Search results for: teaching translation

Authors: Maria Ilyushkina

Abstract:

The article addresses the problem of translating vocative texts with intertextual references and describes the influence of language on how knowledge and meaning are developed in the field of advertising. The starting point of the article takes advertisements from the sphere of tourism and the way we choose, translate, and interpret intertexts. The article focuses on the perception and understanding of the information in printed texts advertising recreational facilities and services for tourists as the target audience by representatives of other cultures and the knowledge intertexts convey. The authors argue that intertextuality complicates translation leading to knowledge asymmetries. Studying typical communicative failures is considered to be of great importance, allowing for improvement in the practice of translation in the sphere of advertising as well as preventing the fallacious transfer of knowledge when translating foreign intertexts.

Keywords: advertising, translation, intertext, Russian culture, knowledge asymmetries, tourism, vocative texts

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Vishal D. Pandya

Abstract:

A great deal of perceptible change has been taking place in the way our institutions of higher learning are being managed in India today. It is believed that managers, whose intuition proves to be accurate, often tend to be the most successful, and this is what makes them almost like entrepreneurs. A certain entrepreneurial spirit is what is expected and requires a degree of insight of the manager to be successful depending upon the situational and more importantly, the heterogeneity as well as the socio-cultural aspect. Teachers in Higher Education have to play multiple roles to make sure that the Learning-Teaching process becomes effective in the real sense of the term. This paper makes an effort to take a close look at that, especially in the context of the management of English language teaching in Higher Education and, therefore, focuses on the management of English language teaching in higher education by understanding target situation analyses at the socio-cultural level.

Keywords: management, language teaching, English language teaching, higher education

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Mohammed Hassan Alshaikhi

Abstract:

Teaching vocabulary is a fundamental step in helping students to develop a good grasp of language. Exploring new strategies is an essential part of improving the teaching of vocabulary. The study aimed to explore the teaching vocabulary strategies in Saudi primary classrooms (aged 11 and 12 years old) in Jeddah, Saudi Arabia. The study was based on qualitative data collected from a large-scale case study, which utilised observations at eight male state and private primary schools during the academic year 2016-2017. The observations were transcribed, coded and entered into Nvivo software to be organised and analysed. Varying teaching vocabulary strategies were explored, and then they were circulated to many English teachers to be used in their classes.

Keywords: case study, English language, Saudi teachers, teaching vocabulary strategies

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Lopamudra Malek

Abstract:

Bangladesh continues a compacted bilateral relationship with Japan since 1971, but the seed of this vital relationship had been sown much earlier in 1863 when MadhushudhonMukhapaddhay translated Commodore Mathew’s book, and the seed was nourished and nurtured by Rabindranath and other writers by translating Japanese literature in Bengali. Sano Jinnotsuke translated Rabindranath’s novel ‘Gora’ in 1924. Concentrating on formal literary translation, Jyotirmoy Mukhopadhyay, Jalal Ahmed continued to translate important novels, short poems, and short stories as well. Kyoko Niwa - GouriAiyub and Monjurul Huq and Swandip Tagore had translated one of the master pieces of Matsuo Basho and 万葉集. Gita A. Keeni has translated few stories from Kenji Miyazawa and in contemporary literature, Abhijit Mukherjee translating Yukio Mishima and Haruki Murakami in Bengali language.

Keywords: literary translation, bengali, Japanese, book

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Mehdi Damaliamiri, Firouzeh Akbari

Abstract:

Teaching literature to children at an early age is of great importance, and there have been different methods to facilitate learning literature. Based on the law, all children going to school in Iran should learn the Persian language and literature. This has been concomitant with two different levels of learning related to urban or rural bilingualism. For bilingual children living in the villages, learning literature and a new language (Persian) turns into a big challenge as it is done based on the translation the teacher does while in the city, it is easier as the confrontation of children with the Persian language is more. Over recent years, to change the trend of learning Persian by children speaking another language, the TV and radio programs have been considered to be effective, but the scores of the students in Persian language national exams show that these programs have not been so effective for the bilingual students living in the villages. To identify the determinants of weak learning of Persian by bilingual children, two different regions were chosen, Turkish-speaking and Kurdish-speaking communities, to compare their learning of Persian at the first and second levels of elementary school. The criteria of learning was based on the syllabification of Persian words, word order in the sentence, and compound sentences. Students were taught in Persian how to recognize syllabification without letting them translate the words in their own languages and were asked to produce simple sentences in Persian in response to situational questions. Teaching methods, language relatedness with Persian, and exposure to social media programs, especially TV and radio, were the factors that were considered to affect the potential of children in learning Persian.

Keywords: bilingualism, persian, education, Literature

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Chi C. Lin, Chih. H. Hsieh, Chi H. Lin

Abstract:

The present study attempted to develop and test a self-determination theory dual-process model among teachers’ need supportive teaching, need thwarting teaching, and students’ need satisfaction, need frustration, and motivation regulation on vocational high school learners. This study adopted a survey questionnaire method. Participants were 736 (472 males, 264 females) vocational high school students in Taiwan. The instrument included five sets: the Teachers’ Need Supportive Teaching Scale, the Teachers’ Need Thwart Teaching Scale, the Need Satisfaction Scale, the Need Frustration Scale, and the Motivational Regulation Scale. A Structural equation modeling was used for the data analyses, results indicated that (1) teachers’ need supportive teaching had direct effects on students’ need satisfaction; (2) teachers’ thwarting teaching also had a direct effect on students’ need frustration; (3) teachers’ need supportive teaching had a negative direct effect on students’ need frustration; (4) students’ need satisfaction had direct effects on their autonomous motivation and control motivation, respectively; (5) students’ need frustration also had direct effects on their control motivation and motivation, respectively; (6) the model proposed in this study fit mostly with the empirical data.

Keywords: motivational regulation, need satisfaction, need frustration, supportive teaching, thwart teaching, vocational high school students

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Carlos Oliveira

Abstract:

This paper is a criticism of the traditional model of teaching and presents alternative teaching methods, different from the traditional lecture. These methods are accompanied by reports of experience of their application in a class. It was concluded that in the lecture, the student has a low learning rate and that other methods should be used to make the most engaging learning environment for the student, contributing (or facilitating) his learning process. However, the teacher should not use a single method, but rather a range of different methods to ensure the learning experience does not become repetitive and fatiguing for the student.

Keywords: educational practices, experience report, IT in education, teaching methods

Procedia PDF Downloads 372

Authors: Sara Moridpour

Abstract:

Engineering students need to learn different software packages to meet the emerging industry needs. Face-to-face lectures provide an interactive environment for learning software packages. However, COVID changed expectations of face-to-face learning and teaching. It is essential to enhance the interaction among students and teachers in online and virtual learning and teaching of software packages. The proposed study introduces strategies for teaching engineering software packages in online and hybrid environments and evaluates students’ skills by an authentic assignment.

Keywords: teaching software packages, authentic assessment., engineering, undergraduate students

Procedia PDF Downloads 110

Authors: Shan-Yu Hsu, Hsin-Shu Huang

Abstract:

The main purpose of this teaching research is to design an interdisciplinary team-assisted teaching method for trainees and interns and review the effectiveness of this teaching method on trainees' understanding of peritoneal dialysis. The teaching research object is the fifth and sixth-grade trainees in a medical center's medical school. The teaching methods include media teaching, demonstration of technical operation, face-to-face communication with patients, special case discussions, and field visits to the peritoneal dialysis room. Evaluate learning effectiveness before, after, and verbally. Statistical analysis was performed using the SPSS paired-sample t-test to analyze whether there is a difference in peritoneal dialysis professional cognition before and after teaching intervention. Descriptive statistics show that the average score of the previous test is 74.44, the standard deviation is 9.34, the average score of the post-test is 95.56, and the standard deviation is 5.06. The results of the t-test of the paired samples are shown as p-value = 0.006, showing the peritoneal dialysis professional cognitive test. Significant differences were observed before and after. The interdisciplinary team-assisted teaching method helps trainees and interns to improve their professional awareness of peritoneal dialysis. At the same time, trainee physicians have positive feedback on the inter-professional team-assisted teaching method. This teaching research finds that the clinical ability development education of trainees and interns can provide cross-professional team-assisted teaching methods to assist clinical teaching guidance.

Keywords: monitor quality, patient safety, health promotion objective, cross-professional team-assisted teaching methods

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Prateek Rastogi

Abstract:

Medical teaching in present era concentrates not only on teaching but on effective teaching. For effective teaching a combination of effective carefully designed curriculum, an educated educator, competent learner and fool proof evaluation system is required. Keeping these parameters in mind and study was undertaken at Kasturba Medical College, Mangalore among medical students. In this study, evaluation of Forensic Medicine syllabus along with its teaching and evaluation methodology was done using 20 different parameters. This questionnaire based study was done over a period of two years i.e. 2013 and 2014. Batch of students who just passed the forensic medicine subject was included for study. Carefully designed questionnaire contained questions related to course content, teaching methodology and evaluation system along with provisions to mention merits and demerits of subject. The feedbacks in first round were analyzed and suggestions were implemented before conducting the second round of study. Overall evaluation of course was done as well as it was compared with other subjects of second MBBS. It was noted that Scores improved in 2nd survey thus stressing the importance of course evaluation and student feedback in teaching improvement.

Keywords: teaching methodology, system of evaluation, course content, bioinformatics, biomedicine

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Wafa Labib

Abstract:

Teaching methods include lectures, workshops and tutorials for the presentation and discussion of ideas have become out of date; were developed outside the discipline of architecture from the college of engineering and do not satisfy the architectural students’ needs and causes them many difficulties in integrating structure into their design. In an attempt to improve structure teaching methods, this paper focused upon proposing a supportive teaching/learning tool using multi-media applications which seeks to better meet the architecture student’s needs and capabilities and improve the understanding and application of basic and intermediate structural engineering and technology principles. Before introducing the use of multi-media as a supportive teaching tool, a questionnaire was distributed to third year students of a structural design course who were selected as a sample to be surveyed forming a sample of 90 cases. The primary aim of the questionnaire was to identify the students’ learning style and to investigate whether the selected method of teaching could make the teaching and learning process more efficient. Students’ reaction on the use of this method was measured using three key elements indicating that this method is an appropriate teaching method for the nature of the students and the course as well.

Keywords: teaching method, architecture, learning style, multi-media

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Huang Yajing

Abstract:

Multimodal discourse refers to the phenomenon of using various senses such as hearing, vision, and touch to communicate through various means and symbolic resources such as language, images, sounds, and movements. With the development of modern technology and multimedia, language and technology have become inseparable, and foreign language teaching is becoming more and more modal. Teacher-student communication resorts to multiple senses and uses multiple symbol systems to construct and interpret meaning. The classroom is a semiotic space where multimodal discourses are intertwined. College English multi-modal teaching is to rationally utilize traditional teaching methods while mobilizing and coordinating various modern teaching methods to form a joint force to promote teaching and learning. Multimodal teaching makes full and reasonable use of various meaning resources and can maximize the advantages of multimedia and network environments. Based upon the above theories about multimodal discourse and multimedia technology, the present paper will propose a multi-modal teaching model for college English in China.

Keywords: multimodal discourse, multimedia technology, English education, applied linguistics

Procedia PDF Downloads 29

Authors: M. Rodionov, Z. Dedovets

Abstract:

The article analyses the composition and structure of the motivationally oriented methodological system of teaching mathematics (purpose, content, methods, forms, and means of teaching), viewed through the prism of the student as the subject of the learning process. Particular attention is paid to the problem of methods of teaching mathematics, which are represented in the form of an ordered triad of attributes corresponding to the selected characteristics. A systematic analysis of possible options and their methodological interpretation enriched existing ideas about known methods and technologies of training, and significantly expanded their nomenclature by including previously unstudied combinations of characteristics. In addition, examples outlined in this article illustrate the possibilities of enhancing the motivational capacity of a particular method or technology in the real learning practice of teaching mathematics through more free goal-setting and varying the conditions of the problem situations. The authors recommend the implementation of different strategies according to their characteristics in teaching and learning mathematics in secondary schools.

Keywords: education, methodological system, the teaching of mathematics, students motivation

Procedia PDF Downloads 333

Authors: Wang Zhanquan, Yang Zeping, Gu Chunhua, Zhu Fazhi, Guo Weibin

Abstract:

Recently, Massive Open Online Courses (MOOCs) are becoming the new trend of education. There are many problems under the environment of Database Principle curriculum teaching process in MOOCs, such as teaching ideas and theories which are out of touch with the reality, how to carry out the technical teaching and interactive practice in the MOOCs environment, thus the methods of database course under the environment of MOOCs are proposed. There are three processes to deal with problem solving in the research, which are problems proposed, problems solved, and inductive analysis. The present research includes the design of teaching contents, teaching methods in classroom, flipped classroom teaching mode under the environment of MOOCs, learning flow method and large practice homework. The database designing ability is systematically improved based on the researching methods.

Keywords: problem solving-driven, MOOCs, teaching art, learning flow;

Procedia PDF Downloads 343

Authors: O. F. Elkommos

Abstract:

Teaching English as a Second Language (TESL) has become a very rich area of research. Practitioners or teachers of English as a foreign or a second language are now promoting both collaborative learning and collaborative teaching. Students learning a language collaboratively and cooperatively are learning in a better environment of team work where they learn from each other. Further, teaching English collaboratively also creates an enriching environment that is also very enriching to students’ and teachers’ experiences of learning and teaching. Moreover, action research stems from actual teacher concerns and students’ needs. Reflection in turn, on the experience of the material taught and the delivery of material is becoming an integral part of the teaching and learning experience self- evaluation and self-development. In this case, the concern of the research field in the area of TESL will be the development of teaching delivery, material and quality of learning. In the present research, the TESL module taught to year two students in the Faculty of Arts and Humanities, British University in Egypt (BUE) will be evaluated reflexively by the students and teachers. The module was taught to students in two different specialisms. It was taught and delivered through collaborative teaching and was evaluated by both teachers and students as very successful and enjoyable. The reflections of both teachers and students as well as student results confirm that it was a success.

Keywords: action research, addressing differentiation, collaborative teaching, reflective teaching and learning, reflexive learning, reflexive teaching, self-development, self-evaluation, TESL

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Piyapat Chitpirom, Teerakiat Jareonsettasin, Chintida Vichitsophaphan

Abstract:

The Foundation of Virtuous Youth was established and supported by the Crown Property Bureau, with the intention to instill goodness in Thai youth. The Centre for Educational Psychology is one of the three units under the foundation. We aim to develop programmes that can be used to improve the quality of education in schools. Translation of the King’s message in keeping with the modern research from various sources, our team create 6 programmes: (1) Teacher-Student Relationship (2) Growth Mindset (3) Socratic Teaching (4) Peer Tutoring (5) Parental Involvement (6) Inclusion. After nine months of implementing the programmes in the schools, we found that there were more cooperation between student-student, teacher-student, teacher-parent, and student-parent and the school regained trust from the community. Our ideas were accepted well by the government as our director was promoted to be the Vice Minister of Education in order to implement our programmes into national education system. We consider that the key of our success is that we do practical things. We are still continuing, improving, and learning from our work with hope that the quality of Thai education will improve in near future.

Keywords: education reform, educational psychology, effective teaching, teacher-student relationship

Procedia PDF Downloads 405

Authors: Ezzeldin M. T. Ali

Abstract:

Arguably viewers hardly benefit from screen subtitles due to the inconsistency between scenarios and their subtitles. Research in this area will provide an understanding of the association between these scenarios and subtitles via context. It attempts to eliminate the inconsistency existing between contexts and screen subtitles providing insights into the problem. Specifically, the study aims at examining the extent to which the understanding of screen subtitles largely depends on the force of linguistic and situational contexts. This is because the context is assumed to have a powerful effect on the interpretation of the source text. Both descriptive and experimental methods were adopted for data collection. These included a test and paper-pencil-questionnaires where participants provided their impressions about the role of context in eliminating interpretation problems of screen subtitles. Participants developed a good background about screen subtitles watching films. Results showed that context forms a powerful element in understanding screen subtitles. Results also revealed that communicative translation fits well screen translation boosting the contextual meaning. The association of context and communicative translation makes subtitles globally more economical and intelligible. Context forms a central element for film language to be intelligible.

Keywords: communicative translation, context, scenario, powerful, intellgible

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Oluyomi A. Abioye

Abstract:

The 21st century has been witnessing a lot of technological advancements and innovations, and Information and Communication Technology (ICT) happens to be one of them. Education is the cornerstone of any nation and the language in which it is delivered is the bedrock of any development. The French language is our choice in this study. French is a language of reference on the national and international scenes; however its teaching is clouded with myriads of problems. The output of students’ academic performance depends on to a large extent on the teaching and learning the process. The methodology employed goes a long way in contributing to the effectiveness of the teaching and learning the process. Therefore, with the integration of ICT, French teaching has to align with and adapt to this new digital era. An attempt is made to define the concept of ICT. Some of the challenges encountered in the teaching of French language are highlighted. Then it discusses the existing methods of French teaching and the integration of ICT in the teaching and learning of the same language. Then some prospects and challenges of ICT in the teaching and learning of French are discussed. Data collected from questionnaires administered among some students of some selected schools are analysed. Our findings revealed that only very few schools in Nigeria have the electronic and computer-mediated facilities to teach the French language. The paper concludes by encouraging 'savoir-faire' of ICT by the French teachers, an openness of students to this digital technology and adequate provision of electronic and computer-mediated gadgets by the Nigerian government to its educational institutions.

Keywords: French language in Nigeria, integration of ICT, prospects and challenges, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Zahra Mirsanjari, Mohammad Reza Baradaran, Mehdi Rastegari Ghiri

Abstract:

Research in the field of education has widely documented that teachers’ sense of efficacy has strong impacts on various aspects of teaching and learning. The present study is an attempt to examine Iranian EFL teachers’ degree of self-efficacy for teaching English. The data required for the study was gathered from Iranian EFL teachers teaching English as a foreign language in different schools and language institutes in Iran. Data were collected using Teacher’s Sense of Efficacy Scale (TSES). Results identified four dimensions of teachers’ English teaching-specific sense of efficacy: instructional strategies, classroom management, student engagement, and oral English language use. It was also found that teachers rated their self-efficacy in teaching English at a moderate level in the dimensions of instructional strategies, classroom management, and student engagement. Results have implications for language teachers and practitioners.

Keywords: Self-efficacy, teaching, EFL, teachers

Procedia PDF Downloads 499

Authors: Yan Yue

Abstract:

Huang Di Nei Jing (HDNJ) is one of the significant traditional Chinese medicine (TCM) classics which lays the foundation of TCM theory and practice. It is an important work for the world to study the ancient civilizations and medical history of China. Language in HDNJ is highly concise and vague, and notably challenging to translate. This paper investigates the translatability of one particular vagueness in HDNJ: the conceptual vagueness which carries the Chinese philosophical and cultural connotations. The corpora tool Sketch Engine is used to provide potential online contexts and word behaviors. Selected two English translations of HDNJ by TCM practitioner and non-practitioner are used to examine frequency and distribution of linguistic features of the translation. It was found the hypothesis about the universals of translated language (explicitation, normalisation) is true in one translation, but it is on the sacrifice of some original contextual connotations. Transliteration is purposefully used in the second translation to retain the original flavor, which is argued as a violation of the principle of relevance in communication because it yields little contextual effects and demands more processing effort of the reader. The translatability of conceptual vagueness in HDNJ is constrained by source language context and the reader’s cognitive environment.

Keywords: corpus-based translation, translatability, TCM classics, vague language

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Sara Moridpour

Abstract:

To meet emerging industry needs, engineering students must learn different software packages and enhance their computational skills. Traditionally, face-to-face is selected as the preferred approach to teaching software packages. Face-to-face tutorials and workshops provide an interactive environment for learning software packages where the students can communicate with the teacher and interact with other students, evaluate their skills, and receive feedback. However, COVID-19 significantly limited face-to-face learning and teaching activities at universities. Worldwide lockdowns and the shift to online and remote learning and teaching provided the opportunity to introduce different strategies to enhance the interaction among students and teachers in online and virtual environments and improve the learning and teaching of software packages in online and blended teaching methods. This paper introduces a blended strategy to teach engineering software packages to undergraduate students. This article evaluates the effectiveness of the proposed blended learning and teaching strategy in students’ learning by comparing the impact of face-to-face, online and the proposed blended environments on students’ software skills. The paper evaluates the students’ software skills and their software learning through an authentic assignment. According to the results, the proposed blended teaching strategy successfully improves the software learning experience among undergraduate engineering students.

Keywords: teaching software packages, undergraduate students, blended learning and teaching, authentic assessment

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Tasanee Satthapong

Abstract:

The purpose of the study was to determine the relationship between learning style preferences, teaching style preferences, and learning with happiness of college students who were majors in five different academic areas at the Suansunandha Rajabhat University in Thailand. The selected participants were 729 students 1st year-5th year in Faculty of Education from Thai teaching, early childhood education, math and science teaching, and English teaching majors. The research instruments are the Grasha and Riechmann learning and teaching styles survey and the students’ happiness in learning survey, based on learning with happiness theory initiated by the Office of the National Education Commission. The results of this study: 1) The most students’ learning styles were participant style, followed by collaborative style, and independent style 2) Most students’ happiness in learning in all subjects areas were at the moderate level: Early Childhood Education subject had the highest scores, while Math subject was at the least scores. 3) No different of student’s happiness in learning were found between students who has learning styles that match and not match to teachers’ teaching styles.

Keywords: learning style, teaching style, learning with happiness

Procedia PDF Downloads 659

Authors: Zahra Mirsanjari

Abstract:

Research in the field of education has widely documented that teachers’ sense of efficacy has strong impacts on various aspects of teaching and learning. The present study is an attempt to examine Iranian EFL teachers’ degree of self-efficacy for teaching English. The data required for the study was gathered from Iranian EFL teachers teaching English as a foreign language in different schools and language institutes in Iran. Data were collected using Teacher’s Sense of Efficacy Scale (TSES). Results identified four dimensions of teachers’ English teaching-specific sense of efficacy: instructional strategies, classroom Management, Student Engagement, and Oral English Language Use.It was also found that teachers rated their self-efficacy in teaching English at a moderate level in the dimensions of instructional strategies, classroom management, and student engagement. Results have implications for language teachers and practitioners.

Keywords: self-efficacy, English Language teaching, EFL teachers, language teachers and practitioners.

Procedia PDF Downloads 429

Authors: Suzanne El Takach

Abstract:

The research study explored pre-service teachers’ attitudes towards 6 courses taught in 3rd till 6th semesters at the Faculty of Education, Lebanese University, during the academic year 2015-2016. They assessed science teaching courses that are essential for teacher preparation for Science at the primary and elementary level. These courses were: Action Research I and II in Teaching Science, New trends in Teaching Science, Teaching Science I and II for the elementary level and Teaching Science for Early Childhood Education. Qualitative and Quantitative Data were gathered from a) a survey questionnaire consisting of 23 closed-ended items; some were of Likert scale type, that aimed at collecting students’ opinions on courses, in terms of teaching, assessment and class interaction (N=102 respondents) and b) a second questionnaire of 10 questions was disseminated on a sample of 39 students in their last semester in science and Mathematics, in order to know more about students’ skills gained, suggestions for new courses and improvement. Students were satisfied with science teaching courses and they have admitted that they gained a good pedagogical content knowledge, such as, lesson planning, students’ misconceptions, and use of various teaching and assessment strategies.

Keywords: assessment in higher education, LMD program, pre-service teachers’ attitudes, pre-PCK skills

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Kafi Razzaq Ahmed

Abstract:

Speaking fluently in a second language requires vocabulary, grammar, and pronunciation skills. Teaching the English language entails teaching pronunciation. In professional literature, there have been a lot of attempts to integrate technology into improving the pronunciation of learners. The technique is also neglected in Kurdish contexts, Salahaddin University – Erbil included. Thus, the main aim of the research is to point out the efficiency of using video materials for both language teachers and learners within and beyond classroom learning and teaching environments to enhance student's pronunciation. To collect practical data, a research project has been designed. In subsequent research, a posttest will be administered after each lesson to 100 first-year students at Salahaddin University-Erbil English departments. All students will be taught the same material using different methods, one based on video materials and the other based on the traditional approach to teaching pronunciation. Finally, the results of both tests will be analyzed (also knowing the attitudes of both the teachers and the students about both lessons) to indicate the impact of using video in the process of teaching and learning pronunciation.

Keywords: video, pronunciation, teaching, learning

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Mira Kadric

Abstract:

The proposed paper deals with a new developed approach for interpreting teaching, combining traditional didactics with a new element. The fundamental principle of the approach is taken from the theatre pedagogy (Augusto Boal`s Theatre of the Oppressed) and includes the discussion on social power relations. From the point of view of education sociology this implies strengthening students’ individual potential for self-determination on a number of levels, especially in view of the present increase in social responsibility. This knowledge constitutes a starting point and basis for the process of self-determined action. This takes place in the context of a creative didactic policy which identifies didactic goals, provides clear sequences of content, specifies interdisciplinary methods and examines their practical adequacy and ultimately serves not only individual translators and interpreters, but all parties involved. The goal of the presented didactic model is to promote independent work and problem-solving strategies; this helps to develop creative potential and self-confident behaviour. It also conveys realistic knowledge of professional reality and thus also of the real socio-political and professional parameters involved. As well as providing a discussion of fundamental questions relevant to Translation and Interpreting Studies, this also serves to improve this interdisciplinary didactic approach which simulates interpreting reality and illustrates processes and strategies which (can) take place in real life. This idea is illustrated in more detail with methods taken from the Theatre of the Oppressed created by Augusto Boal. This includes examples from (dialogue) interpreting teaching based on documentation from recordings made in a seminar in the summer term 2014.

Keywords: augusto boal, didactic model, interpreting teaching, theatre of the oppressed

Procedia PDF Downloads 398

Authors: Turan Cetinkaya, Abdurrahman Kırtepe

Abstract:

The aim of this study is to determine the relation of the level attitudes toward teaching as a profession to various variables of the students in physical education and sports departments. 277 students who are studying at the departments of physical education and sports teaching, sports management and coaching in Ahi Evran University, College of Physical Education and Sports participated to the research. Personal information tool and teaching profession scale consisting 34 items were used as data collection tool in the research. Distribution, frequency, t test and anova test were used in comparison of the related data. As a result of statistical analysis, attitudes toward teaching as a profession levels do not differ according to gender, but significant differences were detected in the exercise regularly and department.

Keywords: teaching profession, attitude, physical education and sports students, university students

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Ezayra Dubria, Leonora Yambao

Abstract:

Mother Tongue–Based Multilingual Education (MTB-MLE) is a salient part of the recent reform in the country’s Education system which is the implementation of the K to 12 Basic Education Program. Its importance is highlighted by the passing of Republic Act 10523, otherwise known as the ‘Enhanced Basic Education Act of 2013’. However, teachers, especially new teachers encounter problems in using mother tongue as medium of instruction. Fortunately, teachers are able to create strategies which address these problems. Specifically, this paper gathered the viewpoints of teachers in using mother tongue and analyzed the different problems and strategies used. The problems encountered by teachers are lack of instructional materials written in mother tongue, especially books, lack of vocabulary, lack of teacher training, and influences of social media to learners. The strategies which address these problems are translation of literary pieces and other instructional materials, vocabulary enrichment through the use of word-of-the-day and picture-word association, remedial class, storytelling, differentiated instruction, explicit teaching, individual and group activities, and utilization of multilingual teaching.

Keywords: mother tongue-based instruction, multilingualism, problems, strategies

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Zahra Mohagheghian, Fatema Agharebparast

Abstract:

Professional ethic is a subject that has been an issue today, so most of the businesses, including the teaching profession, understand the need and importance of it. So they need to develop a code of professional ethics for their own. In this regard, this study seeks to answer the question, with respect to the integrity of the Qur'an (Nahl / 89), is it possible to contemplate the divine teachers conduct to extract the divine pattern for teaching and training? In the code of conduct for divine teachers what are the most important moral obligations and duties of the teaching professionals? The results of this study show that the teaching of Khidr, according to the Quran’s verses, Abundant and subtle hints emphasized that it can be as comprehensive and divine pattern used in teaching and in the drafting of the charter of professional ethics of teachers used it. Also, the results show that in there have been many ethical principles in prophet Khidr’s teaching pattern.The most important ethical principles include: Student assessment, using objective and not subjective examples, assessment during teaching, flexibility, and others. According to each of these principles can help teachers achieve their educational goals and lead human being in their path toward spiritual evaluation.

Keywords: professional ethics, teaching-learning process, teacher, student, Quran

Procedia PDF Downloads 272

Authors: Ricardo Merlo

Abstract:

Attitude is a hypothetical construct that can be significantly measured to know the favorable or unfavorable predisposition that students have towards the teaching of sciences such as Physics. Although the state-of-the-art attitude test used in Physics teaching indicated different design and validation models in different groups of students, the analysis of the weight given to each dimension that supported the attitude was scarcely evaluated. Then, in this work, a methodology of attitude questionnaire construction process was proposed that allowed the teacher to design and validate the measurement instrument for different subjects of Physics at the university level developed in the classroom according to the weight considered to the affective, knowledge, and behavioural dimensions. Finally, questionnaire models were tested for the case of incoming university students, achieving significant results in the improvement of Physics teaching.

Keywords: attitude, physics teaching, motivation, academic performance

Procedia PDF Downloads 30