Search results for: English crime movies

Authors: Easa Almustanyir

Abstract:

This study investigates the linguistic and thematic approach of translator Abdullah Khrief in the context of video translations on the X platform. The sample comprises 15 videos from Khrief's account, covering diverse content categories like science, religion, social issues, personal experiences, lifestyle, and culture. The analysis focuses on two aspects: language usage and thematic representation. Regarding language, the study examines the prevalence of English while considering the inclusion of French and German content, highlighting Khrief's multilingual versatility and ability to navigate cultural nuances. Thematically, the study explores the diverse range of topics covered, encompassing scientific, religious, social, and personal narratives, underscoring Khrief's broad subject matter expertise and commitment to knowledge dissemination. The study employs a mixed-methods approach, combining quantitative data analysis with qualitative content analysis. Statistical data on video languages, presenter genders, and content categories are analyzed, and a thorough content analysis assesses translation accuracy, cultural appropriateness, and overall quality. Preliminary findings indicate a high level of professionalism and expertise in Khrief's translations. The absence of errors across the diverse range of videos establishes his credibility and trustworthiness. Furthermore, the accurate representation of cultural nuances and sensitive topics highlights Khrief's cultural sensitivity and commitment to preserving intended meanings and emotional resonance.

Keywords: audiovisual translation, linguistic versatility, thematic diversity, cultural sensitivity, content analysis, mixed-methods approach

Procedia PDF Downloads 25

Authors: Tanzeela Anbreen, Ammara Maqsood

Abstract:

Reading into writing is one of university students' most required academic skills. The current study explored postgraduate university students’ writing quality using a corpus-based approach. Twelve postgraduate students’ literature review essays were chosen for the corpus-based analysis. These essays were chosen because students had to incorporate multiple reading sources in these essays, which was a new writing exercise for them. The students were provided feedback at least two times which comprised of the written comments by the tutor highlighting the areas of improvement and also by using the ‘track changes’ function. This exercise was repeated two times, and students submitted two drafts. This investigation included only the finally submitted work of the students. A corpus-based approach was adopted to analyse the essays because it promotes autonomous discovery and personalised learning. The aim of this analysis was to understand the existing level of students’ writing before the start of their postgraduate thesis. Text Inspector was used to analyse the quality of essays. With the help of the Text Inspector tool, the vocabulary used in the essays was compared to the English Vocabulary Profile (EVP), which describes what learners know and can do at each Common European Framework of Reference (CEFR) level. Writing quality was also measured for the Flesch reading ease score, which is a standard to describe the ease of understanding the writing content. The results reflected that students found writing essays using multiple sources challenging. In most essays, the vocabulary level achieved was between B1-B2 of the CEFL level. The study recommends that students need extensive training in developing academic writing skills, particularly in writing the literature review type assignment, which requires multiple sources citations.

Keywords: literature review essays, postgraduate students, corpus-based analysis, vocabulary proficiency

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Turki Adnan Kamal, Abdulmajeed Ahmad Alsofiany, Nemer Khidhran Husain Alghamdi, Ali Eissa Hassan Al-Rajhi

Abstract:

Background:- Health care workers are ranked as one of the most vulnerable groups experiencing violence and aggressive behavior compared to other occupational groups. Objectives:- To estimate the prevalence rate and characteristics and assess the avoidance measures, and notification of the violence among medical staff working in primary health care centers in Taif city. Subject and methods:- A cross-sectional study design was applied among all physicians and a representative sample of nurses working in primary health care centers affiliated with the Ministry of Health (MOH) in Taif city. A predesigned Arabic/English validated self-administered questionnaire was used. Results:- In this study, 56 physicians and 145 nurses responded, giving a response rate of 77.6%. Their age ranged from 25 and 60 years (36.2±8.2), with 59.7% of them aged between 25 and 35 years. Males represent 55.7% of them. More than half of them (52.2%) were Saudis. The prevalence of workplace violence was 30.3%. Verbal abuse was the commonest reported type (86.9%). The absence of security, training on the procedures that must be followed and special uniforms at the workplace were significantly associated with workplace violence. We concluded that workplace violence is a significant problem facing a considerable proportion of HCWs in primary health care centers in Taif, Saudi Arabia. Most violence incidents were verbal. Conclusion:- Findings of this study revealed that HCWs who were dealing with male patients only were at high risk of workplace violence and the absence of measures to avoid workplace violence, particularly security, training on the procedures that must be followed and special uniform at the workplace was significantly associated with workplace violence.

Keywords: violence, workplace, primary health care, prevalence, avoidance

Procedia PDF Downloads 97

Authors: A.Chayaporn Kaoropthai, B. Onjaree Natakuatoong, C. Nagul Cooharojananone

Abstract:

The first year is usually the most critical year for university students. Generally, a considerable number of first-year students worldwide drop out of university every year. One of the major reasons for dropping out is failing. Although they are supposed to have mastered sufficient English proficiency upon completing their high school education, most first-year students are still novices in academic reading. Due to their lack of experience in academic reading, first-year students need significant support from teachers to help develop their academic reading skills. Reading strategies training is thus a necessity and plays a crucial role in classroom instruction. However, individual differences in both students, as well as teachers, are the main factors contributing to the failure in not responding to each individual student’s needs. For this reason, reading strategies training inevitably needs a diagnosis of students’ academic reading skills levels before, during, and after learning, in order to respond to their different needs. To further support reading strategies training, scaffolding is proposed to facilitate students in understanding and practicing using reading strategies under the teachers’ guidance. The use of the Intelligent Tutoring Systems (ITSs) as a tool for diagnosing students’ reading problems will be very beneficial to both students and their teachers. The ITSs consist of four major modules: the Expert module, the Student module, the Diagnostic module, and the User Interface module. The application of Artificial Intelligence (AI) enables the systems to perform diagnosis consistently and appropriately for each individual student. Thus, it is essential to develop the Intelligent Scaffolding Diagnostic Reading Strategies Tutoring Systems to enhance first-year students’ academic reading skills. The systems proposed will contribute to resolving classroom reading strategies training problems, developing students’ academic reading skills, and facilitating teachers.

Keywords: academic reading, intelligent tutoring systems, scaffolding, university students

Procedia PDF Downloads 391

Authors: Catarina Ramos Pereira, Jorge Rodrigues, Natália Oliveira, Jorge Machado, Maria Begoña Criado, Jorge Machado, Henri J. Greten

Abstract:

Background: Parkinson's disease is a multi-system neurodegenerative disorder characterized by motor and non-motor symptoms. To slow disorder progression, different treatment options are now available, but in most cases, these therapeutic strategies also involve the presence of important side effects. This has led many patients to pursue complementary therapies, such as acupuncture, to alleviate PD symptoms. Therefore, an update on the efficacy of this treatment for patients of PD is of great value. This work presents a systematic review of the efficacy of acupuncture treatments in relieving PD symptoms. Methods: EMBASE, Medline, Pubmed, Science Direct, The Cochrane Library, Cochrane Central Register of Controlled Trials (Central), and Scielo databases were systematically searched from January 2011 through July 2021. Randomized controlled trials (RCTs) published in English with all types of acupuncture treatment were included. The selection and analysis of the articles were conducted by two blinding authors through the Rayyan application. Results: 720 potentially relevant articles were identified; 52 RCTs met our inclusion criteria. After the exclusion of 35, we found 17 eligible. The included RCTs reported positive effects for acupuncture plus conventional treatment compared with conventional treatment alone in the UPDRS score. Conclusions: Additional evidence should be supported by rigorous methodological strategies. Although firm conclusions cannot be drawn, acupuncture treatment, in the framework of an interdisciplinary care team, appears to have positive effects on PD symptoms.

Keywords: systematic review, Parkinson disease, acupuncture, traditional Chinese medicine

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Marvelyn F. Carolino, Charlene R. Cunanan, Gellien Faith O. Masongsong, Berlinda A. Ofrecio

Abstract:

This study delves into the language usage differences among men, women, and individuals with other gender preferences. It specifically centers on the sociolinguistic aspects within the English majors at the College of Education of Rizal Technological University-Pasig, spanning from the first-year to fourth-year levels. The researchers employed a triangulation approach for data collection, utilizing a validated self-made questionnaire, interviews, and observations. The results revealed that language usage among different genders is influenced by a combination of cultural norms, social dynamics, and technological factors. Cultural norms significantly shape how respondents use language, as they conform to expected speech patterns based on their gender. Social factors, such as peer pressure, were found to impact language usage for individuals of all genders. This influence was viewed as constructive for personal development rather than inhibiting performance or communication. In terms of technological factors, respondents strongly agreed that the time spent on social media and educational applications influenced their language use. These platforms provided opportunities to expand and enhance their vocabulary. Additionally, the study employed hypothesis testing through the z-test formula to assess the impact of demographic profiles on language usage differences among genders. The results indicated that gender, economic status, locality, and ethnicity did not show statistically significant differences in language use. This lack of significant variation in findings was attributed to the relatively homogeneous demographic profile of respondents, primarily composed of females with low-income backgrounds and Tagalog ethnicity. This demographic similarity likely minimized the diversity of responses.

Keywords: gender, language, sociolinguistics, differences

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Haythem A. Nakkas, Philip J. Scott, Jim S. Briggs

Abstract:

This paper reports a structured literature review of the application of Health Information Technology in developing countries, defined as the World Bank categories Low-income countries, Lower-middle-income, and Upper-middle-income countries. The aim was to identify and classify the various applications of health information technology to assess its current state in developing countries and explore potential areas of research. We offer specific analysis and application of HIT in Libya as one of the developing countries. Method: A structured literature review was conducted using the following online databases: IEEE, Science Direct, PubMed, and Google Scholar. Publication dates were set for 2000-2013. For the PubMed search, publications in English, French, and Arabic were specified. Using a content analysis approach, 159 papers were analyzed and a total number of 26 factors were identified that affect the adoption of health information technology. Results: Of the 2681 retrieved articles, 159 met the inclusion criteria which were carefully analyzed and classified. Conclusion: The implementation of health information technology across developing countries is varied. Whilst it was initially expected financial constraints would have severely limited health information technology implementation, some developing countries like India have nevertheless dominated the literature and taken the lead in conducting scientific research. Comparing the number of studies to the number of countries in each category, we found that Low-income countries and Lower-middle-income had more studies carried out than Upper-middle-income countries. However, whilst IT has been used in various sectors of the economy, the healthcare sector in developing countries is still failing to benefit fully from the potential advantages that IT can offer.

Keywords: developing countries, developed countries, factors, failure, health information technology, implementation, libya, success

Procedia PDF Downloads 361

Authors: Michael Lousis

Abstract:

The systematic identification of the most conspicuous and significant errors made by learners during three-years of testing of their progress in learning Arithmetic throughout the development of the Kassel Project in England and Greece was accomplished. How much retentive these errors were over three-years in the officially provided school instruction of Arithmetic in these countries has also been shown. The learners’ errors in Arithmetic stemmed from a sample, which was comprised of two hundred (200) English students and one hundred and fifty (150) Greek students. The sample was purposefully selected according to the students’ participation in each testing session in the development of the three-year project, in both domains simultaneously in Arithmetic and Algebra. Specific teaching practices have been invented and are presented in this study for subverting these learners’ errors, which were found out to be retentive to the level of the nationally provided mathematical education of each country. The invention and the development of these proposed teaching practices were founded on the rationality of the theoretical accounts concerning the explanation, prediction and control of the errors, on the conceptual metaphor and on an analysis, which tried to identify the required cognitive components and skills of the specific tasks, in terms of Psychology and Cognitive Science as applied to information-processing. The aim of the implementation of these instructional practices is not only the subversion of these errors but the achievement of the mathematical competence, as this was defined to be constituted of three elements: appropriate representations - appropriate meaning - appropriately developed schemata. However, praxis is of paramount importance, because there is no independent of science ‘real-truth’ and because praxis serves as quality control when it takes the form of a cognitive method.

Keywords: arithmetic, cognitive science, cognitive psychology, information-processing paradigm, Kassel project, level of the nationally provided mathematical education, praxis, remedial mathematical teaching practices, retentiveness of errors

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Zakir Hossain

Abstract:

Nowadays reading e-books on laptops, smartphones, and tablets have become a new leisure activity for Vietnamese youth. Since 2011 the copyrighted e-book market began to develop in Vietnam with the participation of five local enterprises. Over the last five years, thousands of e-books were published including the first online early education book series for children from 0 to 6 years old. Research shows that 61% Vietnamese find reading e-books is comfortable, and 45% feel convenient buying books online. More than half of the Vietnamese consider reading online far better than buying printed books, and surprisingly people over age 30 desire reading online while those under 18 prefer reading printed books. Hence with a market of more than 40 million regular internet users including 22 million smartphone users, Vietnam has ample opportunities to develop the e-book market and contribute a great deal to the diversity of the local reading culture which is essential for Building a Lifelong Learning Society, a state ambition of Vietnam by 2020. However, the e-book market in Vietnam is still in its infancy and is growing far too slowly than e-book producers had expected. All five e-book enterprises are facing numerous challenges. While the big profit that e-book technology can bring has been clearly recognised in other countries, e-books in Vietnam only make up less than 1% share of the book market. The objective of the study is to identify the difficulties and barriers to the development of the e-book market in Vietnam through an extensive literature review available in English. The study revealed that illegal e-books due to copyright infringement and an inconvenient payment system to purchase e-books are the major obstacles. The great potential of e-books in Vietnam is a reality but requires government enforcement of copyright protection laws, a new area of focus for the e-book market. Furthermore, Vietnamese readers should change their habits from using free and illegal e-books to develop the e-publishing industry in Vietnam.

Keywords: copyright, e-book, e-book reading, e-publishing, Vietnam

Procedia PDF Downloads 229

Authors: Elena Chernyak

Abstract:

The status of Russian women has changed dramatically over the course of Russian history and under different leadership and economic, political, and social conditions. The perception of women, their submissive roles, and low social status cause gender conflict that affects society: demographical issues, increased numbers of divorces, alcoholism, drug abuse, and crime. Despite the fact that around the world women are becoming more independent, protected by law, and play more important roles in society, Russian women are still dependent on men financially, socially, and psychologically. This paper critically explores the experience of Russian women over the course of over a thousand year of Russian history and how the position and image of women changed in Russian Empire, Soviet and post-Soviet Russia and what role women play in contemporary Russia. This paper is a result of deep examination of historical and religious literature, mass media, internet sources, and documents. This analysis shows that throughout history, the role and image of women in society have repeatedly varied depending on ideological and social conditions. In particular, the history of Russian women may be divided into five main periods. The first was the period of paganism, when almost all areas of life were open for women and when women were almost equal in social roles with men. During the second period, starting with the beginning of the Mongol invasion in the 13th century, the position of women was diminishing due to social transformation to the patriarchal society in which women started playing subordinate role in family and society. The third period – the period from the fourteenth through the sixteenth centuries - is a period of the total seclusion of Russian women from each part of social life. The fourth, Soviet period started after the Revolution of 1917. During that time, the position of women was drastically changed due to the transformation of traditional gender roles under the Bolshevik government. Woman's role was seen as worker-mothers who had a double duty: a worker and a mother. The final period began after the collapse of the Soviet Union. The restructuring (Perestroika) and post-Restructuring periods have had contradictory consequences and tremendous impact on Russian society. The image of women as partners and equal to men, which was promoted during the Soviet regime, has been replaced with the traditional functionalist views on family and the role of women, in which men and women have different but supposedly complementary roles. Modern Russia, despite publicly stating its commitment to equal rights, during last two decades has been reverting to an older social model with its emphasis on traditional gender roles, patriarchal ideas of dominant masculinity, and adverse attitudes to women, which are further supported and reinforced by the reviving Russian Orthodox Church. As demonstrated in this review, Russian women have never possessed the same rights as men and have always been subordinate to men. During all period of Russian history, patriarchal ideology maintained and reinforced in Russian society has always subjected women to manipulation, oppression, and victimization and portrayed women as not a ‘full human being’.

Keywords: women, Russia, patriarchy, religion, Russian Orthodox Church

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Chandrakala Varatharajoo, Adelina Binti Asmawi, Nabeel Abdallah Mohammad Abedalaziz

Abstract:

This study investigated the impact of inflectional and derivational morphemic analysis awareness on ESL secondary school students’ vocabulary learning strategy. The quasi-experimental study was conducted with 106 low proficiency secondary school students in two experimental groups (inflectional and derivational) and one control group. The students’ vocabulary acquisition was assessed through two measures: Morphemic Analysis Test and Vocabulary- Morphemic Test in the pretest and posttest before and after an intervention programme. Results of ANCOVA revealed that both the experimental groups achieved a significant score in Morphemic Analysis Test and Vocabulary-Morphemic Test. However, the inflectional group obtained a fairly higher score than the derivational group. Thus, the results indicated that ESL low proficiency secondary school students performed better on inflectional morphemic awareness as compared to derivatives. The results also showed that the awareness of inflectional morphology contributed more on the vocabulary acquisition. Importantly, learning inflectional morphology can help ESL low proficiency secondary school students to develop both morphemic awareness and vocabulary gain. Theoretically, these findings show that not all morphemes are equally useful to students for their language development. Practically, these findings indicate that morphological instruction should at least be included in remediation and instructional efforts with struggling learners across all grade levels, allowing them to focus on meaning within the word before they attempt the text in large for better comprehension. Also, by methodologically, by conducting individualized intervention and assessment this study provided fresh empirical evidence to support the existing literature on morphemic analysis awareness and vocabulary learning strategy. Thus, a major pedagogical implication of the study is that morphemic analysis awareness strategy is a definite boon for ESL secondary school students in learning English vocabulary.

Keywords: ESL, instruction, morphemic analysis, vocabulary

Procedia PDF Downloads 402

Authors: John Zacharias, Bin Wang

Abstract:

Travel comfort is increasingly seen as crucial to effecting the switch from private motorized modes to public transit. Surveys suggest that travel comfort is closely related to perceived crowding, that may involve lack of available seating, difficulty entering and exiting, jostling and other physical contacts with strangers. As found in studies on environmental stress, other factors may moderate perceptions of crowding–in this case, we hypothesize that the ambient environment may play a significant role. Travel comfort was measured by applying a structured survey to randomly selected passengers (n=369) on 3 lines of the Beijing metro on workdays. Respondents were standing with all seats occupied and with car occupancy at 14 levels. A second research assistant filmed the metro car while passengers were interviewed, to obtain the total number of passengers. Metro lines 4, 6 and 10 were selected that travel through the central city north-south, east-west and circumferentially. Respondents evaluated the following factors: crowding, noise, smell, air quality, temperature, illumination, vibration and perceived safety as they experienced them at the time of interview, and then were asked to rank these 8 factors according to their importance for their travel comfort. Evaluations were semantic differentials on a 7-point scale from highly unsatisfactory (-3) to highly satisfactory (+3). The control variables included age, sex, annual income and trip purpose. Crowding was assessed most negatively, with 41% of the scores between -3 and -2. Noise and air quality were also assessed negatively, with two-thirds of the evaluations below 0. Illumination was assessed most positively, followed by crime, vibration and temperature, all scoring at indifference (0) or slightly positive. Perception of crowding was linearly and positively related to the number of passengers in the car. Linear regression tested the impact of ambient environmental factors on perception of crowding. Noise intensity accounted for more than the actual number of individuals in the car in the perception of crowding, with smell also contributing. Other variables do not interact with the crowding variable although the evaluations are distinct. In all, only one-third of the perception of crowding (R2=.154) is explained by the number of people, with the other ambient environmental variables accounting for two-thirds of the variance (R2=.316). However, when ranking the factors by their importance to travel comfort, perceived crowding made up 69% of the first rank, followed by noise at 11%. At rank 2, smell dominates (25%), followed by noise and air quality (17%). Commuting to work induces significantly lower evaluations of travel comfort with shopping the most positive. Clearly, travel comfort is particularly important to commuters. Moreover, their perception of crowding while travelling on metro is highly conditioned by the ambient environment in the metro car. Focussing attention on the ambient environmental conditions of the metro is an effective way to address the primary concerns of travellers with overcrowding. In general, the strongly held opinions on travel comfort require more attention in the effort to induce ridership in public transit.

Keywords: ambient environment, mass rail transit, public transit, travel comfort

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Abigaba Sophia

Abstract:

Artificial intelligence (AI) has transformed the education sector by revolutionizing educational frameworks by providing new opportunities and innovative advanced platforms for language translation during the teaching and learning process. In today's education sector, the primary key to scholarly communication is language; therefore, translation between different languages becomes vital in the process of communication. KIU-T being an International University, admits students from different nations speaking different languages, and English is the official language; some students find it hard to grasp a word during teaching and learning. This paper explores the practical aspect of using artificial intelligence technologies in an advanced language translation manner during teaching and learning. The impact of this technology is reflected in the education strategies to equip students with the necessary knowledge and skills for professional activity in the best way they understand. The researcher evaluated the demand for this practice since students have to apply the knowledge they acquire in their native language to their countries in the best way they understand. The main objective is to improve student's language competence and lay a solid foundation for their future professional development. A descriptive-analytic approach was deemed best for the study to investigate the phenomena of language translation intelligence alongside Microsoft Office during the teaching and learning process. The study analysed the responses of 345 students from different academic programs. Based on the findings, the researcher recommends using the artificial intelligence language translation technique during teaching, and this requires the wisdom of human content designers and educational experts. Lecturers and students will be trained in the basic knowledge of this technique to improve the effectiveness of teaching and learning to meet the student’s needs.

Keywords: artificial intelligence, language translation technique, teaching and learning process, Microsoft Office

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Lara Bruno, Ilaria Tipà, Franco Delogu

Abstract:

Simultaneous interpreting (SI) is a demanding language task which includes the contemporary activation of different cognitive processes. This complex activity requires interpreters not only to be proficient in their working languages; but also to have a great ability in focusing attention and controlling anxiety during their performance. Effects of Qigong meditation techniques have a positive impact on several cognitive functions, including attention and anxiety control. This study aims at exploring the influence of Qigong meditation on the quality of simultaneous interpreting. 20 interpreting students, divided into two groups, were trained for 8 days in Qigong meditation practice. Before and after training, a brief simultaneous interpreting task was performed. Language combinations of group A and group B were respectively English-Italian and Chinese-Italian. Students’ performances were recorded and rated by independent evaluators. Assessments were based on 12 different parameters, divided into 4 macro-categories: content, form, delivery and anxiety control. To determine if there was any significant variation between the pre-training and post-training SI performance, ANOVA analyses were conducted on the ratings provided by the independent evaluators. Main results indicate a significant improvement of the interpreting performance after the meditation training intervention for both groups. However, group A registered a higher improvement compared to Group B. Nonetheless, positive effects of meditation have been found in all the observed macro-categories. Meditation was not only beneficial for speech delivery and anxiety control but also for cognitive and attention abilities. From a cognitive and pedagogical point of view, present results open new paths of research on the practice of meditation as a tool to improve SI performances.

Keywords: cognitive science, interpreting studies, Qigong meditation, simultaneous interpreting, training

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Bo Ning Lyu

Abstract:

Blog assisted language learning (BALL) has been trialed by educators in language teaching with the development of Web 2.0 technology. Understanding the development trend of related research helps grasp the whole picture of the use of blog in language education. This paper reviews current research related to blogs enhanced language learning based on bibliometric analysis, aiming at (1) identifying the most frequently used keywords and their co-occurrence, (2) clustering research topics based on co-citation analysis, (3) finding the most frequently cited studies and authors and (4) constructing the co-authorship network. 330 articles were searched out in Web of Science, 225 peer-viewed journal papers were finally collected according to selection criteria. Bibexcel and VOSviewer were used to visualize the results. Studies reviewed were published between 2005 to 2016, most in the year of 2014 and 2015 (35 papers respectively). The top 10 most frequently appeared keywords are learning, language, blog, teaching, writing, social, web 2.0, technology, English, communication. 8 research themes could be clustered by co-citation analysis: blogging for collaborative learning, blogging for writing skills, blogging in higher education, feedback via blogs, blogging for self-regulated learning, implementation of using blogs in classroom, comparative studies and audio/video blogs. Early studies focused on the introduction of the classroom implementation while recent studies moved to the audio/video blogs from their traditional usage. By reviewing the research related to BALL quantitatively and objectively, this paper reveals the evolution and development trends as well as identifies influential research, helping researchers and educators quickly grasp this field overall and conducting further studies.

Keywords: blog, bibliometric analysis, language learning, literature review

Procedia PDF Downloads 211

Authors: Chiara Di Tucci, Giulia Galati, Giulia Mattei, Valentina Bonanni, Oriana Capri, Renzo D'Amelio, Ludovico Muzii, Pierluigi Benedetti Panici

Abstract:

Objective: Infertility is an increasingly frequent health condition, which may depend on female or male factors. Oxidative stress (OS), resulting from a disrupted balance between reactive oxygen species (ROS) and protective antioxidants, affects the reproductive lifespan of men and women. In this review, we examine if alpha lipoic acid (ALA), among the oral supplements currently in use, has an evidence-based beneficial role in the context of female and male infertility. Methods: We performed a search from English literature using the PubMed database with the following keywords: 'female infertility', 'male infertility', 'semen', 'sperm', 'sub-fertile man', 'alpha-lipoic acid', ' alpha lipoic acid', 'lipoid acid', 'endometriosis', 'chronic pelvic pain', 'follicular fluid' and 'oocytes'. We included clinical trials, multicentric studies, and reviews. The total number of references found after automatically and manually excluding duplicates was 180. After the primary and secondary screening, 28 articles were selected. Results: The available literature demonstrates the positive effects of ALA in multiple processes, from oocyte maturation (0.87 ± 0.9% of oocyte in MII vs 0.81 ± 3.9%; p < .05) to fertilization, embryo development (57.7% vs 75.7% grade 1 embryo; p < .05) and reproductive outcomes. Its regular administration both in sub-fertile women and men has been shown to reduce pelvic pain in endometriosis (p < .05), regularize menstrual flow and metabolic disorders (p < .01), and improve sperm quality (p < .001). Conclusions: ALA represents a promising new molecule in the field of couple infertility. More clinical studies are needed in order to enhance its use in clinical practice.

Keywords: alpha lipoic acid, endometriosis, infertility, male factor, polycystic ovary syndrome

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Tew Leh Ghee

Abstract:

The study's goal is to determine how celebrity endorsement affects Malaysian consumers' attitudes and intentions to buy skincare products. Since customers now largely rely on celebrity endorsement to influence purchasing decisions in almost every business, celebrity endorsement is not, in reality, a new phenomenon. Even though the market for skincare products has a vast potential to be exploited, corporations have yet to seize this niche via celebrity endorsement. Basically, there hasn't been much study done to recognize the significance of celebrity endorsement in this industry. This research combined descriptive and quantitative methods with a self-administered survey as the primary data-gathering tool. All of the characteristics under study were measured using a 5-point Likert scale, and the questionnaire was written in English. A convenience sample method was used to choose respondents, and 360 sets of valid questionnaires were gathered for the study's statistical analysis. Preliminary statistical analyses were analyzed using SPSS version 20.0 (Statistical Package for the Social Sciences). The backdrop of the respondents' demographics was examined using descriptive analysis. All concept assessments' validity and reliability were examined using exploratory factor analysis, item-total statistics, and reliability statistics. Pearson correlation and regression analysis were used, respectively, to assess relationships and impacts between the variables under study. The research showed that, apart from competence, celebrity endorsements of skincare products in Malaysia had a favorable impact on attitudes and purchase intentions as evaluated by attractiveness and dependability. The research indicated that the most significant element influencing attitude and buy intention was the credibility of a celebrity endorsement. The study offered implications in order to provide potential improvements of celebrity endorsement in skincare goods in Malaysia. The study's last portion includes its limits and ideas for the future.

Keywords: trustworthiness, influential, phenomenon, celebrity emdorsement

Procedia PDF Downloads 80

Authors: Natia Kvachakidze

Abstract:

The given research aims to study and analyze the influence of Ernest Hemingway’s writing style on Georgian prose of 1950s and 1960s. It is universally known that Ernest Hemingway’s unique writing style has had an enormous effect on various writers. His work remains highly relevant and influential even today. This is especially true about the works written in English, but literary prose created in other languages is not an exception. Certain stylistic peculiarities characteristic for Hemingway’s writing can be traced in literary works written in various languages. It is particularly interesting for us, Georgians, how all these aspects were reflected in Georgian prose of the second-half of XX century. This particular paper (which is a part of a larger research) focuses on major significant peculiarities of Georgian prose of 1950-1960s that might be connected to Hemingway's writing. In this respect, GuramRcheulishvili’s (1934-1960) works should be particularly distinguished (especially his short fiction), but literary works of other Georgian authors are not at all less important. The research involves the analysis of the prose works of some Georgian writers of the given period in the context of tracing similarities and parallels between them and the characteristic features of Ernest Hemingway’s writing style. The use of everyday language as well as short and simple sentences, a concise and sparse style, repetitions, intense dialogues are some of the essential traits in question. Themes like birth and death, war and violence, family, nature, disillusionment also prove to be vitally important for this research. Complex interconnections between the author, the narrator, and the protagonist (often autobiographical) provide another interesting subject to study. At the same time, this paper aims at studying and revealing how Hemingway’s method was reflected and transformed in Georgian prose. In this respect, it is interesting to trace not only the direct effect of Hemingway’s style but also the role of certain Georgian translations of the works of this American writer.

Keywords: hemingway, prose, georgian writers, writing style

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Carine Kawakami

Abstract:

In French, as well as in English, there are two types of psychological predicate constructions depending on where the experiencer argument is realized; the first type is in the subject position (e.g. Je regrette d’être venu ici. ‘I regret coming here'), hereinafter called ES construction, and the second type is in the object position (e.g. Cette nouvelle m’a surpris. ‘This new surprised me.'), referred as EO construction. In the previous studies about psychological predicates, the syntactic position of the experiencer argument has been just a matter of its connection with the syntactic or semantic structure of the predicate. So that few attentions have been paid to how two types of realization of experiencer are related to the conceptualization of psychological event and to the function of the sentence describing the psychological event, in the sense of speech act theory. In this research, focusing on the French phenomena limited to the first personal pronoun and the present tense, the ES constructions and the EO constructions will be analyzed from cognitive and functional approach. It will be revealed that, due to the possibility to be used in soliloquy and the high co-occurrence with ça (‘it’), the EO constructions may have expressive function to betray what speaker feels in hic et nunc, like interjection. And in the expressive case, the experiencer is construed as a locus where a feeling appears spontaneously and is construed subjectively (e.g. Ah, ça m’énerve! ‘Oh, it irritates me!'). On the other hand, the ES constructions describe speaker’s mental state in an assertive manner rather than the expressive and spontaneously way. In other words, they describe what speaker feels to the interlocutor (e.g. Je suis énervé. ‘I am irritated.'). As a consequence, when the experiencer argument is realized in the subject position, it is construed objectively and have a participant feature in the sense of cognitive grammar. Finally, it will be concluded that the choice of construction type, at least in French, is correlated to the conceptualization of the psychological event and the discourse feature of its expression.

Keywords: french psychological verb, conceptualization, expressive function, assertive function, experiencer realization

Procedia PDF Downloads 137

Authors: M. Caporale

Abstract:

French Curricula across the US have recently suffered low enrollment and have experienced difficulties with retention, thus resulting in fewer students minoring and majoring in French and enrolling in upper-level classes. Successful undergraduate programs offer French courses with a strong cultural and interdisciplinary or multidisciplinary component. The World Language Curriculum in liberal arts colleges in America needs to take into account the cultural aspects of the language and encourage students to think critically about the country or countries they are studying. Limiting the critical inquiry to language or literature narrowly defined provides and incomplete and stagnant picture of France and the Francophone world in today's global community. This essay discusses the creation and implementation of a hybrid interdisciplinary L1/L2 course titled "Topics in Francophone Cinema" (subtitle "Francophone Women on Screen and Behind the Camera"). Content-based interdisciplinary courses undoubtedly increase the profile of French and Francophone cultural Studies by introducing students of other disciplines to fundamental questions relating to the French and Francophone cultures (in this case, women's rights in the Francophone world). At the same time, this study determines that through targeted reading and writing assignments, sustained aural exposure to L2 through film,and student participation in a one-credit supplementary weekly practicum (creative film writing workshop), significant advances in L2 competence are achieved with students' oral and written production levels evolving from Advanced Low to Advanced-mid, as defined by the ACFL guidelines. Use of differentiated assessment methods for L1/L2 and student learning outcomes for both groups will also be addressed.

Keywords: interdisciplinary, Francophone cultural studies, language competency, content-based

Procedia PDF Downloads 500

Authors: Kaushiki Sanyal, Rajesh Chakrabarti

Abstract:

In India, on average, about 60 Bills are passed every year in both Houses of Parliament – Lok Sabha and Rajya Sabha (calculated from information on websites of both Houses). These are debated in both Lok Sabha (House of Commons) and Rajya Sabha (Council of States) before they are passed. However, lawmakers rarely use empirical evidence to make a case for a law. Most of the time, they support a law on the basis of anecdote, intuition, and common sense. While these do play a role in law-making, without the necessary empirical evidence, laws often fail to achieve their desired results. The quality of legislative debates is an indicator of the efficacy of the legislative process through which a Bill is enacted. However, the study of legislative debates has not received much attention either in India or worldwide due to the difficulty of objectively measuring the quality of a debate. Broadly, three approaches have emerged in the study of legislative debates. The rational-choice or formal approach shows that speeches vary based on different institutional arrangements, intra-party politics, and the political culture of a country. The discourse approach focuses on the underlying rules and conventions and how they impact the content of the debates. The deliberative approach posits that legislative speech can be reasoned, respectful, and informed. This paper aims to (a) develop a framework to judge the quality of debates by using the deliberative approach; (b) examine the legislative debates of three Bills passed in different periods as a demonstration of the framework, and (c) examine the broader structural issues that disincentive MPs from scrutinizing Bills. The framework would include qualitative and quantitative indicators to judge a debate. The idea is that the framework would provide useful insights into the legislators’ knowledge of the subject, the depth of their scrutiny of Bills, and their inclination toward evidence-based research. The three Bills that the paper plans to examine are as follows: 1. The Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985: This act was passed to curb drug trafficking and abuse. However, it mostly failed to fulfill its purpose. Consequently, it was amended thrice but without much impact on the ground. 2. The Criminal Laws (Amendment) Act, 2013: This act amended the Indian Penal Code to add a section on human trafficking. The purpose was to curb trafficking and penalise traffickers, pimps, and middlemen. However, the crime rate remains high while the conviction rate is low. 3. The Surrogacy (Regulation) Act, 2021: This act bans commercial surrogacy allowing only relatives to act as surrogates as long as there is no monetary payment. Experts fear that instead of preventing commercial surrogacy, it would drive the activity underground. The consequences would be borne by the surrogate, who would not be protected by law. The purpose of the paper is to objectively analyse the quality of parliamentary debates, get insights into how MPs understand the evidence and deliberate on steps to incentivise them to use empirical evidence.

Keywords: legislature, debates, empirical, India

Procedia PDF Downloads 88

Authors: Monira Nazmi Jahan

Abstract:

Child rape or child abuse is a serious and fearsome crime against children, which is an epidemic almost in every state of today’s world. However, in the case of Bangladesh, the scenario is terrifying. The objective of this paper is to examine the laws relating to child rape in Bangladesh as according to a renowned Daily Newspaper 'Prothom Alo', nearly 346 children are being raped since January 2019. This paper discusses and draws the difference of child rape provisions of Bangladesh with other South-Asian countries, comprises of India, Maldives, Pakistan, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, and Afghanistan. In Bangladesh, girls below 18 years are considered to be a child. ‘The Penal Code, 1860’ and a special law ‘Nari O Shishu Nirjatan Daman Ain, 2012’ provides that any person committing child rape will be punished with rigorous life imprisonment and fine. This piece of law also gives provisions for punishment in case of child’s death after the commission of rape and gang rape, and the punishment is the death penalty. In India there is ‘The Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012’ (POSCO) which has separate provisions for sexual assault, penetrative sexual assault and aggravated penetrative sexual assault by different categories of person such as relatives, institutional officers and trustees and also for mentally and physically challenged child victims and provides punishment up to death penalty. In Pakistan, there is ‘Pakistan Penal Code Amended Act, 2016’ which has only two provisions for child rape. In case offence committed by one person, the punishment is 10 to 25 years of imprisonment and fine. In case of offence committed by two or more persons, each shall be liable to death or imprisonment for life. Unfortunately, Afghanistan has no laws for the protection of rape victims of women let alone children, whereas there are a lot of child rape cases, including both girls and boys who are used for sexual slavery. The Maldives has a special law named ‘Special Provisions Act to Deal with Child Sex Abuse Offenders.’ This has categorized the offenders like POSCO and has provided punishments accordingly. The punishments are: punishments range from 1 to 25 years accordingly, whereas Bangladesh has lesser provisions, but the gravity and duration of punishments are much higher. The Penal Code of Sri Lanka imposes a minimum sentence of 10 years for those convicted of raping a child under 18 years. In Bhutan, child rape provision is made according to the age of a child. ‘The Penal Code of Bhutan, 2004’, mentions provisions for the rape of a child in case of child rape below and above 12 years, gang rape of a child below and above 12 years and has graded the punishments as first, second and third degree. Though Bangladesh has better provisions for punishments, the ages are not categorized in the laws. In Nepal there is ‘Act relating to Children, 2018’ provisions are made for offenders who use or cause or engage child sexual exploitation, and the punishment is same for rape offenders according to prevailing laws in Nepal. No separate punishments for child offenders are made. The ultimate conclusion that can be drawn is Bangladesh has better punishments than all other South-Asian countries and same punishment as India however, Bangladesh can make or amend the laws and categorize offenders as like POSCO of India, Special provisions of Maldives and Bhutan.

Keywords: child rape, death penalty, sexual slavery, South Asia

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Emad A. S. Abu-Ayyash

Abstract:

Cohesive devices, the linguistic tools that are usually employed to hold the different parts of the text together, have been the focus of a significant number of discourse analysis studies. These linguistic tools have grabbed the attention of researchers since the inception of the first and most comprehensive model of cohesion in 1976. However, it was noticed that some cohesive devices (e.g., endophoric reference, conjunctions, ellipsis, substitution, and lexical ties) – being thought of as more popular than others (e.g., exophoric reference) – were over-researched. The present paper explores the usage of two cohesive devices that have been evidently almost absent from discourse analysis studies. These cohesive devices are exophoric and homophoric references, the linguistic items that can be interpreted in terms of the physical and cultural contexts of discourse. The significance of the current paper, therefore, stems from the fact that it attempts to fill a gap in the research conducted so far on cohesive devices. This study provides an explanation of the concepts of the cohesive devices that have been employed in a plethora of research on cohesion and elucidates the relevant context-related concepts. The paper also identifies the gap in cohesive devices research. Exophora and homophora, the least visited cohesive devices in previous studies, were qualitatively and quantitatively explored in six opinion articles, four produced by eight postgraduate English as a Foreign Language (EFL) students in a university in the United Arab Emirates and two by professional NS writers in the Independent and the Guardian. The six pieces were about the United Kingdom Independent Party (UKIP) leader’s call to ban the burqa in the UK and were analysed vis-a-vis the employment and function of homophora and exophora. The study found that both EFL students and native speakers employed exophora and homophora considerably in their writing to serve a variety of functions, including building assumptions, supporting main ideas, and involving the readers among others.

Keywords: cohesive devices, context, culture, exophoric reference, homophoric reference

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Khiari Nor El Houda, Hiouani Amira Sarra

Abstract:

Many EFL students with high capacities are hidden because they suffer from speaking anxiety (SA). Most of them find public speaking much demanding. They feel unable to communicate, they fear to make mistakes and they fear negative evaluation or being called on. With the growing number of the learners who suffer from foreign language speaking anxiety (FLSA), it is becoming increasingly difficult to ignore its harmful outcomes on their performance and success, especially during their first contact with the pupils, as they will be teaching in the near future. Different researchers suggested different ways to minimize the negative effects of FLSA. The present study sheds light on emotional intelligence skills training as an effective strategy not only to influence public speaking success but also to help pre-service EFL teachers lessen their speaking anxiety and eventually to prepare them for their professional career. A quasi-experiment was used in order to examine the research hypothesis. We worked with two groups of third-year EFL students at Oum El Bouaghi University. The Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS) and the Emotional Quotient Inventory (EQ-i) were used to collect data about the participants’ FLSA and EI levels. The analysis of the data has yielded that the assumption that there is a negative correlation between EI and FLSA was statistically validated by the Pearson Correlation Test, concluding that, the more emotionally intelligent the individual is the less anxious s/he will be. In addition, the lack of amelioration in the results of the control group and the noteworthy improvement in the experimental group results led us to conclude that EI skills training was an effective strategy in minimizing the FLSA level and therefore, we confirmed our research hypothesis.

Keywords: emotional intelligence, emotional intelligence skills training, EQ-I, FLCAS, foreign language speaking anxiety, pre-service EFL teachers

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Samira Essabari

Abstract:

What, unfortunately, governs the Moroccan educational philosophy and policy today is a concerning neoliberal discourse with its obsession with market logics and individualism. Critical education has been advocated to resist the neoliberal hegemony since it holds the promise to reclaim the social function of education. Significantly, the mounting forms of sexism and discrimination against women combined with hegemonic educational practices are jeopardizing the social function of teaching and learning, hence the relevance of feminist critical pedagogy. A substantial body of research worldwide has explored the ways in which feminist pedagogy can develop feminist consciousness and examine power relations in different educational contexts. In Morocco, however, the feasibility of feminist pedagogy has not been researched despite the overwhelming interest in gender issues in different educational settings. The research on critical pedagogies in Morocco remains very promising. Yet, most studies were conducted in contexts which are already engaged with issues of theory, discourse, and discourse analysis. The field of ESP ( English for Specific Purposes) is pragmatic by nature, and priority in research has been given to questions that adhere to the mainstream concerns of need analysis and study skills and ignore issues of power, gender power relations, and intersectional forms of oppression. To address these gaps in the existing literature, this participatory action research seeks to investigate the feasibility of Feminist pedagogy in ESP higher education and how it can foster feminist critical consciousness among ESP students without compromising their language learning needs. The findings of this research will contribute to research on critical applied linguistics and critical ESP more specifically and add to the practice of critical pedagogies in Moroccan higher education by providing in-depth insights into the enablers and barriers to the implementation of feminist critical pedagogy, which is still feeling its way into the educational scene in Morocco.

Keywords: feminist pedagogy, critical pedagogy, power relations, gender, ESP, intersectionality

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Shannon Hearney, Jeffrey Hoch

Abstract:

Pancreatic cancer is a notoriously costly and deadly form of cancer. Many types of treatment centers exist for patients to seek care from, including high-volume centers which have shown promise to provide the highest quality of care. While it may be true that this type of center provides the best care it is unclear if that care is cost-effective. Studies in the US have confirmed that high-volume hospitals do provide higher quality of care but have shown inconsistencies in the cost-effectiveness of that care. Other studies, like those from Finland have shown that high-volume centers had lower mortality and lower costs than low-volume centers. This paper thus seeks to review the current scientific literature to better understand if high-volume centers are cost-effective in delivering care in both a European setting and in the US. A review of major reference databases such as Medline, Embase and PubMed will be conducted for cost-effectiveness studies on the surgical treatment of pancreatic cancer at high-volume centers. Possible MeSH terms to be included, but not limited to, are: “pancreatic cancer”, “cost analysis”, “cost-effectiveness”, “economic evaluation”, “pancreatic neoplasms”, “surgical”, and “high-volume”. Studies must also have been available in the English language. This review will encompass European scientific literature, as well as those in the US. Based on our preliminary findings, we anticipate high-volume hospitals to provide better care at greater costs. We anticipate that high-volume hospitals may be cost-effective in different contexts depending on the national structure of a healthcare system. Countries with more centralized and socialized healthcare may yield results that are more cost-effective. High-volume centers may differ in their cost-effectiveness of the surgical care of pancreatic cancer internationally especially when comparing those in the United States to others throughout Europe.

Keywords: cost-effectiveness analysis, economic evaluation, pancreatic cancer, scientific literature review

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Mark Herman Sumagang Potoy

Abstract:

State of the City Address (SOCA) is a speech, modelled after the State of the Nation Address, given not as mandated by law but usually a matter of practice or tradition delivered before the chief executive’s constituents. Through this, the general public is made to know the performance of the local government unit and its agenda for the coming year. Therefore, it is imperative for SOCAs to clearly convey its message and carry out the myriad function of enlightening its readers which could be achieved through the proper use of reference. Anaphora and cataphora are the two major types of reference; the former refer back to something that has already been mentioned while the latter points forward to something which is yet to be said. This paper seeks to identify the types of reference employed on the SOCAs from 2014 to 2016 of Hon. Rosalina Garcia Jalosjos, Mayor of Dapitan City and look into how the references contribute to the clarity of the message of the text. The qualitative method of research is used in this study through an in-depth analysis of the corpus. As soon as the copies of the SOCAs are secured from the Office of the City Mayor, they are then analyzed using documentary technique categorizing the types of reference as to anaphora and cataphora, counting each of these types and describing the implications of the dominant types used in the addresses. After a thorough analysis, it is found out that the two reference types namely, anaphora and cataphora are both employed on the three SOCAs, the former being used more frequently than the latter accounting to 80% and 20% of actual usage, respectively. Moreover, the use of anaphors and cataphora on the three addresses helps in conveying the message clearly because they primarily become aids to avoid the repetition of the same element in the text especially when there wasn’t a need to emphasize a point. Finally, it is recommended that writers of State of the City Addresses should have a vast knowledge on how reference should be used and the functions they take in the text since this is a vital tool to clearly transmit a message. Moreover, English teachers should explicitly teach the proper usage of anaphora and cataphora, as instruments to develop cohesion in written discourse, to enable students to write not only with sense but also with fluidity in tying utterances together.

Keywords: anaphora, cataphora, reference, State of the City Address

Procedia PDF Downloads 193

Authors: Mohd Tariq, Shyamal K. Nandi, Indra D. Bhatt

Abstract:

Paris polyphylla Smith (Family- Liliaceae; English name-Love apple: Local name- Satuwa) is an important folk medicinal herb of the Indian subcontinent, being a source of number of bioactive compounds for drug formulation. The rhizomes are widely used as antihelmintic, antispasmodic, digestive stomachic, expectorant and vermifuge, antimicrobial, anti-inflammatory, heart and vascular malady, anti-fertility and sedative. Keeping in view of this, the species is being constantly removed from nature for trade and various pharmaceuticals purpose, as a result, the availability of the species in its natural habitat is decreasing. In this context, it would be pertinent to conserve this species and reintroduce them in its natural habitat. Predictive distribution modelling of this species was performed in Western Himalayan Region. One such recent method is Ecological Niche Modelling, also popularly known as Species distribution modelling, which uses computer algorithms to generate predictive maps of species distributions in a geographic space by correlating the point distributional data with a set of environmental raster data. In case of P. polyphylla, and to understand its potential distribution zones and setting up of artificial introductions, or selecting conservation sites, and conservation and management of their native habitat. Among the different districts of Uttarakhand (28°05ˈ-31°25ˈ N and 77°45ˈ-81°45ˈ E) Uttarkashi, Rudraprayag, Chamoli, Pauri Garhwal and some parts of Bageshwar, 'Maximum Entropy' (Maxent) has predicted wider potential distribution of P. polyphylla Smith. Distribution of P. polyphylla is mainly governed by Precipitation of Driest Quarter and Mean Diurnal Range i.e., 27.08% and 18.99% respectively which indicates that humidity (27%) and average temperature (19°C) might be suitable for better growth of Paris polyphylla.

Keywords: biodiversity conservation, Indian Himalayan region, Paris polyphylla, predictive distribution modelling

Procedia PDF Downloads 330

Authors: Alexis Thouki

Abstract:

In our post-Christian societies, ecclesiastical heritage acquired a new extrovert profile aiming to reach out an increasingly diverse audience. In this context, the various motivations, interests, personalities and cultural exchanges, found in the ‘post-modern pilgrimage’, bequeath a hybrid and multidimensional character to religious tourism education. In consequence, churches have acquired the challenging role of enriching visitors cultural and spiritual capital. Despite this promising diversification to relate, reveal and provoke constructive discourses, due to the various ‘conflicting interests’, practitioners attempt to tame the rich in symbolism and meanings religious environment through ‘neutral interpretations’. This paper aims to present the results of an ongoing developing strategy related to the presentation of contentious meanings in English churches. The paper will explore some of the underlying issues related to the capacity of ‘neutrality’ to spark, downplay or eliminate contentious conversations relating to the cultural, religious, and social dimension of Christian cultural heritage thematology. In an effort to understand this issue, the paper examines the concept of neutrality and what it stands for, executing a discourse analysis in the semantic context in which the theological lexicon is interwoven with the cultural and social meanings of sacred sites. Following that, the paper examines whether the preferable interpretive strategies meet the post-modern interpretative framework which is marked by polysemy and critical active engagement. The ultimate aim of the paper is to investigate the hypothesis that the preferable neutral strategies, managing the ‘conflicting’ demands of worshippers and visitors, result in the uneven treatment of both, the religious and historical spirit of the place.

Keywords: contentious dialogue, interpretation, meaning making, religious tourism

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Ya-Mei Chen

Abstract:

Online crowdsourced translation, an innovative translation practice brought by Web 2.0 technologies and the democratization of information, has become increasingly popular in the Internet era. Carried out by grass-root internet users, crowdsourced translation contains fundamentally different features from its off-line traditional counterpart, such as voluntary participation and parallel collaboration. To better understand such a participatory and collaborative nature, this paper will use the online Chinese translation project of Global Voices as a case study to investigate the following issues: (1) the changes in volunteer translators’ and reviewers’ motivations for participation, (2) translators’ and reviewers’ use of translation strategies and (3) the correlations of translators’ and reviewers’ motivations and strategies with the organizational mission, the translation style guide, the translator-reviewer interaction, the mediation of the translation platform and various types of capital within the translation field. With an aim to systematically explore the above three issues, this paper will collect both quantitative and qualitative data and then draw upon Engestrom’s activity theory and Bourdieu’s field theory as a theoretical framework to analyze the data in question. An online anonymous questionnaire will be conducted to obtain the quantitative data. The questionnaire will contain questions related to volunteer translators’ and reviewers’ backgrounds, participation motivations, translation strategies and mutual relations as well as the operation of the translation platform. Concerning the qualitative data, they will come from (1) a comparative study between some English news texts published on Global Voices and their Chinese translations, (2) an analysis of the online discussion forum associated with Global Voices’ Chinese translation project and (3) the information about the project’s translation mission and guidelines. It is hoped that this research, through a detailed sociological analysis of a cause-driven crowdsourced translation project, can enable translation researchers and practitioners to adequately meet the translation challenges appearing in the digital age.

Keywords: crowdsourced translation, global voices, motivation, translation strategies

Procedia PDF Downloads 373