Search results for: language and linguistic change
8489 Observing Vocabulary Teaching Strategies in English Classrooms in Saudi Schools
Authors: Mohammed Hassan Alshaikhi
Abstract:
Teaching vocabulary is a fundamental step in helping students to develop a good grasp of language. Exploring new strategies is an essential part of improving the teaching of vocabulary. The study aimed to explore the teaching vocabulary strategies in Saudi primary classrooms (aged 11 and 12 years old) in Jeddah, Saudi Arabia. The study was based on qualitative data collected from a large-scale case study, which utilised observations at eight male state and private primary schools during the academic year 2016-2017. The observations were transcribed, coded and entered into Nvivo software to be organised and analysed. Varying teaching vocabulary strategies were explored, and then they were circulated to many English teachers to be used in their classes.Keywords: case study, English language, Saudi teachers, teaching vocabulary strategies
Procedia PDF Downloads 3738488 A Geographical Framework for Studying the Territorial Sustainability Based on Land Use Change
Authors: Miguel Ramirez, Ivan Lizarazo
Abstract:
The emergence of various interpretations of sustainability, including weak and strong paradigms, can be traced back to the definition of sustainable development provided in the 1987 Brundtland report and the subsequent evolution of the sustainability concept. However, there has been limited scholarly attention given to clarifying the concept of sustainability within the theoretical and conceptual framework of geography. The discipline has predominantly been focused on understanding the diverse conceptions of sustainability within its epistemological boundaries, resulting in tensions between sustainability paradigms and their associated dimensions, including the incorporation of political perspectives, with particular emphasis on environmental geography's epistemology. In response to this gap, a conceptual framework for sustainability is proposed, effectively integrating spatial and territorial concepts. This framework aims to enhance geography's role in contributing to sustainability by utilizing the land system theory, which is based on the dynamics of land use change. Such an integrated conceptual framework enables incorporating methodological tools such as remote sensing, encompassing various earth observations and fusion methods, and supervised classification techniques. Additionally, it looks for better integration of socioecological information, thereby capturing essential population-related features.Keywords: geography, sustainability, land change science, territorial sustainability
Procedia PDF Downloads 808487 Malay ESL (English as a Second Language) Students' Difficulties in Using English Prepositions
Authors: Chek Kim Loi
Abstract:
The study attempts to undertake an error analysis of prepositions employed in the written work of Form 4 Malay ESL (English as a Second Language) students in Malaysia. The error analysis is undertaken using Richards’s (1974) framework of intralingual and interlingual errors and Bennett’s (1975) framework in identifying prepositional concepts found in the sample. The study first identifies common prepositional errors in the written texts of 150 student participants. It then measures the relative intensities of these errors and finds out the possible causes for the occurrences of these errors. In this study, one significant finding is that among the nine concepts of prepositions examined, the participant students tended to make errors in the use of prepositions of time and place. The present study has pedagogical implications in teaching English prepositions to Malay ESL students.Keywords: error, interlingual, intralingual, preposition
Procedia PDF Downloads 1968486 Increasing the Mastery of Kanji with Language Learning Strategies through Multimedia
Authors: Sherly Ferro Lensun, Donal Matheos Ratu, Elni Jeini Usoh, Helena M. L. Pandi, Mayske Rinny Liando
Abstract:
This study aims to gain a deep understanding of the process and the increase resulting in mastery of Kanji with a Language Learning Strategies through multimedia. This research aims to gain scientific data on process and the result of improving kanji mastery by using Chokusetsu strategy in Kanji learning. The method used in this research is Action Research developed by Kemmis and Mc. Taggart is known as Spiral Model. This model consists of following stages: planning, implementation, observation, and reflection. The research results in following findings: (1) Kanji mastery comprises 4 major aspects, those are reading, writing, the use in sentence, and memorizing, and those aspects show gradual improvement from time to time. (2) Students have more participation in learning activities which can be identified from some positive behaviours such giving respond in finishing exercise in class. (3) Students’ better attention to the lesson shown by active behaviour in giving more questions or asking for more explanation to the lecturers, memorizing Kanji card, finishing the task of making Kanji card/house, doing the exercises more seriously, and finishing homework assignment punctually. (4) More attractive learning activities and tasks in the forms of more engaging colour and pictures enables students to conduct self-evaluation on their learning process.Keywords: Kanji, action research, language learning strategies, multimedia
Procedia PDF Downloads 1778485 Translanguaging In Preschools: New Evidence from Polish-English Bilingual Children
Authors: Judyta Pawliszko
Abstract:
The study draws on the theoretical framework of translanguaging. It investigates translanguaging patterns and how meaning-making processes among bilingual children in preschool are affected by using two different languages, 8 months of observation and 200 hours of vocal recordings of children (3-6 years old) provide data on bilingual children’s linguistic repertoire why children translanguage, and how they achieve understanding with the strategic use of the two languages. The data gathered point to translanguaging as a practice that maximizes meaning-making processes among preschool bilingual children.Keywords: translanguaging, bilingualism, preschool, polish-english bilingual children
Procedia PDF Downloads 1088484 Estimation of Twist Loss in the Weft Yarn during Air-Jet Weft Insertion
Authors: Muhammad Umair, Yasir Nawab, Khubab Shaker, Muhammad Maqsood, Adeel Zulfiqar, Danish Mahmood Baitab
Abstract:
Fabric is a flexible woven material consisting of a network of natural or artificial fibers often referred to as thread or yarn. Today fabrics are produced by weaving, braiding, knitting, tufting and non-woven. Weaving is a method of fabric production in which warp and weft yarns are interlaced perpendicular to each other. There is infinite number of ways for the interlacing of warp and weft yarn. Each way produces a different fabric structure. The yarns parallel to the machine direction are called warp yarns and the yarns perpendicular to the machine direction are called weft or filling yarns. Air jet weaving is the modern method of weft insertion and considered as high speed loom. The twist loss in air jet during weft insertion affects the strength. The aim of this study was to investigate the effect of twist change in weft yarn during air-jet weft insertion. A total number of 8 samples were produced using 1/1 plain and 3/1 twill weave design with two fabric widths having same loom settings. Two different types of yarns like cotton and PC blend were used. The effect of material type, weave design and fabric width on twist change of weft yarn was measured and discussed. Twist change in the different types of weft yarn and weave design was measured and compared the twist change in the weft yarn with the yarn before weft yarn insertion and twist loss is measured. Wider fabric leads to higher twist loss in the yarn.Keywords: air jet loom, twist per inch, twist loss, weft yarn
Procedia PDF Downloads 4028483 Vascular Crossed Aphasia in Dextrals: A Study on Bengali-Speaking Population in Eastern India
Authors: Durjoy Lahiri, Vishal Madhukar Sawale, Ashwani Bhat, Souvik Dubey, Gautam Das, Biman Kanti Roy, Suparna Chatterjee, Goutam Gangopadhyay
Abstract:
Crossed aphasia has been an area of considerable interest for cognitive researchers as it offers a fascinating insight into cerebral lateralization for language function. We conducted an observational study in the stroke unit of a tertiary care neurology teaching hospital in eastern India on subjects with crossed aphasia over a period of four years. During the study period, we detected twelve cases of crossed aphasia in strongly right-handed patients, caused by ischemic stroke. The age, gender, vernacular language and educational status of the patients were noted. Aphasia type and severity were assessed using Bengali version of Western Aphasia Battery (validated). Computed tomography, magnetic resonance imaging and angiography were used to evaluate the location and extent of the ischemic lesion in brain. Our series of 12 cases of crossed aphasia included 7 male and 5 female with mean age being 58.6 years. Eight patients were found to have Broca’s aphasia, 3 had trans-cortical motor aphasia and 1 patient suffered from global aphasia. Nine patients were having very severe aphasia and 3 suffered from mild aphasia. Mirror-image type of crossed aphasia was found in 3 patients, whereas 9 had anomalous variety. In our study crossed aphasia was found to be more frequent in males. Anomalous pattern was more common than mirror-image. Majority of the patients had motor-type aphasia and no patient was found to have pure comprehension deficit. We hypothesize that in Bengali-speaking right-handed population, lexical-semantic system of the language network remains loyal to the left hemisphere even if the phonological output system is anomalously located in the right hemisphere.Keywords: aphasia, crossed, lateralization, language function, vascular
Procedia PDF Downloads 1928482 Assessment of Water Availability and Quality in the Climate Change Context in Urban Areas
Authors: Rose-Michelle Smith, Musandji Fuamba, Salomon Salumu
Abstract:
Water is vital for life. Access to drinking water and sanitation for humans is one of the Sustainable Development Goals (specifically the sixth) approved by United Nations Member States in September 2015. There are various problems identified relating to water: insufficient fresh water, inequitable distribution of water resources, poor water management in certain places on the planet, detection of water-borne diseases due to poor water quality, and the negative impacts of climate change on water. One of the major challenges in the world is finding ways to ensure that people and the environment have enough water resources to sustain and support their existence. Thus, this research project aims to develop a tool to assess the availability, quality and needs of water in current and future situations with regard to climate change. This tool was tested using threshold values for three regions in three countries: the Metropolitan Community of Montreal (Canada), Normandie Region (France) and North Department (Haiti). The WEAP software was used to evaluate the available quantity of water resources. For water quality, two models were performed: the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) and the Malaysian Water Quality Index (WQI). Preliminary results showed that the ratio of the needs could be estimated at 155, 308 and 644 m3/capita in 2023 for Normandie, Cap-Haitian and CMM, respectively. Then, the Water Quality Index (WQI) varied from one country to another. Other simulations regarding the water availability and quality are still in progress. This tool will be very useful in decision-making on projects relating to water use in the future; it will make it possible to estimate whether the available resources will be able to satisfy the needs.Keywords: climate change, water needs, balance sheet, water quality
Procedia PDF Downloads 758481 Sustainable Development Change within Our Environs
Authors: Akinwale Adeyinka
Abstract:
Critical natural resources such as clean ground water, fertile topsoil, and biodiversity are diminishing at an exponential rate, orders of magnitude above that at which they can be regenerated. Based on news on world population record, over 6 billion people on earth, and almost a quarter million added each day, the scale of human activity and environmental impact is unprecedented. Soaring human population growth over the past century has created a visible challenge to earth’s life support systems. In addition, the world faces an onslaught of other environmental threats including degenerated global climate change, global warming, intensified acid rain, stratospheric ozone depletion and health threatening pollution. Overpopulation and the use of deleterious technologies combine to increase the scale of human activities to a level that underlies these entire problems. These intensifying trends cannot continue indefinitely, hopefully, through increased understanding and valuation of ecosystems and their services, earth’s basic life-support system will be protected for the future.To say the fact, human civilization is now the dominant cause of change in the global environment. Now that our relationship to the earth has change so utterly, we have to see that change and understand its implication. These are actually 2 aspects to the challenges which we should believe. The first is to realize that our power to harm the earth can indeed have global and even permanent effects. Second is to realize that the only way to understand our new role as a co-architect of nature is to see ourselves as part of a complex system that does operate according to the same simple rules of cause and effect we are used to. So understanding the physical/biological dimension of earth system is an important precondition for making sensible policy to protect our environment. Because we believe Sustainable Development Is a matter of reconciling respect for the environment, social equity and economic profitability. Also, we strongly believe that environmental protection is naturally about reducing air and water pollution, but it also includes the improvement of the environmental performance of existing process. That is why we should always have it at the heart of our business that the environmental problem is not our effect on the environment so much as our relationship with the environment. We should always think of being environmental friendly in our operation.Keywords: Stratospheric ozone depletion ion , Climate Change, global warming, social equity and economic profitability
Procedia PDF Downloads 3378480 Analysis of Feminist Translation in Subtitling from Arabic into English: A Case Study
Authors: Ghada Ahmed
Abstract:
Feminist translation is one of the strategies adopted in the field of translation studies when a gendered content is being rendered from one language to another, and this strategy has been examined in previous studies on written texts. This research, however, addresses the practice of feminist translation in audiovisual texts that are concerned with the screen, dialogue, image and visual aspects. In this thesis, the objectives are studying feminist translation and its adaptation in subtitling from Arabic into English. It addresses the connections between gender and translation as one domain and feminist translation practices with particular consideration of feminist translation strategies in English subtitles. It examines the visibility of the translator throughout the process, assuming that feminist translation is a product directed by the translator’s feminist position, culture, and ideology as a means of helping unshadow women. It also discusses how subtitling constraints impact feminist translation and how the image that has a narrative value can be integrated into the content of the English subtitles. The reasons for conducting this research project are to study language sexism in English and look into Arabic into English gendered content, taking into consideration the Arabic cultural concepts that may lose their connotations when they are translated into English. This research is also analysing the image in an audiovisual text and its contribution to the written dialogue in subtitling. Thus, this research attempts to answer the following questions: To what extent is there a form of affinity between a gendered content and translation? Is feminist translation an act of merely working on a feminist text or feminising the language of any text, by incorporating the translator’s ideology? How can feminist translation practices be applied in an audiovisual text? How likely is it to adapt feminist translation looking into visual components as well as subtitling constraints? Moreover, the paper searches into the fields of gender and translation; feminist translation, language sexism, media studies, and the gap in the literature related to feminist translation practice in visual texts. For my case study, the "Speed Sisters" film has been chosen so as to analyze its English subtitles for my research. The film is a documentary that was produced in 2015 and directed by Amber Fares. It is about five Palestinian women who try to break the stereotypes about women, and have taken their passion about car-racing forward to be the first all-women car-racing driving team in the Middle East. It tackles the issue of gender in both content and language and this is reflected in the translation. As the research topic is semiotic-channelled, the choice for the theoretical approaches varies and combines between translation studies, audiovisual translation, gender studies, and media studies. Each of which will contribute to understanding a specific field of the research and the results will eventually be integrated to achieve the intended objectives in a way that demonstrates rendering a gendered content in one of the audiovisual translation modes from a language into another.Keywords: audiovisual translation, feminist translation, films gendered content, subtitling conventions and constraints
Procedia PDF Downloads 2998479 Testing Supportive Feedback Strategies in Second/Foreign Language Vocabulary Acquisition between Typically Developing Children and Children with Learning Disabilities
Authors: Panagiota A. Kotsoni, George S. Ypsilandis
Abstract:
Learning an L2 is a demanding process for all students and in particular for those with learning disabilities (LD) who demonstrate an inability to catch up with their classmates’ progress in a given period of time. This area of study, i.e. examining children with learning disabilities in L2 has not (yet) attracted the growing interest that is registered in L1 and thus remains comparatively neglected. It is this scientific field that this study wishes to contribute to. The longitudinal purpose of this study is to locate effective Supportive Feedback Strategies (SFS) and add to the quality of learning in second language vocabulary in both typically developing (TD) and LD children. Specifically, this study aims at investigating and comparing the performance of TD with LD children on two different types of SFSs related to vocabulary short and long-term retention. In this study two different SFSs have been examined to a total of ten (10) unknown vocabulary items. Both strategies provided morphosyntactic clarifications upon new contextualized vocabulary items. The traditional SFS (direct) provided the information only in one hypertext page with a selection on the relevant item. The experimental SFS (engaging) provided the exact same split information in three successive hypertext pages in the form of a hybrid dialogue asking from the subjects to move on to the next page by selecting the relevant link. It was hypothesized that this way the subjects would engage in their own learning process by actively asking for more information which would further lead to their better retention. The participants were fifty-two (52) foreign language learners (33 TD and 19 LD) aged from 9 to 12, attending an English language school at the level of A1 (CEFR). The design of the study followed a typical pre-post-post test procedure after an hour and after a week. The results indicated statistically significant group differences with TD children performing significantly better than the LD group in both short and long-term memory measurements and in both SFSs. As regards the effectiveness of one SFS over another the initial hypothesis was not supported by the evidence as the traditional SFS was more effective compared to the experimental one in both TD and LD children. This difference proved to be statistically significant only in the long-term memory measurement and only in the TD group. It may be concluded that the human brain seems to adapt to different SFS although it shows a small preference when information is provided in a direct manner.Keywords: learning disabilities, memory, second/foreign language acquisition, supportive feedback
Procedia PDF Downloads 2848478 A Mixed Method Approach Investigating EFL Teachers' Beliefs and Practices towards Classroom-Based Assessment in Saudi Higher Educational Institutions
Authors: Mashael AlSalem
Abstract:
While research into language assessment has expanded in recent years, few if any studies to date have targeted the nature of thought processes used by teachers when constructing classroom-based assessment. This study reports on teachers’ conceptions of English grammar assessment and their classroom assessment practices in their Saudi higher educational facilities. A mixed-method approach using both qualitative and quantitative research instruments was employed to elicit teachers’ perceptions of English grammar assessment and their relationship to their current practices. Participants of the study included EFL teachers from 4 different educational facilities: King Saudi University, Princess Noura University, Imam Mouhamed Islamic University, and Institute of Public Administration. Data collection involved questionnaire (N=100), semi-structured interviews (N=30), retrospective thinking (N=20), and document analysis (N=20). Activity theory is used as an interpretive framework to explore and investigate the entire system of constructing classroom-based assessment. Preliminary findings reveal several similarities and differences between the participants’ stated beliefs and their current practices of assessing English grammar. Findings also showed that teacher participant’s beliefs about how English grammar should be assessed are influenced mostly by prior learning experience as well as their teaching instruction practices. Their practices, on the other hand, was more guided by educational policies and lack of teacher training in the field of assessment, among other factors. This research makes a significant contribution to knowledge in three different areas: it enriches the literature on language teacher cognition; it builds on the body of research on language classroom assessment, and it expands on the possibilities to use AC to investigate the relationship between teachers’ beliefs and practices.Keywords: activity theory, classroom-based assessment, language teacher cognition, mixed method approach
Procedia PDF Downloads 1328477 Climate Change and Migration in the Semi-arid Tropic and Eastern Regions of India: Exploring Alternative Adaptation Strategies
Authors: Gauri Sreekumar, Sabuj Kumar Mandal
Abstract:
Contributing about 18% to India’s Gross Domestic Product, the agricultural sector plays a significant role in the Indian rural economy. Despite being the primary source of livelihood for more than half of India’s population, most of them are marginal and small farmers facing several challenges due to agro-climatic shocks. Climate change is expected to increase the risk in the regions that are highly agriculture dependent. With systematic and scientific evidence of changes in rainfall, temperature and other extreme climate events, migration started to emerge as a survival strategy for the farm households. In this backdrop, our present study aims to combine the two strands of literature and attempts to explore whether migration is the only adaptation strategy for the farmers once they experience crop failures due adverse climatic condition. Combining the temperature and rainfall information from the weather data provided by the Indian Meteorological Department with the household level panel data on Indian states belonging to the Eastern and Semi-Arid Tropics regions from the Village Dynamics in South Asia (VDSA) collected by the International Crop Research Institute for the Semi-arid Tropics, we form a rich panel data for the years 2010-2014. A Recursive Econometric Model is used to establish the three-way nexus between climate change-yield-migration while addressing the role of irrigation and local non-farm income diversification. Using Three Stage Least Squares Estimation method, we find that climate change induced yield loss is a major driver of farmers’ migration. However, irrigation and local level non-farm income diversification are found to mitigate the adverse impact of climate change on migration. Based on our empirical results, we suggest for enhancing irrigation facilities and making local non-farm income diversification opportunities available to increase farm productivity and thereby reduce farmers’ migration.Keywords: climate change, migration, adaptation, mitigation
Procedia PDF Downloads 648476 The Voiceless Dental- Alveolar Common Augment in Arabic and Other Semitic Languages, a Morphophonemic Comparison
Authors: Tarek Soliman Mostafa Soliman Al-Nana'i
Abstract:
There are non-steady voiced augments in the Semitic languages, and in the morphological and structural augmentation, two sounds were augments in all Semitic languages at the level of the spoken language and two letters at the level of the written language, which are the hamza and the ta’. This research studies only the second of them; Therefore, we defined it as “The Voiceless Dental- alveolar common augment” (VDACA) to distinguish it from the glottal sound “Hamza”, first, middle, or last, in a noun or in a verb, in Arabic and its equivalent in the Semitic languages. What is meant by “VDACA” is the ta’ that is in addition to the root of the word at the morphological level: the word “voiceless” takes out the voiced sounds that we studied before, and the “dental- alveolar common augment” takes out the laryngeal sound of them, which is the “Hamza”: and the word “common” brings out the uncommon voiceless sounds, which are sīn, shīn, and hā’. The study is limited to the ta' alone among the Arabic sounds, and this title faced a problem in identifying it with the ta'. Because the designation of the ta is not the same in most Semitic languages. Hebrew, for example, has “tav” and is pronounced with the voiced fa (v), which is not in Arabic. It is called different names in other Semitic languages, such as “taw” or “tAu” in old Syriac. And so on. This goes hand in hand with the insistence on distance from the written level and the reference to the phonetic aspect in this study that is closely and closely linked to the morphological level. Therefore, the study is “morphophonemic”. What is meant by Semitic languages in this study are the following: Akkadian, Ugaritic, Hebrew, Syriac, Mandaean, Ge'ez, and Amharic. The problem of the study is the agreement or difference between these languages in the position of that augment, first, middle, or last. And in determining the distinguishing characteristics of each language from the other. As for the study methodology, it is determined by the comparative approach in Semitic languages, which is based on the descriptive approach for each language. The study is divided into an introduction, four sections, and a conclusion: Introduction: It included the subject of the study, its importance, motives, problem, methodology, and division. The first section: VDACA as a non-common phoneme. The second: VDACA as a common phoneme. The third: VDACA as a functional morpheme. The fourth section: Commentary and conclusion with the most important results. The positions of VDACA in Arabic and other Semitic languages, and in nouns and verbs, were limited to first, middle, and last. The research identified the individual addition, which is common with other augments, and the research proved that this augmentation is constant in all Semitic languages, but there are characteristics that distinguish each language from the other.Keywords: voiceless -, dental- alveolar, augment, Arabic - semitic languages
Procedia PDF Downloads 738475 Method to Create Signed Word - Application in Teaching and Learning Vietnamese Sign Language
Authors: Nguyen Thi Kim Thoa
Abstract:
Vietnam currently has about two million five hundred deaf/hard of hearing people. Although the issue of Vietnamese Sign Language (VSL) education has received attention from the State, there are still many issues that need to be resolved, such as policies, teacher training in both knowledge and teaching methods, education programs, and textbook compilation. Furthermore, the issue of research on VSL has not yet attracted the attention of linguists. Using the quantitative description method, the article will analyze, synthesize, and compare to find methods to create signed words in VSL, such as based on external shape characteristics, operational characteristics, operating methods, and basic meanings, from which we can see the special nature of signed words, the division of word types and the morphological meaning of creating new words through sign methods. From the results of this research, the aspect of ‘visual culture’ will be clarified in Vietnamese Deaf Culture. Through that, we also develop a number of vocabulary teaching methods (such as teaching vocabulary through a group of methods of forming signed words, teaching vocabulary using mind maps, and teaching vocabulary through culture...), with the aim of further improving the effectiveness of teaching and learning VSL in Vietnam. The research results also provide deaf people in Vietnam with a scientific and effective method of learning vocabulary, helping them quickly integrate into the community. The article will be a useful reference for linguists who want to research VSL.Keywords: Vietnamese sign language (VSL), signed word, teaching, method
Procedia PDF Downloads 368474 Development of Expanded Perlite-Caprylicacid Composite for Temperature Maintainance in Buildings
Authors: Akhila Konala, Jagadeeswara Reddy Vennapusa, Sujay Chattopadhyay
Abstract:
The energy consumption of humankind is growing day by day due to an increase in the population, industrialization and their needs for living. Fossil fuels are the major source of energy to satisfy energy needs, which are non-renewable energy resources. So, there is a need to develop green resources for energy production and storage. Phase change materials (PCMs) derived from plants (green resources) are well known for their capacity to store the thermal energy as latent heat during their phase change from solid to liquid. This property of PCM could be used for storage of thermal energy. In this study, a composite with fatty acid (caprylic acid; M.P 15°C, Enthalpy 179kJ/kg) as a phase change material and expanded perlite as support porous matrix was prepared through direct impregnation method for thermal energy storage applications. The prepared composite was characterized using Differential scanning calorimetry (DSC), Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM), Thermal Gravimetric Analysis (TGA), and Fourier Transform Infrared (FTIR) spectrometer. The melting point of the prepared composite was 15.65°C, and the melting enthalpy was 82kJ/kg. The surface nature of the perlite was observed through FESEM. It was observed that there are micro size pores in the perlite surface, which were responsible for the absorption of PCM into perlite. In TGA thermogram, the PCM loss from composite was started at ~90°C. FTIR curves proved there was no chemical interaction between the perlite and caprylic acid. So, the PCM composite prepared in this work could be effective to use in temperature maintenance of buildings.Keywords: caprylic acid, composite, phase change materials, PCM, perlite, thermal energy
Procedia PDF Downloads 1238473 The Translation Of Original Metaphor In Literature
Authors: Esther Matthews
Abstract:
This paper looks at ways of translating new metaphors: those conceived and created by authors, which are often called ‘original’ metaphors in the world of Translation Studies. An original metaphor is the most extreme form of figurative language, often dramatic and shocking in effect. It displays unexpected juxtapositions of language, suggesting there could be as many different translations as there are translators. However, some theorists say original metaphors should be translated ‘literally’ or ‘word for word’ as far as possible, suggesting a similarity between translators’ solutions. How do literary translators approach this challenge? This study focuses on Spanish-English translations of a novel full of original metaphors: Nada by Carmen Laforet (1921 – 2004). Original metaphors from the text were compared to the four published English translations by Inez Muñoz, Charles Franklin Payne, Glafyra Ennis, and Edith Grossman. These four translators employed a variety of translation methods, but they translated ‘literally’ in well over half of the original metaphors studied. In a two-part translation exercise and questionnaire, professional literary translators were asked to translate a number of these metaphors. Many different methods were employed, but again, over half of the original metaphors were translated literally. Although this investigation was limited to one author and language pair, it gives a clear indication that, although literary translators’ solutions vary, on the whole, they prefer to translate original metaphors as literally as possible within the confines of English grammar and syntax. It also reveals literary translators’ desire to reproduce the distinctive character of an author’s work as accurately as possible for the target reader.Keywords: translation, original metaphor, literature, translator training
Procedia PDF Downloads 2768472 Functional and Efficient Query Interpreters: Principle, Application and Performances’ Comparison
Authors: Laurent Thiry, Michel Hassenforder
Abstract:
This paper presents a general approach to implement efficient queries’ interpreters in a functional programming language. Indeed, most of the standard tools actually available use an imperative and/or object-oriented language for the implementation (e.g. Java for Jena-Fuseki) but other paradigms are possible with, maybe, better performances. To proceed, the paper first explains how to model data structures and queries in a functional point of view. Then, it proposes a general methodology to get performances (i.e. number of computation steps to answer a query) then it explains how to integrate some optimization techniques (short-cut fusion and, more important, data transformations). It then compares the functional server proposed to a standard tool (Fuseki) demonstrating that the first one can be twice to ten times faster to answer queries.Keywords: data transformation, functional programming, information server, optimization
Procedia PDF Downloads 1578471 EFL Learners’ Perceptions in Using Online Tools in Developing Writing Skills
Authors: Zhikal Qadir Salih, Hanife Bensen
Abstract:
As the advent of modern technology continues to make towering impacts on everything, its relevance permeates to all spheres, language learning, and writing skills in particular not an exception. This study aimed at finding out how EFL learners perceive online tools to improve their writing skills. The study was carried out at Tishk University. Copies of the questionnaire were distributed to the participants, in order to elicit their perceptions. The collected data were subjected to descriptive and inferential statistics. The outcome revealed that the participants have positive perceptions about online tools in using them to enhance their writing skills. The study however found out that both gender and the class level of the participants do not make any significant difference in their perceptions about the use of online tools, as far as writing skill is concerned. Based on these outcomes, relevant recommendations were made.Keywords: online tools, writing skills, EFL learners, language learning
Procedia PDF Downloads 1028470 Educational Practices and Brain Based Language Learning
Authors: Dur-E- Shahwar
Abstract:
Much attention has been given to ‘bridging the gap’ between neuroscience and educational practice. In order to gain a better understanding of the nature of this gap and of possibilities to enable the linking process, we have taken a boundary perspective on these two fields and the brain-based learning approach, focusing on boundary-spanning actors, boundary objects, and boundary work. In 26 semi-structured interviews, neuroscientists and education professionals were asked about their perceptions in regard to the gap between science and practice and the role they play in creating, managing, and disrupting this boundary. Neuroscientists and education professionals often hold conflicting views and expectations of both brain-based learning and of each other. This leads us to argue that there are increased prospects for a neuro-scientifically informed learning practice if science and practice work together as equal stakeholders in developing and implementing neuroscience research.Keywords: language learning, explore, educational practices, mentalist, practice
Procedia PDF Downloads 3378469 Fly ash Contamination in Groundwater and its Implications on Local Climate Change
Authors: Rajkumar Ghosh
Abstract:
Fly ash, a byproduct of coal combustion, has become a prevalent environmental concern due to its potential impact on both groundwater quality and local climate change. This study aims to provide an in-depth analysis of the various mechanisms through which fly ash contaminates groundwater, as well as the possible consequences of this contamination on local climate change. The presence of fly ash in groundwater not only poses a risk to human health but also has the potential to influence local climate change through complex interactions. Although fly ash has various applications in construction and other industries, improper disposal and lack of containment measures have led to its infiltration into groundwater systems. Through a comprehensive review of existing literature and case studies, the interactions between fly ash and groundwater systems, assess the effects on hydrology, and discuss the implications for the broader climate. This section reviews the pathways through which fly ash enters groundwater, including leaching from disposal sites, infiltration through soil, and migration from surface water bodies. The physical and chemical characteristics of fly ash that contribute to its mobility and persistence in groundwater. The introduction of fly ash into groundwater can alter its chemical composition, leading to an increase in the concentration of heavy metals, metalloids, and other potentially toxic elements. The mechanisms of contaminant transport and highlight the potential risks to human health and ecosystems. Fly ash contamination in groundwater may influence the hydrological cycle through changes in groundwater recharge, discharge, and flow dynamics. This section examines the implications of altered hydrology on local water availability, aquatic habitats, and overall ecosystem health. The presence of fly ash in groundwater may have direct and indirect effects on local climate change. The role of fly ash as a potent greenhouse gas absorber and its contribution to radiative forcing. Additionally, investigation of the possible feedback mechanisms between groundwater contamination and climate change, such as altered vegetation patterns and changes in local temperature and precipitation patterns. In this section, potential mitigation and remediation techniques to minimize fly ash contamination in groundwater are analyzed. These may include improved waste management practices, engineered barriers, groundwater remediation technologies, and sustainable fly ash utilization. This paper highlights the critical link between fly ash contamination in groundwater and its potential contribution to local climate change. It emphasizes the importance of addressing this issue promptly through a combination of preventive measures, effective management strategies, and continuous monitoring. By understanding the interconnections between fly ash contamination, groundwater quality, and local climate, towards creating a more resilient and sustainable environment for future generations. The findings of this research can assist policymakers and environmental managers in formulating sustainable strategies to mitigate fly ash contamination and minimize its contribution to climate change.Keywords: groundwater, climate, sustainable environment, fly ash contamination
Procedia PDF Downloads 878468 The Audio-Visual and Syntactic Priming Effect on Specific Language Impairment and Gender in Modern Standard Arabic
Authors: Mohammad Al-Dawoody
Abstract:
This study aims at exploring if priming is affected by gender in Modern Standard Arabic and if it is restricted solely to subjects with no specific language impairment (SLI). The sample in this study consists of 74 subjects, between the ages of 11;1 and 11;10, distributed into (a) 2 SLI experimental groups of 38 subjects divided into two gender groups of 18 females and 20 males and (b) 2 non-SLI control groups of 36 subjects divided into two gender groups of 17 females and 19 males. Employing a mixed research design, the researcher conducted this study within the framework of the relevance theory (RT) whose main assumption is that human beings are endowed with a biological ability to magnify the relevance of the incoming stimuli. Each of the four groups was given two different priming stimuli: audio-visual priming (T1) and syntactic priming (T2). The results showed that the priming effect was sheer distinct among SLI participants especially when retrieving typical responses (TR) in T1 and T2 with slight superiority of males over females. The results also revealed that non-SLI females showed stronger original response (OR) priming in T1 than males and that non-SLI males in T2 excelled in OR priming than females. Furthermore, the results suggested that the audio-visual priming has a stronger effect on SLI females than non-SLI females and that syntactic priming seems to have the same effect on the two groups (non-SLI and SLI females). The conclusion is that the priming effect varies according to gender and is not confined merely to non-SLI subjects.Keywords: specific language impairment, relevance theory, audio-visual priming, syntactic priming, modern standard Arabic
Procedia PDF Downloads 1768467 From Conflicts to Synergies between Mitigation and Adaptation Strategies to Climate Change: The Case of Lisbon Downtown 2010-2030
Authors: Nuno M. Pereira
Abstract:
In the last thirty years, European cities have been addressing global climate change and its local impacts by implementing mitigation and adaptation strategies. Lisbon Downtown is no exception with 10 plans under implementation since 2010 with completion scheduled for 2030 valued 1 billion euros of public investment. However, the gap between mitigation and adaptation strategies is not yet sufficiently studied alongside with its nuances- vulnerability and risk mitigation, resilience and adaptation. In Lisbon Downtown, these plans are being implemented separately, therefore compromising the effectiveness of public investment. The research reviewed the common ground of mitigation and adaptation strategies of the theoretical framework and analyzed the current urban development actions in Lisbon Downtown in order to identify potential conflicts and synergies. The empirical fieldwork supported by a sounding board of experts has been developed during two years and the results suggest that the largest public investment in Lisbon on flooding mitigation will conflict with the new Cruise ship terminal and old Downton building stock, therefore increasing risk and vulnerability factors. The study concludes that the Lisbon Downtown blue infrastructure plan should be redesigned in some areas in a trans- disciplinary and holistic approach and that the current theoretical framework on climate change should focus more on mitigation and adaptation synergies articulating the gray, blue and green infrastructures, combining old knowledge tested by resilient communities and new knowledge emerging from the digital era.Keywords: adaptation, climate change, conflict, Lisbon Downtown, mitigation, synergy
Procedia PDF Downloads 2008466 An Exploratory Case Study of Pre-Service Teachers' Learning to Teach Mathematics to Culturally Diverse Students through a Community-Based After-School Field Experience
Authors: Eugenia Vomvoridi-Ivanovic
Abstract:
It is broadly assumed that participation in field experiences will help pre-service teachers (PSTs) bridge theory to practice. However, this is often not the case since PSTs who are placed in classrooms with large numbers of students from diverse linguistic, cultural, racial, and ethnic backgrounds (culturally diverse students (CDS)) usually observe ineffective mathematics teaching practices that are in contrast to those discussed in their teacher preparation program. Over the past decades, the educational research community has paid increasing attention to investigating out-of-school learning contexts and how participation in such contexts can contribute to the achievement of underrepresented groups in Science, Technology, Engineering, and mathematics (STEM) education and their expanded participation in STEM fields. In addition, several research studies have shown that students display different kinds of mathematical behaviors and discourse practices in out-of-school contexts than they do in the typical mathematics classroom since they draw from a variety of linguistic and cultural resources to negotiate meanings and participate in joint problem solving. However, almost no attention has been given to exploring these contexts as field experiences for pre-service mathematics teachers. The purpose of this study was to explore how participation in a community based after-school field experience promotes understanding of the content pedagogy concepts introduced in elementary mathematics methods courses, particularly as they apply to teaching mathematics to CDS. This study draws upon a situated, socio-cultural theory of teacher learning that centers on the concept of learning as situated social practice, which includes discourse, social interaction, and participation structures. Consistent with exploratory case study methodology, qualitative methods were employed to investigate how a cohort of twelve participating pre-service teacher's approach to pedagogy and their conversations around teaching and learning mathematics to CDS evolved through their participation in the after-school field experience, and how they connected the content discussed in their mathematics methods course with their interactions with the CDS in the after-school. Data were collected over a period of one academic year from the following sources: (a) audio recordings of the PSTs' interactions with the students during the after-school sessions, (b) PSTs' after-school field-notes, (c) audio-recordings of weekly methods course meetings, and (d) other document data (e.g., PST and student generated artifacts, PSTs' written course assignments). The findings of this study reveal that the PSTs benefitted greatly through their participation in the after-school field experience. Specifically, after-school participation promoted a deeper understanding of the content pedagogy concepts introduced in the mathematics methods course and gained a greater appreciation for how students learn mathematics with understanding. Further, even though many of PSTs' assumptions about the mathematical abilities of CDS were challenged and PSTs began to view CDSs' cultural and linguistic backgrounds as resources (rather than obstacles) for learning, some PSTs still held negative stereotypes about CDS and teaching and learning mathematics to CDS in particular. Insights gained through this study contribute to a better understanding of how informal mathematics learning contexts may provide a valuable context for pre-service teacher's learning to teach mathematics to CDS.Keywords: after-school mathematics program, pre-service mathematical education of teachers, qualitative methods, situated socio-cultural theory, teaching culturally diverse students
Procedia PDF Downloads 1308465 Beliefs, Practices and Identity about Bilingualism: Korean-australian Immigrant Parents and Family Language Policies
Authors: Eun Kyong Park
Abstract:
This study explores the relationships between immigrant parents’ beliefs about bilingualism, family literacy practices, and their children’s identity development in Sydney, Australia. This project examines how these parents’ ideological beliefs and knowledge are related to their provision of family literacy practices and management of the environment for their bilingual children based on family language policy (FLP). This is a follow-up study of the author’s prior thesis that presented Korean immigrant mothers’ beliefs and decision-making in support of their children’s bilingualism. It includes fathers’ perspectives within the participating families as a whole by foregrounding their perceptions of bilingual and identity development. It adopts a qualitative approach with twelve immigrant mothers and fathers living in a Korean-Australian community whose child attends one of the communities Korean language programs. This time, it includes introspective and self-evocative auto-ethnographic data. The initial data set collected from the first part of this study demonstrated the mothers provided rich, diverse, and specific family literacy activities for their children. These mothers selected specific practices to facilitate their child’s bilingual development at home. The second part of data has been collected over a three month period: 1) a focus group interview with mothers; 2) a brief self-report of fathers; 3) the researcher’s reflective diary. To analyze these multiple data, thematic analysis and coding were used to reveal the parents’ ideologies surrounding bilingualism and bilingual identities. It will highlight the complexity of language and literacy practices in the family domain interrelated with sociocultural factors. This project makes an original contribution to the field of bilingualism and FLP and a methodological contribution by introducing auto-ethnographic input of this community’s lived practices. This project will empower Korean-Australian immigrant families and other multilingual communities to reflect their beliefs and practices for their emerging bilingual children. It will also enable educators and policymakers to access authentic information about how bilingualism is practiced within these immigrant families in multiple ways and to help build the culturally appropriate partnership between home and school community.Keywords: bilingualism, beliefs, identity, family language policy, Korean immigrant parents in Australia
Procedia PDF Downloads 1368464 The Effects of pH on the Electrochromism in Nickel Oxide Films
Authors: T. Taşköprü, M. Zor, E. Turan
Abstract:
The advantages of nickel oxide as an electrochromic material are its good contrast of transmittance and its suitable use as a secondary electrochromic film with WO3 for electrochromic devices. Electrochromic nickel oxide film was prepared by using a simple and inexpensive chemical deposition bath (CBD) technique onto fluorine-doped tin oxide (FTO) coated glass substrates from nickel nitrate solution. The films were ace centered cubic NiO with preferred orientation in the (2 0 0) direction. The electrochromic (EC) properties of the films were studied as a function of pH (8, 9, 10 and 11) in an aqueous alkaline electrolyte (0.3 M KOH) using cyclic voltammetry (CV). The EC cell was formed with the following configuration; FTO/nickel oxide film/0.3 M KOH/Pt The potential was cycled from 0.1 to 0.6V at diffferent potential sweep rates in the range 10- 50 mV/s. The films exhibit anodic electrochromism, changing colour from transparent to black.CV results of a nickel oxide film showed well-resolved anodic current peak at potential; 45 mV and cathodic peak at potential 28 mV. The structural, morphological, and optical changes in NiO film following the CV were investigated by means of X-ray diffractometer (XRD), field emission electron microscopy (FESEM) and UV-Vis- NIR spectrophotometry. No change was observed in XRD, besides surface morphology undergoes change due to the electrical discharge. The change in tansmittance between the bleached and colored state is 68% for the film deposited with pH=11 precursor.Keywords: nickel oxide, XRD, SEM, cyclic voltammetry
Procedia PDF Downloads 3068463 Portuguese Baila Verses and Anti-Colonial Subaltern Ideology in Ceylon Coast: A Case Study on Hugh Nevil Manuscripts
Authors: Achinthya Bandara
Abstract:
The Portuguese were the first known European Nation to colonize Ceylon during the early 16th century. When the Portuguese set sail in the late 15th century towards the East and West, they first landed in Pondicherry (Pondicherry), an eastern coastal location of early India and established their trade in the Indian Oceanic regions. Sri Lanka (Ceylon until 1972) made its first contact with the Portuguese just a few years after they anchored in India, the Luso-Sri Lankan contact was initiated and became prominent across the time, even during the later colonial rules, i.e., Dutch and British. Such connections created a Luso-Asian hybrid culture in Ceylon that shared both Sri Lankan and European identities. Portuguese Creole communities were prominent among them as an ethnic group with Portuguese descent interwoven with local traditions and customs, yet outcast by the mainstream Portuguese colonials. Hugh Nevil, a British Civil Servant who served Ceylon in the early 1800s, had collected a considerable amount of such Luso-Asian Literature belonging to Sri Lankan Portuguese creole communities, including 180 Portuguese creole verses sung by the creole communities in Eastern Sri Lanka. Though the collection was studied to uncover literature traits, few or no known studies focused on the anti-colonial subaltern discourse appearing in the shades of this work. It is evident that these verses contain local anti-colonial ideologies that create a platform to place them as elements of Luso-Asian subaltern literature. This research explores how the language and content of these verses contradict the mainstream colonial ideologies we intend to position within a regional anti-colonial subaltern context. As this is part of a long-term research project that translates the whole collection into Sinhalese and Tamil, this study will show evidence from early 1800s verses to suggest how Luso-Asian communities create a unique subaltern linguistic and literary discourse.Keywords: Luso Asian creoles, Luso Asian subalterns, anti-colonial ideologies, Sri Lanka Portuguese creole
Procedia PDF Downloads 348462 Examining the Development of Complexity, Accuracy and Fluency in L2 Learners' Writing after L2 Instruction
Authors: Khaled Barkaoui
Abstract:
Research on second-language (L2) learning tends to focus on comparing students with different levels of proficiency at one point in time. However, to understand L2 development, we need more longitudinal research. In this study, we adopt a longitudinal approach to examine changes in three indicators of L2 ability, complexity, accuracy, and fluency (CAF), as reflected in the writing of L2 learners when writing on different tasks before and after a period L2 instruction. Each of 85 Chinese learners of English at three levels of English language proficiency responded to two writing tasks (independent and integrated) before and after nine months of English-language study in China. Each essay (N= 276) was analyzed in terms of numerous CAF indices using both computer coding and human rating: number of words written, number of errors per 100 words, ratings of error severity, global syntactic complexity (MLS), complexity by coordination (T/S), complexity by subordination (C/T), clausal complexity (MLC), phrasal complexity (NP density), syntactic variety, lexical density, lexical variation, lexical sophistication, and lexical bundles. Results were then compared statistically across tasks, L2 proficiency levels, and time. Overall, task type had significant effects on fluency and some syntactic complexity indices (complexity by coordination, structural variety, clausal complexity, phrase complexity) and lexical density, sophistication, and bundles, but not accuracy. L2 proficiency had significant effects on fluency, accuracy, and lexical variation, but not syntactic complexity. Finally, fluency, frequency of errors, but not accuracy ratings, syntactic complexity indices (clausal complexity, global complexity, complexity by subordination, phrase complexity, structural variety) and lexical complexity (lexical density, variation, and sophistication) exhibited significant changes after instruction, particularly for the independent task. We discuss the findings and their implications for assessment, instruction, and research on CAF in the context of L2 writing.Keywords: second language writing, Fluency, accuracy, complexity, longitudinal
Procedia PDF Downloads 1538461 AI-Based Techniques for Online Social Media Network Sentiment Analysis: A Methodical Review
Authors: A. M. John-Otumu, M. M. Rahman, O. C. Nwokonkwo, M. C. Onuoha
Abstract:
Online social media networks have long served as a primary arena for group conversations, gossip, text-based information sharing and distribution. The use of natural language processing techniques for text classification and unbiased decision-making has not been far-fetched. Proper classification of this textual information in a given context has also been very difficult. As a result, we decided to conduct a systematic review of previous literature on sentiment classification and AI-based techniques that have been used in order to gain a better understanding of the process of designing and developing a robust and more accurate sentiment classifier that can correctly classify social media textual information of a given context between hate speech and inverted compliments with a high level of accuracy by assessing different artificial intelligence techniques. We evaluated over 250 articles from digital sources like ScienceDirect, ACM, Google Scholar, and IEEE Xplore and whittled down the number of research to 31. Findings revealed that Deep learning approaches such as CNN, RNN, BERT, and LSTM outperformed various machine learning techniques in terms of performance accuracy. A large dataset is also necessary for developing a robust sentiment classifier and can be obtained from places like Twitter, movie reviews, Kaggle, SST, and SemEval Task4. Hybrid Deep Learning techniques like CNN+LSTM, CNN+GRU, CNN+BERT outperformed single Deep Learning techniques and machine learning techniques. Python programming language outperformed Java programming language in terms of sentiment analyzer development due to its simplicity and AI-based library functionalities. Based on some of the important findings from this study, we made a recommendation for future research.Keywords: artificial intelligence, natural language processing, sentiment analysis, social network, text
Procedia PDF Downloads 1158460 Affordances in Boating Performative Practices: The Case of Leisure Boating from the Swedish West Coast
Authors: Neva Leposa
Abstract:
While environmental policy makers are trying to increase pro-environmental behavior among tourists or outdoor recreation users through changing users’ attitudes, the focus of this paper is turned to the importance of so far marginalized – materiality in the users’ practices. The case study of leisure boating in Sweden used in this paper demonstrates how through the change of materiality (i.e. equipment and physical size of the leisure boats) emergent affordances in materially bound practices are transformed, and the boater-boat-sea nexus is redefined. Participatory observation and in-depth interviewing of Swedish West Coast visitors reveal two stories, first one points to the fact that sail boating practice is becoming increasingly motorized and second one describes how leisure boats are becoming increasingly perceived and used as mobile summer houses. Hence, such practice increases energy and matter consumption. This paper describes how that change happens through practice theory and affordance theory, thus points to visibility and the importance of materiality in shaping human nature nexus. Boating practice changes through the change of the materiality of the boats. In particular, energy consumption increases through the change of engagement with the matter. This study puts focus environmental attitudes focused strivings in question, for the fact that it is too individual-centered and lacks contextual understanding of the materially bound practices and may fail in the very thing it is aiming to do - reduce the environmental impacts.Keywords: practice theory, affordance theory, leisure boating, materiality
Procedia PDF Downloads 269