal procedure, as it is defined in the law and applied by procedural subjects, does not affect the importance of the rules of Civil Procedure of the code of 2013.

Keywords: casuistic adequation, civil procedure code of 2013, procedural subjects, rules of civil procedure

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Leandro Marcos Alves Vaz

Abstract:

In this article, we analyze the different approaches to the topic Magnetism of Matter in physics textbooks of Brazilian schools. For this, we compared the approach to the concepts of the magnetic characteristics of materials (diamagnetism, paramagnetism, ferromagnetism and antiferromagnetism) in different sources of information and in different levels of education, from Higher Education to High School. In this sense, we used as reference the theory of the Didactic Transposition of Yves Chevallard, a French educational theorist, who conceived in his theory three types of knowledge – Scholarly Knowledge, Knowledge to be taught and Taught Knowledge – related to teaching practice. As a research methodology, from the reading of the works used in teacher training and those destined to basic education students, we compared the treatment of a higher education physics book, a scientific article published in a Brazilian journal of the educational area, and four high school textbooks, in order to establish in which there is a greater or lesser degree of approximation with the knowledge produced by the scholars – scholarly knowledge – or even with the knowledge to be taught (to that found in books intended for teaching). Thus, we evaluated the level of proximity of the subjects conveyed in high school and higher education, as well as the relevance that some textbook authors give to the theme.

Keywords: Brazilian physics books, didactic transposition, magnetism of matter, teaching of physics

Procedia PDF Downloads 273

Authors: F. L. Bernardo, R. A. S. Zacarias

Abstract:

The ways to translate are manifold since textual genres undergoing translations are diverse. In this essay, our goal is to give special attention to the literary genre and to the online translation tool Google Translate (GT), widely used either by nonprofessionals or by scholars, in order to show evidence of the indispensability of human wit in a good translation. Our study has its basis on a literary review of prominent authors, with emphasis on translation categories. Also highlighting the issue of polysemous literary translation, we aim to shed light on the translator’s craft and the fallible nature of online translation. To better illustrate these principles, the methodology consisted on performing a comparative analysis involving the original text Moll Flanders by Daniel Defoe in English to its online translation given by GT and to a translation into Brazilian Portuguese performed by a human. We proceeded to identifying and analyzing the degrees of textual equivalence according to the following categories: volume, levels and order. The results have attested the unsuitability in a translation done by a computer connected to the World Wide Web.

Keywords: Google Translator, human translation, literary translation, Moll Flanders

Procedia PDF Downloads 609

Authors: Carla Lopes

Abstract:

It is clear nowadays that the proper performance of different speech acts is one of the most difficult obstacles that a foreign language learner has to overcome to be considered communicatively competent. This communication presents the results of an investigation on the pragmatic performance of Portuguese Language students at the University of Macau. The research discussed herein is based on a survey consisting of fourteen speaking situations to which the participants must respond in writing, and that includes different types of speech acts: apology, response to a compliment, refusal, complaint, disagreement and the understanding of the illocutionary force of indirect speech acts. The responses were classified in a five levels Likert scale (quantified from 1 to 5) according to their suitability for the particular situation. In general terms, we can summarize that about 45% of the respondents' answers were pragmatically competent, 10 % were acceptable and 45 % showed weaknesses at socio-pragmatic competence level. Given that the linguistic deviations were not taken into account, we can conclude that the faults are of cultural origin. It is natural that in the presence of orthogonal cultures, such as Chinese and Portuguese, there are failures of this type, barely solved in the four years of the undergraduate program. The target population, native speakers of Cantonese or Mandarin, make their first contact with the English language before joining the Bachelor of Portuguese Language. An analysis of the socio - pragmatic failures in the respondents’ answers suggests the conclusion that many of them are due to the lack of cultural knowledge. They try to compensate for this either using their native culture or resorting to a Western culture that they consider close to the Portuguese, that is the English or US culture, previously studied, and also widely present in the media and on the internet. This phenomenon, known as 'pragmatic transfer', can result in a linguistic behavior that may be considered inauthentic or pragmatically awkward. The resulting speech act is grammatically correct but is not pragmatically feasible, since it is not suitable to the culture of the target language, either because it does not exist or because the conditions of its use are in fact different. Analysis of the responses also supports the conclusion that these students present large deviations from the expected and stereotyped behavior of Chinese students. We can speculate while this linguistic behavior is the consequence of the Macao globalization that culturally casts the students, makes them more open, and distinguishes them from the typical Chinese students.

Keywords: Portuguese foreign language, pragmatic failures, pragmatic transfer, pragmatic competence

Procedia PDF Downloads 188

Authors: R. A. S. Zacarias

Abstract:

Interlingual is one of the most complex, and engaging one among the several perspectives in lexicography. This is because it involves contacts and contrasts between two or more languages. Considering the fact that translation equivalence goes beyond a mere fixed relation of correspondence, understanding the differences and similarities between linguistic categories by pairs of languages is the basis for effective translations. One of the theoretical approaches that have proved useful in finding improved solutions for enhance translation equivalents for bilingual dictionaries is contrastive linguistics. This paper presents an applied qualitative research based on exploratory and descriptive approaches. This is achieved through an error analysis of students’ errors as well as by a contrastive analysis of Portuguese and English verb systems.

Keywords: bilingual lexicography, contrastive linguistics, translation equivalent, Portuguese-English

Procedia PDF Downloads 437

Authors: N. Sena, C. Vasconcelos

Abstract:

Portugal has a lower rate of people who exercise. Fitness centers are a widely recognized context for the performance of an exercise. Thus, the objective of this study is to analyze the motivational factors for the practice of exercise in a sample of Portuguese fitness center users. The sample consists of 34 users (23 men and 11 women), aged between 16 and 60 years old (24.7 ± 11,5 years old). The instrument used for data collection was the Motivation Questionnaire for Exercise (version translated and validated into Portuguese), consisting of forty-nine items grouped into ten motivational factors. Responses to the Exercise Motivation Questionnaire are given on a 6-point Likert scale (0="not at all true for me" to 5="completely true for me"). With regard to the results, it is possible to verify that the motivational factors considered most relevant by the sample of our study were “Well-being” (4.44 ± 0.28), followed by “Health” (4.29 ± 0.57) and “Stress Management” (4.06 ± 0.54). The factors “Affiliation” (3.11 ± 0.49) “Personal Appreciation” (2.26 ± 0.59) and “Medical History” (1.71 ± 0.74) were considered by the respondents to be the least important factors for performing the exercise. The conclusion of this study is that in the sample of this study, the factors that most motivated the practice of exercise were “Well-being”, “Health” and “Stress Management”. In the opposite direction, the factors that least motivated the individuals in this sample to practice exercise were “Affiliation”, “Personal Appreciation” and “Medical History”.

Keywords: exercise, fitness center users, motivational factors, Portugal

Procedia PDF Downloads 55

Authors: M. Etezadi, A. Fahimifar

Abstract:

In many geotechnical designs in rocks and rock masses, tensile strength of rock and rock mass is needed. The difficulties associated with performing a direct uniaxial tensile test on a rock specimen have led to a number of indirect methods for assessing the tensile strength that in the meantime the Brazilian test is more popular. Brazilian test is widely applied in rock engineering because specimens are easy to prepare, the test is easy to conduct and uniaxial compression test machines are quite common. This study compares experimental results of direct and Brazilian tensile tests carried out on two rock types and three concrete types using 39 cylindrical and 28 disc specimens. The tests are performed using Servo-Control device. The relationship between direct and indirect tensile strength of specimens is extracted using linear regression. In the following, tensile strength of direct and indirect test is evaluated using finite element analysis. The results are analyzed and effective factors on results are studied. According to the experimental results Brazilian test is shown higher tensile strength than direct test. Because of decreasing the contact surface of grains and increasing the uniformity in concrete specimens with fine aggregate (largest grain size= 6mm), higher tensile strength in direct test is shown. The experimental and numerical results of tensile strength are compared and empirical relationship witch is obtained from experimental tests is validated.

Keywords: tensile strength, brittle materials, direct and indirect tensile test, numerical modeling

Procedia PDF Downloads 514

Authors: Cezarina da Conceição Santinho Maurício, José Duque Vicente

Abstract:

Established in 1987, the Erasmus Programme is a program for the exchange of higher education students. Its purposes are several. The mobility developed has contributed to the promotion of multiple learning, the internalization the feeling of belonging to a community, and the consolidation of cooperation between entities or universities. It also allows the experience of a European experience, considering multilingualism one of the bases of the European project and vehicle to achieve the union in diversity. The program has progressed and introduced changes Erasmus+ currently offers a wide range of opportunities for higher education, vocational education and training, school education, adult education, youth, and sport. These opportunities are open to students and other stakeholders, such as teachers. Portugal was one of the countries that readily adhered to this program, assuming itself as an instrument of internationalization of polytechnic and university higher education. Students and social work teachers have been involved in this mobility of learning and multicultural interactions. The presence and activation of this program was made possible by Portugal's joining the European Union. This event was reflected in the field of portuguese social work and contributes to its approach to the reality of european social work. Historically, the Portuguese social work has built a close connection with the Latin American world and, in particular, with Brazil. There are several examples that can be identified in the different historical stages. This is the case of the post-revolution period of 1974 and the presence of the reconceptualization movement, the struggle for enrollment in the higher education circuit, the process of winning a bachelor's degree, and postgraduate training (the first doctorates of social work were carried out in Brazilian universities). This influence is also found in the scope of the authors and the theoretical references used. This study examines the participation of graduates and students of social work in the Erasmus program. The following specific goals were outlined: to identify the host countries and universities; to investigate the dimension and type of mobility made, understand the learning and experiences acquired, identify the difficulties felt, capture their perspectives on social work and the contribution of this experience in training. In the methodological field, the option fell on a qualitative methodology, with the application of semi-structured interviews to graduates and students of social work with Erasmus mobility experience. Once the graduates agreed, the interviews were recorded and transcribed, analyzed according to the previously defined analysis categories. The findings emphasize the importance of this experience for students and graduates in informal and formal learning. The authors conclude with recommendations to reinforce this mobility, either at the individual level or as a project built for the group or collective.

Keywords: erasmus programme, graduates and students of social work, participation, social work

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Sandra Figueiredo, Margarida Alves Martins, Carlos Silva, Cristina Simões

Abstract:

This study integrates a larger research empirical project that examines second language (SL) learners’ profiles and valid procedures to perform complete and diagnostic assessment in schools. 102 learners of Portuguese as a SL aged 7 and 17 years speakers of distinct home languages were assessed in several linguistic tasks. In this article, we focused on writing performance in the specific task of narrative essay composition. The written outputs were measured using the score in six components adapted from an English SL assessment context (Alberta Education): linguistic vocabulary, grammar, syntax, strategy, socio-linguistic, and discourse. The writing processes and strategies in Portuguese language used by different immigrant students were analysed to determine features and diversity of deficits on authentic texts performed by SL writers. Differentiated performance was based on the diversity of the following variables: grades, previous schooling, home language, instruction in first language, and exposure to Portuguese as Second Language. Indo-Aryan languages speakers showed low writing scores compared to their peers and the type of language and respective cognitive mapping (such as Mandarin and Arabic) was the predictor, not linguistic distance. Home language instruction should also be prominently considered in further research to understand specificities of cognitive academic profile in a Romance languages learning context. Additionally, this study also examined the teachers representations that will be here addressed to understand educational implications of second language teaching in psychological distress of different minorities in schools of specific host countries.

Keywords: home language, immigrant students, Portuguese language, second language, writing assessment

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Yuri B. Cesarino, Vinícius R. Domingues, Darym J. F. Campos

Abstract:

Developing countries have some restrains towards the adoption of new technologies and construction methods. Some nations, such as Brazil, still use conventional construction methodologies, knowing its lesser cost-effectiveness. This research has been conducted to demonstrate how industrialized construction methods should be implemented in Brazil, especially in times of need. Using the common sense among different authors with different perspectives, it is clear that the second method is more suitable for construction development because of its great advantages. However, it is unlikely for this process to be adopted in the country as a result of several social-economic restraints. Nonetheless, Brazilian engineers have a major challenge ahead of them, and it will take more than creativity to solve such an issue.

Keywords: Brazilian engineers, construction methods, industrialized construction, infrastructure

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Estela Mayra de Moura Vianna, Thiago José Tavares Ávila, Bruno Morais Silva, Diego Henrique Bezerra, Paulo Henrique Gomes Silva, Alan Pedro da Silva

Abstract:

The Brazilian Federal Constitution defines the access to information as a crucial right of the citizen and the Law on Access to Public Information, which regulates this right. Accordingly, the Fiscal Responsibility Act, 2000, amended in 2009 by the “Law of Transparency”, began demanding a wider disclosure of public accounts for the society, including electronic media for public access. Thus, public entities began to create "Transparency Portals," which aim to gather a diversity of data and information. However, this information, in general, is still published in formats that do not simplify understanding of the data by citizens and that could be better especially available for audit purposes. In this context, a proposal of ontology about Brazilian Transparency Portal can play a key role in how these data will be better available. This study aims to identify and implement in ontology, the data model about Transparency Portal ecosystem, with emphasis in activities that use these data for some applications, like audits, press activities, social government control, and others.

Keywords: audit, government transparency, ontology, public sector

Procedia PDF Downloads 467

Authors: Vera Lucia da S. Ventura, Valmir Alves Ventura, Marcelo E. Fernandes, Marcelo T. Okano, Osmildo S. Santos, Heide Landi

Abstract:

The paper aims to present the attitude of consumers regarding the environmental practices adopted by Brazilian organizations. It is understood organizations adopt practices about environment is essential, as their internal processes as external actions, the corporative and social changes are considered in this scene. It is observed consumers are important, therefore, more and more they analyze the responsible performance of Brazilian organizations. It was performed a quantitative research through questionnaire for achieving the objectives of this study. The sample was composed by 336 people at capacity consumption fully. The survey results demonstrate environmental management can be an excellent tool for conquering consumers, because consumers realize the great responsibility assumed by organizations regarding to the environment, nowadays. This finding was possible because most of the respondents answered the environmentally responsible behavior of organizations is decisive factor at the purchase’s moment. However, the data revealed consumers do not realize the practices adopted by companies. This lack of awareness may prejudice environmentally responsible organizations’ worth by consumers.

Keywords: environmental management, sustainability, conscious consumption, Brazilian organizations

Procedia PDF Downloads 589

Authors: Mariana Goncalves, Marlene Matos

Abstract:

Despite the scientific attention that it has received, the research on the victimization of women continues to neglect some factors that may enhance the risk of women to victimization. This study sought to identify the prevalence and the lifelong trajectories of multiply victimized women (childhood, adolescence, and adulthood), the co-occurrence of different types of victimization, the contexts of occurrence and emotional adjustment and resilience. We used a convenience sample of 120 women multiply victimized, including 35 Portuguese natives and 85 immigrant women (e.g., Brazilian, African) who were recruited from support institutions and shelters. The results documented the similarities and differences concerning victimization between these groups and the intersectional factors that may elucidate vulnerability to victimization. There was a high co-occurrence of types of victimization, particularly in adulthood. The victimization reported occurred frequently in different contexts: familiar, workplace and helping institutions. A higher number of victimization experiences was related with more emotional symptomatology, less familiar cohesion and less social resources. The implications of the results are discussed.

Keywords: multiple victimization, lifetime, natives, immigrants, prevalence, emotional adjustment

Procedia PDF Downloads 309

Authors: Julia Indongo - Haiduwa

Abstract:

The study looks at the attitudes of Angolan migrants in the informal sectors towards their ethnic languages. The assumption is most Angolan migrants speak Portuguese instead of their ethnic languages as they lack interest in their ethnic languages. The study was qualitative in nature, and 20 Angolan migrants who are operating in the informal sector where purposively selected for the semistructured interviews. The study revealed that many Angolan has negative attitudes towards their ethnic language because even prior to their migration to Namibia, they use Portuguese to communicate as opposed to their ethnic languages. The ethnic languages are associated with old people and the ethnic languages do not offer the migrants any economic benefits. The study recommends that there is a need for the revitalization of Angolan ethnic languages in Namibia in order to maintain the language and prevent them from dying.

Keywords: ethnic languages language attitude, language, choice, language maintenance, multilingualism

Procedia PDF Downloads 163