Search results for: English in Iran
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 2977

Search results for: English in Iran

517 An Educational Program Based on Health Belief Model to Prevent Non-Alcoholic Fatty Liver Disease among Iranian Women

Authors: Babak Nemat

Abstract:

Background and Purpose: Non-alcoholic fatty liver is one of the most common liver disorders, which, as the most important cause of death from liver disease, has unpleasant consequences and complications. The aim of this study was to investigate the effect of an educational intervention based on a health belief model to prevent non-alcoholic fatty liver among women. Materials and Methods: This experimental study was performed among 110 women referring to comprehensive health service centers in Malayer City, west of Iran, in 2023. Using the available sampling method, 110 participants were divided into experimental and control groups. The data collection tool included demographic characteristics and a questionnaire based on the health belief model. In the experimental group, three one-hour training sessions were conducted in the form of pamphlets, lectures, and group discussions. Data were analyzed using SPSS software version 21, by correlation tests, paired t-tests, and independent t-tests. Results: The mean age of participants was 38.07±6.28 years, and most of the participants were middle-aged, married, housewives with academic education, middle-income, and overweight. After the educational intervention, the mean scores of the constructs include perceived sensitivity (p=0.01), perceived severity (p=0.01), perceived benefits (p=0.01), guidance for internal (p=0.01), and external action (p=0.01), and perceived self-efficacy (p=0.01) in the experimental group were significantly higher than the control group. The score of perceived barriers in the experimental group decreased after training. The perceived obstacles score in the test group decreased after the training (15.2 ± 3.9 v.s 11.2 ± 3.3, (p<0.01). Conclusion: The findings of the study showed that the design and implementation of educational programs based on the constructs of the health belief model can be effective in preventing women from developing higher levels of non-alcoholic fatty liver.

Keywords: non-alcoholic fatty liver, health belief model, education, women

Procedia PDF Downloads 35
516 Reactive Learning about Food Waste Reduction in a Food Processing Plant in Gauteng Province, South Africa

Authors: Nesengani Elelwani Clinton

Abstract:

This paper presents reflective learning as an opportunity commonly available and used for food waste learning in a food processing company in the transition to sustainable and just food systems. In addressing how employees learn about food waste during food processing, the opportunities available for food waste learning were investigated. Reflective learning appeared to be the most used approach to learning about food waste. In the case of food waste learning, reflective learning was a response after employees wasted a substantial amount of food, where process controllers and team leaders would highlight the issue to employees who wasted food and explain how food waste could be reduced. This showed that learning about food waste is not proactive, and there continues to be a lack of structured learning around food waste. Several challenges were highlighted around reflective learning about food waste. Some of the challenges included understanding the language, lack of interest from employees, set times to reach production targets, and working pressures. These challenges were reported to be hindering factors in understanding food waste learning, which is not structured. A need was identified for proactive learning through structured methods. This is because it was discovered that in the plant, where food processing activities happen, the signage and posters that are there are directly related to other sustainability issues such as food safety and health. This indicated that there are low levels of awareness about food waste. Therefore, this paper argues that food waste learning should be proactive. The proactive learning approach should include structured learning materials around food waste during food processing. In the structuring of the learning materials, individual trainers should be multilingual. This will make it possible for those who do not understand English to understand in their own language. And lastly, there should be signage and posters in the food processing plant around food waste. This will bring more awareness around food waste, and employees' behaviour can be influenced by the posters and signage in the food processing plant. Thus, will enable a transition to a just and sustainable food system.

Keywords: sustainable and just food systems, food waste, food waste learning, reflective learning approach

Procedia PDF Downloads 78
515 Assesment of Quality of Life among Iranian Male Amateur Athletes via WHOQOL-Brief

Authors: Shirko Ahmadi, Ahmad Fallahi, Marco C. Uchida, Gustavo L. Gutierrez

Abstract:

The aims of the present study are to assess and compare the health habits and quality of life (QoL) of Iranian amateur athletes in different sports. A total of 120 male amateur athletes between 17 and 31 years, engaged in 16 kinds of sports which include team (n=44), individual (n=40) and combat sports (n=36) from sports clubs in the west cities of Iran; and also those not involved in any competition in the past. Additionally, this is a cross-sectional, descriptive observational study, which the subjects completed the WHOQOL-brief questionnaire to evaluate QoL. The questionnaire is composed of 26 questions in four domains (physical health, psychological, social and environmental domains), that was applied in the Persian language. Information on the frequency and duration of training sessions were also collected. The Shapiro-Wilk test was used to verify normal distribution, followed by the chi-squared test for proportions and simple analysis of variance for comparisons between groups of sports. Pearson’s correlation was used to assess the relationships between the variables analyzed. According to the findings, those from individual sports obtained highest points in the all domains of QoL; physical domains (87.1 ± 8.1 point), psychological domains (87.6 ± 9.6 point), social domains (89.7 ± 9.2 point), environmental domains (75.5± 10.7 point) and overall QoL score (84.9 ± 9.4 point). Generally, social domains were the highest QoL index (84.3 ± 7.2 points), and environmental domains were the lowest QoL index (68.1 ± 10.8 points), in all of the sports. No correlations were found between QoL domains and time engaged in the sport (r = 0.01; p = 0.93), number of weekly training sessions (r = 0.09; p = 0.37) and session duration (r = -0.06; p= 0.58). Comparison of QoL results with those of the general population revealed higher levels in the physical and psychological components of amateur athletes. In the present study, engaging in sports was associated with higher QoL levels in amateur athletes, particularly in the physical and psychological domains. Moreover, correlations were found between the overall score and domains of QoL.

Keywords: amateur, domains, Iranian, quality of life

Procedia PDF Downloads 133
514 Problem Solving Courts for Domestic Violence Offenders: Duluth Model Application in Spanish-Speaking Offenders

Authors: I. Salas-Menotti

Abstract:

Problem-solving courts were created to assist offenders with specific needs that were not addressed properly in traditional courts. Problem-solving courts' main objective is to pursue solutions that will benefit the offender, the victim, and society as well. These courts were developed as an innovative response to deal with issues such as drug abuse, mental illness, and domestic violence. In Brooklyn, men who are charged with domestic violence related offenses for the first time are offered plea bargains that include the attendance to a domestic abuse intervention program as a condition to dismiss the most serious charges and avoid incarceration. The desired outcome is that the offender will engage in a program that will modify his behavior avoiding new incidents of domestic abuse, it requires accountability towards the victim and finally, it will hopefully bring down statistic related to domestic abuse incidents. This paper will discuss the effectiveness of the Duluth model as applied to Spanish-speaking men mandated to participate in the program by the specialized domestic violence courts in Brooklyn. A longitudinal study was conducted with 243 Spanish- speaking men who were mandated to participated in the men's program offered by EAC in Brooklyn in the years 2016 through 2018 to determine the recidivism rate of domestic violence crimes. Results show that the recidivism rate was less than 5% per year after completing the program which indicates that the intervention is effective in preventing new abuse allegations and subsequent arrests. It's recommended that comparative study with English-speaking participants is conducted to determine cultural and language variables affecting the program's efficacy.

Keywords: domestic violence, domestic abuse intervention programs, Problem solving courts, Spanish-speaking offenders

Procedia PDF Downloads 107
513 Translation and Adaptation of Computer Assisted ASPIRA Smoking Prevention Program in Romania

Authors: Z. Abram, V. Nadasan, J. Balint, J. L. Ferencz

Abstract:

Introduction: Online smoking prevention programs became popular in the last time. In order to extend the use of such programs, existing applications can be adapted and translated in the native languages of the target groups. It is the first time that in Romania such a software was implemented. Our goal was to provide a computer-aided intervention with attractive content targeting high school students who are familiar with information and communication technology. Material and methods: ASPIRA is the Romanian/Hungarian adapted version of a smoking prevention program created in USA. Prior to apply the questionnaire and ASPIRA online program which contains five modules that include tests, videos and interactive games, the program was tested in some IT laboratories on a group of schoolchildren and students. The pilot study questionnaires were completed considering the opinions of young people and the functionality of the software. Results: Above 90% of participants reported a good or very good impression about the ASPIRA program. Only a small minority found that the program included some parts which were too long or reported the existence of any technical problems regarding the functionality of the software. 76% of the participants had little or very little difficulty in understanding the messages presented by the English speaking characters. Only 7.5% of the participants thought that the program included content that was not appropriate for the local culture. Conclusions: The vast majority of students reported favorite impressions about ASPIRA online program. High school students and boys were more critical. Language and cultural barriers did not have the potential to reduce in a significant manner the effectiveness of the tested program.

Keywords: smoking prevention, ASPIRA online program, youth opinions, language/cultural barriers

Procedia PDF Downloads 245
512 Shaking the Iceberg: Metaphoric Shifting and Loss in the German Translations of 'The Sun Also Rises'

Authors: Christopher Dick

Abstract:

While the translation of 'literal language' poses numerous challenges for the translator, the translation of 'figurative language' creates even more complicated issues. It has been only in the last several decades that scholars have attempted to propose theories of figurative language translation, including metaphor translation. Even less work has applied these theories to metaphoric translation in literary texts. And almost no work has linked an analysis of metaphors in translation with the recent scholarship on conceptual metaphors. A study of literature in translation must not only examine the inevitable shifts that occur as specific metaphors move from source language to target language but also analyze the ways in which these shifts impact conceptual metaphors and, ultimately, the text as a whole. Doing so contributes to on-going efforts to bridge the sometimes wide gulf between considerations of content and form in literary studies. This paper attempts to add to the body of scholarly literature on metaphor translation and the function of metaphor in a literary text. Specifically, the study examines the metaphoric expressions in Hemingway’s The Sun Also Rises. First, the issue of Hemingway and metaphor is addressed. Next, the study examines the specific metaphors in the original novel in English and the German translations, first in Annemarie Horschitz’s 1928 German version and then in the recent Werner Schmitz 2013 translation. Hemingway’s metaphors, far from being random occurrences of figurative language, are linguistic manifestations of deeper conceptual metaphors that are central to an interpretation of the text. By examining the modifications that are made to these original metaphoric expressions as they are translated into German, one can begin to appreciate the shifts involved with metaphor translation. The translation of Hemingway’s metaphors into German represents significant metaphoric loss and shifting that subsequently shakes the important conceptual metaphors in the novel.

Keywords: Hemingway, Conceptual Metaphor, Translation, Stylistics

Procedia PDF Downloads 334
511 Effects of Allowance for Corporate Equity on the Financing Choices of Belgian Small and Medium-Sized Enterprises in a Crisis Context

Authors: O. Colot, M. Croquet, L. Cultrera, Y. Fandja Collince

Abstract:

The objective of our research is to evaluate the impact of the allowance for corporate equity (ACE) on the financial structure of Belgian SME in order to highlight the potential existence of a fiscal leverage. To limit the biases linked to the rationing of the capital further to the financial crisis, we compare first the dynamic evolution of the financial structure of the Belgian firms over the period 2006-2015 by focusing on three sub-periods: 2006-2008, 2009-2012 and 2013-2015. We give then an international size to this comparison by including SMEs from countries adjoining Belgium (France, Germany, Netherlands and the United Kingdom) and within which there is no ACE. This comparison allows better understanding the fiscal advantage linked to the ACE of firms evolving in a relatively unstable economic environment further to the financial crisis of 2008. This research is relevant given the economic and political context in which Belgium operates and the very uncertain future of the Belgian ACE. The originality of this research is twofold: the long study period and the consideration of the effects of the financial and economic crisis on the financing structure of Belgian SMEs. The results of this research, even though they confirm the existence of a positive fiscal leverage for the tax deduction for venture capital on the financing structure of Belgian SMEs, do not allow the extent of this leverage to be clearly quantified. The comparative evolution of financing structures over the period 2006-2015 of Belgian, French, German, Dutch and English SMEs shows a strong similarity in the overall evolution of their financing.

Keywords: allowance for corporate equity, Belgium, financial structure, small and medium sized firms

Procedia PDF Downloads 185
510 Molecular and Serological Diagnosis of Newcastle and Ornithobacterium rhinotracheale Broiler in Chicken in Fars Province, Iran

Authors: Mohammadjavad Mehrabanpour, Maryam Ranjbar Bushehri, Dorsa Mehrabanpour

Abstract:

Respiratory diseases are the most important problems in the country’s poultry industry, particularly when it comes to broiler flocks. Ornithobacterium rhinotracheale (ORT) is a species that causes poor performance in growth rate, egg production, and mortality. This pathogen causes a respiratory infection including pulmonary alveolar inflammation, and pneumonia of birds throughout the world. Newcastle disease (ND) is a highly contagious disease in poultry, and also, it causes considerable losses to the poultry industry. The aim of this study was to evaluate the simultaneous occurrence of ORT and ND and NDV isolation by inoculation in embryonated eggs and confirmed by RT-PCR in broiler chicken flocks in Fars province. In this study, 318 blood and 85 tissue samples (brain, trachea, liver, and cecal tonsils) were collected from 15 broiler chicken farms. Survey serum antibody titers against ORT by using a commercial enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) kit performed. Evaluation of antibody titer against ND virus is performed by hemagglutination inhibition test. Virus isolation with chick embryo eggs 9-11 and RT-PCR method were carried out. A total of 318 serum samples, 135 samples (42.5%) were positive for antibodies to ORT and titer of HI antibodies against NDV in 122 serum samples (38/4%) were 7-10 (log2) and 61 serum samples (19/2%) had occurrence antibody titer against Newcastle virus and ORT. Results of the present study indicated that 20 tissue samples were positive in embryonated egg and in rapid hemagglutination (HA) test. HI test with specific ND positive serum confirmed that 6 of 20 samples. PCR confirmed that all six samples were positive and PCR products of samples indicated 535-base pair fragments in electrophrosis. Due to the great economic importance of these two diseases in the poultry industry, it is necessary to design and implement a comprehensive plan for prevention and control of these diseases.

Keywords: ELISA, Ornithobacterium rhinotracheale, newcastle disease, seroprevalence

Procedia PDF Downloads 282
509 The Effects of Evidence-Based Nursing Training and Consultation Program on Self-Efficacy and Outcome Expectancy of Evidence-Based Practice among Nurses

Authors: Yea-Pyng Lin

Abstract:

Evidence-based nursing (EBN) can improve quality of patient care and reduce medical expenses. Development of training and consultation program according to nurses’ needs and difficulties is essential to promote their competence and self-efficacy in EBN. However, limited research evaluated the effects of EBN program on EBN self-efficacy among nurses. This study aimed to evaluate the effects of an EBN consultation program on self-efficacy and outcome expectancy of evidence-based practice (EBP) among nurses. A two-group pretest-posttest quasi-experimental design was used. A purposive sample of full-time nurses was recruited from a hospital. Experimental group (n=28) received the EBN consultation program including 18-hour EBN training courses, hand-on practices and group discussion by faculty mentors. Control group (n=33) received regular in-service education with no EBN program. All participants received baseline and post-test assessment using Chinese version of Self-Efficacy in EBP scale (SE-EBP) and Outcome Expectancy for EBP scale (OE-EBP). After receiving EBN consultation program, experimental group’s posttest scores of SE-EBP (t=-4.98, p<0.001) and OE-SEP (t=-3.65, p=0.001) were significantly higher than those of the pretests. By controlling the age and years of nursing work experience, the experimental group‘s SE-EBP(F=10.47, p=0.002) and OE-SEP(F=9.53, p=0.003) scores were significantly improved compared to those of the control group. EBN program focus on hand-on practice and group discussion by faculty mentors in addition to EBN training courses can improve EBP self-efficacy and outcome expectancy among nurses. EBN program focus on English literature reading, database searching, and appraisal practice according to nurses’ needs and difficulties can promote implementation of EBN.

Keywords: evidence-based nursing, evidence-based practice, consultation program, self-efficacy, outcome expectancy

Procedia PDF Downloads 483
508 Report of Soundings in Tappeh Shahrestan in Order to Determine Its Field and Propose Privacy, Documenting and Systematic Review of Geophysical Studies

Authors: Reza Mehrafarin, Nafiseh Mirshekari, Mahyar Mehrafarin

Abstract:

In 25 km southeast of Zabul (center of Sistan, in the east of Iran), a large hill can be seen. This hill, which is located next to the bend of the Sistan river, is known as the Tappeh Shahrestan. The length of the Tappeh Shahrestan is 1350 meters, its width is 360 meters, and its height is 20 meters, which in total reaches to 48 hectares. The capital of Sistan province was Ram Shahrestan in the Sassanid period, according to Iranian historical texts and Sassanid Pahlavi traditions. The city was abandoned because the nearby river dried up. Then another capital was built in Sistan called Zarang. But due to the long passage of time since the destruction of the city, its real location was forgotten and and some archaeologists have suggested different areas as the main location of the Ram Shahrestan. In 2018, the first archaeological field activities took place on and around the hillin order to answer this question: was Tappe Shahristan the same as Ram Shahristan, the capital of Sistan, during the Sassanid period? In order to answer this question, archaeological field activities were carried out on and around the hill. The field activities of the first season included the followings: 1- Preparation of hill topography and plan metric 3-Archaeogeophysics studies 3-Methodical study of archeology 4-Determining the range of the hill by soundings5-Documentation of the hill 6-Classification, typology, and comparison of pottery typology. The results of archaeological field activities in the first phase of Tappeh Shahrestan showed that this ancient site was the same city of Ram Shahrestan, the capital of Sistan, during the Sassanid period. The beginning of settlement in this city was the third century BC and the time of leaving was the end of the third century AD. The most important factors in the creation of the city was the abundant water of the Sistan River and its convenient location, and the most important reason for the abandonment of the city was the Sistan River, whose water completely dried up.

Keywords: archaeological surveys, archaeological soundings, ram shahrestan, sistan, tappeh shahrestan

Procedia PDF Downloads 85
507 The Study of Formal and Semantic Errors of Lexis by Persian EFL Learners

Authors: Mohammad J. Rezai, Fereshteh Davarpanah

Abstract:

Producing a text in a language which is not one’s mother tongue can be a demanding task for language learners. Examining lexical errors committed by EFL learners is a challenging area of investigation which can shed light on the process of second language acquisition. Despite the considerable number of investigations into grammatical errors, few studies have tackled formal and semantic errors of lexis committed by EFL learners. The current study aimed at examining Persian learners’ formal and semantic errors of lexis in English. To this end, 60 students at three different proficiency levels were asked to write on 10 different topics in 10 separate sessions. Finally, 600 essays written by Persian EFL learners were collected, acting as the corpus of the study. An error taxonomy comprising formal and semantic errors was selected to analyze the corpus. The formal category covered misselection and misformation errors, while the semantic errors were classified into lexical, collocational and lexicogrammatical categories. Each category was further classified into subcategories depending on the identified errors. The results showed that there were 2583 errors in the corpus of 9600 words, among which, 2030 formal errors and 553 semantic errors were identified. The most frequent errors in the corpus included formal error commitment (78.6%), which were more prevalent at the advanced level (42.4%). The semantic errors (21.4%) were more frequent at the low intermediate level (40.5%). Among formal errors of lexis, the highest number of errors was devoted to misformation errors (98%), while misselection errors constituted 2% of the errors. Additionally, no significant differences were observed among the three semantic error subcategories, namely collocational, lexical choice and lexicogrammatical. The results of the study can shed light on the challenges faced by EFL learners in the second language acquisition process.

Keywords: collocational errors, lexical errors, Persian EFL learners, semantic errors

Procedia PDF Downloads 119
506 The Use of Project to Enhance Learning Domains Stated by National Qualifications Framework: TQF

Authors: Duangkamol Thitivesa

Abstract:

This paper explores the use of project work in a content-based instruction in a Rajabhat University, Thailand. The use of project is to promote kinds of learning expected of student teachers as stated by Thailand Quality Framework: TQF. The kinds of learning are grouped into five domains: Ethical and moral development, knowledge, cognitive skill, interpersonal skills and responsibility, and analytical and communication skills. The content taught in class is used to lead the student teachers to relate their previously-acquired linguistic knowledge to meaningful realizations of the language system in passages of immediate relevance to their professional interests, teaching methods in particular. Two research questions are formulate to guide this study: 1) To what degree are the five domains of learning expected of student teachers after the use of project in a content class?, and 2) What is the academic achievement of the students’ writing skills, as part of the learning domains stated by TQF, against the 70% attainment target after the use of project to enhance the skill? The sample of the study comprised of 38 fourth-year English major students. The data was collected by means of a summative achievement test, student writing works, an observation checklist, and project diary. The scores in the summative achievement test were analyzed by mean score, standard deviation, and t-test. Project diary serves as students’ record of the language acquired during the project. List of structures and vocabulary noted in the diary has shown students’ ability to attend to, recognize, and focus on meaningful patterns of language forms.

Keywords: Thailand quality framework, project Work, writing skill, summative

Procedia PDF Downloads 132
505 Translation and Validation of the Pediatric Quality of Life Inventory for Children in Pakistani Context

Authors: Nazia Mustafa, Aneela Maqsood

Abstract:

Pediatric Quality of Life Inventory is the most widely used instrument for assessing children and adolescent health-related quality of life and has shown excellent markers of reliability and validity. The current study was carried out with the objectives of translation and cross-language validation along with the determination of factor Structure and psychometric properties of the Urdu version. It was administered on 154 Primary School Children with age range 10 to12 years (M= 10.86, S.D = 0.62); including boys (n=92) and girls (n = 62). The sample was recruited from two randomly selected schools from the Rawalpindi district of Pakistan. Results of the pilot phase revealed that the instrument had good reliability (Urdu Version α = 0.798; English Version α = 0.795) as well as test-retest correlation coefficients over a period of 15 days (r = 0.85). Exploratory factor analysis (EFA) resulted in three factorial structures; Social/School Functioning (k = 8), Psychological Functioning (k = 7) and Physical Functioning (k = 6) considered suitable for our sample instead of four factors. Bartlett's test of sphericity showed inter-correlation between variables. However, factor loadings for items 22 and 23 of the School Functioning subscale were problematic. The model was fit to the data after their removal with Cronbach’s Alpha Reliability coefficient of the scale (k = 21) as 0.87 and for subscales as 0.75, 0.77 and 0.73 for Social/School Scale, Psychological subscale and Physical subscale, respectively. These results supported the feasibility and reliability of the Urdu version of the Pediatric Quality of Life Inventory as a reliable and effective tool for the measurement of quality of life among Pediatrics Pakistani population.

Keywords: primary school children, paediatric quality of life, exploratory factor analysis, Pakistan

Procedia PDF Downloads 113
504 The First Japanese-Japanese Dictionary for Non-Japanese Using the Defining Vocabulary

Authors: Minoru Moriguchi

Abstract:

This research introduces the concept of a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers of Japanese, whose temporal title is Dictionary of Contemporary Japanese for Advanced Learners (DCJAL). As the language market is very small compared with English, a monolingual Japanese dictionary for non-native speakers, containing sufficient entries, has not been published yet. In such a dictionary environment, Japanese-language learners are using bilingual dictionaries or monolingual Japanese dictionaries for Japanese people. This research started in 2017, as a project team which consists of four Japanese and two non-native speakers, all of whom are linguists of the Japanese language. The team has been trying to propose the concept of a monolingual dictionary for non-native speakers of Japanese and to provide the entry list, the definition samples, the list of defining vocabulary, and the writing manual. As the result of seven-year research, DCJAL has come to have 28,060 head words, 539 entry examples, 4,598-word defining vocabulary, and the writing manual. First, the number of the entry was determined as about 30,000, based on an experimental method using existing six dictionaries. To make the entry list satisfying this number, words suitable for DCJAL were extracted from the Tsukuba corpus of the Japanese language, and later the entry list was adjusted according to the experience as Japanese instructor. Among the head words of the entry list, 539 words were selected and added with lexicographical information such as proficiency level, pronunciation, writing system (hiragana, katakana, kanji, or alphabet), definition, example sentences, idiomatic expression, synonyms, antonyms, grammatical information, sociolinguistic information, and etymology. While writing the definition of the above 539 words, the list of the defining vocabulary was constructed, based on frequent vocabulary used in a Japanese monolingual dictionary. Although the concept of DCJAL has been almost perfected, it may need some more adjustment, and the research is continued.

Keywords: monolingual dictionary, the Japanese language, non-native speaker of Japanese, defining vocabulary

Procedia PDF Downloads 20
503 Molecular Detection of Helicobacter Pylori and Its Association with TNFα-308 Polymorphism in Cardiovascular Diseases

Authors: Azar Sharafianpor, Hossein Rassi, Fahimeh Nemati Mansur

Abstract:

Cardiovascular diseases (CVD) are the most important cause of death in industrialized and developing countries such as Iran. The most important risk factors for the CVD, genetic factors and chronic infectious agents, such as Helicobacter pylori, can be mentioned. The TNFα gene is one of the most important anti-inflammatory cytokines that can affect the sensitivity, efficacy, and ability of the immune response to chronic infections. Some TNF-α gene polymorphisms, including the replacement of the G nucleotide G with A at position 308 in the promoter region of TNF-α, increase the transcription of cytokines in the target cells and thus predispose a person to chronic infections. This study examines the TNF-α 308 polymorphism and its association with Helicobacter pylori infection in this disease. This study was a case-control study in which 154 patients were examined as cases or patients with symptoms of myocardial infarction or angina and 160 as controls or healthy subjects. All of the subjects at different ages were given venous blood and age, BMI, cholesterol, LDL, and HDL were determined. DNA was extracted from the specimens, and the cagA gene from H. pylori and the TNF-α-308 polymorphism were determined by PCR in patients and healthy subjects. Statistical analysis was performed with Epi Info software. The results showed that the frequency of H. pylori infection in the patients and healthy group were 53.23% (82 out of 154) and 47.5% (76 out of 160). There was no significant difference in H. pylori outbreak between the two groups. The frequencies of TNF-α-308 genotype for GG, GA, and AA in patients were 0.17, 0.49, and 0.34, respectively, whereas for controls 0.47, 0.35, and 0.18 for GG, GA, and AA, respectively. The frequency of genotype analysis of TNF-α-308 polymorphisms in both patients and healthy groups showed that there was a significant difference in the frequency of genotypes and the AA genotype was higher in the affected individuals. Also, there was a significant relationship between the genotype and the contamination with H. pylori and changes in cholesterol, LDL, and HDL levels were observed. The results of the study indicate that H. pylori detection in individuals with AA genotype in people under 50 years of age can play an important role in early diagnosis and treatment of cardiovascular disease.

Keywords: Helicobacter pylori, TNFα gene, cardiovascular diseases, TNFα-308 polymorphism

Procedia PDF Downloads 124
502 The Impact of Task-Based Language Teaching on Iranian Female Intermediate EFL Learners’ Writing Performance

Authors: Gholam Reza Parvizi, Hossein Azad, Ali Reza Kargar

Abstract:

This article investigated the impact of task-based language teaching (TBLT) on writing performance of the Iranian intermediate EFL learners. There were two groups of forty students of the intermediate female learners studying English in Jahad-e-Daneshgahi language institute, ranging in age from thirteen to nineteen. They participated in their regular classes in the institute and were assigned to two groups including an experimental group of task-based language teaching and a control group for the purpose of homogeneity, all students in two groups took an achievement test before the treatment. As a pre-test; students were assigned to write a task at the beginning of the course. One of the classes was conducted through talking a TBLT approach on their writing, while the other class followed regular patterns of teaching, namely traditional approach for TBLT group. There were some tasks chosen from learners’ textbook. The task selection was in accordance with learning standards for ESL and TOFEL writing sections. At the end of the treatment, a post-test was administered to both experimental group and the control group. Scoring was done on the basis of scoring scale of “expository writing quality scale”. The researcher used paired samples t-test to analyze the effect of TBLT teaching approach on the writing performance of the learners. The data analysis revealed that the subjects in TBLT group performed better on the writing performance post-test than the subjects in control group. The findings of the study also demonstrated that TBLT would enhance writing performance in the group of learners. Moreover, it was indicated that TBLT has been effective in teaching writing performance to Iranian EFL learners

Keywords: task-based language teaching, task, language teaching approach, writing proficiency, EFL learners

Procedia PDF Downloads 398
501 Technological and Economic Investigation of Concentrated Photovoltaic and Thermal Systems: A Case Study of Iran

Authors: Moloud Torkandam

Abstract:

Any cities must be designed and built in a way that minimizes their need for fossil fuel. Undoubtedly, the necessity of accepting this principle in the previous eras is undeniable with respect to the mode of constructions. Perhaps only due to the great diversity of materials and new technologies in the contemporary era, such a principle in buildings has been forgotten. The question of optimizing energy consumption in buildings has attracted a great deal of attention in many countries and, in this way, they have been able to cut down the consumption of energy up to 30 percent. The energy consumption is remarkably higher than global standards in our country, and the most important reason is the undesirable state of buildings from the standpoint of energy consumption. In addition to providing the means to protect the natural and fuel resources for the future generations, reducing the use of fossil energies may also bring about desirable outcomes such as the decrease in greenhouse gases (whose emissions cause global warming, the melting of polar ice, the rise in sea level and the climatic changes of the planet earth), the decrease in the destructive effects of contamination in residential complexes and especially urban environments and preparation for national self-sufficiency and the country’s independence and preserving national capitals. This research realize that in this modern day and age, living sustainably is a pre-requisite for ensuring a bright future and high quality of life. In acquiring this living standard, we will maintain the functions and ability of our environment to serve and sustain our livelihoods. Electricity is now an integral part of modern life, a basic necessity. In the provision of electricity, we are committed to respecting the environment by reducing the use of fossil fuels through the use of proven technologies that use local renewable and natural resources as its energy source. As far as this research concerned it is completely necessary to work on different type of energy producing such as solar and CPVT system.

Keywords: energy, photovoltaic, termal system, solar energy, CPVT

Procedia PDF Downloads 63
500 Role of Speech Articulation in English Language Learning

Authors: Khadija Rafi, Neha Jamil, Laiba Khalid, Meerub Nawaz, Mahwish Farooq

Abstract:

Speech articulation is a complex process to produce intelligible sounds with the help of precise movements of various structures within the vocal tract. All these structures in the vocal tract are named as articulators, which comprise lips, teeth, tongue, and palate. These articulators work together to produce a range of distinct phonemes, which happen to be the basis of language. It starts with the airstream from the lungs passing through the trachea and into oral and nasal cavities. When the air passes through the mouth, the tongue and the muscles around it form such coordination it creates certain sounds. It can be seen when the tongue is placed in different positions- sometimes near the alveolar ridge, soft palate, roof of the mouth or the back of the teeth which end up creating unique qualities of each phoneme. We can articulate vowels with open vocal tracts, but the height and position of the tongue is different every time depending upon each vowel, while consonants can be pronounced when we create obstructions in the airflow. For instance, the alphabet ‘b’ is a plosive and can be produced only by briefly closing the lips. Articulation disorders can not only affect communication but can also be a hurdle in speech production. To improve articulation skills for such individuals, doctors often recommend speech therapy, which involves various kinds of exercises like jaw exercises and tongue twisters. However, this disorder is more common in children who are going through developmental articulation issues right after birth, but in adults, it can be caused by injury, neurological conditions, or other speech-related disorders. In short, speech articulation is an essential aspect of productive communication, which also includes coordination of the specific articulators to produce different intelligible sounds, which are a vital part of spoken language.

Keywords: linguistics, speech articulation, speech therapy, language learning

Procedia PDF Downloads 39
499 Revisiting Domestication and Foreignisation Methods: Translating the Quran by the Hybrid Approach

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignization, hybrid model

Procedia PDF Downloads 136
498 Investigation of Input Energy Efficiency in Corn (KSC704) Farming in Khoy City, Iran

Authors: Nasser Hosseini

Abstract:

Energy cycle is one of the essential points in agricultural ecosystems all over the world. Corn is one of the important products in Khoy city. Knowing input energy level and evaluating output energy from farms to reduce energy and increase efficiency in farms is very important if one can reduce input energy level into farms through the indices like poisons, fertilization, tractor energy and labour force. In addition to the net income of the farmers, this issue would play a significant role in preserving farm ecosystem from pollution and wrecker factors. For this reason, energy balance sheet in corn farms as well as input and output energy in 2012-2013 were researched by distributing a questionnaire among farmers in various villages in Khoy city. Then, the input energy amount into farms via energy-consuming factors, mentioned above, with regard to special coefficients was computed. Energy was computed on the basis of seed corn function, chemical compound and its content as well. In this investigation, we evaluated the level of stored energy 10792831 kcal per hectare. We found out that the greatest part of energy depended on irrigation which has 5136141.8 kcal and nitrate fertilizer energy with 2509760 kcal and the lowest part of energy depended on phosphor fertilizer, the rate of posited energy equaled 36362500 kcal and energy efficiency on the basis of seed corn function were estimated as 3.36. We found some ways to reduce consumptive energy in farm and nitrate fertilizer and, on the other hand, to increase balance sheet. They are, to name a few, using alternative farming and potherbs for biological stabilizing of nitrogen and changing kind of fertilizers such as urea fertilizer with sulphur cover, and using new generation of irrigation, the compound of water super absorbent like colored hydrogels and using natural fertilizer to preserve.

Keywords: corn (KSC704), output and input, energy efficiency, Khoy city

Procedia PDF Downloads 417
497 A Qualitative Evidence of the Markedness of Code Switching during Commercial Bank Service Encounters in Ìbàdàn Metropolis

Authors: A. Robbin

Abstract:

In a multilingual setting like Nigeria, the success of service encounters is enhanced by the use of a language that ensures the linguistic and persuasive demands of the interlocutors. This study examined motivations for code switching as a negotiation strategy in bank-hall desk service encounters in Ìbàdàn metropolis using Myers-Scotton’s exploration on markedness in language use. The data consisted of transcribed audio recording of bank-hall service encounters, and direct observation of bank interactions in two purposively sampled commercial banks in Ìbàdàn metropolis. The data was subjected to descriptive linguistic analysis using Myers Scotton’s Markedness Model.  Findings reveal that code switching is frequently employed during different stages of service encounter: greeting, transaction and closing to fulfil relational, bargaining and referential functions. Bank staff and customers code switch to make unmarked, marked and explanatory choices. A strategy used to identify with customer’s cultural affiliation, close status gap, and appeal to begrudged customer; or as an explanatory choice with non-literate customers for ease of communication. Bankers select English to maintain customers’ perceptions of prestige which is retained or diverged from depending on their linguistic preference or ability.  Yoruba is seen as an efficient negotiation strategy with both bankers and their customers, making choices within conversation to achieve desired conversational and functional aims.

Keywords: banking, bilingualism, code-switching, markedness, service encounter

Procedia PDF Downloads 188
496 Patients' Understanding of Their Treatment Plans and Diagnosis during Discharge in Emergency Ward at B. P. Koirala Institute of Health Sciences

Authors: Ajay Kumar Yadav, Masum Paudel, Ritesh Chaudhary

Abstract:

Background: Understanding the diagnosis and the treatment plan is very important for the patient which reflects the effectiveness of the patient care as well as counseling. Large groups of patients do not understand their emergency care plan or their discharge instructions. With only a little more than 2/3ʳᵈ of the adult population is literate and poorly distributed health service institutions in Nepal, exploring the current status of patient understanding of their diagnosis and treatment would help identify interventions to improve patient compliance with the provided care and the treatment outcomes. Objectives: This study was conducted to identify and describe the areas of patients’ understanding and confusion regarding emergency care and discharge instructions at the Emergency ward of B. P. Koirala Institute of Health Sciences teaching hospital, Dharan, Nepal. Methods: A cross-sectional study was conducted among 426 patients discharged from the emergency unit of BPKIHS. Cases who are leaving against medical advice absconded cases and those patients who came just for vaccination are excluded from the study. Patients’ understanding of the treatment plan and diagnosis was measured. Results: There were 60% men in this study. More than half of the participants reported not being able to read English. More than 90% of the respondents reported they could not read their prescription at all. While patient could point out their understanding of their diagnosis at discharge, most of them could not tell the names and the dosage of all the drugs prescribed to them at discharge. More than 95% of the patients could not tell the most common side effects of the drugs that they are prescribed. Conclusions: There is a need to further explore the factors influencing the understanding of the patients regarding their treatment plan. Interventions to understand the health literacy needs and ways to improve the health literacy of the patients are needed.

Keywords: discharge instruction, emergency ward, health literacy, treatment plan

Procedia PDF Downloads 117
495 Revealing Celtic and Norse Mythological Depths through Dragon Age’s Tattoos and Narratives

Authors: Charles W. MacQuarrie, Rachel R. Tatro Duarte

Abstract:

This paper explores the representation of medieval identity within the world of games such as Dragon Age, Elden Ring, Hellblade: Senua’s sacrifice, fantasy role-playing games that draw effectively and problematically on Celtic and Norse mythologies. Focusing on tattoos, onomastics, and accent as visual and oral markers of status and ethnicity, this study analyzes how the game's interplay between mythology, character narratives, and visual storytelling enriches the themes and offers players an immersive, but sometimes baldly ahistorical, connection to ancient mythologies and contemporary digital storytelling. Dragon Age is a triple a game series, Hellblade Senua’s Sacrifice, and Elden Ring of gamers worldwide with its presentation of an idealized medieval world, inspired by the lore of Celtic and Norse mythologies. This paper sets out to explore the intricate relationships between tattoos, accent, and character narratives in the game, drawing parallels to themes,heroic figures and gods from Celtic and Norse mythologies. Tattoos as Mythic and Ethnic Markers: This study analyzes how tattoos in Dragon Age visually represent mythological elements from both Celtic and Norse cultures, serving as conduits of cultural identity and narratives. The nature of these tattoos reflects the slave, criminal, warrior associations made in classical and medieval literature, and some of the episodes concerning tattoos in the games have either close analogs or sources in literature. For example the elvish character Solas, in Dragon Age Inquisition, removes a slave tattoo from the face of a lower status elf in an episode that is reminiscent of Bridget removing the stigmata from Connallus in the Vita Prima of Saint Bridget Character Narratives: The paper examines how characters' personal narratives in the game parallel the archetypal journeys of Celtic heroes and Norse gods, with a focus on their relationships to mythic themes. In these games the Elves usually have Welsh or Irish accents, are close to nature, magically powerful, oppressed by apparently Anglo-Saxon humans and Norse dwarves, and these elves wear facial tattoos. The Welsh voices of fairies and demons is older than the reference in Shakespeare’s Merry Wives of Windsor or even the Anglo-Saxon Life of Saint Guthlac. The English speaking world, and the fantasy genre of literature and gaming, undoubtedly driven by Tolkien, see Elves as Welsh speakers, and as having Welsh accents when speaking English Comparative Analysis: A comparative approach is employed to reveal connections, adaptations, and unique interpretations of the motifs of tattoos and narrative themes in Dragon Age, compared to those found in Celtic and Norse mythologies. Methodology: The study uses a comparative approach to examine the similarities and distinctions between Celtic and Norse mythologies and their counterparts in video games. The analysis encompasses character studies, narrative exploration, visual symbolism, and the historical context of Celtic and Norse cultures. Mythic Visuals: This study showcases how tattoos, as visual symbols, encapsulate mythic narratives, beliefs, and cultural identity, echoing Celtic and Norse visual motifs. Archetypal Journeys: The paper analyzes how character arcs mirror the heroic journeys of Celtic and Norse mythological figures, allowing players to engage with mythic narratives on a personal level. Cultural Interplay: The study discusses how the game's portrayal of tattoos and narratives both preserves and reinterprets elements from Celtic and Norse mythologies, fostering a connection between ancient cultures and modern digital storytelling. Conclusion: By exploring the interconnectedness of tattoos and character narratives in Dragon Age, this paper reveals the game series' ability to act as a bridge between ancient mythologies and contemporary gaming. By drawing inspiration from Celtic heroes and Norse gods and translating them into digital narratives and visual motifs, Dragon Age offers players a multi-dimensional engagement with mythic themes and a unique lens through which to appreciate the enduring allure of these cultures.

Keywords: comparative analysis, character narratives, video games and literature, tattoos, immersive storytelling, character development, mythological influences, Celtic mythology, Norset mythology

Procedia PDF Downloads 43
494 Satureja bachtiarica Bunge Induce Apoptosis via Mitochondrial Intrinsic Pathway and G1 Cell Cycle Arrest

Authors: Hamed Karimian, Noraziah Nordin, Mohamad Ibrahim Noordin, Syam Mohan, Mahboubeh Razavi, Najihah Mohd Hashim, Happipah Mohd Ali

Abstract:

Satureja bachtiarica Bunge is a perennial medicinal plant belonging to the Lamiaceae family and endemic species in Iran. Satureja bachtiarica Bunge with the local name of Marzeh koohi is edible vegetable use as flavoring agent, anti-bacterial and to relieve cough and indigestion. In this study, the anti-cancer effect of Satureja bachtiarica Bunge on the MDA-MB-231 cell line as an Breast cancer cell model has been analyzed for the first time. Satureja bachtiarica Bunge was extracted using different solvents in the order of increasing polarity. Cytotoxicity activity of hexane extract of Satureja bachtiarica Bunge (SBHE) was observed using MTT assay. Acridine orange/Propidium iodide staining was used to detect early apoptosis; Annexin-V-FITC assay was carried out to observe the detection of cell-surface Phosphatidylserine (PS), with Annexin-Vserving as a marker for apoptotic cells. Caspase 3/7, 8 and-9 assays showed significantly activation of caspase-9 where lead intrinsic mitochondrial pathway. Bcl-2/Bax expressions and cell cycle arrest were also investigated. SBHE had exhibited significantly higher cytotoxicity against MDA-MB-231 Cell line compare to other cell lines. A significant increase in chromatin condensation in the cell nucleus was observed by fluorescence analysis. Treatment of MDA-MB-231 cells with SBHE encouraged apoptosis, by down-regulating Bcl-2 and up-regulating Bax, which lead the activation of caspase 9. Moreover, SBHE treatment significantly arrested MDA-MB-231 cells in the G1 phase. Together, the results presented in this study demonstrated that SBHE inhibited the proliferation of MDA-MB-231 cells, leading cell cycle arrest and programmed cell death, which was confirmed to be through the mitochondrial pathway.

Keywords: Satureja bachtiarica Bunge, MDA-MB-231, apoptosis, annexin-V, cell cycle

Procedia PDF Downloads 323
493 Spatial Planning and Tourism Development with Sustainability Model of the Territorial Tourist with Land Use Approach

Authors: Mehrangiz Rezaee, Zabih Charrahi

Abstract:

In the last decade, with increasing tourism destinations and tourism growth, we are witnessing the widespread impacts of tourism on the economy, environment and society. Tourism and its related economy are now undergoing a transformation and as one of the key pillars of business economics, it plays a vital role in the world economy. Activities related to tourism and providing services appropriate to it in an area, like many economic sectors, require the necessary context on its origin. Given the importance of tourism industry and tourism potentials of Yazd province in Iran, it is necessary to use a proper procedure for prioritizing different areas for proper and efficient planning. One of the most important goals of planning is foresight and creating balanced development in different geographical areas. This process requires an accurate study of the areas and potential and actual talents, as well as evaluation and understanding of the relationship between the indicators affecting the development of the region. At the global and regional level, the development of tourist resorts and the proper distribution of tourism destinations are needed to counter environmental impacts and risks. The main objective of this study is the sustainable development of suitable tourism areas. Given that tourism activities in different territorial areas require operational zoning, this study deals with the evaluation of territorial tourism using concepts such as land use, fitness and sustainable development. It is essential to understand the structure of tourism development and the spatial development of tourism using land use patterns, spatial planning and sustainable development. Tourism spatial planning implements different approaches. However, the development of tourism as well as the spatial development of tourism is complex, since tourist activities can be carried out in different areas with different purposes. Multipurpose areas have great important for tourism because it determines the flow of tourism. Therefore, in this paper, by studying the development and determination of tourism suitability that is related to spatial development, it is possible to plan tourism spatial development by developing a model that describes the characteristics of tourism. The results of this research determine the suitability of multi-functional territorial tourism development in line with spatial planning of tourism.

Keywords: land use change, spatial planning, sustainability, territorial tourist, Yazd

Procedia PDF Downloads 160
492 The Use of Mobile Phone as Enhancement to Mark Multiple Choice Objectives English Grammar and Literature Examination: An Exploratory Case Study of Preliminary National Diploma Students, Abdu Gusau Polytechnic, Talata Mafara, Zamfara State, Nigeria

Authors: T. Abdulkadir

Abstract:

Most often, marking and assessment of multiple choice kinds of examinations have been opined by many as a cumbersome and herculean task to accomplished manually in Nigeria. Usually this may be in obvious nexus to the fact that mass numbers of candidates were known to take the same examination simultaneously. Eventually, marking such a mammoth number of booklets dared and dread even the fastest paid examiners who often undertake the job with the resulting consequences of stress and boredom. This paper explores the evolution, as well as the set aim to envision and transcend marking the Multiple Choice Objectives- type examination into a thing of creative recreation, or perhaps a more relaxing activity via the use of the mobile phone. A more “pragmatic” dimension method was employed to achieve this work, rather than the formal “in-depth research” based approach due to the “novelty” of the mobile-smartphone e-Marking Scheme discovery. Moreover, being an evolutionary scheme, no recent academic work shares a direct same topic concept with the ‘use of cell phone as an e-marking technique’ was found online; thus, the dearth of even miscellaneous citations in this work. Additional future advancements are what steered the anticipatory motive of this paper which laid the fundamental proposition. However, the paper introduces for the first time the concept of mobile-smart phone e-marking, the steps to achieve it, as well as the merits and demerits of the technique all spelt out in the subsequent pages.

Keywords: cell phone, e-marking scheme (eMS), mobile phone, mobile-smart phone, multiple choice objectives (MCO), smartphone

Procedia PDF Downloads 226
491 Place and Situational Management in Crime Prevention

Authors: Mehdi Moghimi

Abstract:

Doctrines associated with situational prevention considers 'place of committing crime' as one of the fundamental elements of a crime. Meanwhile, with regard to causing or having effect on a crime situation, 'place' can be one of the pivotal indices in situational prevention analyses. This study aims at examining the role of place in construction of a crime situation and explaining the relationship between 'place' and situational preventive measures and procedures. Also, how to identify high-crime places, types of high-crime places and the factors influencing their creation are among the most important secondary objectives of this article. Concerning the purpose, it is a practical study whose material has been written through a documentary method using original sources (English), books and written and translated articles etc. This article is written in two main parts. In the first section, cognitive-conceptual issues about 'place' as one of the main causes of crime situation, and its effective interaction with situational preventive measures will be reviewed. The second part of this paper will focus on criminological examination of places and critical locations of crime and provide situational preventive measures to deal with the situation. 'Crime displacement' and 'geographical distribution of benefits'are also considered as the possible consequences of implementing preventive strategies. The results of the study suggest that the inventory of offenses is distributed according to the spatial characteristics. Moreover, according to the criminological characteristics governing region or location, offenders choose the place of crime based on a logical calculation. Therefore, some locations, regions or neighborhoods are permanent places of occurring lots of crimes. As a result, considering "place", preventive measures and procedures can be systematically directed, and using the most effective ways, limited preventive resources are utilized in the most critical places. Finally, some suggestions for further research and application are provided in line with more favorable promotion of situational preventive measures.

Keywords: crime prevention, place, police crime, situational crime prevention

Procedia PDF Downloads 488
490 Reader Reception of Cultural Context for Chinese Translation of Scientific and Technical Discourse: An Empirical Study

Authors: Caiwen Wang, Yuling Liu

Abstract:

Scientific and technical discourse is non-literary, and so it is often regarded as merely informative, free of the cultural context of both the source and the target language. Thus it is supposed that translators of sci-tech texts do not need to consider cultural factors in the translation process as readers only care for the information conveyed. This paper takes a different standpoint and shows that cultural context plays an important part in scientific and technical texts and thereafter in bridging the gap between different cultural communities of readers. The paper argues that the common cultural context for members of the same cultural community, such as morals, customs, and values, also underpins the sci-tech discourse of various text types, and therefore may pose difficulties for readers of a different cultural community if this is re-presented or translated literally. The research hypothesises that depending on how it is re-presented or translated; cultural context can either encourage or discourage readers’ reading experience and subsequently their interest to read and use translation texts. Drawing upon the Reception Theory by Hans Robert Jauss, the research investigates the relationship between cultural context and scientific and technical translation from English to Chinese. Citing 55 examples of sci-tech translations from magazines, newspapers and the website of Shell, a major international oil and gas company, the research shows that the source texts for these 55 cases all have bearing on the source cultural context, and translators will need to address this in the translation process instead of doing literal translation to be merely correct. The research then interviews 15 research subjects for their views of the translations. By assessing readers’ reception and perception of translated Chinese sci-tech discourse, the research concludes that cultural context contributes to the quality of scientific and technical translation in an important way and then discusses the implications of the findings for training scientific and technical translators.

Keywords: Chinese translation, cultural context, reception theory, scientific and technical texts

Procedia PDF Downloads 309
489 The Relevance of Shared Cultural Leadership in the Survival of the Language and of the Francophone Culture in a Minority Language Environment

Authors: Lyne Chantal Boudreau, Claudine Auger, Arline Laforest

Abstract:

As an English-speaking country, Canada faces challenges in French-language education. During both editions of a provincial congress on education planned and conducted under shared cultural leadership, three organizers created a Francophone space where, for the first time in the province of New Brunswick (the only officially bilingual province in Canada), a group of stakeholders from the school, post-secondary and community sectors have succeeded in contributing to reflections on specific topics by sharing winning practices to meet the challenges of learning in a minority Francophone environment. Shared cultural leadership is a hybrid between theories of leadership styles in minority communities and theories of shared leadership. Through shared cultural leadership, the goal is simply to guide leadership and to set up all minority leaderships in minority context through shared leadership. This leadership style requires leaders to transition from a hierarchical to a horizontal approach, that is, to an approach where each individual is at the same level. In this exploratory research, it has been demonstrated that shared leadership exercised under the T-learning model best fosters the mobilization of all partners in advancing in-depth knowledge in a particular field while simultaneously allowing learning of the elements related to the domain in question. This session will present how it is possible to mobilize the whole community through leaders who continually develop their knowledge and skills in their specific field but also in related fields. Leaders in this style of management associated to shared cultural leadership acquire the ability to consider solutions to problems from a holistic perspective and to develop a collective power derived from the leadership of each and everyone in a space where all are rallied to promote the ultimate advancement of society.

Keywords: education, minority context, shared leadership, t-leaning

Procedia PDF Downloads 227
488 Brokerage and Value-Creation: Trading Practices in the English Market of 20th-Century Maps

Authors: Shaun Lim

Abstract:

This paper presents a 9-month ethnographic case study of the value creating strategies employed by an Oxford market-trader of 20th-century maps. Maps are usually valued and sold as either antique objets d’art or useful navigational tools, with 20th-century maps precariously lying between the boundary of the aesthetic and utilitarian value-regimes. Here, the brokerage practices involved in the framing of outdated, lowly valued maps into vintage commodities will be examined. Ethnographic material of the unstudied market of old maps is introduced and situated in the second-hand, antique and collectible spheres of exchange. The map-trader as a broker is the ethnographic and methodological starting point of this paper. Brokerage is understood through the activity of framing that defines and brackets the value-regimes of commodities with the aid of market and framing devices. The trader’s activities will be examined in three parts. (1) The post-sourcing industry: the altering, mounting and tagging of maps before putting them into market circulation. Mounts, frames and tags are seen as market devices that authenticates and frames maps with aesthetic and symbolic values along with the disentanglement of its use value. (2) The market-display: the constitution of space that encourages the relations of looking at maps as aesthetic objects, while the categorical arrangement of the display contributes to legitimising of the collectability of maps. (3) The salesmanship strategies of the trader: the match-making of customers with maps of meaningful value, and the mediating of knowledge through the verbal articulation of the map’s symbolic values. Ultimately, value is not created in an accumulative sense, but is layered and superimposed to cater to a wide spectrum of patrons. The trader creates demand for his goods by mediating and articulating value-regimes already coherent to potential patrons.

Keywords: art and material culture, brokerage, commodification, framing, markets, value

Procedia PDF Downloads 126