Search results for: English first additional language learners

Authors: A. Afrashi

Abstract:

Introduction: Synaesthesia is a term denoting the perception or description of the perception of one sense modality in terms of another. In literature, synaesthesia refers to a technique adopted by writers to present ideas, characters or places in such a manner that they appeal to more than one sense like hearing, seeing, smell etc. at a given time. In everyday language too we find many examples of synaesthesia. We commonly hear phrases like ‘loud colors’, ‘frozen silence’ and ‘warm colors’, ‘bitter cold’ etc. Empirical cognitive studies have proved that synaesthetic representations both in literature and everyday languages are constrained ie. they do not map randomly among sensory domains. From the beginning of the 20th century Synaesthesia has been a research domain both in literature and structural linguistics. However the exploration of cognitive mechanisms motivating synaesthesia, have made it an important topic in 21st century cognitive linguistics and literary studies. Synaesthetic metaphors are linguistic representations of those mental mechanisms, the study of which reveals invaluable facts about perception, cognition and conceptualization. According to the main tenets of cognitive approach to language and literature, unified and similar cognitive mechanisms are active both in everyday language and literature, and synaesthesia is one of those cognitive mechanisms. Main objective of the present research is to answer the following questions: What types of sense transfers are accessible in Persian synaesthetic metaphors. How are these types of sense transfers cognitively explained. What are the results of cross-linguistic comparative study of synaestetic metaphors based on the existing observations? Methodology: The present research employs a cognitive - corpus based method, and the theoretical framework adopted to analyze linguistic synaesthesia is the contemporary theory of metaphor, where conceptual metaphor is the result of systemic mappings across cognitive domains. Persian Language Data- base (PLDB) in the Institute for Humanities and Cultural Studies which consists mainly of Persian modern prose, is searched for synaesthetic metaphors. Then for each metaphorical structure, the source and target domains are determined. Then sense transfers are identified and the types of synaesthetic metaphors recognized. Findings: Persian synaesthetic metaphors conform to the hierarchical distribution principle, according to which transfers tend to go from touch to taste to smell to sound and to sight, not vice versa. In other words mapping from more accessible or basic concepts onto less accessible or less basic ones seems more natural. Furthermore the most frequent target domain in Persian synaesthetic metaphors is sound. Certain characteristics of Persian synaesthetic metaphors are comparable with existing related researches carried on English, French, Hungarian and Chinese synaesthetic metaphors. Conclusion: Cognitive corpus based approaches to linguistic synaesthesia, are applicable to stylistics and literary criticism and this recent research domain is an efficient approach to study cross linguistic variations to find out which of the five senses is dominant cross linguistically and cross culturally as the target domain in metaphorical mappings , and so forth receiving dominance in conceptualizations.

Keywords: cognitive semantics, conceptual metaphor, synaesthesia, corpus based approach

Procedia PDF Downloads 559

Authors: Junjie Zhong, Kai Hong, Lei Wang

Abstract:

Passage Retrieval (PR) plays an important role in many Natural Language Processing (NLP) tasks. Traditional efficient retrieval models relying on exact term-matching, such as TF-IDF or BM25, have nowadays been exceeded by pre-trained language models which match by semantics. Though they gain effectiveness, deep language models often require large memory as well as time cost. To tackle the trade-off between efficiency and effectiveness in PR, this paper proposes Graph Passage Retriever (GraphPR), a graph-based model inspired by the development of graph learning techniques. Different from existing works, GraphPR is end-to-end and integrates both term-matching information and semantics. GraphPR constructs a passage-level graph from BM25 retrieval results and trains a GCN-like model on the graph with graph-based objectives. Passages were regarded as nodes in the constructed graph and were embedded in dense vectors. PR can then be implemented using embeddings and a fast vector-similarity search. Experiments on a variety of real-world retrieval datasets show that the proposed model outperforms related models in several evaluation metrics (e.g., mean reciprocal rank, accuracy, F1-scores) while maintaining a relatively low query latency and memory usage.

Keywords: efficiency, effectiveness, graph learning, language model, passage retrieval, term-matching model

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Nengi A. H. Ejiobih

Abstract:

Conflict is one of the defining features of human societies. Often, the use or misuse of language in interaction is the genesis of conflict. As such, it is expected that when people use language they do so in socially determined ways and with almost predictable social effects. The objective of this paper was to examine the interest at work as manifested in language choice and collocations in conflict discourse. It also scrutinized the implications of linguistic features in conflict discourse as it concerns ideology and power relations in political discourse in Nigeria. The methodology used for this paper is an approach from Critical discourse analysis because of its multidisciplinary model of analysis, linguistic features and its implications were analysed. The datum used is a text from the Sunday Sun Newspaper in Nigeria, West Africa titled Akunyili Memo: State of the Nation. Some of the findings include; different ideologies are inherent in conflict discourse, there is the presence of power relations being produced, exercised, maintained and produced throughout the discourse and the use of pronouns in conflict discourse is valuable because it is used to initiate and maintain relationships in social context. This paper has provided evidence that, taking into consideration the nature of the social actions and the way these activities are translated into languages, the meanings people convey by their words are identified by their immediate social, political and historical conditions.

Keywords: conflicts, discourse, language, linguistic features, social context

Procedia PDF Downloads 471

Authors: Anatoliy Kharkhurin

Abstract:

This presentation picks up on a widely discussed topic in both multilingualism and creativity research that comes from pedagogical considerations. The research conducted by the author over last 10 years has delivered a solid argument that speaking more than one language facilitates an individual’s creative capacities. The author has expanded the scope of his research and implemented these findings in education. After reviewing the empirical evidence concerning a relationship between multilingual practice and creative behavior, he proposes a new program that includes teaching strategies from both fields, a unified Bilingual Creative Education program. The program is grounded in several conceptual premises. Specifically, it aims at facilitation of the overall linguistic, intellectual and creative competences of young children regardless of their intellectual and creative predispositions thereby meeting the recommendations of a number of governmental policies. It is designed for both migrants who speak their native language and attempt to acquire the language of the migration country and autochthones who want to acquire a foreign language simultaneously with their mother tongue. The purpose of the program is to introduce students to a school curriculum in two languages and to foster four defining aspects of creativity, novelty, utility, aesthetics and authenticity. To accomplish this goal, the program utilizes the holistic approach which combines cognitive, personal and environmental factors in education. The presentation discusses the empirical findings for the implementation of the program.

Keywords: bilingualism, creativity, education, autochthones

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Amulya P. Rao, Prathima S., Sreedevi N.

Abstract:

Speech sound disorders (SSD) encompass the major concern in younger population of India with highest prevalence rate among the speech disorders. Children with SSD if not identified and rehabilitated at the earliest, are at risk for academic difficulties. This necessitates early identification using screening tools assessing the frequently misarticulated speech sounds. The literature on frequently misarticulated speech sounds is ample in English and other western languages targeting individuals with various communication disorders. Articulation is language specific, and there are limited studies reporting the same in Kannada, a Dravidian Language. Hence, the present study aimed to identify the frequently misarticulated consonants in Kannada and also to examine the error type. A retrospective, descriptive study was carried out using secondary data analysis of 41 participants (34-phonetic type and 7-phonemic type) with SSD in the age range 3-to 12-years. All the consonants of Kannada were analyzed by considering three words for each speech sound from the Kannada Diagnostic Photo Articulation test (KDPAT). Picture naming task was carried out, and responses were audio recorded. The recorded data were transcribed using IPA 2018 broad transcription. A criterion of 2/3 or 3/3 error productions was set to consider the speech sound to be an error. Number of error productions was calculated for each consonant in each participant. Then, the percentage of participants meeting the criteria were documented for each consonant to identify the frequently misarticulated speech sound. Overall results indicated that velar /k/ (48.78%) and /g/ (43.90%) were frequently misarticulated followed by voiced retroflex /ɖ/ (36.58%) and trill /r/ (36.58%). The lateral retroflex /ɭ/ was misarticulated by 31.70% of the children with SSD. Dentals (/t/, /n/), bilabials (/p/, /b/, /m/) and labiodental /v/ were produced correctly by all the participants. The highly misarticulated velars /k/ and /g/ were frequently substituted by dentals /t/ and /d/ respectively or omitted. Participants with SSD-phonemic type had multiple substitutions for one speech sound whereas, SSD-phonetic type had consistent single sound substitutions. Intra- and inter-judge reliability for 10% of the data using Cronbach’s Alpha revealed good reliability (0.8 ≤ α < 0.9). Analyzing a larger sample by replicating such studies will validate the present study results.

Keywords: consonant, frequently misarticulated, Kannada, SSD

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Ebru Thwaites Diken

Abstract:

This article analyzes the works of certain directors in Danish cinema, namely Susanne Bier and Lone Sherfig, in the context of transnationalisation of Danish cinema. It looks at how the films' narratives negotiate and reconstruct the local / national / regional and the global. Scholars such as Nestingen & Elkington (2005), Hjort (2010), Higbee and Lim (2010), Bondebjerg and Redvall (2011) address transnationalism of Danish cinema in terms of production and distribution processes and how film making trascends national boundaries. This paper employs a particular understanding of transnationalism - in terms of how ideas and characters travel - to analyze how the storytelling and style has evolved to connect the national, the regional and the global on the basis of the works of these two directors. Strategies such as Hollywoodization - i.e. focus on stardom and classical narration, adhering to conventional European genre formulas, producing Danish films in English language have been identifiable strategies in Danish cinema in the period after the 2000s. Susanne Bier and Lone Scherfig are significant for employing some of these strategies simultaneously. For this reason, this article will look at how these two directors have employed these strategies and negotiated the cultural boundaries and exchanges.

Keywords: transnational cinema, danish cinema, susanne bier, lone scherfig

Procedia PDF Downloads 67

Authors: Omotoke Omosalewa Owolowo

Abstract:

Mass literacy adult and non-formal education are part of the provisions of Nigeria’s National policy on Education. The advent of Information and Communication Technology (ICT), especially in this era of industrial revolution, calls for approaching these literacy and adult education in different perspective for community development. There is dire need of Needs Assessment for effective training of rural dwellers to actualize the policy requirement and for the purpose of aligning with the Sustainable Development Goals in South - West Nigeria. The present study is a preliminary survey designed to determine level of awareness, use and familiarity of community dwellers of social media. Adult dwellers from 24 communities from four states in Southern Nigeria constitute the sample, a total of 578 adults (380 females, 198 males) with age range between 21 and 52 years. The survey shows that 68% are aware of SMS, 21% of WhatsApp, 14% of Facebook while the remaining could not say precisely what social medium is their favorite. However, most of them (80%) could not see how their phones can be used to boost their status, improve their vacations or be used to develop them in their respective community. The study is expected to lead to a more elaborate training program on assessment of knowledge acquisition, participation and attitude of adult literate and non- literate members in communities for empowerment and to integrate ICT techniques. The results of this study provides a database for the larger study.

Keywords: mass literacy, community development, information and communication technology, adult learners

Procedia PDF Downloads 47

Authors: Mehdi Ghommem, Daniel Garcia, Nathan Collier, Victor Calo

Abstract:

We develop a fast, user-friendly implementation of a potential flow solver based on the unsteady vortex lattice method (UVLM). The computational framework uses the Python programming language which has easy integration with the scripts requiring computationally-expensive operations written in Fortran. The mixed-language approach enables high performance in terms of solution time and high flexibility in terms of easiness of code adaptation to different system configurations and applications. This computational tool is intended to predict the unsteady aerodynamic behavior of multiple moving bodies (e.g., flapping wings, rotating blades, suspension bridges...) subject to an incoming air. We simulate different aerodynamic problems to validate and illustrate the usefulness and effectiveness of the developed computational tool.

Keywords: unsteady aerodynamics, numerical simulations, mixed-language approach, potential flow

Procedia PDF Downloads 284

Authors: Mohammed Benlemlih

Abstract:

Using a sample of 22,839 US firm-year observations over the 1991-2012 period, we find that high CSR firms pay more dividends than low CSR firms. The analysis of individual components of CSR provides strong support for this main finding: five of the six individual dimensions are also associated with high dividend payout. When analyzing the stability of dividend payout, our results show that socially irresponsible firms adjust dividends more rapidly than socially responsible firms do: dividend payout is more stable in high CSR firms. Additional results suggest that firms involved in two controversial activities -the military and alcohol - are associated with low dividend payouts. These findings are robust to alternative assumptions and model specifications, alternative measures of dividend, additional control, and several approaches to address endogeneity. Overall, our results are consistent with the expectation that high CSR firms may use dividend policy to manage the agency problems related to overinvestment in CSR.

Keywords: corporate social responsibility, dividend policy, Lintner model, agency theory, signaling theory, dividend stability

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Kari Björn

Abstract:

Introduction of games has expanded the application area of computer-aided learning tools to wide variety of age groups of learners. Serious games engage the learners into a real-world -type of simulation and potentially enrich the learning experience. Institutional background of a Bachelor’s level engineering program in Information and Communication Technology is introduced, with detailed focus on one of its majors, Health Technology. As part of a Customer Oriented Software Application thematic semester, one particular course of “eHealth Business and Solutions” is described and reflected in a gamified framework. Learning a consistent view into vast literature of business management, strategies, marketing and finance in a very limited time enforces selection of topics relevant to the industry. Health Technology is a novel and growing industry with a growing sector in consumer wearable devices and homecare applications. The business sector is attracting new entrepreneurs and impatient investor funds. From engineering education point of view the sector is driven by miniaturizing electronics, sensors and wireless applications. However, the market is highly consumer-driven and usability, safety and data integrity requirements are extremely high. When the same technology is used in analysis or treatment of patients, very strict regulatory measures are enforced. The paper introduces a course structure using gamification as a tool to learn the most essential in a new market: customer value proposition design, followed by a market entry game. Students analyze the existing market size and pricing structure of eHealth web-service market and enter the market as a steering group of their company, competing against the legacy players and with each other. The market is growing but has its rules of demand and supply balance. New products can be developed with an R&D-investment, and targeted to market with unique quality- and price-combinations. Product cost structure can be improved by investing to enhanced production capacity. Investments can be funded optionally by foreign capital. Students make management decisions and face the dynamics of the market competition in form of income statement and balance sheet after each decision cycle. The focus of the learning outcome is to understand customer value creation to be the source of cash flow. The benefit of gamification is to enrich the learning experience on structure and meaning of financial statements. The paper describes the gamification approach and discusses outcomes after two course implementations. Along the case description of learning challenges, some unexpected misconceptions are noted. Improvements of the game or the semi-gamified teaching pedagogy are discussed. The case description serves as an additional support to new game coordinator, as well as helps to improve the method. Overall, the gamified approach has helped to engage engineering student to business studies in an energizing way.

Keywords: engineering education, integrated curriculum, learning experience, learning outcomes

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Eleni Peristeri, Georgia Fotiadou, Ianthi-Maria Tsimpli

Abstract:

The local-global dimension has been studied extensively in healthy controls and preference for globally processed stimuli has been validated in both the visual and auditory modalities. Critically, the local-global dimension has an inherent interference resolution component, a type of cognitive control, and left-prefrontal-cortex-damaged (LPFC) individuals have exhibited inability to override habitual response behaviors in item recognition tasks that involve representational interference. Eight patients with damage in the left PFC (age range: 32;5 to 69;0. Mean age: 54;6 yrs) and twenty age- and education-matched language-unimpaired adults (mean age: 56;7yrs) have participated in the study. Distinct performance patterns were found between the language-unimpaired and the LPFC-damaged group which have mainly stemmed from the latter’s difficulty with inhibiting global stimuli in incongruent trials. Overall, the local-global attentional dimension affects LPFC-damaged individuals with non-fluent aphasia in non-language domains implicating distinct types of inhibitory processes depending on the level of processing.

Keywords: left lateral prefrontal cortex damage (LPFC), local-global non-language attention, representational interference, non-fluent aphasia

Procedia PDF Downloads 462

Authors: Mandy Tao Benec

Abstract:

Propaganda, understood as a ‘deliberate attempt to persuade people to think and behave in a desired way’, contributes to the fabric of mass media discourse as an important component, albeit often under various alternative expressions except ‘propaganda’. When the word ‘propaganda’ does appear in the mainstream media of the West, it is often selectively applied upon undesiring parties such as China, the North Korea, Russia’s Putin, or terrorists, etc.. This attitude reveals an ‘us verse them’ mentality; and a presupposition that propaganda is something only ‘they’ do whilst ‘we’ do not. This phenomenon not only runs in danger of generating political naivety, but also calls for the necessity of re-examining propaganda which will benefit from analysing it in contrasting social and political environments. Therefore, this paper aims to compare how propaganda has been understood and put in practice both in the Anglo-American context and by the Chinese Communist Party (CCP). By revealing the convergence and divergence of the propaganda discourses between China and the West, it will help clarify the misconception and misunderstanding of the term. Historical narrative analysis and critical discourse analysis are the main methodologies. By carefully examining data from academic research on propaganda in both English and Chinese, the landscape of how propaganda is defined throughout different eras is mapped, with special attention paid to analysing the parallelism and/or correspondence between China and the West when applicable. Meanwhile, critically analysing the official documents such as speeches and guidelines for propaganda administration given by top-rank CCP leaders will help reveal that in contrast to the West’s ‘us-them’ mentality, China sees oneself in no difference with the Western democracies when propaganda is concerned. Major findings of this study will identify a series of convergence and divergence between Chinese and Western propaganda discourses, and the relationship between propaganda the ‘signified’ (its essence) and propaganda the ‘signifier’ (the term itself), including (yet not limited to): 1) convergence in China catching up with the West, acknowledging the perceived pejorative connotation of the term 2) divergence in propaganda activities disassociated from the term in the West; and convergence in adopting such practice when China following suit in its external propaganda towards the West 3) convergence in utilising alternative notions to replace ‘propaganda’, first by the West, then imported and incorporated enthusiastically by China into its propaganda discourse 4) divergence between China’s internal and external propaganda and the subsequent differentiation between in which contexts the CCP sees fit to utilise the concept 5) convergence between China and the West in their English language propaganda discourses, whilst simultaneous divergence in their presuppositions: ‘usthem’ by the West and ‘we are the same’ by China. To conclude, this paper will contribute to the study of propaganda and its discourse by analysing how propaganda is understood and utilised in both worlds, and hence to uncover the discourse power struggle between the two, which contributes to the propaganda discourse itself. Hence, to untie the misconception of propaganda.

Keywords: China, discourse, power, propaganda

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Xinyi Huang

Abstract:

As a former British colony and one of the most famous world financial centers today, Hong Kong attracts countless businessmen and tourists to visit or settle down every year. Hong Kong is a land that leads western culture to blossom in Asia, and in the meantime, it inherits the unique charm of Chinese traditional culture. The Chinese-English bilingual phenomenon can be seen everywhere in Hong Kong. The public presentation, code choice, and practical use of these two languages can also reflect the economic and social status, population distribution, and individual identity construction of a specific area. This paper mainly compares the linguistic landscape of two areas with different social functions in Hong Kong: Tsim Sha Tsui, a large commercial center in Kowloon, and Tai Wai, a residential area in New Territories. By adopting the methodology of the Walking Tour, the bilingual data of 75 photos are collected unintentionally during the field trip in the two areas. Through the methods of quantitative analysis and linguistic landscape studies, this paper deeply analyzes the similarities and differences in language distribution and the respective social functions of two languages in the two places.

Keywords: bilingualism, linguistic landscape, identity construction, commodification

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Samar Alharbi, Yota Dimitriadi

Abstract:

The literature on educational technology in Saudi Arabia reveals female learners’ unwillingness to study fully online courses in higher education despite the fact that Saudi universities have offered a variety of online degree programmes to undergraduate students in many regions of the country. The root causes keeping female students from successfully learning in online environments are limited social interaction, lack of motivation and difficulty with the use of e-learning platforms. E-immediacy remains an important method of online teaching to enhance students’ interaction and support their online learning. This study explored Saudi female students’ perceptions, as well as the experiences of lecturers’ immediacy behaviours in online environments, who participate in fully online courses using Blackboard at a Saudi university. Data were collected through interviews with focus groups. The three focus groups included five to seven students each. The female participants were asked about lecturers’ e-immediacy behaviours and which e-immediacy behaviours were important for an effective learning environment. A thematic analysis of the data revealed three main themes: the encouragement of student interaction, the incorporation of social media and addressing the needs of students. These findings provide lecturers with insights into instructional designs and strategies that can be adopted in using e-immediacy in effective ways, thus improving female learners’ interactions as well as their online learning experiences.

Keywords: e-learning, female students, higher education, immediacy

Procedia PDF Downloads 340

Authors: Arvind Aggarwal

Abstract:

We have developed a comprehensive global healthcare delivery System based on information technology. It has medical consultation system where a virtual consultant can give medical consultation to the patients and Doctors at the digital medical centre after reviewing the patient’s EMR file consisting of patient’s history, investigations in the voice, images and data format. The system has the surgical operation system too, where a remote robotic consultant can conduct surgery at the robotic surgical centre. The instant speech and text translation is incorporated in the software where the patient’s speech and text (language) can be translated into the consultant’s language and vice versa. A consultant of any specialty (surgeon or Physician) based in any country can provide instant health care consultation, to any patient in any country without loss of time. Robotic surgeons based in any country in a tertiary care hospital can perform remote robotic surgery, through patient friendly telemedicine and tele-surgical centres. The patient EMR, financial data and data of all the consultants and robotic surgeons shall be stored in cloud. It is a complete comprehensive business model with healthcare medical and surgical delivery system. The whole system is self-financing and can be implemented in any country. The entire system uses paperless, filmless techniques. This eliminates the use of all consumables thereby reduces substantial cost which is incurred by consumables. The consultants receive virtual patients, in the form of EMR, thus the consultant saves time and expense to travel to the hospital to see the patients. The consultant gets electronic file ready for reporting & diagnosis. Hence time spent on the physical examination of the patient is saved, the consultant can, therefore, spend quality time in studying the EMR/virtual patient and give his instant advice. The time consumed per patient is reduced and therefore can see more number of patients, the cost of the consultation per patients is therefore reduced. The additional productivity of the consultants can be channelized to serve rural patients devoid of doctors.

Keywords: e-health, telemedicine, telecare, IT-based healthcare

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Carmen Pena-Díaz

Abstract:

Linguistic and cultural difficulties regarding the access and use of public services, as well as facilitating communication at all levels, are problems which have not yet been tackled by authorities in Spain. In fact, linguistic and cultural issues are often not recognised as an integral part of migratory movements or social integration. While professionals of interlinguistic and intercultural communication (translators, interpreters, mediators) know that language and culture are key components to achieve immigrant integration and consolidate a truly multilingual society, policymakers at local, national, or supranational levels do not always seem aware of the risks and costs of not providing interpreting and translation services, particularly those affecting the health of users. Regarding the services currently used to cover the communication-related needs between the non-Spanish speaking population and healthcare professionals, evidence proves that there are no effective provisions for communication problems at present in Spanish hospitals. An example that suggests the poor management of the situation in relation to the migrants’ access to public healthcare is the fact that relying on a family member (often a minor) in medical consultations is one of the main practices that affects communication. At present, most medical professionals will explain that in their consultations with migrants who do not speak Spanish, they ask them to bring along a family member or friend who speaks Spanish. In fact, an abundant body of literature describes situations in which family members, children, friends, or anyone who speaks or understands a language helps to break language barriers in hospitals, not only in Spain. It is not difficult to see the problems this may cause, from ethical issues to comprehension problems and misunderstandings. This paper will present the results of Narrative Inquiry from a sample of eight clinicians about their perceptions and experiences using child language brokers in their appointments with non-Spanish speaking families. The main aim is to collect information about child language brokering as recalled and perceived by clinicians who present CLB as a routine practice and express their concerns and worries about using children to convey negative news to their parents or family members.

Keywords: child language brokering, community interpreting, healthcare, PSIT

Procedia PDF Downloads 74

Authors: Ling Yu Debbie Tsoi

Abstract:

After China has just exceeded the USA as the top Hollywood film market in 2018, Hollywood studios have been adapting the taste, preference, casting and even film title translation to resonate with the Chinese audience. Due to the huge foreign demands, Hollywood film directors are paying closer attention to the translation of their products, as film titles are entry gates to the film and serve advertising, informative, aesthetic functions. Other than film directors and studios, comments over quality film title translation also appear on various online clip viewing platforms, online media, and magazines. In particular, netizens in mainland China, Hong Kong, and Taiwan seems to defend film titles in their own region while despising the other two regions. In view of the endless debates and lack of systematic analysis on film title translation in Greater China, the study aims at investigating the translation of Hollywood film titles (from English to Chinese) across Greater China based on Venuti’s (1991; 1995; 1998; 2001) concept of domestication and foreignization. To offer a comparison over time, a mini-corpus was built comprised of the top 70 most popular Hollywood film titles in 1987- 1988, 1997- 1998, 2007- 2008 and 2017- 2018 of Greater China respectively. Altogether, 560 source texts and 1680 target texts of mainland China, Hong Kong, and Taiwan were compared against each other. The three regions are found to have a distinctive style and patterns of translation. For instance, a sizable number of film titles are foreignized in mainland China by adopting literal translation and transliteration, whereas Hong Kong and Taiwan prefer domestication. Hong Kong tends to adopt a more vulgar style by using colloquial Cantonese slangs and even swear words, associating characters with negative connotations. Also, English is used as a form of domestication in Hong Kong from 1987 till 2018. Use of English as a strategy of domestication was never found in mainland nor Taiwan. On the contrary, Taiwanese target texts tend to adopt a cute and child-like style by using repetitive words and positive connotations. Even if English was used, it was used as foreignization. As film titles represent cultural products of popular culture, it is suspected that Hongkongers would like to develop cultural identity via adopting style distinctive from mainland China by vulgarization and negativity. Hongkongers also identify themselves as international cosmopolitan, leading to their identification with English. It is also suspected that due to former colonial rule of Japan, Taiwan adopts a popular culture similar to Japan, with cute and childlike expressions.

Keywords: cultural identification, ethnic identification, Greater China, film title translation

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Lian Yang

Abstract:

Object-oriented programming (OOP) is the dominant programming paradigm in today’s software industry and it has literally enabled average software developers to develop millions of commercial strength software applications in the era of INTERNET revolution over the past three decades. On the other hand, the lack of strict mathematical model and domain constraint features at the language level has long perplexed the computer science academia and OOP engineering community. This situation resulted in inconsistent system qualities and hard-to-understand designs in some OOP projects. The difficulties with regards to fix the current situation are also well known. Although the power of OOP lies in its unbridled flexibility and enormously rich data modeling capability, we argue that the ambiguity and the implicit facade surrounding the conceptual model of a class and an object should be eliminated as much as possible. We listed the five major usage of class and propose to separate them by proposing new language constructs. By using well-established theories of set and FSM, we propose to apply certain simple, generic, and yet effective constraints at OOP language level in an attempt to find a possible solution to the above-mentioned issues regarding OOP. The goal is to make OOP more theoretically sound as well as to aid programmers uncover warning signs of irregularities and domain-specific issues in applications early on the development stage and catch semantic mistakes at runtime, improving correctness verifiability of software programs. On the other hand, the aim of this paper is more practical than theoretical.

Keywords: new language constructs, set theory, FSM theory, user defined value type, function groups, membership qualification attribute (MQA), check-constraint (CC)

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Shivakumar M, Leslie Edward S Lewis, Shashikala Devadiga, Sonia Khurana

Abstract:

Introduction: Methylxanthines are used for the treatment of AOP, to facilitate extubation and as a prophylactic agent to prevent apnea. Though the popularity of Caffeine has risen, it is expensive in a resource constrained developing countries like India. Objective: To evaluate the cost-effectiveness of Caffeine compared with Aminophylline treatment for AOP with respect to additional ventilatory resource utilized in different birth weight categorization. Design, Settings and Participants – Single centered, retrospective economic evaluation was done. Participants included preterm newborns with < 34 completed weeks of gestation age that were recruited under an Indian Council of Medical Research funded randomized clinical trial. Per protocol data was included from Neonatal Intensive Care Unit, Kasturba Hospital, Manipal, India between April 2012 and December 2014. Exposure: Preterm neonates were randomly allocated to either Caffeine or Aminophylline as per the trial protocol. Outcomes and Measures – We assessed surfactant requirement, duration of Invasive and Non-Invasive Ventilation, Total Methylxanthine cost and additional cost for respiratory support bared by the payers per day during hospital stay. For the purpose of this study Newborns were stratified as Category A – < 1000g, Category B – 1001 to 1500g and Category C – 1501 to 2500g. Results: Total 146 (Caffeine -72 and Aminophylline – 74) babies with Mean ± SD gestation age of 29.63 ± 1.89 weeks were assessed. 32.19% constitute of Category A, 55.48% were B and 12.33% were C. The difference in median duration of additional NIV and IMV support was statistically insignificant. However 60% of neonates who received Caffeine required additional surfactant therapy (p=0.02). The total median (IQR) cost of Caffeine was significantly high with Rs.10535 (Q3-6317.50, Q1-15992.50) where against Aminophylline cost was Rs.352 (Q3-236, Q1-709) (p < 0.001). The additional costs spent on respiratory support per day in neonates on either Methylxanthines were found to be statistically insignificant in the entire weight based category of our study. Whereas in Category B, the median O2 charges per day were found to have more in Caffeine treated newborns (p=0.05) with border line significance. In category A, providing one day NIV or IMV support significantly increases the unit log cost of Caffeine by 13.6% (CI – 95% ranging from 4 to 24; p=0.005) over log cost of Aminophylline. Conclusion: Cost of Caffeine is expensive than Aminophylline. It was found to be equally efficacious in reducing the number duration of NIV or IMV support. However adjusted with the NIV and IMV days of support, neonates fall in category A and category B who were on Caffeine pays excess amount of respiratory charges per day over aminophylline. In perspective of resource poor settings Aminophylline is cost saving and economically approachable.

Keywords: methylxanthines include caffeine and aminophylline, AOP (apnea of prematurity), IMV (invasive mechanical ventilation), NIV (non invasive ventilation), category a – <1000g, category b – 1001 to 1500g and category c – 1501 to 2500g

Procedia PDF Downloads 427

Authors: Rana Alkhamra

Abstract:

Background: Child's earliest experiences with books and stories during the first years of his life are strongly linked with the development of his early language and literacy skills. Interacting in routine learning activities, such as shared book reading, storytelling, and teaching about the letters of the alphabet make a critical foundation for early learning, language growth and emergent literacy. Aim: The current study explores family and preschool early interactive literacy practices in families and preschools (nursery and kindergarten) in Jordan. It highlights the importance of early interactive literacy activities on child language and literacy growth and development. Methods: This is a cross sectional study that surveyed 243 Jordanian families. The survey investigated literacy routine practices, largely shared books reading, at home and at preschool; child speech and language development; and family demographics. Results: Around 92.5% of the families read books and stories to their children, as frequently as 1-2 times weekly or monthly (75%). Only 19.6% read books on daily basis. Many families reported preferring story-telling (97%). Despite that families acknowledged the importance of early literacy activities, on language, reading and writing, cognitive, and academic development, 45% asked for education and training pertaining to specific ways and ideas to help their young children develop language and literacy skills. About 69% of the families reported reading books and stories to their children for 15 minutes a day, while 71.2% indicated having their children watch television for 3 to > 6 hours a day. At preschool, only 52.8% of the teachers were reported to read books and stories. Factors like parent education, monthly income, living inside (33.6%) or outside (66.4%) the capital city of Amman significantly (p < 0.05) affected child early literacy interactive activities whether at home or at preschool. Conclusion: Early language and literacy skills depend largely on the opportunities and experiences provided to children in the home and in preschool environment. Family literacy programs can play an important role in bridging the gap in early literacy experiences for families that need help. Also, speech therapists can work in collaboration with families and educators to ensure that young children have high quality and sufficient opportunities to participate in early literacy activities both at home and in preschool environments.

Keywords: literacy, interactive activities, language, practices, family, preschool, Jordan

Procedia PDF Downloads 442

Authors: C. Gebauer, C. Henke, R. Vossen

Abstract:

Within the Mohamed Bin Zayed International Robotics Challenge (MBZIRC) 2020, a team of unmanned aerial vehicles (UAV) is used to capture intruder drones by physical interaction. The challenge is motivated by UAV safety. The purpose of this work is to investigate the agility of a quadcopter being controlled visually. The aim is to track and follow a highly dynamic target, e.g., an intruder quadcopter. The following is realized in close range and the opponent has a velocity of up to 10 m/s. Additional limitations are given by the hardware itself, where only monocular vision is present, and no additional knowledge about the targets state is available. An image based visual servoing (IBVS) approach is applied in combination with a Linear Quadratic Regulator (LQR). The IBVS is integrated into the LQR and an optimal trajectory is computed within the projected three-dimensional image-space. The approach has been evaluated on real quadcopter systems in different flight scenarios to demonstrate the system's stability.

Keywords: image based visual servoing, quadcopter, dynamic object tracking, linear-quadratic regulator

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Dongshuo Wang, Minjie Xing

Abstract:

International businesses prefer to hire people who speak more than one language. With the booming of China’s market, industries and trade, business leaders are looking for people who can speak Chinese and operate successfully in a Chinese cultural context, and therefore an increasing number of tertiary students choose a Business Chinese (BC) course. As a result, BC syllabus design is urgently needed. What business knowledge should be included in China’s context? What aspects of BC culture should be included? How much Chinese language should be introduced to conduct business in China? With these research questions, this research explores a syllabus design that integrates the three aspects of subject knowledge of business in communication, business practice including the procedure of and strategies for communicating business in practice and language skills including the disciplinary and professional contexts in which linguistic choices are made. After literature review and consultancy with China-related business professionals, senior staff from business schools and representatives of students, the authors of this paper, together with language tutors drafted a syllabus based on the integrated approach to include subject knowledge, business practice and language skills. Due to the nature of this research which requires trial/test and detailed description for each correction, qualitative methods are adopted. Two in-depth focus group interviews (with 2 staff and 4 students in each group), and 18 individual interviews (8 staff and 10 students) were conducted. QDA was used for systematizing, organizing, and analysing qualitative data. It was discovered that the business knowledge related to a Chinese cultural context, including face value, networking skills, strategic plans for signing a contract, marketing, sales, and after-sale service, should be introduced through lectures and seminars; business practice could be implemented by students setting up their own companies, virtual or real; and language skills would be trained via writing business messages and presenting their companies in fairs and exhibitions. After a longitudinal study of trials and amendments for three years from 2013 to 2016, the syllabus was approved by staff and students and the university. Students appreciated the syllabus, as they could apply the subject knowledge into practice by using it in their own companies and Chinese language was used throughout the process. The syllabus is now ready to be used in universities offering BC, and the designing process can be applied to other new courses as well.

Keywords: business Chinese, syllabus design, business knowledge, language skills

Procedia PDF Downloads 334

Authors: Daria Beziakina, Elena Bulgakova

Abstract:

The paper deals with cross-gender and cross-linguistic comparison of pitch characteristics for Tuvinian with two other Turkic languages - Uzbek and Azerbaijani, based on the results of statistical analysis of pitch parameter values and intonation patterns used by male and female speakers. The main goal of our work is to obtain the ranges of pitch parameter values typical for Tuvinian speakers for the purpose of automatic language identification. We also propose a cross-gender analysis of declarative intonation in the poorly studied Tuvinian language. The ranges of pitch parameter values were obtained by means of specially developed software that deals with the distribution of pitch values and allows us to obtain statistical language-specific pitch intervals.

Keywords: speech analysis, statistical analysis, speaker recognition, identification of person

Procedia PDF Downloads 344

Authors: Odigie Veronica

Abstract:

The paper focused on the application of Information and Communication Technology (ICT) in effective service delivery in view of the ongoing COVID-19 experience. It adopted the exploratory research method with three research objectives captured. Consequently, the objectives were to ascertain the meaning of online education, understand the concept of COVID-19 and to determine the relevance of online education in effective service delivery in institutions of learning. It is evident from the findings that through ICT, online mode of learning can be adopted in schools which helps greatly in promoting continual education. Online mode of education is practiced online; it brings both the teacher and learners from different places together, without any physical boundary/contact (at least 75%); and has helped greatly in human development in countries where it has been practiced. It is also a welcome development owing to its many benefits such as exposure to digital learning, having access to works of great teachers and educationists such as Socrates, Plato, Dewey, R.S. Peters, J. J. Rosseau, Nnamdi Azikwe, Carol Gilligan, J. I. Omoregbe, Jane Roland Martin, Jean Piaget, among others; and the facilitation of uninterrupted learning for class promotion and graduation of students. Developing the learners all round is part of human development which helps in developing a nation. These and many more are some benefits online education offers which make ICT very relevant in our contemporary society

Keywords: online education, COVID-19 pandemic, effective service delivery, human development

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Ebru Thwaites Diken

Abstract:

This article analyzes the works of certain directors in Danish cinema, namely Susanne Bier and Lone Sherfig, in the context of transnationalisation of Danish cinema. It looks at how the films' narratives negotiate and reconstruct the local / national / regional and the global. Scholars such as Nestingen & Elkington (2005), Hjort (2010), Higbee and Lim (2010), Bondebjerg and Redvall (2011) address transnationalism of Danish cinema in terms of production and distribution processes and how film making trascends national boundaries. This paper employs a particular understanding of transnationalism - in terms of how ideas and characters travel - to analyze how the storytelling and style has evolved to connect the national, the regional and the global on the basis of the works of these two directors. Strategies such as Hollywoodization - i.e. focus on stardom and classical narration, adhering to conventional European genre formulas, producing Danish films in English language have been identifiable strategies in Danish cinema in the period after the 2000s. Susanne Bier and Lone Scherfig are significant for employing some of these strategies simultaneously. For this reason, this article will look at how these two directors have employed these strategies and negotiated the cultural boundaries and exchanges.

Keywords: danish cinema, transnational cinema, susanne bier, lone scherfig, national cinema

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Marlyn Mathew

Abstract:

Communication is the key factor in any vocational /job set-up. However many persons with disabilities suffer a deficit in this very area in terms of comprehension, expression and cognitive skills making it difficult for them to get employed appropriately or stay employed. Vocational Rehabilitation is a continuous and coordinated process which involves the provision of vocational related services designed to enable a person with disability to obtain and maintain employment. Therefore the role of the speech language pathologist is crucial in assessing the communication deficits and needs of the individual at the various phases of employment- right from the time of seeking a job and attending interview with suitable employers and also at regular intervals of the employment. This article discusses the various communication deficits and the obstacles faced by individuals with special needs including but not limited to cognitive- linguistic deficits, execution function deficits, speech and language processing difficulties and strategies that can be introduced in the workplace to overcome these obstacles including use of visual cues, checklists, flow charts. The paper also throws light on the importance of educating colleagues and work partners about the communication difficulties faced by the individual. This would help to reduce the communication barriers in the workplace, help colleagues develop an empathetic approach and also reduce misunderstandings that can arise as a result of the communication impairment.

Keywords: vocational rehabilitation, disability, speech language pathologist, cognitive, linguistics

Procedia PDF Downloads 129

Authors: Michael J. Cutler

Abstract:

This paper presents what musical boundary play can look like when beginning music learners work with professional musicians with an emphasis on composition. Music education can be re-imagined through the lenses of boundary objects and boundary play by engaging non-professional musicians in collaborative sound creation, improvisation and composition along with professional musicians. To the author’s best knowledge, no similar study exists on boundary objects and boundary play in music education. The literature reviewed for this paper explores the epistemological perspectives connected to music education and situates musical boundary play as an alternative approach to the more prevalent paradigms of music education in K-12 settings. A qualitative multiple-case study design was chosen to seek an in-depth understanding of the role of boundary objects and musical boundary play. The constant comparative method was utilized in analyzing and interpreting the data resulting in the development of effective, transferable theory. The study gathered relevant data using audio and video recordings of musical boundary play, artifacts, interviews, and observations. Findings from this study offer insight into the development of a more inclusive music education and yield a pedagogical framework for music education based on musical boundary play. Through the facilitation of musical boundary play, it is possible for music learners to experience musical sound creation, improvisation and composition in the same way an instrumentalist or vocalist would without the acquisition of complex component operations required to play a traditional instrument or sing in a proficient manner.

Keywords: boundary play, boundary objects, music education, music pedagogy, musical boundary play

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Mohammad Mozammel Haque

Abstract:

A clause is a sentence or a part of a sentence having a subject and a principal verb; it may or may not express a complete thought. But, a sentence is a group of words arranged orderly, and it has a complete thought. Clause and sentence are interrelated with each other. It is really quite impossible to decide whether a sentence is simple, complex or compound without having an idea about clauses. Correspondingly, knowing whether a clause is main or subordinate without having an idea about sentence is equally not easy. It is even a task somewhat difficult task for a teacher to teach sentences and clauses in a classroom, unconnectedly or independently. When discussing types of sentences, the teacher must talk about clauses. Likewise, he/she must confer sentences when he teaches clauses in a classroom. This paper aims at discussing types of clauses and sentences in detail, and showing their interrelationship. It also shows that it is requisite to discuss clauses when teaching sentences in the same class, and that the students also have trouble understanding the one without having, at least, a little idea about the other. Ardent and practical paradigms from the books selected for various skill courses in the English Department of Jazan University have also been discussed in this paper.

Keywords: clause, correlation, dependent, independent, interrelationship, sentence

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Humaira Tariq

Abstract:

An issue faced by a majority of immigrants, especially coming from the third world countries, is that of racism. The natives find it very hard to accept people of another race, origin and background amongst them. History is replete with incidents where immigrants have paid a heavy price for being the odd ones out. Being an integral part of the immigrant experience, this issue of racism, is an important theme in most of diaspora related fiction. The present paper will endeavor to expose and explore Nadeem Aslam’s handling of this theme in his novel, 'Maps for Lost Lovers'. The researcher has found Aslam to take an objective stance on this issue, as he shows that where the West is unwilling to accept the immigrants in their midst, there, majority of the immigrants, are also responsible for alienating themselves in the new environment. He shows a kind of persecution mania haunting the immigrants from the third world countries where they feel the condition for being much worse than it actually is. The paper presents a critical view of the handling of racism in Aslam’s novel where he is found to criticize not only the English for their mistreatment of Pakistani immigrants, but is also disapproving of the judgmental attitude of the immigrants.

Keywords: english, immigrants, natives, pakistani, racism

Procedia PDF Downloads 403

Authors: Selinda England, Ben Bodnaryk

Abstract:

With an unprecedented increase in provincial immigration and government support for greater international and culturally diverse learners, a trade/applied learning-focused polytechnic with four campuses within one Canadian province saw the need for intercultural awareness and an intercultural teaching competence strategy for faculty training. An institution-wide pre-assessment needs survey was conducted in 2018, in which 87% of faculty professed to have some/no training when working with international and/or culturally diverse learners. After researching fellow Polytechnics in Canada and seeing very little in the way of faculty support for intercultural competence, an institutional project team comprised of members from all facets of the Polytechnic was created and included: Indigenous experts, Academic Chairs, Directors, Human Resource Managers, and international/settlement subject matter experts. The project team was organized to develop and implement a new academic model focused on enriching intercultural competence among faculty. Utilizing a competency based model, the project team incorporated inclusive terminology into competency indicators and devised a four-phase proposal for implementing intercultural teacher training: a series of workshops focused on the needs of international and culturally diverse learners, including teaching strategies based on current TESOL methodologies, literature and online resources for quick access when planning lessons, faculty assessment examples and models of interculturally proficient instructors, and future job descriptions - all which promote and encourage development of specific intercultural skills. Results from a post-assessment survey (to be conducted in Spring 2020) and caveats regarding improvements and next steps will be shared. The project team believes its intercultural and inclusive teaching competency-based model is one of the first, institution-wide faculty supported initiatives within the Canadian college and Polytechnic post-secondary educational environment; it aims to become a leader in both the province and nation regarding intercultural competency training for trades, industry, and business minded community colleges and applied learning institutions.

Keywords: cultural diversity and education, diversity training teacher training, teaching and learning, teacher training

Procedia PDF Downloads 114