Search results for: linguistic identities

Authors: Tien Nguyen

Abstract:

The relationship between mentors and mentees in teaching practicum has received the attention of researchers and been widely investigated. Mentors’ authority and power have captured a large and growing body of the literature in the field of teaching practicum. This article revisits mentor-mentee relationship and shifts the focus to mentees’ agency in planning and delivering lessons, an area which has been under-researched. Drawing on Vygotsky’s Zone of Proximal Development and Harré’s Positioning Theory, this qualitative study examines how mentees responded to mentors’ instructions in practicum. Interviews and classroom observations were conducted with 20 participants including both mentors and mentees across two English language teacher education programs in two different geographical locations in Vietnam. The result indicates that regardless of the similarities and/or differences of the programs, mentees’ agency varied in accordance with their identities in specific contexts. Specifically, mentees follow or resist to mentors’ feedback and instruction in revising their lesson plans and delivery these lessons, depending on their professional identities and institutional conditions. This study contributes to the importance of supporting the agency of mentees in teacher education.

Keywords: mentors, mentees, relationship, agency, professional identity, teacher education

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Victoria L. Malakhova

Abstract:

The research is devoted to multimodal content and its effectiveness in developing students’ linguistic and intercultural communicative competences as an indefeasible constituent of their future professional activity. Description of multimodal content both as a linguistic and didactic phenomenon makes the study relevant. The objective of the article is the analysis of creolized texts and the effect they have on fostering higher education students’ skills and their productivity. The main methods used are linguistic text analysis, qualitative and quantitative methods, deduction, generalization. The author studies texts with full and partial creolization, their features and role in composing multimodal textual space. The main verbal and non-verbal markers and paralinguistic means that enhance the linguo-pragmatic potential of creolized texts are covered. To reveal the efficiency of multimodal content application in English teaching, the author conducts an experiment among both undergraduate students and teachers. This allows specifying main functions of creolized texts in the process of language learning, detecting ways of enhancing students’ competences, and increasing their motivation. The described stages of using creolized texts can serve as an algorithm for work with multimodal content in teaching English as a foreign language. The findings contribute to improving the efficiency of the academic process.

Keywords: creolized text, English language learning, higher education, language and communication competences, multimodal content

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Eduardo Garcia Agustin

Abstract:

This paper focuses on how Mickey – the 10-year-old main character and narrator in Paul McVeigh’s novel The Good Son (2015) – becomes aware of his own queerness and its implications in a conflicting place and time such as Belfast during ‘The Troubles’ in the 1980s. Queer theory allows a comparative reading of identity issues such as national and gender discourses. As opposed to some other excluding social constructs that classify identities in an Us-Others binomial, queer has become a sort of umbrella term where there is room for more identities other than LGTBQ. Therefore, it offers some relevant tools to read this highly awarded novel by focusing on the intersectional construction of Mickey’s identity in progress within the social and familiar realms. The aim of this paper is to offer a queer reading of the The Good Son, which was awarded with the Polari First Book Prize in 2016, by showing the key role of Mickey’s conflictive realization of his own queerness in the polarized society of Northern Ireland in the 1980s, where there is no shade of grey. Within such a polarized context, Mickey’s perception of his own internal and external identity conflicts he is exposed to will show how necessary a certain touch of pink is as a potential escape to those conflicts.

Keywords: conflict, national identity, Northern Ireland, queer identity

Procedia PDF Downloads 506

Authors: Sandy Ng

Abstract:

This study explores how women asserted their identities through vanity case design that increased their visibility and affirmed their sense of self. It discusses a history of vanity case design intersected with women as agents of social changes, represented in images that express the modern lifestyle created in the twentieth century. The discussion will emphasize how consumption transformed women’s appearances and mentality and whether vanity cases mediated the ways they perceived and presented themselves. Consumption in modern material culture imparted a sense of respectability to the modern woman while she introduced modern lifestyle and good taste through creativity and specific materials in the designs she carried that redefined her social status. Visual evidence, such as advertisements and photographs, as well as designs including vanity cases and jewelry worn by women, will be examined in the context of Pierre Bourdieu’s concept of cultural capital, enhancing understanding of women’s cultural and social roles in the modern era. Creativity articulated in fashion accessories specifically designed for women was instrumental in asserting their identities and ornamentation on design served vital cultural and social functions in the modern epoch.

Keywords: creativity, design, femininity, modern women, vanity case

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Taoues Hadour

Abstract:

Twitter has become a popular means of communication used in a variety of fields, such as politics, journalism, and academia. This widely used online platform has an impact on the way people express themselves and is changing language usage worldwide at an unprecedented pace. The language used online reflects the linguistic battle that has been going on for several decades in French society. This study enables a deeper understanding of users' linguistic behavior online. The implications are important and allow for a rise in awareness of intercultural and cross-language exchanges. This project investigates the mixing of French-English language usage among French users of Twitter using a topic analysis approach. This analysis draws on Gumperz's theory of conversational switching. In order to collect tweets at a large scale, the data was collected in R using the rtweet package to access and retrieve French tweets data through Twitter’s REST and stream APIs (Application Program Interface) using the software RStudio, the integrated development environment for R. The dataset was filtered manually and certain repetitions of themes were observed. A total of nine topic categories were identified and analyzed in this study: entertainment, internet/social media, events/community, politics/news, sports, sex/pornography, innovation/technology, fashion/make up, and business. The study reveals that entertainment is the most frequent topic discussed on Twitter. Entertainment includes movies, music, games, and books. Anglicisms such as trailer, spoil, and live are identified in the data. Change in language usage is inevitable and is a natural result of linguistic interactions. The use of different languages online is just an example of what the real world would look like without linguistic regulations. Social media reveals a multicultural and multilinguistic richness which can deepen and expand our understanding of contemporary human attitudes.

Keywords: code-switching, French, sociolinguistics, Twitter

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Hare Krishna Doley

Abstract:

Drawing upon empirical data, this paper tries to examine how ethnic groups like Ahom, Moran, Motok, and Chutia creates and recreates ethnic boundaries while making claims for recognition as Scheduled Tribes (STs) under the Sixth Schedule of the Constitution of India, in the state of Assam. Underlying such claim is the distinct identity consciousness amongst these groups as they assert themselves originally as tribe drawing upon primordial elements. For them, tribal identity promises social justice and give credence to their claims of indigeneity while preserving their exclusivity within the multifarious society of Assam. Having complex inter-group relationships, these groups under study displays distinct as well as overlapping identities, which demonstrate fluidity of identities across groups while making claims for recognition. In this process, the binary of ‘us’ and ‘them’ are often constructed amongst these groups, which are in turn difficult to grasp as they share common historical linkages. This paper attempts to grapple with such complex relationships the studied groups and their assertion as distinct cultural entities while making ethnic boundaries on the basis of socio-cultural identities. Such claims also involve frequent negotiation with the Sate as well as with other ethnic groups, which further creates strife among indigenous groups for tribal identity. The paper argues that identity consciousnesses amongst groups have persisted since the introduction of resource distribution on ethnic lines; therefore, issues of exclusive ethnic identity in the state of Assam can be contextualised within the colonial and post-colonial politics of redrawing ethnic and spatial boundaries. Narrative of the ethnic leaders who are in the forefront of struggle for ST status revealed that it is not merely to secure preferential treatment, but it also encompasses entitlement to land and their socio-cultural identity as aboriginal. While noting the genesis of struggle by the ethnic associations for ST status, this paper will also delineate the interactions among ethnic groups and how the identity of tribe is being performed by them to be included in the official categories of ST.

Keywords: ethnic, identity, sixth schedule, tribe

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Robin C. Ladwig

Abstract:

Work experiences and satisfaction as well as the feeling of belonging has been narrowly explored from the perspective of trans and gender diverse individuals. Hence, the study investigates the relationship of values, attitudes, and norms of occupational environments and the working identity of trans and gender diverse people of the Australian workforce. Based on 22 semi-structured interviews with trans and gender diverse individuals regarding their work and career experiences, a first insight about their feeling of belonging through commonality in the workplace could be established. Communality between the values, attitudes and norms of a trans and gender diverse individuals working identities and profession, organization and working environment could increase the feeling of belonging. Further reflection and evaluation of trans and gender diverse identities in the workplace need to be considered to create an equitable and inclusive workplace of the future. Consequently, an essential development step for the future of work and its fundamental values of diversity, inclusion, and belonging will consist of the acknowledgement and inclusion of trans and gender diverse people as part of a broader social identity of the workplace.

Keywords: belonging, future of work, working identity, trans and gender diverse identity

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Federica Floridi

Abstract:

The long tradition of contrastive idiom research has essentially been focusing on three domains: the comparison of structural types of idioms (e.g. verbal idioms, idioms with noun-phrase structure, etc.), the description of idioms belonging to the same thematic groups (Sachgruppen), the identification of different types of cross-linguistic equivalents (i.e. full equivalents, partial equivalents, phraseological parallels, non-equivalents). The diastratic, diachronic and diatopic aspects of the compared idioms, as well as their syntactic, pragmatic and semantic properties, have been rather ignored. Corpora (both monolingual and parallel) give the opportunity to investigate the actual use of correlating idioms in authentic texts of L1 and L2. Adopting the corpus-based approach, it is possible to draw attention to the frequency of occurrence of idioms, their syntactic embedding, their potential syntactic transformations (e.g., nominalization, passivization, relativization, etc.), their combinatorial possibilities, the variations of their lexical structure, their connotations in terms of stylistic markedness or register. This paper aims to present the results of a contrastive analysis of Russian and Italian idioms referring to the concepts of ‘beginning’ and ‘end’, that has been carried out by using the Russian National Corpus and the ‘La Repubblica’ corpus. Beyond the digital corpora, bilingual dictionaries, like Skvorcova - Majzel’, Dobrovol’skaja, Kovalev, Čerdanceva, as well as monolingual resources, have been consulted. The study has shown that many of the idioms that have been traditionally indicated as cross-linguistic equivalents on bilingual dictionaries cannot be considered correspondents. The findings demonstrate that even those idioms, that are formally identical in Russian and Italian and are presumably derived from the same source (e.g., conceptual metaphor, Bible, classical mythology, World literature), exhibit differences regarding usage. The ultimate purpose of this article is to highlight that it is necessary to review and improve the existing bilingual dictionaries considering the empirical data collected in corpora. The materials gathered in this research can contribute to this sense.

Keywords: corpora, cross-linguistic equivalence, idioms, Italian, Russian

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Hanan Eltayeb, Reem Al Refaie

Abstract:

To be able to connect and relate to shows spoken in a foreign language, advanced learners must understand not only linguistics inferences but also cultural, metacognitive, and pragmatic connotations in colloquial Egyptian TV series. These connotations are needed to both understand the different facets of the dramas put before them, and they’re also consistently grown and formulated through watching these shows. The inferences have become a staple in the Egyptian colloquial culture over the years, making their way into day-to-day conversations as Egyptians use them to speak, relate, joke, and connect with each other, without having known one another from previous times. As for advanced learners, they need to understand these inferences not only to watch these shows, but also to be able to converse with Egyptians on a level that surpasses the formal, or standard. When faced with some of the somewhat recent shows on the Egyptian screens, learners faced challenges in understanding pragmatics, cultural, and religious background of the target language and consequently not able to interact effectively with a native speaker in real-life situations. This study aims to enhance the linguistic and cultural proficiency of learners through studying two genres of TV Colloquial Egyptian series. Study samples derived from two recent comedian and social Egyptian series ('The Seventh Neighbor' سابع جار, and 'Nelly and Sherihan' نيللي و شريهان). When learners watch such series, they are usually faced with a problem understanding inferences that have to do with social, religious, and political events that are addressed in the series. Using discourse analysis of the sematic, semantic, pragmatic, cultural, and linguistic characteristics of the target language, some major deductions were highlighted and repeated, showing a pattern in both. The research paper concludes that there are many sets of lingual and para-lingual phrases, idioms, and proverbs to be acquired and used effectively by teaching these series. The strategies adopted in the study can be applied to different types of media, like movies, TV shows, and even cartoons, to enhance student proficiency.

Keywords: Egyptian series, culture, linguistic competence, pragmatics, semantics, social

Procedia PDF Downloads 116

Authors: A. K. O’Loughlin

Abstract:

Identity doesn’t exist in discrete categories as it is defined. Kevin Kumashiro reveals the phrase 'an impossibility of identity' in Troubling Education (2000), an investigation of the intersections of culture and gender and the impact of erasure for queer POC identity. This underscores the essentiality of an insider or an outsider identity and the appearance of 'contradiction' or impossibility of these identities. The contradictions between us as subject in our own stories and in the stories of others are often silenced. This silencing of complex, 'contradicting' identity has unmissable implications in the classroom; the developing student in question is done a serious disservice, from which they may never recover. There is no more important point of contact than the teacher, for willingness to encounter a developing person as they are, not as we already think they are, or 'know' them to be, or think they should be. To decide how to regard them based on our own unilateral identity and its associated exhortations and injunctions is, as Hannah Arendt writes in The Origins of Totalitarianism (1951), to sell off our ability to rise, human-like, to the challenge of investigating things as they are. A re-reading of Kumashiro’s impossibility of identity becomes possible through the investigation of pluralism. Identities become possible and un-paradoxical by the notion that contradictions are not problems that an individual is not unilateral, but plural. In this paper, we investigate how philosophies of pluralism can inform our understanding of impossibility of identity in classroom curriculum and pedagogy.

Keywords: identity, gender, culture, pluralism, education, philosophy of education, queer theory, philosophy of mind, adolescent development

Procedia PDF Downloads 275

Authors: Huda Ahmed Al Taisan

Abstract:

This paper investigates a phonological phenomenon, which exhibits variation ‘alternation’ in terms of the uvular consonants [q] and [ʁ] in Hasawi Arabic. This dialect is spoken in Alahsa city, which is located in the Eastern province of Saudi Arabia. To the best of our knowledge, no such research has systematically studied this phenomenon in Hasawi Arabic dialect. This paper is significant because it fills the gap in the literature about this alternation phenomenon in this understudied dialect. A large amount of the data is extracted from several interviews the author has conducted with 10 participants, native speakers of the dialect, and complemented by additional forms from social media. The latter method of collecting the data adds to the significance of the research. The analysis of the data is carried out in Harmonic Serialism Optimality Theory (HS-OT), a version of the Optimality Theoretic (OT) framework, which holds that linguistic forms are the outcome of the interaction among violable universal constraints, and in the recent development of OT into a model that accounts for linguistic variation in harmonic derivational steps. This alternation process is assumed to be phonologically unconditioned and in free variation in other varieties of Arabic dialects in the area. The goal of this paper is to investigate whether this phenomenon is in free variation or governed, what governs this alternation between [q] and [ʁ] and whether the alternation is phonological or other linguistic constraints are in action. The results show that the [q] and [ʁ] alternation is not free and it occurs due to different assimilation processes. Positional, segmental sequence and vowel adjacency factors are in action in Hasawi Arabic.

Keywords: harmonic serialism, Hasawi, uvular, variation

Procedia PDF Downloads 481

Authors: Eleanor Sweeney, Chunyuan Di

Abstract:

The metaphors people use in everyday discourse do not arise randomly; rather, they develop from our physical experiences in our social and cultural environments. Conceptual Metaphor Theory (CMT) explains that through metaphor, we apply our embodied understanding of the physical world to non-material concepts to understand and express abstract concepts. Our most productive source domains derive from our embodied understanding and allow us to develop primary metaphors, and from primary metaphors, an elaborate, creative world of culturally constructed complex metaphors. Cognitive Linguistics researchers draw upon individual embodied experience for primary metaphors. Socioculturally embodied experience through music has long furnished linguistic expressions in diverse languages, as conceptual metaphors or everyday expressions.  Can a socially embodied experience function in the same way as an individually embodied experience in the creation of conceptual metaphors? The authors argue that since music is inherently social and embodied, musical experiences function as a richly motivated source domain. The focus of this study is socially embodied musical experience which is then reflected and expressed through metaphors. This cross-linguistic study explores music as a source domain for metaphors of social alignment in English, French, and Chinese. The authors explored two public discourse sites, Facebook and Linguée, in order to collect linguistic metaphors from three different languages. By conducting this cross-linguistic study, cross-cultural similarities and differences in metaphors for which music is the source domain can be examined. Different musical elements, such as melody, speed, rhythm and harmony, are analyzed for their possible metaphoric meanings of social alignment. Our findings suggest that the general metaphor cooperation is music is a productive metaphor with some subcases, and that correlated social behaviors can be metaphorically expressed with certain elements in music. For example, since performance is a subset of the category behavior, there is a natural mapping from performance in music to behavior in social settings: social alignment is musical performance. Musical performance entails a collective social expectation that exerts control over individual behavior.  When individual behavior does not align with the collective social expectation, music-related expressions are often used to express how the individual is violating social norms. Moreover, when individuals do align their behavior with social norms, similar musical expressions are used. Cooperation is a crucial social value in all cultures, indeed it is a key element of survival, and music provides a coherent, consistent, and rich source domain—one based upon a universal and definitive cultural practice.

Keywords: Chinese, Conceptual Metaphor Theory, cross-linguistic, culturally embodied experience, English, French, metaphor, music

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Reiko Yamamoto

Abstract:

This paper reports on a joint research project in which a researcher in applied linguistics and elementary school teachers in Japan explored new ways to realize emotional synchrony in a classroom in childhood education. The primary purpose of this project was to develop a cross-curriculum of the first language (L1) and second language (L2) based on the concept of plurilingualism. This concept is common in Europe, and can-do statements are used in forming the standard of linguistic proficiency in any language; these are attributed to the action-oriented approach in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). CEFR has a basic tenet of language education: improving communicative competence. Can-do statements are classified into five categories based on the tenet: reading, writing, listening, speaking/ interaction, and speaking/ speech. The first approach of this research was to specify the linguistic proficiency of the children, who are still developing their L1. Elementary school teachers brainstormed and specified the linguistic proficiency of the children as the competency needed to synchronize with others – teachers or peers – physically and mentally. The teachers formed original can-do statements in language proficiency on the basis of the idea that emotional synchrony leads to understanding others in communication. The research objectives are to determine the effect of language education based on the newly developed curriculum and can-do statements. The participants of the experiment were 72 third-graders in Uji Elementary School, Japan. For the experiment, 17 items were developed from the can-do statements formed by the teachers and divided into the same five categories as those of CEFR. A can-do checklist consisting of the items was created. The experiment consisted of three steps: first, the students evaluated themselves using the can-do checklist at the beginning of the school year. Second, one year of instruction was given to the students in Japanese and English classes (six periods a week). Third, the students evaluated themselves using the same can-do checklist at the end of the school year. The results of statistical analysis showed an enhancement of linguistic proficiency of the students. The average results of the post-check exceeded that of the pre-check in 12 out of the 17 items. Moreover, significant differences were shown in four items, three of which belonged to the same category: speaking/ interaction. It is concluded that children can get to understand others’ minds through physical and emotional synchrony. In particular, emotional synchrony is what teachers should aim at in childhood education.

Keywords: elementary school education, emotional synchrony, language proficiency, sympathy with others

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Carol C. Opara, Olukemi E. Adetuyi-Olu-Francis

Abstract:

The teaching of French language, like every other language, has its numerous challenges. A multilingual community, however, is a linguistic environment housing diverse languages, each with its peculiarity, both pros, and cones. A foreign language will have to strive hard for survival in an environment where various indigenous languages, as well as an established official language, exist. This study examined the challenges and prospects of the teaching of French as a foreign language in a multilingual community. A 22-item questionnaire was used to elicit information from 40 Nigerian Secondary school teachers of French. One of the findings of this study showed that the teachers of the French language are not motivated. Also, the linguistic environment is not favourable for the teaching and learning of French language in Nigeria. One of the recommendations was that training and re-training of teachers of French should be of utmost importance to the Nigerian Federal Ministry of Education.

Keywords: challenges, french as foreign language, multilingual community, teaching

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Eman Alatawi

Abstract:

The world is currently experiencing an upsurge in the number of international migrants, which has reached 281 million worldwide; in particular, both the UK and Saudi Arabia have recently been faced with an unprecedented number of immigrants. As a result, the media in these two countries is constantly posting news about the issue, and newspapers, in particular, play a vital role in shaping the public’s view of immigration issues. Because the media is an influential tool in society, it has the ability to construct a specific image of migrants and influence public opinion concerning immigrant groups. However, most of the existing studies have addressed the plight of migrants in the UK, Europe, and the US, and few have considered the Middle East; specifically, there is a pressing need for studies that focus on the press in Saudi Arabia, which is one of the main countries that is experiencing immigration at a tremendous rate. This paper employs critical discourse analysis (CDA) to examine the depiction of migrants in the British and Saudi Arabian media in order to explore the involvement of three linguistic features in the media’s representation of migrant-related topics. These linguistic features are the names, metaphors, and collocations that the press in the UK and in Saudi Arabia uses to describe migrants; the impact of these depictions is also considered. This comparative study could create a better understanding of how the Saudi Arabian press presents the topic of migrants and immigration, which will assist in extending the understanding of migration discourses beyond an Anglo-centric viewpoint. The main finding of this study was that both British and Saudi Arabian newspapers tended to represent migrants’ issues by painting migrants in a negative light through the use of negative references or names, metaphors, and collocations; furthermore, the media’s negative stereotyping of migrants was found to be consistent, which could have an influence on the public’s opinion of these minority groups. Such observations show that the issue is not as simple as individuals, press systems, or political affiliations.

Keywords: representation, migrants, the UK press, Saudi Arabia press, cross-linguistic, discourse analysis

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Saksit Saengboon

Abstract:

The study of English in Thailand receives comparatively little attention in the world of Englishes scholarship despite a complex and dynamic linguistic landscape. Like many countries in the region, English is used in predictable contexts, such as schools and at work. However, English is being increasingly used as a contact language among Thais and non-Thais, requiring much needed empirical attention. This study aims to address this neglected issue by examining how Thais perceive and use English in contemporary Thai society. This study explored the ways in which English has been used in public signage, mass media, especially about Thai food, and perceptions of Thais (N = 80) regarding English. Findings indicate that English in Thailand is used in a complicated manner portraying both standard and non-standard English. Thais still hold a static or traditional view of English, making it impractical, if not impossible, to have Thai English as an established variety.

Keywords: Thai english, thainess in english, public signage, mass media, thai food, thai linguistic landscape

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Lota Largavista

Abstract:

This study entitled, ‘The Organizational Structure, Development Features, and Metadiscoursal Elements in the Expository Writing of Freshman College Writers’ aimed to examine essays written by college students. It seeks to examine the organizational structure and development features of the essays and describe their defining characteristics, the linguistic elements at both macrostructural and microstructural discourse levels and the types of textual and interpersonal metadiscourse markers that are employed in order to negotiate meanings with their prospective readers. The different frameworks used to analyze the essays include Toulmin’s ( 1984) model for argument structure, Olson’s ( 2003) three-part essay structure; Halliday and Matthiesen (2004) in Herriman (2011) notions of thematic structure, Danes (1974) thematic progression or method of development, Halliday’s (2004) concept of grammatical and lexical cohesion ;Hyland’s (2005) metadiscourse strategies; and Chung and Nation’s( 2003) four-step scale for technical vocabulary. This descriptive study analyzes qualitatively and quantitatively how freshman students generally express their written compositions. Coding of units is done to determine what linguistic features are present in the essays. Findings revealed that students’ expository essays observe a three-part structure having all three moves, the Introduction, the Body and the Conclusion. Stance assertion, stance support, and emerging moves/strategies are found to be employed in the essays. Students have more marked themes on the essays and also prefer constant theme progression as their method of development. The analysis of salient linguistic elements reveals frequently used cohesive devices and metadiscoursal strategies. Based on the findings, an instructional learning plan is being proposed. This plan is characterized by a genre approach that focuses on expository and linguistic conventions.

Keywords: metadiscourse, organization, theme progression, structure

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Adelina Castelo

Abstract:

The increasing number of learners of Portuguese as Foreign Language in China justifies the need to define the phonetic profile of these learners and to design didactic materials that are adjusted to their specific problems in pronunciation. Different aspects of this topic have been studied, but the production of oral vowels still needs to be investigated. This study aims: (i) to identify the problems the Chinese learners of Portuguese experience in the pronunciation of oral vowels; (ii) to discuss the didactic implications drawn from those problems. The participants were eight native speakers of Mandarin Chinese that had been learning Portuguese in College for almost a year. They named pictured objects and their oral productions were recorded and phonetically transcribed. The selection of the objects to name took into account some linguistic variables (e.g. stress pattern, syllable structure, presence of the Portuguese oral vowels in different word positions according to stress location). The results are analysed in two ways: the impact of linguistic variables on the success rate in the vowels' production; the replacement strategies used in the non-target productions. Both analyses show that the Chinese learners of Portuguese (i) have significantly more difficulties with the mid vowels as well as the high central vowel and (ii) do not master the vowel height feature. These findings contribute to define the phonetic profile of these learners in terms of oral vowel production. Besides, they have important didactic implications for the pronunciation teaching to these specific learners. Those implications are discussed and exemplified.

Keywords: Chinese learners, learners’ phonetic profile, linguistic variables, Portuguese as foreign language, production data, pronunciation teaching, oral vowels

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Elena Jiménez Lidueña, Noelia Santos Muriel, Patricia López Resa, Noelia Pulido García, Esther Moraleda Sepúlveda

Abstract:

In recent years, there has been a notable increase in the number of investigations that establish that Down Syndrome and Autism Spectrum Disorder are diagnoses that can coexist together. However, there are also many studies that consider that both diagnoses present neuropsychological, linguistic and adaptive characteristics with a totally different profiles. The objective of this research is to question whether there really can be a profile that encompasses both disorders or if they can be incompatible with each other. To this end, a review of the scientific literature of recent years has been carried out. The results indicate that the two lines collect opposite approaches. On the one hand, there is research that supports the increase in comorbidity between Down Syndrome and Autism Spectrum Disorder and, on the other hand, shows a totally different general development profile between the two. The discussion focuses on discussing both lines of work and on proposing future lines of research in this regard.

Keywords: Down Syndrome, Autism, comorbidity, linguistic

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

Translation cannot be considered as a simple linguistic act. Through the rise of descriptive approach in the late 1970s and 1980s, translation process managed to meet the requirements of social aspects as well as linguistic approaches. To have the translation considered as the cross-cultural communication through which various cultures communicate in ideological and cultural constraints, the contrastive analysis was conducted in this paper to reveal the distortions imposed in the translated texts. The corpus of the study involved the novel 1984 written by George Orwell and its Persian translated texts which were analyzed through the qualitative type of the research based on critical discourse analysis (CDA) and Toury's norms as well as Lefever's concepts of ideology. Results of the study revealed the point that ideology and the cultural constraints were considered as an important stimulus which can control the process of the translation.

Keywords: critical discourse analysis, ideology, norms, translated texts

Procedia PDF Downloads 315

Authors: S. Bader, N. Essoukri Ben Amara

Abstract:

With the technological development and rise of virtual worlds, these spaces are becoming more and more attractive for cybercriminals, hidden behind avatars and fictitious identities. Since access to these spaces is not restricted or controlled, some impostors take advantage of gaining unauthorized access and practicing cyber criminality. This paper proposes an identity management approach for securing access to virtual worlds. The major purpose of the suggested solution is to install a strong security mechanism to protect virtual identities represented by avatars. Thus, only legitimate users, through their corresponding avatars, are allowed to access the platform resources. Access is controlled by integrating an authentication process based on biometrics. In the request process for registration, a user fingerprint is enrolled and then encrypted into a watermark utilizing a cancelable and non-invertible algorithm for its protection. After a user personalizes their representative character, the biometric mark is embedded into the avatar through a watermarking procedure. The authenticity of the avatar identity is verified when it requests authorization for access. We have evaluated the proposed approach on a dataset of avatars from various virtual worlds, and we have registered promising performance results in terms of authentication accuracy, acceptation and rejection rates.

Keywords: identity management, security, biometrics authentication and authorization, avatar, virtual world

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Natalia M. Nepomniashchikh

Abstract:

The research focuses on Russian and English linguoculturemes Caucasian mountaineer and Scottish Highlander, the effort of comparative-contrastive analysis was made. In order to reach the aim, the analysis of the vocabulary definitions of the concepts under consideration was taken, which made it possible to build the lexical-semantic fields of both lexical items in Russian and English. This stage of research helped to turn to the linguistic-cultural fields construction. To build these fields, literary pieces containing the concepts under consideration and the items directly related to them were taken from the works about the Caucasus mountains and mountaineers living there by M. Yu. Lermontov and the ones by W. Scott devoted to the Scottish Highlands and their inhabitants. All collected data was systematized in schemes and tables reflecting the differences and intercrossing areas.

Keywords: lexemes, lexical items, lexical-semantic field, linguistic-cultural field, linguoculturemes

Procedia PDF Downloads 213

Authors: Siuzan Uorner

Abstract:

The era of late modernity is characterized, on the one hand, by social disintegration, values of personal freedom, tolerance, and self-expression. Boundaries between the accessible and the elitist, normal and abnormal are blurring. On the other hand, traditional social institutions, such as religion (especially Russian Orthodox Church), exist, criticizing lifestyle and worldview other than conventionally structured canons. Despite the declared values and opportunities in late modern society, people's freedom is ambivalent. Personal identity and its aspects are becoming a subject of choice. Hence, combinations of identity aspects can be incompatible. Our theoretical framework is based on P. Ricoeur's concept of narrative identity and hermeneutics, E. Goffman’s theory of social stigma, self-presentation, discrepant roles and W. James lectures about varieties of religious experience. This paper aims to reconstruct ways of coping with incompatible identities of Orthodox gays (an extreme sampling of a combination of sexual orientation and religious identity in a heteronormative society). This study focuses on the discourse of Orthodox gay parishioners and ROC gay priests in Russia (sampling ‘hard to reach’ populations because of the secrecy of gay community in ROC and sensitivity of the topic itself). We conducted a qualitative research design, using in-depth personal semi-structured online-interviews. Recruiting of informants took place in 'Nuntiare et Recreare' (Russian movement of religious LGBT) page in VKontakte through the post with an invitation to participate in the research. In this work, we analyzed interview transcripts using axial coding. We chose the Grounded Theory methodology to construct a theory from empirical data and contribute to the growing body of knowledge in ways of harmonizing incompatible identities in late modern societies. The research has found that there are two types of conflicts Orthodox gays meet with: canonic contradictions (postulates of Scripture and its interpretations) and problems in social interaction, mainly with ROC priests and Orthodox parishioners. We have revealed semantic meanings of most commonly used words that appear in the narratives (words such as ‘love’, ‘sin’, ‘religion’ etc.). Finally, we have reconstructed biographical patterns of LGBT social movements’ involvement. This paper argues that all incompatibilities are harmonizing in the narrative itself. As Ricoeur has suggested, the narrative configuration allows the speaker to gather facts and events together and to compose causal relationships between them. Sexual orientation and religious identity are getting along and harmonizing in the narrative.

Keywords: gay priests, incompatible identities, narrative identity, Orthodox gays, religious identity, ROC, sexual orientation

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Visvaganthie Moodley

Abstract:

Language use and aesthetic appreciation are integral to meaning-making in prose, as they are in poetry. However, in comparison to poetic analysis, a literary analysis of prose that focuses on linguistics and stylistics is somewhat scarce as it generally requires the study of lengthy texts. Nevertheless, the effect of linguistic and stylistic features in prose as conscious design by authors for creating specific effects and conveying preconceived messages is drawing increasing attention of linguists and literary experts. A close examination of language use in prose can, among a host of literary purposes, convey emotive and cognitive values and contribute to making interpretations about how fictional characters are represented to the imaginative reader. This paper provides a literary analysis of Yann Martel’s narrative of a 14-year-old Indian boy, Pi, who had survived the wreck of a Japanese cargo ship, by focusing on his 227-day journey of tribulations, along with a Bengal tiger, on a lifeboat. The study favours a pluralistic approach blending literary criticism, linguistic analysis and stylistic description. It adopts Leech and Short’s (2007) broad framework of linguistic and stylistic categories (lexical categories, grammatical categories, figures of speech etc. [sic] and context and cohesion) as well as a range of other relevant linguistic phenomena to show how the narrator, Pi, and the author influence the reader’s interpretations of Pi’s character. Such interpretations are made using the lens of Freud’s psychoanalytical theory (which focuses on the interplay of the instinctual id, the ego and the moralistic superego) and Blake’s philosophy of innocence and experience (the two contrary states of the human soul). The paper traces Pi’s transformation from animal-loving, God-fearing vegetarian to brutal animal slayer and cannibal in his journey of survival. By a close examination of the linguistic and stylistic features of the narrative, it argues that, despite evidence of butchery and cannibalism, Pi’s gruesome behaviour is motivated by extreme physiological and psychological duress and not intentional malice. Finally, the paper concludes that the voice of the narrator, Pi, and that of the author, Martel, act as powerful persuasive agents in influencing the reader to respond with a sincere flow of sympathy for Pi and judge him as having retained his innocence in his instinctual need for survival.

Keywords: foregrounding, innocence and experience, lexis, literary analysis, psychoanalytical lens, style

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Faiza Hussain, Usman Qamar

Abstract:

Synonym-based searching is recognized to be a complicated problem as text mining from unstructured data of web is challenging. Finding useful information which matches user need from bulk of web pages is a cumbersome task. In this paper, a novel and practical synonym retrieval technique is proposed for addressing this problem. For replacement of semantics, user intent is taken into consideration to realize the technique. Parts-of-Speech tagging is applied for pattern generation of the query and a thesaurus for this experiment was formed and used. Comparison with Non-Context Based Searching, Context Based searching proved to be a more efficient approach while dealing with linguistic semantics. This approach is very beneficial in doing intent based searching. Finally, results and future dimensions are presented.

Keywords: natural language processing, text mining, information retrieval, parts-of-speech tagging, grammar, semantics

Procedia PDF Downloads 289

Authors: Elizabeta Eduard Baltadzhyan

Abstract:

This work presents a stage of an investigation about the metaphorical conceptualization of translation in Bulgarian language. The material is a linguistic corpus consisting of 38 interviews with several generations Bulgarian translators and interpreters. The aim of this presentation is to inform about the results of the organization of the source concepts in scenarios that dominate the discursive manifestations of the source domains. The data show that, on the one hand, translators from different generations share some basic assignments of source and target domains, e. g. translation is a journey or translation is an artistic presentation. On the other hand, there are some specific scenarios motivated by significant changes in the socio-economic structure of the country and the valuation of the translator´s mission and work, e. g., the scenario of pleasure and addictive activity marks the generation that enjoy great support and stimulation from the socialist government, whereas the war scenario marks the generation during the Perestroika time.

Keywords: Bulgarian language, metaphor, scenario, translation

Procedia PDF Downloads 276

Authors: Cheryl-Ann Sarita Boodram

Abstract:

Historically, the movement of people has been the subject of socio-political and economic regulatory policies which congeal to regulate human mobility and establish geopolitical and spatial identities and borderlands. As migratory practices evolved, so too has the problematization associated with movement, migration and citizenship. The emerging trends have led to active development of immigration technology governing human mobility and the naming of migratory practices. One such named phenomenon is ‘deportation’ or the forced removal of individuals from their adopted country. Deportation, has gained much attention within the human mobility landscape in the past twenty years following the September 2001 terrorist attack on the World Trade Centre in New York. In a reactionary move, several metropolitan countries, including Canada and the United Kingdom enacted or reviewed immigration laws which further enabled the removal of foreign born criminals to the land of their birth in the global south. Existing studies fall short of understanding the multiple textures of the forced returned migration experiences and the social injustices resulting from deportation displacement. This study brings together indigenous research methodologies through the use of participatory action research and social work with returned migrants in Trinidad and Tobago to uncover the experiences of displacement of deported nationals. The study explores the experiences of negotiating life as a ‘stranger’ and how return has influenced the construction of identities of returned nationals. Findings from this study reveal that deportation has led to inequalities and facilitated ‘othering’ of this group within their own country of birth. The study further highlighted that deportation leads to circuits of dispossession, and perpetuates inequalities. This study provides original insights into the way returned migrants negotiate, map and embody ‘strangeness’ and manage their return to a soil they consider unfamiliar and alien.

Keywords: stranger, alien geographies, displacement, deportation, negotiating strangeness, identity, otherness, alien landscapes

Procedia PDF Downloads 487

Authors: Farzaneh Farrokhfar, Mohammad Khazaie

Abstract:

The 16th and 17th centuries coincide with the classical age of Ottoman art history. Simultaneously with this age and in the eastern neighborhood of the Ottoman state, the Safavid Shiite state emerged, which, despite political and religious differences with the Ottomans, played an important role in cultural and artistic exchanges with Anatolia. The harmony of arts, including architecture, is one of the most important manifestations of cultural exchange between the two regions, which shows the intellectual commonalities of the two regions. In parallel with the production of works of art, the registration of information and identities of Ottoman and Safavid artists and craftsmen has been done by many historians and biographers, some of whom, fortunately, are available to us today and can be evaluated. This research first intends to read historical documents and reports related to the architects of the two Ottoman states in Anatolia and Safavid states in Iran in the 16th and 17th centuries and then examines the status of architects' information records and their location in the two regions. The results reveal the names and identities of some Ottoman and Safavid architects in the 16th and 17th centuries and show the method of recording information in the documents of the two regions. This research is done in a comparative historical method, and the method of collecting its resources is a documentary library.

Keywords: classical era, Ottoman architecture, Safavid architecture, Central Asian historical documents

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Praveen Priyadarshi

Abstract:

What is the nature of the 'political subjects' in the new urban spaces of the Indian cities? How do they become a 'public'? The paper explores these questions by studying the National Capital Region's gated communities in India. Even as the 'gated-ness' of these neighborhoods constantly underlines the definitive spatial boundary of the 'public' that it is constituted within the walls of a particular gated community, the making of this 'public' occurs as much in the digital spaces—in the digital space of online messaging apps and platforms—populated by unique digital identities. It is through constant exchanges of the digital identities that the 'public' is created. However, the institutional framework and the formal rules governing the making of the public are still analogue because they presume and privilege traditional modes of participation for people to constitute a 'public'. The institutions are designed as rules and norms governing people's behavior when they participate in traditional, physical mode, whereas rules and norms designed in the algorithms regulate people's social and political behavior in the digital domain. In exploring this disjuncture between the analogue institutions and the digital public, the paper analytically evaluates the nature of everyday politics in gates neighborhoods in India.

Keywords: gated communities, everyday politics, new urban spaces, digital publics

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Alfonsina Buoniconto

Abstract:

The aim of this study is to investigate the degree of cross-linguistic and intra-linguistic variation in the encoding of motion events (MEs) in English and Italian, these being typologically different languages both showing signs of disobedience to their respective types. As a matter of fact, the traditional typological classification of MEs encoding distributes languages into two macro-types, based on the preferred locus for the expression of Path, the main ME component (other components being Figure, Ground and Manner) characterized by conceptual and structural prominence. According to this model, Satellite-framed (SF) languages typically express Path information in verb-dependent items called satellites (e.g. preverbs and verb particles) with main verbs encoding Manner of motion; whereas Verb-framed languages (VF) tend to include Path information within the verbal locus, leaving Manner to adjuncts. Although this dichotomy is valid altogether, languages do not always behave according to their typical classification patterns. English, for example, is usually ascribed to the SF type due to the rich inventory of postverbal particles and phrasal verbs used to express spatial relations (i.e. the cat climbed down the tree); nevertheless, it is not uncommon to find constructions such as the fog descended slowly, which is typical of the VF type. Conversely, Italian is usually described as being VF (cf. Paolo uscì di corsa ‘Paolo went out running’), yet SF constructions like corse via in lacrime ‘She ran away in tears’ are also frequent. This paper will try to demonstrate that such a typological overlapping is due to the fact that the semantic units making up MEs are distributed within several loci of the sentence –not only verbs and satellites– thus determining a number of different constructions stemming from convergent factors. Indeed, the linguistic expression of motion events depends not only on the typological nature of languages in a traditional sense, but also on a series morphological, lexical, and syntactic resources, as well as on inferential, discursive, usage-related, and cultural factors that make semantic information more or less accessible, frequent, and easy to process. Hence, rather than describe English and Italian in dichotomic terms, this study focuses on the investigation of cross-linguistic and intra-linguistic variation in the use of all the strategies made available by each linguistic system to express motion. Evidence for these assumptions is provided by parallel corpora analysis. The sample texts are taken from two contemporary Italian novels and their respective English translations. The 400 motion occurrences selected (200 in English and 200 in Italian) were scanned according to the MODEG (an acronym for Motion Decoding Grid) methodology, which grants data comparability through the indexation and retrieval of combined morphosyntactic and semantic information at different levels of detail.

Keywords: construction typology, motion event encoding, parallel corpora, satellite-framed vs. verb-framed type

Procedia PDF Downloads 243