Search results for: deaf and hearing impaired

Authors: Rishabh Nagpal, Riya Uchagaonkar, Venkata Naga Narasimha Ashish Mernedi, Ahmed Hambaba

Abstract:

The rapid evolution of technology in the communication sector continually seeks to bridge the gap between different communities, notably between the deaf community and the hearing world. This project develops a comprehensive American Sign Language (ASL) recognition system, leveraging the advanced capabilities of convolutional neural networks (CNNs) and vision transformers (ViTs) to interpret and translate ASL in real-time. The primary objective of this system is to provide an effective communication tool that enables seamless interaction through accurate sign language interpretation. The architecture of the proposed system integrates dual networks -VGG16 for precise spatial feature extraction and vision transformers for contextual understanding of the sign language gestures. The system processes live input, extracting critical features through these sophisticated neural network models, and combines them to enhance gesture recognition accuracy. This integration facilitates a robust understanding of ASL by capturing detailed nuances and broader gesture dynamics. The system is evaluated through a series of tests that measure its efficiency and accuracy in real-world scenarios. Results indicate a high level of precision in recognizing diverse ASL signs, substantiating the potential of this technology in practical applications. Challenges such as enhancing the system’s ability to operate in varied environmental conditions and further expanding the dataset for training were identified and discussed. Future work will refine the model’s adaptability and incorporate haptic feedback to enhance the interactivity and richness of the user experience. This project demonstrates the feasibility of an advanced ASL recognition system and lays the groundwork for future innovations in assistive communication technologies.

Keywords: sign language, computer vision, vision transformer, VGG16, CNN

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Amaladhithyan Krishnamoorthy, Ruvaitha Banu

Abstract:

Vision is considered as the most important sense in humans, without which leading a normal can be often difficult. There are many existing smart canes for visually impaired with obstacle detection using ultrasonic transducer to help them navigate. Though the basic smart cane increases the safety of the users, it does not help in filling the void of visual loss. This paper introduces the concept of Digi-Buddy which is an evolved smart cane for visually impaired. The cane consists for several modules, apart from the basic obstacle detection features; the Digi-Buddy assists the user by capturing video/images and streams them to the server using a wide-angled camera, which then detects the objects using Deep Convolutional Neural Network. In addition to determining what the particular image/object is, the distance of the object is assessed by the ultrasonic transducer. The sound generation application, modelled with the help of Natural Language Processing is used to convert the processed images/object into audio. The object detected is signified by its name which is transmitted to the user with the help of Bluetooth hear phones. The object detection is extended to facial recognition which maps the faces of the person the user meets in the database of face images and alerts the user about the person. One of other crucial function consists of an automatic-intimation-alarm which is triggered when the user is in an emergency. If the user recovers within a set time, a button is provisioned in the cane to stop the alarm. Else an automatic intimation is sent to friends and family about the whereabouts of the user using GPS. In addition to safety and security by the existing smart canes, the proposed concept devices to be implemented as a prototype helping visually-impaired visualize their surroundings through audio more in an amicable way.

Keywords: artificial intelligence, facial recognition, natural language processing, internet of things

Procedia PDF Downloads 331

Authors: Muhammad Rehan Usman, Muhammad Arslan Usman, Soo Young Shin

Abstract:

The new era of digital communication has brought up many challenges that network operators need to overcome. The high demand of mobile data rates require improved networks, which is a challenge for the operators in terms of maintaining the quality of experience (QoE) for their consumers. In live video transmission, there is a sheer need for live surveillance of the videos in order to maintain the quality of the network. For this purpose objective algorithms are employed to monitor the quality of the videos that are transmitted over a network. In order to test these objective algorithms, subjective quality assessment of the streamed videos is required, as the human eye is the best source of perceptual assessment. In this paper we have conducted subjective evaluation of videos with varying spatial and temporal impairments. These videos were impaired with frame freezing distortions so that the impact of frame freezing on the quality of experience could be studied. We present subjective Mean Opinion Score (MOS) for these videos that can be used for fine tuning the objective algorithms for video quality assessment.

Keywords: frame freezing, mean opinion score, objective assessment, subjective evaluation

Procedia PDF Downloads 470

Authors: May Ling González-Ruiz, Ana Cristina Solís-Solís

Abstract:

Everyday more people can thrive towards the dream of pursuing a university diploma. This can be more attainable for some than for others who may face different types of limitations. Even though not all limitations come from within the individual but most of the times they come from without it may include the environment, the support of the person’s family, the school – its infrastructure, administrative procedures, and attitudes. This is a qualitative type of research that is developed through a case study. It is based on the experiences of two students who are visually impaired and who have attended a public university in Costa Rica. We enquire about the experiences of these two students in the English as a Foreign Language courses at the university scenario. An in-depth analysis of their lived experiences is presented. Their values, attitudes, and expectations serve as the guiding elements for this research. Findings are presented in light of the Social Justice Approach to inclusive education. Some of the most salient aspects found have to do with the attitudes the students used to face challenges; others point at those elements that may have hindered the learning experience of the persons observed and to those that encouraged them to continue their journey and successfully achieve a diploma.

Keywords: inclusion, case study, visually impaired student, learning experience, social justice approach

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Jan F. Talts, Amit Saxena, Kåre Engkilde

Abstract:

Chemotherapy-induced peripheral neuropathy (CIPN) is one of the most frequent side effects caused by anti-neoplastic agents, with a prevalence from 19 % to 85 %. Clinically, CIPN is a mostly sensory neuropathy leading to pain and to motor and autonomic changes. Due to its high prevalence among cancer patients, CIPN constitutes a major problem for both cancer patients and survivors, especially because currently, there is no single effective method of preventing CIPN. Hearing loss is the most common form of sensory impairment in humans and can be caused by ototoxic chemical compounds such as chemotherapy (platinum-based antineoplastic agents).In rodents, single or repeated cisplatin injections induce peripheral neuropathy and hearing impairment mimicking human disorder, allowing studying the efficacy of new pharmacological candidates in chemotherapy-induced hearing loss and peripheral neuropathy. RNA sequencing data from full term amniotic fluid (TAF) mesenchymal stemcell (MSC) clones was used to identify neural-specific markers present on TAF-MSC. Several prospective neural markers were tested by flow cytometry on cultured TAF-MSC. One of these markers was used for cell-sorting using Tyto MACSQuant cell sorter, and the neural marker positive cell population was expanded for several passages to the final therapeutic product stage. Peripheral neuropathy and hearing loss was induced in mice by administration of cisplatin in three week-long cycles. The efficacy of neural-specific TAF-MSC in treating hearing loss and pain perception was evaluated by administration of three injections of 3 million cells/kg by intravenous route or three injections of 3 million cells/kg by intra-arterial route after each cisplatin cycle treatment. Auditory brainstem responses (ABR) are electric potentials recorded from scalp electrodes, and the first ABR wave represents the summed activity of the auditory nerve fibers contacting the inner hair cells. For ABR studies, mice were anesthetized, then earphones were placed in the left ear of each mouse, an active electrode was placed in the vertex of the skull, a reference electrode under the skin of the mastoid bone, and a ground electrode in the neck skin. The stimuli consisted of tone pips of five frequencies (2, 4, 6, 12, 16, and 24 kHz) at various sound levels (from 0 to 90 dB) ranging to cover the mouse auditory frequency range. The von Frey test was used to assess the onset and maintenance of mechanical allodynia over time. Mice were placed in clear plexiglass cages on an elevated mesh floor and tested after 30 min of habituation. Mechanical paw withdrawal threshold was examined using an electronic von Frey anesthesiometer. Cisplatin groups treated with three injections of 3 million cells/kg by intravenous route and three injections of 3 million cells/kg by intra-arterial route after each cisplatin cycle treatment presented, a significant increase of hearing acuity characterized by a decrease of ABR threshold and a decrease of neuropathic pain characterized by an increase of von Frey paw withdrawal threshold compared to controls only receiving cisplatin. This study shows that treatment with MSCselected for neural specificity presents significant positive efficacy on the chemotherapy-induced neuropathic pain and the chemotherapy-induced hearing loss.

Keywords: mesenchymal stem cell, peripheral neuropathy, amniotic fluid, regenerative medicine

Procedia PDF Downloads 140

Authors: M. Zaitoun, S. Cumming, A. Purcell

Abstract:

This study aims to determine if audiologists' experience characteristics in ABR (Auditory Brainstem Response) reading is associated with their performance in interpreting ABR results. Fifteen ABR traces with varying degrees of hearing level were presented twice, making a total of 30. Audiologists were asked to determine the hearing threshold for each of the cases after completing a brief survey regarding their experience and training in ABR administration. Sixty-one audiologists completed all tasks. Correlations between audiologists’ performance measures and experience variables suggested significant associations (p < 0.05) between training period in ABR testing and audiologists’ performance in terms of both sensitivity and accuracy. In addition, the number of years conducting ABR testing correlated with specificity. No other correlations approached significance. While there are relatively few significant correlations between ABR performance and experience, accuracy in ABR reading is associated with audiologists’ length of experience and period of training. To improve audiologists’ performance in reading ABR results, an emphasis on the importance of training should be raised and standardized levels and period for audiologists training in ABR testing should also be set.

Keywords: ABR, audiology, performance, training, experience

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Hossam M. Abdallah, Ali M. El-Halawany, Gamal A. Mohamed, Khalid Z. Alshali, Zainy M. Banjar, Hany A. El-Bassossy

Abstract:

Hypertension and vascular dysfunction are major components and complications of many diseases like metabolic syndrome. In addition, vascular dysfunction is considered the initial step in diabetic atherosclerosis, the main etiology for mortality and a great percent of morbidity in diabetic patients. In spite of the significant developments in antidiabetic therapy, diabetic complications, particularly seen in long-term diabetes, continue to be seriously deleterious. Herbal drugs are prescribed widely in treatment of different aliment because of their effectiveness, fewer side effects and relatively low cost. Nine plants belong to five different families grown in Kingdom of Saudi Arabia were evaluated for their effect on exaggerated vasoconstriction and impaired relaxation in aortae isolated from metabolic syndrome rats. The aerial parts of Onopordum ambiguum Fresen. (OA), Astragalus abyssinicus Steud. (AA), Pulicaria Arabica Cass. (PA), Echinops sheilae Kit Tan (ES), Aizoon canariense L. (AC), Cleome viscosa L. (CV), Chrozophora oblongifolia (Delile) A.Juss. ex Spreng (CO), Centaurea pseudosinaica Mouterde (CP) and Tephrosia nubica Baker (TN) were dried and extracted with methanol. The effect of thirty minute incubation with the total extracts (10-330 µg/ml) or their fractions on the exaggerated vasoconstriction response to phenylephrine (10nM to 10microM) and impaired vasodilation to acetylcholine (10-330 µg /ml) of aortae isolated from metabolic syndrome animals was studied. Incubating aortae isolated from metabolic syndrome animals with total methanol extract of OA, AA, PA, AC, CV, and TN at concentrations (10-330 microgram/ml) in the organ bath led to concentration dependent alleviation of exaggerated vasoconstriction response to phenylephrine without having beneficial effect on impaired vasodilation to acetylcholine. In conclusion, addition of OA, AA, PA, AC, CV and TN to the standard therapies may provide superior means to alleviate the associated vascular complications.

Keywords: vascular dysfunction, exaggerated vasoconstriction, metabolic syndrome, Saudi plants

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Jun Ren, Zhen-Hua Ming, He-Feng Huang, Jian-Zhong Sheng

Abstract:

Adverse intrauterine stimulus during critical or sensitive periods in early life, may lead to health risk not only in later life span, but also further generations. Intrauterine hyperglycaemia, as a major feature of gestational diabetes mellitus (GDM), is a typical adverse environment for both F1 fetus and F1 gamete cells development. However, there is scare information of phenotypic difference of metabolic memory between somatic cells and germ cells exposed by intrauterine hyperglycaemia. The direct transmission effect of intrauterine hyperglycaemia per se has not been assessed either. In this study, we built a GDM mice model and selected male GDM offspring without pre-diabetic phenotype as our founders, to exclude postnatal diabetic influence on gametes, thereby investigate the direct transmission effect of intrauterine hyperglycaemia exposure on F2 offspring, and we further compared the metabolic difference of affected F1-GDM male offspring and F2 offspring. A GDM mouse model of intrauterine hyperglycemia was established by intraperitoneal injection of streptozotocin after pregnancy. Pups of GDM mother were fostered by normal control mothers. All the mice were fed with standard food. Male GDM offspring without metabolic dysfunction phenotype were crossed with normal female mice to obtain F2 offspring. Body weight, glucose tolerance test, insulin tolerance test and homeostasis model of insulin resistance (HOMA-IR) index were measured in both generations at 8 week of age. Some of F1-GDM male mice showed impaired glucose tolerance (p < 0.001), none of F1-GDM male mice showed impaired insulin sensitivity. Body weight of F1-GDM mice showed no significance with control mice. Some of F2-GDM offspring exhibited impaired glucose tolerance (p < 0.001), all the F2-GDM offspring exhibited higher HOMA-IR index (p < 0.01 of normal glucose tolerance individuals vs. control, p < 0.05 of glucose intolerance individuals vs. control). All the F2-GDM offspring exhibited higher ITT curve than control (p < 0.001 of normal glucose tolerance individuals, p < 0.05 of glucose intolerance individuals, vs. control). F2-GDM offspring had higher body weight than control mice (p < 0.001 of normal glucose tolerance individuals, p < 0.001 of glucose intolerance individuals, vs. control). While glucose intolerance is the only phenotype that F1-GDM male mice may exhibit, F2 male generation of healthy F1-GDM father showed insulin resistance, increased body weight and/or impaired glucose tolerance. These findings imply that intrauterine hyperglycaemia exposure affects germ cells and somatic cells differently, thus F1 and F2 offspring demonstrated distinct metabolic dysfunction phenotypes. And intrauterine hyperglycaemia exposure per se has a strong influence on F2 generation, independent of postnatal metabolic dysfunction exposure.

Keywords: inheritance, insulin resistance, intrauterine hyperglycaemia, offspring

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Mariam Vardiashvili

Abstract:

The economic value of the asset impairment process is quite large. Impairment reflects the reduction of future economic benefits or service potentials itemized in the asset. The assets owned by public sector entities bring economic benefits or are used for delivery of the free-of-charge services. Consequently, they are classified as cash-generating and non-cash-generating assets. IPSAS 21 - Impairment of non-cash-generating assets, and IPSAS 26 - Impairment of cash-generating assets, have been designed considering this specificity.  When measuring impairment of assets, it is important to select the relevant methods. For measurement of the impaired Non-Cash-Generating Assets, IPSAS 21 recommends three methods: Depreciated Replacement Cost Approach, Restoration Cost Approach, and  Service Units Approach. Impairment of Value in Use of Cash-Generating Assets (according to IPSAS 26) is measured by discounted value of the money sources to be received in future. Value in use of the cash-generating asserts (as per IPSAS 26) is measured by the discounted value of the money sources to be received in the future. The article provides classification of the assets in the public sector  as non-cash-generating assets and cash-generating assets and, deals also with the factors which should be considered when evaluating  impairment of assets. An essence of impairment of the non-financial assets and the methods of measurement thereof evaluation are formulated according to IPSAS 21 and IPSAS 26. The main emphasis is put on different methods of measurement of the value in use of the impaired Cash-Generating Assets and Non-Cash-Generation Assets and the methods of their selection. The traditional and the expected cash flow approaches for calculation of the discounted value are reviewed. The article also discusses the issues of recognition of impairment loss and its reflection in the financial reporting. The article concludes that despite a functional purpose of the impaired asset, whichever method is used for measuring the asset, presentation of realistic information regarding the value of the assets should be ensured in the financial reporting. In the theoretical development of the issue, the methods of scientific abstraction, analysis and synthesis were used. The research was carried out with a systemic approach. The research process uses international standards of accounting, theoretical researches and publications of Georgian and foreign scientists.

Keywords: cash-generating assets, non-cash-generating assets, recoverable (usable restorative) value, value of use

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Paula I. Buonfiglio, Carlos David Bruque, Lucia Salatino, Vanesa Lotersztein, Sebastián Menazzi, Paola Plazas, Ana Belén Elgoyhen, Viviana Dalamón

Abstract:

Hearing loss (HL) is the most prevalent sensorineural disorder affecting about 10% of the global population, with more than half due to genetic causes. About 1 in 500-1000 newborns present congenital HL. Most of the patients are non-syndromic with an autosomal recessive mode of inheritance. To date, more than 100 genes are related to HL. Therefore, the Whole-exome sequencing (WES) technique has become a cost-effective alternative approach for molecular diagnosis. Nevertheless, new challenges arise from the detection of novel variants, in particular missense changes, which can lead to a spectrum of genotype-to-phenotype correlations, which is not always straightforward. In this work, we aimed to identify the genetic causes of HL in isolated and familial cases by designing a multistep approach to analyze target genes related to hearing impairment. Moreover, we performed in silico and in vivo analyses in order to further study the effect of some of the novel variants identified in the hair cell function using the zebrafish model. A total of 650 patients were studied by Sanger Sequencing and Gap-PCR in GJB2 and GJB6 genes, respectively, diagnosing 15.5% of sporadic cases and 36% of familial ones. Overall, 50 different sequence variants were detected. Fifty of the undiagnosed patients with moderate HL were tested for deletions in STRC gene by Multiplex ligation-dependent probe amplification technique (MLPA), leading to 6% of diagnosis. After this initial screening, 50 families were selected to be analyzed by WES, achieving diagnosis in 44% of them. Half of the identified variants were novel. A missense variant in MYO6 gene detected in a family with postlingual HL was selected to be further analyzed. A protein modeling with AlphaFold2 software was performed, proving its pathogenic effect. In order to functionally validate this novel variant, a knockdown phenotype rescue assay in zebrafish was carried out. Injection of wild-type MYO6 mRNA in embryos rescued the phenotype, whereas using the mutant MYO6 mRNA (carrying c.2782C>A variant) had no effect. These results strongly suggest the deleterious effect of this variant on the mobility of stereocilia in zebrafish neuromasts, and hence on the auditory system. In the present work, we demonstrated that our algorithm is suitable for the sequential multigenic approach to HL in our cohort. These results highlight the importance of a combined strategy in order to identify candidate variants as well as the in silico and in vivo studies to analyze and prove their pathogenicity and accomplish a better understanding of the mechanisms underlying the physiopathology of the hearing impairment.

Keywords: diagnosis, genetics, hearing loss, in silico analysis, in vivo analysis, WES, zebrafish

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Gláucio de Castro Júnior, Daniela Prometi, Patrícia Tuxi

Abstract:

The project 'Inventory Signs-terms of the cultural heritage field in Libras' provides for the establishment of an inventory of signs, terms relating to the field of cultural heritage in Libras, from the results of research in progress as the pilot project' Accessibility Communication, Translation and Interpretation to the Application Portal Libras Heritage 'and the Pilot Project' registration-signal terms for the preparation of bilingual lexicon Libras / Portuguese terms available in the Portal Heritage. The project's goal is to spread the lexicographical rules on the use of technologies in video graphic records of sign language and foster the training of undergraduate students and graduate to the registration of the linguistic diversity of Libras through social and communicative interaction with the community deaf and enable access to Deaf information relating to the field of cultural heritage in Libras. As a result, we expect the spread of the inventory of cultural heritage-signs in terms Libras in application usage 'Portal Heritage'. To achieve the proposed objectives are accomplished technical consulting and continuous training for the production of academic material through theoretical and practical meetings, taught by experts Libras LIP / UNB in partnership with some institutions. The Inventory project signals-Terms under Heritage in Libras field initially took place in Rio de Janeiro in order to allow its development in the Midwest region, due to technical, elected some cities in Brazil, including Manaus in Amazon Macapa in Amapa, Salvador Bahia, Goiás and Goiânia in Florianopolis in Santa Catarina. At the end of all this process, the assessment by preparing a technical report presenting all the advances and points achieved in the project looking for social improvement, economic, environmental and language in the use of technology will be conducted.

Keywords: signs-terms, equity-cultural accessibility, technology, sign language

Procedia PDF Downloads 400

Authors: Dhanya Nair, Nicholas Mirchandani

Abstract:

Musical haptic systems can enhance a listener’s musical experience while providing an alternative platform for the hearing impaired to experience music. Current music tactile technologies focus on representing tactile metronomes to synchronize performers or encoding musical notes into distinguishable (albeit distracting) tactile patterns. There is growing interest in the development of musical haptic systems to augment the auditory experience, although the haptic-music relationship is still not well understood. This paper represents a tactile music interface that provides vibrations to multiple fingertips in synchronicity with auditory music. Like an audio equalizer, different frequency bands are filtered out, and the power in each frequency band is computed and converted to a corresponding vibrational strength. These vibrations are felt on different fingertips, each corresponding to a different frequency band. Songs with music from different spectrums, as classified by their energy and valence, were used to test the effectiveness of the system and to understand the relationship between music and tactile sensations. Three participants were trained on one song categorized as sad (low energy and low valence score) and one song categorized as happy (high energy and high valence score). They were trained both with and without auditory feedback (listening to the song while experiencing the tactile music on their fingertips and then experiencing the vibrations alone without the music). The participants were then tested on three songs from both categories, without any auditory feedback, and were asked to classify the tactile vibrations they felt into either category. The participants were blinded to the songs being tested and were not provided any feedback on the accuracy of their classification. These participants were able to classify the music with 100% accuracy. Although the songs tested were on two opposite spectrums (sad/happy), the preliminary results show the potential of utilizing a vibrotactile equalizer, like the one presented, for augmenting musical experience while furthering the current understanding of music tactile relationship.

Keywords: haptic music relationship, tactile equalizer, tactile music, vibrations and mood

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Natalia Sáez, Dina Shulfman

Abstract:

There is an important research gap regarding accessible pedagogical techniques for teaching foreign languages to adults with visual impairments. English as a foreign language (EFL), in particular, is needed in many countries to expand occupational opportunities and improve living standards. Within EFL research, teaching and learning prepositions have only recently gained momentum, considering that they constitute one of the most difficult structures to learn in a foreign language and are fundamental for communicating about spatial relations in the world, both on the physical and imaginary levels. Learning to use prepositions would not only facilitate communication when referring to the surrounding tangible environment but also when conveying ideas about abstract topics (e.g., justice, love, society), for which students’ sociocultural knowledge about space could play an important role. By potentiating visually impaired students’ ability to construe mental spatial imagery, this study made efforts to explore pedagogical techniques that cater to their strengths, helping them create new worlds by welcoming and expanding their sociocultural funds of knowledge as they learn to use English prepositions. Fifteen visually impaired adults living in Chile participated in the study. Their first language was Spanish, and they were learning English at the intermediate level of proficiency in an EFL workshop at La Biblioteca Central para Ciegos (The Central Library for the Blind). Within this workshop, a series of activities and interviews were designed and implemented with the intention of uncovering students’ spatial funds of knowledge when learning literal/physical uses of three English prepositions, namely “in,” “at,” and “on”. The activities and interviews also explored whether students used their original spatial funds of knowledge when learning metaphorical uses of these prepositions and if their use of spatial imagery changed throughout the learning activities. Over the course of approximately half a year, it soon became clear that the students construed mental images of space when learning both literal/physical and metaphorical uses of these prepositions. This research could inform a new approach to inclusive language education using pedagogical methods that are relevant and accessible to students with visual impairments.

Keywords: EFL, funds of knowledge, prepositions, spatial cognition, visually impaired students

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Maisa Haj-Tas, Jehad Alaraifi

Abstract:

The significance of the study: This retrospective study examined the speech and language profiles of patients who received clinical services at the University of Jordan Hearing and Speech Clinic (UJ-HSC) from 2009 to 2014. The UJ-HSC clinic is located in the capital Amman and was established in the late 1990s. It is the first hearing and speech clinic in Jordan and one of first speech and hearing clinics in the Middle East. This clinic provides services to an annual average of 2000 patients who are diagnosed with different communication disorders. Examining the speech and language profiles of patients in this clinic could provide an insight about the most common disorders seen in patients who attend similar clinics in Jordan. It could also provide information about community awareness of the role of speech therapists in the management of speech and language disorders. Methodology: The researchers examined the clinical records of 1140 patients (797 males and 343 females) who received clinical services at the UJ-HSC between the years 2009 and 2014 for the purpose of data analysis for this study. The main variables examined in the study were disorder type and gender. Participants were divided into four age groups: children, adolescents, adults, and older adults. The examined disorders were classified as either speech disorders, language disorders, or dysphagia (i.e., swallowing problems). The disorders were further classified as childhood language impairments, articulation disorders, stuttering, cluttering, voice disorders, aphasia, and dysphagia. Results: The results indicated that the prevalence for language disorders was the highest (50.7%) followed by speech disorders (48.3%), and dysphagia (0.9%). The majority of patients who were seen at the JU-HSC were diagnosed with childhood language impairments (47.3%) followed consecutively by articulation disorders (21.1%), stuttering (16.3%), voice disorders (12.1%), aphasia (2.2%), dysphagia (0.9%), and cluttering (0.2%). As for gender, the majority of patients seen at the clinic were males in all disorders except for voice disorders and cluttering. Discussion: The results of the present study indicate that the majority of examined patients were diagnosed with childhood language impairments. Based on this result, the researchers suggest that there seems to be a high prevalence of childhood language impairments among children in Jordan compared to other types of speech and language disorders. The researchers also suggest that there is a need for further examination of the actual prevalence data on speech and language disorders in Jordan. The fact that many of the children seen at the UJ-HSC were brought to the clinic either as a result of parental concern or teacher referral indicates that there seems to an increased awareness among parents and teachers about the services speech pathologists can provide about assessment and treatment of childhood speech and language disorders. The small percentage of other disorders (i.e., stuttering, cluttering, dysphasia, aphasia, and voice disorders) seen at the UJ-HSC may indicate a little awareness by the local community about the role of speech pathologists in the assessment and treatment of these disorders.

Keywords: clinic, disorders, language, profile, speech

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Chalise Kiran

Abstract:

The prime idea of inclusive education is to mainstream every child in education. However, it will be challenging for implementation when there are policy and practice gaps. It will be even more challenging when children have disabilities. Generally, the focus will be on the policy gap, but the problem may not always be with policy. The proper practice could be a challenge in the countries like Nepal. In determining practice, the teachers’ perceptions toward inclusive will play a vital role. Nepal has categorized disability in 7 types (physical, visual, hearing, vision/hearing, speech, mental, and multiple). Out of these, hearing impairment is the study realm. In the context of a limited number of researches on children with disabilities and rare researches on CWHI and their education in Nepal, this study is a pioneering effort in knowing basically the problems and challenges of CWHI focused on inclusive education in the schools including gaps and barriers in its proper implementation. Philosophically, the paradigm of the study is post-positivism. In the post-positivist worldview, the quantitative approach with the description of the situation and inferential relationship are revealed out in the study. This is related to the natural model of objective reality. The data were collected from an individual survey with the teachers and head teachers of 35 schools in Nepal. The survey questionnaire was prepared and filled by the respondents from the schools where the CWHI study in 7 provincial 20 districts of Nepal. Through these considerations, the perceptions of CWHI focused inclusive education were explored in the study. The data were analyzed using both descriptive and inferential tools on which the Likert scale-based analysis was done for descriptive analysis, and chi-square mathematical tool was used to know the significant relationship between dependent variables and independent variables. The descriptive analysis showed that the majority of teachers have positive perceptions toward implementing CWHI focused inclusive education, and the majority of them have positive perceptions toward CWHI focused inclusive education, though there are some problems and challenges. The study has found out the major challenges and problems categorically. Some of them are: a large number of students in a single class; availability of generic textbooks for CWHI and no availability of textbooks to all students; less opportunity for teachers to acquire knowledge on CWHI; not adequate teachers in the schools; no flexibility in the curriculum; less information system in schools; no availability of educational consular; disaster-prone students; no child abuse control strategy; no disabled-friendly schools; no free health check-up facility; no participation of the students in school activities and in child clubs and so on. By and large, it is found that teachers’ age, gender, years of experience, position, employment status, and disability with him or her show no statistically significant relation to successfully implement CWHI focused inclusive education and perceptions to CWHI focused inclusive education in schools. However, in some of the cases, the set null hypothesis was rejected, and some are completely retained. The study has suggested policy implications, implications for educational authority, and implications for teachers and parents categorically.

Keywords: children with hearing impairment, disability, inclusive education, perception

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Şule Yanık, Hasan Gürgür

Abstract:

It is thought that it is important for disabled children to have the opportunity to benefit preschool education that smoothens transition process to formal education, and for the constitution of a precondition for their success. Within this context, it is important for the disabled in Turkey to be evaluated medically firstly and then educational-wise in order for them to benefit early inclusive education. Thus, disabled people are both diagnosed in hospitals and at Guidance and Research Centers (GRC) attached to Ministry of Education educational-wise. It is seen that standard evaluation tools are used and evaluations are done by special education teachers (SET) in order for educational diagnosis and evaluation (EDAE) to be realized. The literature emphasizes the importance of informal evaluation tools as well as formal ones. According to this, it is thought that another party, besides students in EDAE process and SETs, is family, because families are primary care takers for their children, and that the most correct and real information can be obtained via families beside results of educational evaluation processes (EEP). It is thought that obtaining opinions of families during EEP is important to be able to exhibit the present EDAE activities in Turkey, materialize any existing problems, and increase quality of the process. Within this context, the purpose of this study is to exhibit experiences regarding EDAE processes of 10 families having preschool children with hearing loss (CHL). The process of research is designed to be descriptive based on qualitative research paradigms. Data were collected via semi-structured interview questions, and the themes were obtained. As a result, it is seen that families, after they realize the hearing loss of their children, do not have any information regarding the subject, and that they consult to an ear-nose-throat doctor or an audiologist for support. It is seen that families go to hospitals for medical evaluation which is a pre-requisite for benefiting early education opportunities. However, during this process, as some families do not have any experience of having a CHL, it is seen that they are late for medical evaluation and hearing aids. Moreover, families stated that they were directed to GRC via audiologists for educational evaluation. Families stated that their children were evaluated regarding language, academic and psychological development in proportion with their ages in GRC after they were diagnosed medically. However, families stated that EEP realized in GRC was superficial, short and lacked detail. It is seen that many families were not included in EEP process, whereas some families stated that they were asked questions because their children are too small to answer. Regarding the benefits of EEP for themselves and their children, families stated that GRC had to give a report to them for benefiting the free support of Special Education and Rehabilitation Center, and that families had to be directed to inclusive education. As a result, it is seen that opinions of families regarding EDAE processes at GRC indicate inefficiency of the process as it is short and superficial, regardless being to the point.

Keywords: children with hearing loss, educational diagnosis and evaluation, guidance and research center, inclusion

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Margot Whitfield, Andrea Ducent, Marie Catherine Rombaut, Katia Iassinovskaia, Deborah Fels

Abstract:

Learning how to create inclusive media, such as closed captioning (CC) and audio description (AD), in North America is restricted to the private sector, proprietary company-based training. We are delivering (through synchronous and asynchronous online learning) the first Canadian post-secondary, practice-based continuing education course package in inclusive media for broadcast production and processes. Despite the prevalence of CC and AD taught within the field of translation studies in Europe, North America has no comparable field of study. This novel approach to audio visual translation (AVT) education develops evidence-based methodology innovations, stemming from user study research with blind/low vision and Deaf/hard of hearing audiences for television and theatre, undertaken at Ryerson University. Knowledge outcomes from the courses include a) Understanding how CC/AD fit within disability/regulatory frameworks in Canada. b) Knowledge of how CC/AD could be employed in the initial stages of production development within broadcasting. c) Writing and/or speaking techniques designed for media. d) Hands-on practice in captioning re-speaking techniques and open source technologies, or in AD techniques. e) Understanding of audio production technologies and editing techniques. The case study of the curriculum development and deployment, involving first-time online course delivery from academic and practitioner-based instructors in introductory Captioning and Audio Description courses (CDIM 101 and 102), will compare two different instructors' approaches to learning design, including the ratio of synchronous and asynchronous classroom time and technological engagement tools on meeting software platform such as breakout rooms and polling. Student reception of these two different approaches will be analysed using qualitative thematic and quantitative survey analysis. Thus far, anecdotal conversations with students suggests that they prefer synchronous compared with asynchronous learning within our hands-on online course delivery method.

Keywords: inclusive media theory, broadcasting practices, AVT post secondary education, respeaking, audio description, learning design, virtual education

Procedia PDF Downloads 166

Authors: Wahyu Purnama Putra, Artono Isharanto

Abstract:

Thoracic trauma is trauma that hits the thoracic wall or intrathoracic organs, either due to blunt trauma or sharp trauma. Thoracic trauma often causes impaired ventilation-perfusion due to damage to the lung parenchyma. This results in impaired tissue oxygenation, which is one of the causes of acute respiratory distress syndrome (ARDS). These changes are caused by the release of pro-inflammatory mediators, plasmatic proteins, and proteases into the alveolar space associated with ongoing edema, as well as oxidative products that ultimately result in severe inhibition of the surfactant system. This study aims to predict the incidence of acute respiratory distress syndrome (ARDS) through human neutrophil elastase levels. This study examines the relationship between plasma elastase levels as a predictor of the incidence of ARDS in thoracic trauma patients in Malang. This study is an observational cohort study. Data analysis uses the Pearson correlation test and ROC curve (receiver operating characteristic curve). It can be concluded that there is a significant (p= 0.000, r= -0.988) relationship between elastase levels and BGA-3. If the value of elastase levels is limited to 23.79 ± 3.95, the patient will experience mild ARDS. While if the value of elastase levels is limited to 57.68 ± 18.55, in the future, the patient will experience moderate ARDS. Meanwhile, if the elastase level is between 107.85 ± 5.04, the patient will likely experience severe ARDS. Neutrophil elastase levels correlate with the degree of severity of ARDS incidence.

Keywords: ARDS, human neutrophil elastase, severity, thoracic trauma

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Douglas MacCutcheon, Florian Pausch, Robert Ljung, Lorna Halliday, Stuart Rosen

Abstract:

Contemporary classrooms are increasingly inclusive of children with mild to moderate disabilities and children from different language backgrounds (bilinguals, multilinguals), but classroom environments and standards have not yet been adapted adequately to meet these challenges brought about by this inclusivity. Additionally, classrooms are becoming noisier as a learner-centered as opposed to teacher-centered teaching paradigm is adopted, which prioritizes group work and peer-to-peer learning. Challenging listening conditions with distracting sound sources and background noise are known to have potentially negative effects on children, particularly those that are prone to struggle with speech perception in noise. Therefore, this research investigates two groups vulnerable to these environmental effects, namely children with a mild to moderate hearing loss (MMHLs) and sequential bilinguals learning in their second language. In the MMHL study, this group was assessed on speech-in-noise perception, and a number of receptive language and cognitive measures (auditory working memory, auditory attention) and correlations were evaluated. Speech reception thresholds were found to be predictive of language and cognitive ability, and the nature of correlations is discussed. In the bilinguals study, sequential bilingual children’s listening comprehension, speech-in-noise perception, listening effort and release from masking was evaluated under a number of different ecologically valid acoustic scenarios in order to pinpoint the extent of the ‘native language benefit’ for Swedish children learning in English, their second language. Scene manipulations included target-to-distractor ratios and introducing spatially separated noise. This research will contribute to the body of findings from which educational institutions can draw when designing or adapting educational environments in inclusive schools.

Keywords: sequential bilinguals, classroom acoustics, mild to moderate hearing loss, speech-in-noise, release from masking

Procedia PDF Downloads 311

Authors: Pamela Chia, Tay Yoong Chuan

Abstract:

Introduction: Severe pulmonary hypertension (PH) patients requiring non-cardiac surgery risk have increased mortality rates ranging. These patients are plagued with cardiorespiratory failure, dysrhythmias and anticoagulation potentially with concurrent sepsis and renal insufficiency, perioperative morbidity. We present a deaf-mute patient with severe idiopathic PH emergently prepared for ruptured ectopic laparotomy. Case Report: A 20 year-old female, 62kg (BMI 25 kg/m2) with severe idiopathic PH (2DE Ejection Fraction was 41%, Pulmonary Artery Systolic Pressure (PASP) 105 mmHg, Right ventricle strain and hypertrophy) and selective mutism was rushed in for emergency laparotomy after presenting to the emergency department for abdominal pain. The patient had an NYHA Class II with room air SpO2 93-95%. While awaiting lung transplant, the patient takes warfarin, Sildanefil, Macitentan and even Selexipag for rising PASP. At presentation, vital signs: BP 95/63, HR 119 SpO2 88% (room air). Despite decreasing haemoglobin 14 to 10g/dL, INR 2.59 was reversed with prothrombin concentrate, and Vitamin K. ECG revealed Right Bundle Branch Block with right ventricular strain and x-ray showed cardiomegaly, dilated Right Ventricle, Pulmonary Arteries, basal atelectasis. Arterial blood gas showed compensated metabolic acidosis pH 7.4 pCO2 32 pO2 53 HCO3 20 BE -4 SaO2 88%. The cardiothoracic surgeon concluded no role for Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO). We inserted invasive arterial and central venous lines with blood transfusion via an 18G cannula before the patient underwent a midline laparotomy, haemostasis of ruptured ovarian cyst with 2.4L of clots under general anesthesia and FloTrac cardiac output monitoring. Rapid sequence induction was done with Midazolam/Propofol, remifentanil infusion, and rocuronium. The patient was maintained on Desflurane. Blood products and colloids were transfused for further 1.5L blood loss. Postoperatively, the patient was transferred to the intensive care unit and was extubated uneventfully 7hours later. The patient went home a week later. Discussion: Emergency hemostasis laparotomy in anticoagulated WHO Class I PH patient awaiting lung transplant with no ECMO backup poses tremendous stress on the deaf-mute patient and the anesthesiologist. Balancing hemodynamics avoiding hypotension while awaiting hemostasis in the presence of pulmonary arterial dilators and anticoagulation requires close titration of volatiles, which decreases RV contractility. We review the contraindicated anesthetic agents (ketamine, N2O), choice of vasopressors in hypotension to maintain Aortic-right ventricular pressure gradients and nitric oxide use perioperatively. Conclusion: Interdisciplinary communication with a deaf-mute moribund patient and anesthesia considerations pose many rare challenges worth sharing.

Keywords: pulmonary hypertension, case report, warfarin reversal, emergency surgery

Procedia PDF Downloads 192

Authors: Areti Okalidou, Paul D. Hatzigiannakoglou, Aikaterini Vatou, George Kyriafinis

Abstract:

Young children are nowadays adept at using technology. Hence, computer-based auditory training programs (CBATPs) have become increasingly popular in aural rehabilitation for children with hearing loss and/or with cochlear implants (CI). Yet, their clinical utility for prognostic, diagnostic, and monitoring purposes has not been explored. The purposes of the study were: a) to develop an updated version of the auditory rehabilitation tool for Greek-speaking children with cochlear implants, b) to develop a database for behavioral responses, and c) to compare accuracy rates and reaction times in children differing in hearing status and other medical and demographic characteristics, in order to assess the tool’s clinical utility in prognosis, diagnosis, and progress monitoring. The updated version of the auditory rehabilitation tool was developed on a tablet, retaining the User-Centered Design approach and the elements of the Virtual Reality (VR) serious game. The visual stimuli were farm animals acting in simple game scenarios designed to trigger children’s responses to animal sounds, names, and relevant sentences. Based on an extended version of Erber’s auditory development model, the VR game consisted of six stages, i.e., sound detection, sound discrimination, word discrimination, identification, comprehension of words in a carrier phrase, and comprehension of sentences. A familiarization stage (learning) was set prior to the game. Children’s tactile responses were recorded as correct, false, or impulsive, following a child-dependent set up of a valid delay time after stimulus offset for valid responses. Reaction times were also recorded, and the database was in Εxcel format. The tablet version of the auditory rehabilitation tool was piloted in 22 preschool children with Νormal Ηearing (ΝΗ), which led to improvements. The study took place in clinical settings or at children’s homes. Fifteen children with CI, aged 5;7-12;3 years with post-implantation 0;11-5;1 years used the auditory rehabilitation tool. Eight children with CI were monolingual, two were bilingual and five had additional disabilities. The control groups consisted of 13 children with ΝΗ, aged 2;6-9;11 years. A comparison of both accuracy rates, as percent correct, and reaction times (in sec) was made at each stage, across hearing status, age, and also, within the CI group, based on presence of additional disability and bilingualism. Both monolingual Greek-speaking children with CI with no additional disabilities and hearing peers showed high accuracy rates at all stages, with performances falling above the 3rd quartile. However, children with normal hearing scored higher than the children with CI, especially in the detection and word discrimination tasks. The reaction time differences between the two groups decreased in language-based tasks. Results for children with CI with additional disability or bilingualism varied. Finally, older children scored higher than younger ones in both groups (CI, NH), but larger differences occurred in children with CI. The interactions between familiarization of the software, age, hearing status and demographic characteristics are discussed. Overall, the VR game is a promising tool for tracking the development of auditory skills, as it provides multi-level longitudinal empirical data. Acknowledgment: This work is part of a project that has received funding from the Research Committee of the University of Macedonia under the Basic Research 2020-21 funding programme.

Keywords: VR serious games, auditory rehabilitation, auditory training, children with cochlear implants

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Saleh N. Maodaa

Abstract:

Background: Lead (Pb) is an environmental pollutant causing serious health problems, including impairment of reproduction. Visnagin (VIS) is a furanochromone with promising antioxidant and anti-inflammatory effects; however, its protective efficacy against Pb toxicity has not been investigated. Objective: This study evaluated the protective effect of VIS on Pb reproductive toxicity, impaired steroidogenesis and spermatogenesis, oxidative stress and inflammation. Methods: Rats received VIS (30 or 60 mg/kg) and 50 mg/kg lead acetate for 3 weeks, and blood and testes samples were collected. Results: Pb intoxication impaired the pituitary-testicular axis (PTA), manifested by the decreased serum levels of gonadotropins and testosterone. Pb decreased sperm count, motility and viability, increased sperm abnormalities, and downregulated the steroidogenesis markers StAR, CYP17A1, 3β-HSD and 17β-HSD in the testis of rats. VIS significantly increased serum gonadotropins and testosterone, alleviated sperm parameters and upregulated steroidogenesis. In addition, VIS decreased pro-inflammatory cytokines, testicular lipid peroxidation and DNA fragmentation, downregulated Bax, and enhanced antioxidants and Bcl-2 Conclusion: These results demonstrate the protective effect of VIS against Pb reproductive toxicity in rats. VIS improved serum gonadotropins and testosterone, enhanced steroidogenesis and spermatogenesis, and attenuated oxidative injury, inflammation and apoptosis. Therefore, VIS is a promising candidate for the protection against Pb-induced reproduction impairment.

Keywords: pituitary-gonadal axis, cytokines, DNA damage, apoptosis

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Deepthy Ann Joy, N. Sreedevi

Abstract:

Hearing impairment (HI) at an early age, identified before the onset of language development can reduce the negative effect on speech and language development of children. Early rehabilitation is very important in the improvement of speech production in children with HI. Other than conventional hearing aids, Cochlear Implants are being used in the rehabilitation of children with HI. However, delay in acquisition of speech and language milestones persist in children with Cochlear Implant (CI). Delay in speech milestones are reflected through speech sound errors. These errors reflect the temporal and spectral characteristics of speech. Hence, acoustical analysis of the speech sounds will provide a better representation of speech production skills in children with CI. The present study aimed at investigating the acoustic characteristics of vowels in Malayalam speaking children with a cochlear implant. The participants of the study consisted of 20 Malayalam speaking children in the age range of four and seven years. The experimental group consisted of 10 children with CI, and the control group consisted of 10 typically developing children. Acoustic analysis was carried out for 5 short (/a/, /i/, /u/, /e/, /o/) and 5 long vowels (/a:/, /i:/, /u:/, /e:/, /o:/) in word-initial position. The responses were recorded and analyzed for acoustic parameters such as Vowel duration, Ratio of the duration of a short and long vowel, Formant frequencies (F₁ and F₂) and Formant Centralization Ratio (FCR) computed using the formula (F₂u+F₂a+F₁i+F₁u)/(F₂i+F₁a). Findings of the present study indicated that the values for vowel duration were higher in experimental group compared to the control group for all the vowels except for /u/. Ratio of duration of short and long vowel was also found to be higher in experimental group compared to control group except for /i/. Further F₁ for all vowels was found to be higher in experimental group with variability noticed in F₂ values. FCR was found be higher in experimental group, indicating vowel centralization. Further, the results of independent t-test revealed no significant difference across the parameters in both the groups. It was found that the spectral and temporal measures in children with CI moved towards normal range. The result emphasizes the significance of early rehabilitation in children with hearing impairment. The role of rehabilitation related aspects are also discussed in detail which can be clinically incorporated for the betterment of speech therapeutic services in children with CI.

Keywords: acoustics, cochlear implant, Malayalam, vowels

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Aikaterini Tavoulari, Mike Richardson

Abstract:

Objective: This abstract presents a multisensory participatory design project, inspired by a deafblind PhD student's ambition to climb Mount Everest. The project aims to explore accessible routes for filmmaking and video content creation, catering to the needs of individuals with hearing and sight loss. By engaging participants from the Southwest area of England, recruited through multiple networks, the project seeks to gather qualitative data and insights to inform the development of inclusive media practices. Design: It will be a community-based participatory research design. The workshop will feature various stations that stimulate different senses, such as scent, touch, sight, hearing as well as movement. Participants will have the opportunity to engage with these multisensory experiences, providing valuable feedback on their effectiveness and potential for enhancing accessibility in filmmaking and video content. Methods: Brief semi-structured interviews will be conducted to collect qualitative data, allowing participants to share their perspectives, challenges, and suggestions for improvement. The participatory design approach emphasizes the importance of involving the target audience in the creative process. By actively engaging individuals with hearing and sight loss, the project aims to ensure that their needs and preferences are central to the development of accessible filmmaking techniques and video content. This collaborative effort seeks to bridge the gap between content creators and diverse audiences, fostering a more inclusive media landscape. Results: The findings from this study will contribute to the growing body of research on accessible filmmaking and video content creation. Via inductive thematic analysis of the qualitative data collected through interviews and observations, the researchers aim to identify key themes, challenges, and opportunities for creating engaging and inclusive media experiences for deafblind audiences. The insights will inform the development of best practices and guidelines for accessible filmmaking, empowering content creators to produce more inclusive and immersive video content. Conclusion: The abstract targets the hybrid International Conference for Disability and Diversity in Canada (January 2025), as this platform provides an excellent opportunity to share the outcomes of the project with a global audience of researchers, practitioners, and advocates working towards inclusivity and accessibility in various disability domains. By presenting this research at the conference in person, the authors aim to contribute to the ongoing discourse on disability and diversity, highlighting the importance of multisensory experiences and participatory design in creating accessible media content for the deafblind community and the community with sensory impairments more broadly.

Keywords: vision impairment, hearing impairment, deafblindness, accessibility, filmmaking

Procedia PDF Downloads 30

Authors: A. Kherraf, S. Ouarrak, L. Azzouzi, R. Habbal

Abstract:

Introduction: Preserved LVEF heart failure is an important cause of mortality and morbidity in hypertensive patients. A strong correlation between impaired diastolic function and longitudinal systolic dysfunction. could have several explanations, first, the diastole is an energy dependent process, especially during its first phase, it also includes active systolic components during the phase of iso volumetric relaxation, in addition, the impairment of the intrinsic myocytic function is part of hypertensive pathology as evidenced by recent studies. METHODS AND MATERIALS: This work consists of performing in a series of 333 hypertensive patients (aged 25 to 75 years) a complete echocardiographic study, including LVEF by Simpson biplane method, the calculation of the indexed left ventricular mass, the analysis of the diastolic function, and finally, the study of the longitudinal deformation of the LV by the technique of speckletracking (calculation of the GLS). Patients with secondary hypertension, leaky or stenosing valve disease, arrhythmia, and a history of coronary insufficiency were excluded from this study. RESULTS: Of the 333 hypertensive patients, 225 patients (67.5%) had impaired diastolic function, of which 60 patients (18%) had high filling pressures. 49.39% had echocardigraphic HVG, Almost all of these patients (60 patients) had low GLS. There is a statistically very significant relationship between lower GLS and increased left ventricular filling pressures in hypertensive patients. These results suggest that increased filling pressures are closely associated with atrioventricular interaction in patients with hypertension, with a strong correlation with impairment of longitudinal systolic function and diastolic function CONCLUSION: Overall, a linear relationship is established between increased left ventricular mass, diastolic dysfunction, and longitudinal LV systolic dysfunction

Keywords: hypertension, diastolic function, left ventricle, heart failure

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Nowadays, corpus linguistics has become a key research methodology for Translation Studies, which broadens the scope of cross-linguistic studies. In the case of the study presented here, the approach used focuses on learners with little or no experience to study, at an early stage, general mistakes and errors, the correct or incorrect use of translation strategies, and to improve the translational competence of the students. Led by Sylviane Granger and Marie-Aude Lefer of the Centre for English Corpus Linguistics of the University of Louvain, the MUST corpus (MUltilingual Student Translation Corpus) is an international project which brings together partners from Europe and worldwide universities and connects Learner Corpus Research (LCR) and Translation Studies (TS). It aims to build a corpus of translations carried out by students including both direct (L2 > L1) an indirect (L1 > L2) translations, from a great variety of text types, genres, and registers in a wide variety of languages: audiovisual translations (including dubbing, subtitling for hearing population and for deaf population), scientific, humanistic, literary, economic and legal translation texts. This paper focuses on the work carried out by the Spanish team from the Complutense University (UCMA), which is part of the MUST project, and it describes the specific features of the corpus built by its members. All the texts used by UCMA are either direct or indirect translations between English and Spanish. Students’ profiles comprise translation trainees, foreign language students with a major in English, engineers studying EFL and MA students, all of them with different English levels (from B1 to C1); for some of the students, this would be their first experience with translation. The MUST corpus is searchable via Hypal4MUST, a web-based interface developed by Adam Obrusnik from Masaryk University (Czech Republic), which includes a translation-oriented annotation system (TAS). A distinctive feature of the interface is that it allows source texts and target texts to be aligned, so we can be able to observe and compare in detail both language structures and study translation strategies used by students. The initial data obtained point out the kind of difficulties encountered by the students and reveal the most frequent strategies implemented by the learners according to their level of English, their translation experience and the text genres. We have also found common errors in the graduate and postgraduate university students’ translations: transfer errors, lexical errors, grammatical errors, text-specific translation errors, and cultural-related errors have been identified. Analyzing all these parameters will provide more material to bring better solutions to improve the quality of teaching and the translations produced by the students.

Keywords: corpus studies, students’ corpus, the MUST corpus, translation studies

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Tessa Sellis, Marike A. Wierda, Elke Tichelman, Mirjam T. Van Lohuizen, Marjolein Berger, François Schellevis, Claudi Bockting, Lilian Peters, Huib Burger

Abstract:

Introduction: Most women develop a healthy bond with their children, however, adequate mother-to-infant bonding cannot be taken for granted. Mother-to-infant bonding refers to the feelings and emotions experienced by the mother towards her child. It is an ongoing process that starts during pregnancy and develops during the first year postpartum and likely throughout early childhood. The prevalence of inadequate bonding ranges from 7 to 11% in the first weeks postpartum. An impaired mother-to-infant bond can cause long-term complications for both mother and child. Very little research has been conducted on the direct relationship between the personality of the mother and mother-to-infant bonding. This study explores the associations between maternal personality and postnatal mother-to-infant bonding. The main hypothesis is that there is a relationship between neuroticism and mother-to-infant bonding. Methods: Data for this study were used from the Pregnancy Anxiety and Depression Study (2010-2014), which examined symptoms of and risk factors for anxiety or depression during pregnancy and the first year postpartum of 6220 pregnant women who received primary, secondary or tertiary care in the Netherlands. The study was expanded in 2015 to investigate postnatal mother-to-infant bonding. For the current research 3836 participants were included. During the first trimester of gestation, baseline characteristics, as well as personality, were measured through online questionnaires. Personality was measured by the NEO Five Factor Inventory (NEO-FFI), which covers the big five of personality (neuroticism, extraversion, openness, altruism and conscientiousness). Mother-to-infant bonding was measured postpartum by the Postpartum Bonding Questionnaire (PBQ). Univariate linear regression analysis was performed to estimate the associations. Results: 5% of the PBQ-respondents reported impaired bonding. A statistically significant association was found between neuroticism and mother-to-infant bonding (p < .001): mothers scoring higher on neuroticism, reported a lower score on mother-to-infant bonding. In addition, a positive correlation was found between the personality traits extraversion (b: -.081), openness (b: -.014), altruism (b: -.067), conscientiousness (b: -.060) and mother-to-infant bonding. Discussion: This study is one of the first to demonstrate a direct association between the personality of the mother and mother-to-infant bonding. A statistically significant relationship has been found between neuroticism and mother-to-infant bonding, however, the percentage of variance predictable by a personality dimension is very small. This study has examined one part of the multi-factorial topic of mother-to-infant bonding and offers more insight into the rarely investigated and complex matter of mother-to-infant bonding. For midwives, it is important recognize the risks for impaired bonding and subsequently improve policy for women at risk.

Keywords: mother-to-infant bonding, personality, postpartum, pregnancy

Procedia PDF Downloads 343

Authors: Amit Zriker, Anat Freund

Abstract:

The aim of the study was to conduct a thorough examination into the multiple complexities of bringing a foreign caregiver into the home to care for older adults in the Haredi society, by relating to the perspectives of the older adult and his family members. Research questions were: What is the meaning of bringing a foreign caregiver into the home in Haredi society, from the point of view of the older adult’s family members, and what are the implications of these meanings in the context of developing social policies and interventions? The current study was a qualitative-phenomenological study, which relates to “the lived experience” of those involved in the studied phenomenon. In the framework of the study, the participants included 15 adult Haredi sons and daughters of elderly impaired parents who receive homecare from a foreign caregiver. Data collection was carried out using in-depth, semi-structured interviews; the interview guidelines are comprised of the following content worlds: the meanings of aging in Haredi families; the decision-making process in relation to providing home care assistance for elderly impaired parents; making decisions regarding bringing a foreign caregiver into the home to care for an elderly parent; the daily routine after bringing in a foreign caregiver; bringing in a foreign caregiver vs. the society and vs. the Haredi establishment; and more. The issue of bringing a foreign caregiver into the home in the context of a faith-based society has received only scant and partial research attention to date. Nevertheless, in light of the growing elderly population in the Haredi society in Israel, and in closed, faith-based societies, in general; there is a growing need to bring foreign caregivers into the home as a possible solution to the “aging-in-place” problem in these societies. The separatist nature, and the collectivist and faith-based lifestyle of the Haredi society present unique challenges and needs in the process of employing a foreign caregiver. Moreover, the foreign caregiver also brings his/her own cultural world to the encounter, meaning, this process involves the elderly impaired individual, his/her family members, as well as the foreign caregiver. Therefore, it is important to understand their attitudes, perceptions and interactions, in order to create a good fit among all involved parties. The innovation and uniqueness of the current study is in its in-depth exploration of a phenomenon through an emotional-cultural lens. The study findings also contribute to the creation of social policy in the field of nursing, which will be adapted and culturally sensitive to Haredi society, and other faith-based societies.

Keywords: culturally-sensitive intervention, faith-based society, foreign caregiver, Haredi society

Procedia PDF Downloads 179

Authors: M. Warburton

Abstract:

Background: Case study examining hydrotherapy for a person with DSI. A 46 year-old lady completely deaf and blind post congenital rubella syndrome. Touch becomes the primary information gathering sense to optimise function in life. Communication is achieved via tactile finger spelling and signals onto her hand and skin. Hydrotherapy may provide a suitable mobility environment and somato-sensory input to people, and especially DSI persons. Buoyancy, warmth, hydrostatic pressure, viscosity and turbulence are elements of hydrotherapy that may offer a DSI person somato-sensory input to stimulate the mechanoreceptors, thermoreceptors and proprioceptors and offer a unique hydro-therapeutic environment. Purpose: The purpose of this case study was to establish what measurable benefits could be achieved from hydrotherapy with a DSI person. Methods: Hydrotherapy was provided for 8-weeks, 2 x week, 35-minute session duration. Pool temperature 32.5 degrees centigrade. Pool length 25-metres. Each session consisted of mobility encouragement and supervision, and activities to stimulate the somato-sensory system utilising aquatic properties of buoyancy, turbulence, viscosity, warmth and hydrostatic pressure. Somato-sensory activities focused on stimulating touch and tactile exploration including objects of various shape, size, weight, contour, texture, elasticity, pliability, softness and hardness. Outcomes were measured by the Goal Attainment Scale (GAS) and included mobility distance, attendance, and timed tactile responsiveness to varying objects. Results: Mobility distance and attendance exceeded baseline expectations. Timed tactile responsiveness to varying objects also changed positively from baseline. Average scale scores were 1.00 with an overall GAS t-score of 63.69. Conclusions: Hydrotherapy can be a quantifiable physio-therapeutic option for persons with DSI. It provides a relatively safe environment for mobility and allows the somato-sensory system to be fully engaged - important for the DSI population. Implications: Hydrotherapy can be a measurable therapeutic option for a DSI person. Physiotherapists should consider hydrotherapy for DSI people. Hydrotherapy can offer unique physical properties for the DSI population not available on land.

Keywords: chronic, disability, disease, rehabilitation

Procedia PDF Downloads 330

Authors: Cathy Basterfield

Abstract:

Issue: To engage in one’s own health care, health professionals need to be aware of an individual’s specific skills and abilities for best communication. One of the most discussed is health literacy. One of the assumed skills and abilities for adults is an individuals’ health literacy. Background: A review of publicly available health content appears to assume all adult readers will have a broad and full capacity to read at a high level of literacy, often at a post-school education level. Health information writers and clinicians need to recognise one critical area for why there may be little or no change in a person’s behaviour, or no-shows to appointments. Perhaps unintentionally, they are miscommunicating with the majority of the adult population. Health information contains many literacy domains. It usually includes technical medical terms or jargon. Many fact sheets and other information require scientific literacy with or without specific numerical literacy. It may include graphs, percentages, timing, distance, or weights. Each additional word or concept in these domains decreases the readers' ability to meaningfully read, understand and know what to do with the information. An attempt to begin to read the heading where long or unfamiliar words are used will reduce the readers' motivation to attempt to read. Critically people who have low literacy are overwhelmed when pages are covered with lots of words. People attending a health environment may be unwell or anxious about a diagnosis. These make it harder to read, understand and know what to do with the information. But access to health information must consider an even wider range of adults, including those with poor school attainment, migrants, and refugees. It is also homeless people, people with mental health illnesses, or people who are ageing. People with low literacy also may include people with lifelong disabilities, people with acquired disabilities, people who read English as a second (or third) language, people who are Deaf, or people who are vision impaired. Outcome: This paper will discuss Easy English, which is developed for adults. It uses the audiences’ everyday words, short sentences, short words, and no jargon. It uses concrete language and concrete, specific images to support the text. It has been developed in Australia since the mid-2000s. This paper will showcase various projects in the health domain which use Easy English to improve the understanding and functional use of written information for the large numbers of adults in our communities who do not have the health literacy to manage a range of day to day reading tasks. See examples from consent forms, fact sheets and choice options, instructions, and other functional documents, where Easy English has been developed. This paper will ask individuals to reflect on their own work practice and consider what written information must be available in Easy English. It does not matter how cutting-edge a new treatment is; when adults can not read or understand what it is about and the positive and negative outcomes, they are less likely to be engaged in their own health journey.

Keywords: health literacy, inclusion, Easy English, communication

Procedia PDF Downloads 104