Search results for: Arabic version

Authors: Ali Al Moussaoui

Abstract:

An experiment was designed to assess the performance of 24 Lebanese adults (mean age 29:5 years) in a lexical decision making (LDM) task to find out how the facilitatory effect of phonological priming (PP) affects the speed of visual word recognition in Arabic as lexicality (wordhood) and phonological overlap positions (POP) vary. The experiment falls in line with previous research on phonological priming in the light of the cohort theory and in relation to visual word recognition. The experiment also departs from the research on the Arabic language in which the importance of the consonantal root as a distinct morphological unit is confirmed. Based on previous research, it is hypothesized that (1) PP has a facilitating effect in LDM with words but not with nonwords and (2) final phonological overlap between the prime and the target is more facilitatory than initial overlap. An LDM task was programmed on PsychoPy application. Participants had to decide if a target (e.g., bayn ‘between’) preceded by a prime (e.g., bayt ‘house’) is a word or not. There were 4 conditions: no PP (NP), nonwords priming nonwords (NN), nonwords priming words (NW), and words priming words (WW). The conditions were simultaneously controlled for word length, wordhood, and POP. The interstimulus interval was 700 ms. Within the PP conditions, POP was controlled for in which there were 3 overlap positions between the primes and the targets: initial (e.g., asad ‘lion’ and asaf ‘sorrow’), final (e.g., kattab ‘cause to write’ 2sg-mas and rattab ‘organize’ 2sg-mas), or two-segmented (e.g., namle ‘ant’ and naħle ‘bee’). There were 96 trials, 24 in each condition, using a within-subject design. The results show that concerning (1), the highest average reaction time (RT) is that in NN, followed firstly by NW and finally by WW. There is statistical significance only between the pairs NN-NW and NN-WW. Regarding (2), the shortest RT is that in the two-segmented overlap condition, followed by the final POP in the first place and the initial POP in the last place. The difference between the two-segmented and the initial overlap is significant, while other pairwise comparisons are not. Based on these results, PP emerges as a facilitatory phenomenon that is highly sensitive to lexicality and POP. While PP can have a facilitating effect under lexicality, it shows no facilitation in its absence, which intersects with several previous findings. Participants are found to be more sensitive to the final phonological overlap than the initial overlap, which also coincides with a body of earlier literature. The results contradict the cohort theory’s stress on the onset overlap position and, instead, give more weight to final overlap, and even heavier weight to the two-segmented one. In conclusion, this study confirms the facilitating effect of PP with words but not when stimuli (at least the primes and at most both the primes and targets) are nonwords. It also shows that the two-segmented priming is the most influential in LDM in Arabic.

Keywords: lexicality, phonological overlap positions, phonological priming, visual word recognition

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Jemima C. A. Sumboh

Abstract:

Given the urgency and consensus for countries to move towards Universal Health Coverage (UHC), health financing systems need to be accurately and consistently monitored to provide valuable data to inform policy and practice. Most of the indicators for monitoring UHC, particularly catastrophe and impoverishment, are established based on the impact of out-of-pocket health payments (OOPHP) on households’ living standards, collected through varied household surveys. These surveys, however, vary substantially in survey methods such as the length of the recall period or the number of items included in the survey questionnaire or the farming of questions, potentially influencing the level of OOPHP. Using different survey instruments can provide inaccurate, inconsistent, erroneous and misleading estimates of UHC, subsequently influencing wrong policy decisions. Using data from a household budget survey conducted by the Navrongo Health Research Center in Ghana from May 2017 to December 2018, this study intends to explore the potential implications of using surveys with varied levels of disaggregation of OOPHP data on estimates of financial risk protection. The household budget survey, structured around food and non-food expenditure, compared three OOPHP measuring instruments: Version I (existing questions used to measure OOPHP in household budget surveys), Version II (new questions developed through benchmarking the existing Classification of the Individual Consumption by Purpose (COICOP) OOPHP questions in household surveys) and Version III (existing questions used to measure OOPHP in health surveys integrated into household budget surveys- for this, the demographic and health surveillance (DHS) health survey was used). Version I, II and III contained 11, 44, and 56 health items, respectively. However, the choice of recall periods was held constant across versions. The sample size for Version I, II and III were 930, 1032 and 1068 households, respectively. Financial risk protection will be measured based on the catastrophic and impoverishment methodologies using STATA 15 and Adept Software for each version. It is expected that findings from this study will present valuable contributions to the repository of knowledge on standardizing survey instruments to obtain estimates of financial risk protection that are valid and consistent.

Keywords: Ghana, household budget surveys, measuring financial risk protection, out-of-pocket health payments, survey instruments, universal health coverage

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Nazia Mustafa, Aneela Maqsood

Abstract:

Pediatric Quality of Life Inventory is the most widely used instrument for assessing children and adolescent health-related quality of life and has shown excellent markers of reliability and validity. The current study was carried out with the objectives of translation and cross-language validation along with the determination of factor Structure and psychometric properties of the Urdu version. It was administered on 154 Primary School Children with age range 10 to12 years (M= 10.86, S.D = 0.62); including boys (n=92) and girls (n = 62). The sample was recruited from two randomly selected schools from the Rawalpindi district of Pakistan. Results of the pilot phase revealed that the instrument had good reliability (Urdu Version α = 0.798; English Version α = 0.795) as well as test-retest correlation coefficients over a period of 15 days (r = 0.85). Exploratory factor analysis (EFA) resulted in three factorial structures; Social/School Functioning (k = 8), Psychological Functioning (k = 7) and Physical Functioning (k = 6) considered suitable for our sample instead of four factors. Bartlett's test of sphericity showed inter-correlation between variables. However, factor loadings for items 22 and 23 of the School Functioning subscale were problematic. The model was fit to the data after their removal with Cronbach’s Alpha Reliability coefficient of the scale (k = 21) as 0.87 and for subscales as 0.75, 0.77 and 0.73 for Social/School Scale, Psychological subscale and Physical subscale, respectively. These results supported the feasibility and reliability of the Urdu version of the Pediatric Quality of Life Inventory as a reliable and effective tool for the measurement of quality of life among Pediatrics Pakistani population.

Keywords: primary school children, paediatric quality of life, exploratory factor analysis, Pakistan

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.

Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Sawsen Khlifa, Chiheb AMeur Abid, Belhassan Zouari

Abstract:

Modular verification approaches have been widely attempted to cope with the well known state explosion problem. This paper deals with the modular verification of modular Petri nets. We propose a reduced version for the modular state space of a given modular Petri net. The new structure allows the creation of smaller modular graphs. Each one draws the behavior of the corresponding module and outlines some global information. Hence, this version helps to overcome the explosion problem and to use less memory space. In this condensed structure, the verification of some generic properties concerning one module is limited to the exploration of its associated graph.

Keywords: distributed systems, modular verification, petri nets, state space explosition

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Fatma Al-Maadheed

Abstract:

Following an ethnographic approach this study explored bilingual programmes offered by two types of primary schools in Qatar: international and Independent schools. Qatar with its unique linguistic and socio-economic situation launched a new initiative for educatiobnal development in 2001 but with hardly any research linked to theses changes. The study reveals that the Qatari bilingual schools context was one of heteroglossia, with three codes in operation: Modern Standard Arabic, Colloquial Arabic dialects and English. The two schools adopted different models of bilingualism. The international school adopted a strict separation policy between the two languages following a monoglossic belief. The independent school was found to apply a flexible language policy. The study also highlighted the daily challnges produced from the diglossia situation in Qatar, the difference between students and teacher dialect as well as acquiring literacy in the formal language. In addition to an abscence of a clear language policy in Schools, the study brought attention to the instructional methods utilised in language teaching which are mostly associated with successful bilingual education.

Keywords: diglossia, instructional methods, language policy, qatari primary schools

Procedia PDF Downloads 453

Authors: Henok Metaferia Gebremariam

Abstract:

Worldwide, considerable resources are spent implementing public health interventions that are interrupted soon after the initial funding ends. However, ambiguity remains as to how health programs can be effectively sustained over time because of the diversity of perspectives, definitions, study methods, outcomes measures and timeframes. From all the above-mentioned research challenges, standardized measures of sustainability should ultimately become a key research issue. To resolve this key challenge, the objective of the study was to adapt a tool for measuring the program’s capacity for sustainability and evaluating its reliability and validity. To adapt and validate the tool, a cross-sectional and cohort study design was conducted at 26 programs in Addis Ababa between September 2014 and May 2015. An adapted version of the tool after the pilot test was administered to 220 staff. The tool was analyzed for reliability and validity. Results show that a 40-item PSAT tool had been adapted into the Amharic version with good internal consistency (Cronbach’s alpha= 0.80), test-retest reliability(r=0.916) and construct validity. Factor analysis resulted in 7 components explaining 56.67 % of the variance. In conclusion, it was found that the Amharic version of PAST was a reliable and valid tool for measuring the program’s capacity for sustainability.

Keywords: program sustainability, public health interventions, reliability, validity

Procedia PDF Downloads 16

Authors: Mohammed G. Alotaibi, Sameer Albahkaly, Salwa M. Bahkali, Abdullah M. Alghamdi, Raseel S. Alswidan, Maha Bin Shafi, Sarah Almaiman

Abstract:

Introduction: Rhinitis is common in Saudi Arabia. Therefore, our study was designed to evaluate the prevalence, triggering factors, severity and progression of rhinitis during pregnancy. Methods: Prospective cross-sectional study was conducted in eight governmental and private medical centers in Riyadh, Saudi Arabia, during June and July 2014. Validated Arabic language self-administered questionnaire was used. Sample size of 260 Saudi pregnant women was calculated by Raosoft sample size calculator. Random sampling was achieved by choosing one and skipping every five patients in the clinic list. Data were coded and entered manually into spreadsheets then transferred to SPSS statistical package version 16.0 for Windows. Consent, Privacy and confidentiality of information were assured. Results: Pregnancy rhinitis was reported 31.2% (CI 25.6 - 37.2%). Symptoms arising in first trimester appeared in 79.2% of PR cases and mostly worsen. The most prevalent symptoms were nasal pruritis (67.5%), followed by sneezing (57.1%), congestion (50.6%), and post nasal drip (46.7%). The major triggering factor was dust (71.4%), followed by Tobacco/Shisha smoke (57.6%) and perfume(47%). Preexisting allergic diseases were markedly associated with developing pregnancy rhinitis. Conclusion: Rhinitis during pregnancy manifested in one third of Saudi pregnant ladies. Nasal pruritus was the most common symptom and dust was the widespread triggering factor.

Keywords: allergy, pregnancy, Rhinitis, sneezing

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Ghada Ahmed

Abstract:

Feminist translation is one of the strategies adopted in the field of translation studies when a gendered content is being rendered from one language to another, and this strategy has been examined in previous studies on written texts. This research, however, addresses the practice of feminist translation in audiovisual texts that are concerned with the screen, dialogue, image and visual aspects. In this thesis, the objectives are studying feminist translation and its adaptation in subtitling from Arabic into English. It addresses the connections between gender and translation as one domain and feminist translation practices with particular consideration of feminist translation strategies in English subtitles. It examines the visibility of the translator throughout the process, assuming that feminist translation is a product directed by the translator’s feminist position, culture, and ideology as a means of helping unshadow women. It also discusses how subtitling constraints impact feminist translation and how the image that has a narrative value can be integrated into the content of the English subtitles. The reasons for conducting this research project are to study language sexism in English and look into Arabic into English gendered content, taking into consideration the Arabic cultural concepts that may lose their connotations when they are translated into English. This research is also analysing the image in an audiovisual text and its contribution to the written dialogue in subtitling. Thus, this research attempts to answer the following questions: To what extent is there a form of affinity between a gendered content and translation? Is feminist translation an act of merely working on a feminist text or feminising the language of any text, by incorporating the translator’s ideology? How can feminist translation practices be applied in an audiovisual text? How likely is it to adapt feminist translation looking into visual components as well as subtitling constraints? Moreover, the paper searches into the fields of gender and translation; feminist translation, language sexism, media studies, and the gap in the literature related to feminist translation practice in visual texts. For my case study, the "Speed Sisters" film has been chosen so as to analyze its English subtitles for my research. The film is a documentary that was produced in 2015 and directed by Amber Fares. It is about five Palestinian women who try to break the stereotypes about women, and have taken their passion about car-racing forward to be the first all-women car-racing driving team in the Middle East. It tackles the issue of gender in both content and language and this is reflected in the translation. As the research topic is semiotic-channelled, the choice for the theoretical approaches varies and combines between translation studies, audiovisual translation, gender studies, and media studies. Each of which will contribute to understanding a specific field of the research and the results will eventually be integrated to achieve the intended objectives in a way that demonstrates rendering a gendered content in one of the audiovisual translation modes from a language into another.

Keywords: audiovisual translation, feminist translation, films gendered content, subtitling conventions and constraints

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Khadidja Belbachir, Hafida Belbachir

Abstract:

subsequently the expansion of the physical supports storage and the needs ceaseless to accumulate several data, the sequential algorithms of associations’ rules research proved to be ineffective. Thus the introduction of the new parallel versions is imperative. We propose in this paper, a parallel version of a sequential algorithm “Partition”. This last is fundamentally different from the other sequential algorithms, because it scans the data base only twice to generate the significant association rules. By consequence, the parallel approach does not require much communication between the sites. The proposed approach was implemented for an experimental study. The obtained results, shows a great reduction in execution time compared to the sequential version and Count Distributed algorithm.

Keywords: association rules, distributed data mining, partition, parallel algorithms

Procedia PDF Downloads 377

Authors: Mufutau Ayinla Abdul-Yakeen

Abstract:

An analysis of the five most used numerals and a proposal for the adoption of a Universally Acceptable Numerals (UAN), came up as a result of the researchers inquisitiveses of the need for a set of numerals that is universally accepted. The researcher sought for the meaning of the first letter, “Nun”, “ن”, of the first verse of Suratul-Kalam (Chapter of the Pen), the Sixty-Eighth Chapter of the Holy Qur'an. It was observed that there was no universally accepted, economical, explainable, linkable and consistent set of numerals used by all scientists up till the moment of making this enquiry. As a theoretical paper, explanatory method is used to review five of the most used numerals (Tally Marks, Roman Figure, Hindu-Arabic, Arabic, and Chinese) and the urgent need for a universally accepted, economical, explainable, linkable and consistent set of numerals arises. The study discovers: ^., I, \, _, L, U, =, C, O, 9, and 1.; to be used as numeral 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 respectively; as a set of universally acceptable, economical, explainable, linkable, sustainable, convertible and consistent set of numerals that originates from Islam. They can be called Islameconumerals or UAN. With UAN, everything dropped, written, drawn and/or scribbled has meaning(s) as postulated by the first verse of Qur'an 68 and everyone can easily document all figures within the shortest period. It is suggested that there should be a discipline called Numeralnomics (Study of optimum utilization of Numerals) and everybody should start using the UAN, now, in order in know their strengths and weaknesses so as to suggest a better and acceptable set of numerals for the interested readers. Similarly study can be conducted for the alphabets.

Keywords: acceptable, economical, explainable, Islameconumerals, numeralnomics

Procedia PDF Downloads 299

Authors: Sabina Jordan, Marjana Šijanec Zavrl, Miha Tomšič, Friderik Knez

Abstract:

To determine the possibilities for the implementation of sustainable building indicators in Slovenia, testing of the first version of the indicators, developed in the CARE4CLIMATE project and based on the EU Level(s) framework, was carried out in 2022. Invited and interested stakeholders of the construction process were provided with video content and instructions on the Slovenian e-platform of sustainable building indicators. In addition, workshops and lectures with individual subjects were also performed. The final phase of the training and testing procedure included a questionnaire, which was used to obtain information about the participants' opinions regarding the indicators. The analysis of the results of the testing, which was focused on level 2, confirmed the key preliminary finding of the development group, namely that currently, due to the lack of certain knowledge, data, and tools, all indicators for this level are not yet feasible in practice. The research also highlighted the greater need for training and specialization of experts in this field. At the same time, it showed that the testing of the first version itself was a big challenge: only 30 experts fully participated and filled out the online questionnaire. This number seems alarmingly low at first glance, but compared to level(s) testing in the EU member states, it is much more than 50 times higher. However, for the further execution of the indicators in Slovenia, it will therefore be necessary to invest a lot of effort and engagement. It is likely that state support will also be needed, for example, in the form of financial mechanisms or incentives and/or legislative background.

Keywords: sustainability, building, indicator, implementation, testing, questionnaire

Procedia PDF Downloads 64

Authors: M. Sayyour, M. Abdulkareem, O. Osman, S. Salmeh

Abstract:

Emphatic sounds in Arabic are /tˤ/, /sˤ/, /dˤ/, and /ðˤ/. They involve a secondary articulation in the pharynx area as opposed to their counterparts: /t/,/s/,/d/and /ð/. Although they are present in most Arabic dialects, some dialects have lost this class as a historical development, such as Maltese Arabic. It has been found that there is a difference in the pronunciation of these emphatic sounds between the two genders, arguing that males tend to produce more evident emphasis than females. This study builds on these studies by trying to investigate whether listeners perceive fully emphatic sounds as more masculine and less emphatic sounds as more feminine. Furthermore, the study aims to find out which is more important in this perception process: the emphatic consonant itself or the vowel following it. To test this, natural and manipulated tokens of two male and two female speakers were used. The natural tokens include words that have emphatic consonant and emphatic vowel and tokens that have plain consonant and plain vowel. The manipulated tokens include words that have emphatic consonant but central vowel and plain consonant followed by the same central vowel. These manipulated tokens allow us to see whether the consonant will still affect the perception even if the vowel is controlled. Another group of words that contained no emphatic sounds was used as a control group. The total number of tokens (natural, manipulated, and control) are 160 tokens. After that, 60 university students (30 males and 30 females) listened to these tokens and responded by choosing a specific character that they think is likely to produce each token. The characters’ descriptions are carefully written with two degrees of femininity and two degrees of masculinity. The preliminary results for the femininity level showed that the highest degree of femininity was for tokens that contain a plain consonant and a plain vowel. The lowest level of femininity was given for tokens that have fully emphatic consonant and vowel. For the manipulated tokens that contained plain consonant and central vowel, the femininity degree was high which indicates that the consonant is more important than the vowel, while for the manipulated tokens that contain emphatic consonant and a central vowel, the femininity level was higher than that for the tokens that have emphatic consonant and emphatic vowel, which indicates that the vowel is more important for the perception of emphatic consonants. These results are interpreted in light of feminist linguistic theories, linguistic expectations, performed gender and linguistic change theories.

Keywords: Emphatic sounds, gender studies, perception, sociophonetics

Procedia PDF Downloads 351

Authors: Najmeh Hamid, Vajiheh Hamedy , Zahra Rostamianasl

Abstract:

Background: Cancer is one of the medical problems that have been associated with pain. Moreover, the pain is combined with negative emotions such as anxiety, depression and anger. Poor pain management causes negative effects on the quality of life, which results in negative effects that continue a long time after the painful experiences. Objectives: The aim of this research was to compare the effectiveness of Common Cognitive Behavioral Therapy for Pain and its computerized version on the reduction of pain intensity, depression, anger and anxiety in children with cancer. Methods: The research method of this “Randomized Controlled Clinical Trial” was a pre, post-test and follow-up with a control group. In this research, we have examined the effectiveness of Common Cognitive Behavioral Therapy for Pain and its computerized version on the reduction of pain intensity, anxiety, depression and anger in children with cancer in Ahvaz. Two psychological interventions (cognitive behavioral therapy for pain and the computerized version) were compared with the control group. The sample consisted of 60 children aged 8 to 12 years old with different types of cancer at Shafa hospital in Ahwaz. According to the including and excluding criteria such as age, socioeconomic status, clinical diagnostic interview and other criteria, 60 subjects were selected. Then, randomly, 45 subjects were selected. The subjects were randomly divided into three groups of 15 (two experimental and one control group). The research instruments included Spielberger Anxiety Inventory (STAY-2) and International Pain Measurement Scale. The first experimental group received 6 sessions of cognitive-behavioral therapy for 6 weeks, and the second group was subjected to a computerized version of cognitive-behavioral therapy for 6 weeks, but the control group did not receive any interventions. For ethical considerations, a version of computerized cognitive-behavioral therapy was provided to them. After 6 weeks, all three groups were evaluated as post-test and eventually after a one-month follow-up. Results: The findings of this study indicated that both interventions could reduce the negative emotions (pain, anger, anxiety, depression) associated with cancer in children in comparison with a control group (p<0.0001). In addition, there were no significant differences between the two interventions (p<0.01). It means both interventions are useful for reducing the negative effects of pain and enhancing adjustment. Conclusion: we can use CBT in situations in which there is no access to psychologists and psychological services. In addition, it can be a useful alternative to conventional psychological interventions.

Keywords: pain, children, psychological intervention, cancer, anger, anxiety, depression

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Mahmoud M. AbuAlSamen, Tamam El-Elimat

Abstract:

Amid the economic crisis in Jordan, the Jordanian government has opted for a knowledge economy where education is promoted as a mean for economic development. University education usually comes at the expense of study-related stress that may adversely impact the health of students. Since stress is a latent variable that is difficult to measure, a valid tool should be used in doing so. The effort-reward imbalance (ERI) is a model used as a measurement tool for occupational stress. The model was built on the notion of reciprocity, which relates ‘effort’ to ‘reward’ through the mediating ‘over-commitment’. Reciprocity assumes equilibrium between both effort and reward, where ‘high’ effort is adequately compensated with ‘high’ reward. When this equilibrium is violated (i.e., high effort with low reward), this may elicit negative emotions and stress, which have been correlated to adverse health conditions. The theory of ERI was established in many different parts of the world, and associations with chronic diseases and the health of workers were explored at length. While much of the effort-reward imbalance was investigated in work conditions, there has been a growing interest in understanding the validity of the ERI model when applied to other social settings such as schools and universities. The ERI questionnaire was developed in Arabic recently to measure ERI among high school teachers. However, little information is available on the validity of the ERI questionnaire in university students. A cross-sectional study was conducted on 833 students in Jordan to measure the validity and reliability of the ERI questionnaire in Arabic among university students. Reliability, as measured by Cronbach’s alpha of the effort, reward, and overcommitment scales, was 0.73, 0.76, and 0.69, respectively, suggesting satisfactory reliability. The factorial structure was explored using principal axis factoring. The results fitted a five-solution model where both the effort and overcommitment were uni-dimensional while the reward scale was three-dimensional with its factors, namely being ‘support’, ‘esteem’, and ‘security’. The solution explained 56% of the variance in the data. The established ERI theory was replicated with excellent validity in this study. The effort-reward ratio in university students was 1.19, which suggests a slight degree of failed reciprocity. The study also investigated the association of effort, reward, overcommitment, and ERI with participants’ demographic factors and self-reported health. ERI was found to be significantly associated with absenteeism (p < 0.0001), past history of failed courses (p=0.03), and poor academic performance (p < 0.001). Moreover, ERI was found to be associated with poor self-reported health among university students (p=0.01). In conclusion, the Arabic ERI questionnaire is reliable and valid for use in measuring effort-reward imbalance in university students in Jordan. The results of this research are important in informing higher education policy in Jordan.

Keywords: effort-reward imbalance, factor analysis, validity, self-reported health

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Z. B. Ibrahim, N. Ismail, K. I. Othman

Abstract:

Fuzzy Differential Equations (FDEs) play an important role in modelling many real life phenomena. The FDEs are used to model the behaviour of the problems that are subjected to uncertainty, vague or imprecise information that constantly arise in mathematical models in various branches of science and engineering. These uncertainties have to be taken into account in order to obtain a more realistic model and many of these models are often difficult and sometimes impossible to obtain the analytic solutions. Thus, many authors have attempted to extend or modified the existing numerical methods developed for solving Ordinary Differential Equations (ODEs) into fuzzy version in order to suit for solving the FDEs. Therefore, in this paper, we proposed the development of a fuzzy version of three-point block method based on Block Backward Differentiation Formulas (FBBDF) for the numerical solution of first order FDEs. The three-point block FBBDF method are implemented in uniform step size produces three new approximations simultaneously at each integration step using the same back values. Newton iteration of the FBBDF is formulated and the implementation is based on the predictor and corrector formulas in the PECE mode. For greater efficiency of the block method, the coefficients of the FBBDF are stored at the start of the program. The proposed FBBDF is validated through numerical results on some standard problems found in the literature and comparisons are made with the existing fuzzy version of the Modified Simpson and Euler methods in terms of the accuracy of the approximated solutions. The numerical results show that the FBBDF method performs better in terms of accuracy when compared to the Euler method when solving the FDEs.

Keywords: block, backward differentiation formulas, first order, fuzzy differential equations

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Messaouda Annab

Abstract:

The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.

Keywords: borrowing, language performance, linguistic background, social media

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Raja Al-Ghamdi

Abstract:

This paper aims to systematically assess the translation of key cultural texts. The paper, therefore, proposes a modification of the discourse analysis model for translation quality assessment introduced by the linguist Juliane House (1977, 1997, 2015). The data for analysis has been chosen from a religious text that has never been investigated before. It is an overt translation of the biography of Prophet Mohammad. The book is written originally in Arabic and translated into English. A soft copy of the translation, entitled The Sealed Nectar, is posted on numerous websites including the Internet Archive library which offers a free access to everyone. The text abounds with linguistic and cultural phenomena relevant to Islamic and Arab lingua-cultural context which make its translation a challenge, as well as its assessment. Interesting findings show that (1) culturemes are rich points and both the translator’s subjectivity and intervention are apparent in mediating them, (2) given the nature of historical narration, the source text reflects the author’s positive shading, whereas the target text reflects the translator’s axiological orientation as neutrally shaded, and, (3) linguistic gaps, metaphorical expressions and intertextuality are major stimuli to compensation strategies.

Keywords: Arabic-English discourse analysis, key cultural texts, overt translation, quality assessment

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Chinchira Bunchutrakun

Abstract:

The purposes of the study are to investigate the problems that the translators encountered when translating English idioms into Thai and study the strategies they applied in solving the problems. The original English version and the Thai translated version of each of two works of fiction were purposively selected for the study. The first was Mr. Maybe, written by Jane Green and translated by Montharat Songphao. The second was The Trials of Tiffany Trott, written by Isabel Wolff and translated by Jitraporn Notoda. Thirty idioms of two translated works of fiction were, then, analyzed. Questionnaires and interviews with the translators of each novel were conducted to obtain the best possible information. The results indicated that the only type of problem that occurred was cultural problems, and these were solved differently by the two translators.

Keywords: translation, idiom translation, fiction translation, problem-solution strategies

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Nawel Ouennoughi, Kamel Daoud

Abstract:

During recent years, new pharmaceutical dosage forms were developed in the research laboratories and which consists of encapsulating one or more active molecules in a polymeric envelope. Several techniques of encapsulation allow obtaining the microparticles or the nanoparticles containing one or several polymers. In the industry, microencapsulation is implemented to fill the following objectives: to ensure protection, the compatibility and the stabilization of an active matter in a formulation, to carry out an adapted working, to improve the presentation of a product, to mask a taste or an odor, to modify and control the profile of release of an active matter to obtain, for example, prolonged or started effect. To this end, we focus ourselves on the encapsulation of the antidiabetic. It is an oral hypoglycemic agent belonging to the second generation of sulfonylurea’s commonly employed in the treatment of type II non-insulin-dependent diabetes in order to improve profile them dissolution. Our choice was made on the technique of encapsulation by complex coacervation with two types of polymers (gelatin and the gum Arabic) which is a physicochemical process. Several parameters were studied at the time of the formulation of the microparticles and the nanoparticles: temperature, pH, ratio of polymers etc. The microparticles and the nanoparticles obtained were characterized by microscopy, laser granulometry, FTIR and UV-visible spectrophotometry. The profile of dissolution obtained for the microparticles showed an improvement of the kinetics of dissolution compared to that obtained for the active ingredient.

Keywords: coacervation, gum Arabic, microencapsulation, gelatin

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Ronal Muresano, Andrea Pagano

Abstract:

Nowadays, the mathematical/statistical applications are developed with more complexity and accuracy. However, these precisions and complexities have brought as result that applications need more computational power in order to be executed faster. In this sense, the multicore environments are playing an important role to improve and to optimize the execution time of these applications. These environments allow us the inclusion of more parallelism inside the node. However, to take advantage of this parallelism is not an easy task, because we have to deal with some problems such as: cores communications, data locality, memory sizes (cache and RAM), synchronizations, data dependencies on the model, etc. These issues are becoming more important when we wish to improve the application’s performance and scalability. Hence, this paper describes an optimization method developed for Systemic Model of Banking Originated Losses (SYMBOL) tool developed by the European Commission, which is based on analyzing the application's weakness in order to exploit the advantages of the multicore. All these improvements are done in an automatic and transparent manner with the aim of improving the performance metrics of our tool. Finally, experimental evaluations show the effectiveness of our new optimized version, in which we have achieved a considerable improvement on the execution time. The time has been reduced around 96% for the best case tested, between the original serial version and the automatic parallel version.

Keywords: algorithm optimization, bank failures, OpenMP, parallel techniques, statistical tool

Procedia PDF Downloads 346

Authors: Nahed Almutairi

Abstract:

The subtitling process for period dramas implies a set of linguistic challenges. Audio-visual (AV) texts in this genre weave a rich tapestry of verbal irony blended with humor. The famous TV series Downtown Abbey contains such irony as one of the British aristocracy's linguistic markers. This study aims to examine subtitling strategies utilized in rendering such verbal irony. To counteract the negative postulated by Berman with the positive shifts, a qualitative analysis is conducted to examine the impact of the presence and absence of negative deforming tendencies in the Arabic subtitles of the first season of the British drama. This research is significant because it contributes to the discipline of translation studies, specifically the realm of AV translation. It seeks to provide a set of guidelines for optimal subtitling strategies that maintain the stylistic peculiarities of a social class that don’t exist in the target culture while also considering the practical aspects of translating subtitles. The findings indicate that negative shifts in the use of ironic expressions distort not only the stylistic elements of British aristocracy's utterances but also result in a loss of the intended meaning. This implies that what Berman’s model identifies as negative is also perceived as negative linguistic shifts in the Arabic subtitles of the British aristocracy’s verbal irony.

Keywords: Downton Abbey, deforming tendencies, berman, subtitling shifts, verbal irony

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Heba Aboul-Enein

Abstract:

The blessed Mecca (Makkah) has been attacked as a city without a pre-Islamic history. Many claims have been posited denying the historicity of this holy city, and mythicizing Arabic historical records. Hence, the current paper attempted to shed light on this controversial history of Makkah. To achieve the intended objective, the study recoursed to archaeological, historical, and linguistic evidence, to prove that the holy city existed since the dawn of human history. The data under study include the results of recent excavations; archaeological surveys in Saudi Arabia, academic works of archaeologists, newspaper reports of the latest archaeological discoveries, and the findings of Saudi explorers. In addition, the study examined ancient and contemporary references; western accounts of Makkah, the bible, Jewish, Christian, Islamic, and Arabic references, in an effort to reconcile these texts with the archeological findings. The paper also reviewed the latest results of aerial archeology of the region. The study proved based on archaeological finds, and contrary to fallacious claims, that Makkah is an ancient city that existed and was inhabited by humans in varied historical eras.

Keywords: aerial archaeology, archaeological finds in the Makkan region, archaeological surveys, Western, Jewish and Islamic accounts of Makkah

Procedia PDF Downloads 441

Authors: Siavash Eftekharifar, Tohid Yousefi Rezaii, Mahdi Shamsi

Abstract:

The purpose of this paper is to exploit compressed sensing (CS) method in order to model and compress the electrocardiogram (ECG) signals at a high compression ratio. In order to obtain a sparse representation of the ECG signals, first a suitable basis matrix with Gaussian kernels, which are shown to nicely fit the ECG signals, is constructed. Then the sparse model is extracted by applying some optimization technique. Finally, the CS theory is utilized to obtain a compressed version of the sparse signal. Reconstruction of the ECG signal from the compressed version is also done to prove the reliability of the algorithm. At this stage, a greedy optimization technique is used to reconstruct the ECG signal and the Mean Square Error (MSE) is calculated to evaluate the precision of the proposed compression method.

Keywords: compressed sensing, ECG compression, Gaussian kernel, sparse representation

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Y. Galerkin, K. Soldatova, A. Drozdov

Abstract:

The 6th version of Universal modeling method for centrifugal compressor stage calculation is described. Identification of the new mathematical model was made. As a result of identification the uniform set of empirical coefficients is received. The efficiency definition error is 0,86 % at a design point. The efficiency definition error at five flow rate points (except a point of the maximum flow rate) is 1,22 %. Several variants of the stage with 3D impellers designed by 6th version program and quasi three-dimensional calculation programs were compared by their gas dynamic performances CFD (NUMECA FINE TURBO). Performance comparison demonstrated general principles of design validity and leads to some design recommendations.

Keywords: compressor design, loss model, performance prediction, test data, model stages, flow rate coefficient, work coefficient

Procedia PDF Downloads 389

Authors: Pedro Dias, Lurdes Verissimo, Maria Joao Baptista, Ana Pinheiro, Patricia Oliveira-Silva, Sofia Serra, Daniela Coimbra

Abstract:

To achieve a high standard in performance, a musician must be well in all aspects of health (physical, mental and social). Anxiety in performance is related to the high level of coordination and skill needed in performance, as well as to the public evaluation of the performer. It affects some key elements of performance, such as concentration, memory, motor coordination, and relaxation. This work presents two studies focused on the adaptation and evaluation of the psychometric properties of the Music Performance Anxiety Inventory (MPAI-A) in young Portuguese music students. The first study was conducted with a sample of 161 adolescent music students, who responded to the Portuguese version of this instrument, and to the State-Trait Anxiety Inventory for Children (STAIC-c2). Validity and reliability were examined, and this measure revealed robust psychometric properties in this sample. The second study aimed to adapt the MPAI to a younger population (one hundred 8-10 years-old music students). Again, the MPAI and the STAIC c-2 were used in this study. Exploratory factor analysis, correlations, and internal consistency were used to evaluate the final children version of the instrument (MPAI-C), presenting a different factor structure compared to the adolescent version (10 items organized in 2 factors) and high levels of reliability and convergent validity.

Keywords: anxiety, assessment, children and adolescents, music performance

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Saleem Abu Jaber, Khaled Igbaria

Abstract:

For readers, space/place is one of the most significant references to reveal deep significances and indications in modern Arabic poetic texts. Generally, when poets evoke places and/or spaces, they do not mean to refer readers to detailed geographic or physical spaces, but to the symbolic significances and dimensions that those spaces have and through which poets encourage spacial awareness in their readers. Recently, as a result, there has been a great deal of interest in research addressing spacial poetic texts and dimensions in modern Arabic poetry in general and in Palestinian poetry in particular. Samih al-Qasim is one of the most recent prominent Palestinian revolutionary poets. Al-Qasim has published six series of poems that are well known in the Arab world. Although several researchers have studied al-Qasim's poetry, to our knowledge, yet no one has studied the aspect of spacial poetic text in his poetry. Therefore, this paper seeks to fill a gap in the scholarship that has not been addressed up to now. This article aims, not only to demonstrate the presence of spacial poetic text and dimensions throughout al-Qasim's poetry, but also to investigate the purpose for which the poet uses spacial poetic text. Our theory is that the poet, consciously and significantly, uses spacial poetic texts to magnify the Palestinian identity of the Palestinian readers.  Methodologically, we applied a descriptive analytic method, referencing al-Qasim's poetry, addressing spacial poetic texts practically but not theoretically or statistically.

Keywords: spatial poetic text, Samih al-Qasim, space and identity, Palestinian poetry

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Ali Mirzabayati

Abstract:

This article associates Tolkien’s concept of power with Nietzsche’s Übermensch. Despite his catholic beliefs, Tolkien refuses to create religiously motivated characters, opening room for existentialist decisions. Who is an Übermensch? What Tolkienian character resembles this concept the most? To tend to these questions, the article studies the case of Adolf Hitler and Elisabeth Nietzsche, manipulating Nietzschean philosophy. An investigation of the Nazis’ misuse of philosophy, art, and myth for political advantage introduces a Nazi version of Übermensch, best reflected in Sauron and Saruman. Unlike the Nazi version, Nietzschean Übermensch is proven to emphasize internal power and seek harmony within one’s desires. Tolkien’s best candidates for Übermensch, Aragorn and Bilbo are examined through Nietzsche’s three metamorphoses of becoming a higher spirit. What is more, I will study Nietzsche’s admiration for cheer and eating, the main characteristics of the hobbits, to strengthen his bond with Tolkien.

Keywords: Tolkien, Nietzsche, literature, fantasy, history, philosophy

Procedia PDF Downloads 92

Authors: E. E. Marschalko, K. Kalcza-Janosi, I. Kotta, B. Bibok

Abstract:

Cultural moderation aspects have been highlighted in the literature on self-determination behavior in some cultures, including in the Hungarian population. There is a lack of validated instruments in Hungarian for the assessment of self-determination related behaviors. In order to fill in this gap, the aim of this study was the translation, cultural adaptation and validation of Self Determination Scale (Sheldon, 1995) for the Hungarian population. A total of 4335 adults participated in the study. The mean age of the participants was 27.97 (SD=9.60). The sample consisted mostly from females, less than 20% were males. Exploratory and confirmatory factor analyses were performed for adequacy checking. Cronbach’s alpha was used to examine the reliability of the factors. Our results revealed that the Hungarian version of SDS has good psychometric properties and it is a reliable tool for psychologist who would like to study or assess self-determination in their clients. The final, adapted and validated SDS items are presented in this paper.

Keywords: self-determination scale, Hungarian, adaptation, validation, reliability

Procedia PDF Downloads 225