Search results for: Italian language

Authors: Hussah Alotaishan

Abstract:

In today’s globally-driven modern cities diverse groups of new visitors face various challenges when attempting to find their desired location if culture and language are barriers. The most common way-showing tools such as directional and identificational signs are the most problematic and their usefulness can be limited or even non-existent. It is argued new methods should be implemented that could support or replace such conventional literacy and language dependent way-finding aids. It has been concluded in recent research studies that local urban features in complex pedestrian spaces are worthy of further study in order to reveal if they do function as way-showing clues. Some researchers propose a more comprehensive approach to the complex perception of buildings, façade design and surface patterns, while some have been questioning whether we necessarily need directional signs or can other methods deliver the same message but in a clearer manner for a wider range of users. This study aimed to test to what extent do existent environmental and urban features through the city center area of Swansea in the UK facilitate the way-finding process of a first time visitor. The three-hour experiment was set to attempt to find 11 visitor attractions ranging from recreational, historical, educational and religious locations. The challenge was attempting to find as many as possible when no prior geographical knowledge of their whereabouts was established. The only clues were 11 pictures representing each of the locations that had been acquired from the city of Swansea official website. An iPhone and a heart-rate tracker wristwatch were used to record the route was taken and stress levels, and take record photographs of destinations or decision-making points throughout the journey. This paper addresses: current limitations in understanding the ways that the physical environment can be intentionally deployed to facilitate pedestrians while finding their way around, without or with a reduction in language dependent signage; investigates visitor perceptions of their surroundings by indicating what urban elements manifested an impact on the way-finding process. The initial findings support the view that building facades and street features, such as width, could facilitate the decision-making process if strategically employed. However, more importantly, the anticipated features of a specific place construed from a promotional picture can also be misleading and create confusion that may lead to getting lost.

Keywords: pedestrian way-finding, environmental features, urban way-showing, environmental affordance

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Patricia Portugal Marques de Carvalho Lourenco

Abstract:

A three-phase methodological multi-lingual path was designed, constructed and carried out using the 2020 Chinese Internet Drama Series We Are All Alone as a case study. Phase one, the backbone of the research, comprised of secondary data analysis, providing the structure on which the next two phases would be built on. Phase one incorporated a Google Scholar and a Baidu Index analysis, Star Network Influence Index and Mydramalist.com top two drama reviews, along with an article written about the drama and scrutiny of Chinese related blogs and websites. Phase two was field research elaborated across Latin Europe, and phase three was social media focused, having into account that perceptions are going to be memory conditioned based on past ideas recall. Overall, research has shown the poor cultural expression of Chinese entertainment in Latin Europe and demonstrated the inexistence of Chinese content in French, Italian, Portuguese and Spanish Business to Consumer retailers; a reflection of their low significance in Latin European markets and the short-life cycle of entertainment products in general, bubble-gum, disposable goods without a mid to long-term effect in consumers lives. The process of conducting comprehensive international research was complex and time-consuming, with data not always available in Mandarin, the researcher’s linguistic deficiency, limited Chinese Cultural Knowledge and cultural equivalence. Despite steps being taken to minimize the international proposed research, theoretical limitations concurrent to Latin Europe and China still occurred. Data accuracy was disputable; sampling, data collection/analysis methods are heterogeneous; ascertaining data requirements and the method of analysis to achieve a construct equivalence was challenging and morose to operationalize. Secondary data was also not often readily available in Mandarin; yet, in spite of the array of limitations, research was done, and results were produced.

Keywords: research methodologies, international research, primary data, secondary data, research limitations, online dramas, china, latin europe

Procedia PDF Downloads 68

Authors: J. Mano Ranjini

Abstract:

Each and every child is special, born with a unique talent to explore this world. The word Dyslexia is derived from the Greek language in which “dys” meaning poor or inadequate and “lexis” meaning words or language. Dyslexia describes about a different kind of mind, which is often gifted and productive, that learns the concept differently. The main aim of the study is to bring the positive outcome of the reading level by examining the effectiveness of Visual Auditory Kinesthetic Tactile technique on Reading Level among Dyslexic Children at Helikx Open School and Learning Centre. A Quasi experimental one group pretest post test design was adopted for this study. The Reading Level was assessed by using the Schonell Graded Word Reading Test. Thirty subjects were drawn by using purposive sampling technique and the intervention Visual Auditory Kinesthetic Tactile technique was implemented to the Dyslexic Children for 30 consecutive days followed by the post Reading Level assessment revealed the improvement in the mean score value of reading level by 12%. Multi-sensory (VAKT) teaching uses all learning pathways in the brain (visual, auditory, kinesthetic-tactile) in order to enhance memory and learning and the ability in uplifting emotional, physical and societal dimensions. VAKT is an effective method to improve the reading skill of the Dyslexic Children that ensures the enormous significance of learning thereby influencing the wholesome of the child’s life.

Keywords: visual auditory kinesthetic tactile technique, reading level, dyslexic children, Helikx Open School

Procedia PDF Downloads 600

Authors: Asmaa Fathy Mohamed Desoky

Abstract:

The subject of this research is the inference of intentionality and context from the verses of the Meccan surahs, which include the paradox of reward and punishment, applied to the duality of disbelief and faith; The Holy Quran is the most important sacred linguistic reference in the Arabic language because it is rich in all the rules of the language in addition to the linguistic miracle. the Quranic text is a first-class intentional text, sent down to convey something to the recipient (Muhammad first and then communicates it to Muslims) and influence and convince him, which opens the door to many Ijtihad; a desire to reach the will of Allah and his intention from his words Almighty. Intentionality as a term is one of the most important deliberative terms, but it will be modified to suit the Quranic discourse, especially since intentionality is related to intention-as it turned out earlier - that is, it turns the reader or recipient into a predictor of the unseen, and this does not correspond to the Quranic discourse. Hence, in this research, a set of dualities will be identified that will be studied in order to clarify the meaning of them according to the opinions of previous interpreters in accordance with the sanctity of the Quranic discourse, which is intentionally related to the dualities of reward and punishment, such as: the duality of disbelief and faith, noting that it is a duality that combines opposites and Paradox on one level, because it may be an external paradox between action and reaction, and may be an internal paradox in matters related to faith, and may be a situational paradox in a specific event or a certain fact. It should be noted that the intention of the Qur'anic text is fully realized in form and content, in whole and in part, and this research includes a presentation of some applied models of the issues of intention and context that appear in the verses of the paradox of reward and punishment in the Meccan surahs in Quraan.

Keywords: intentionality, context, the paradox, reward, punishment, Meccan surahs

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Theng Theng Ong

Abstract:

This study adopts a multidisciplinary method by combining the corpus-based discourse analysis study and language attitude study to explore the construction of Malaysia airline tragedies: MH370, MH17 and QZ8501 in the selected Malaysian and United Kingdom (UK) online news. The study aims to determine the ways in which Malaysian Airline tragedies MH370, MH17 and QZ8501 are linguistically defined and constructed in terms of keyword and collocation. The study also seeks to identify the types of discourse that are presented in the new articles. The differences or similarities in terms of keywords, topics or issues covered by the selected Malaysian and UK news media will also be examined. Finally, the language attitude study will be carried out to examine the Malaysia and UK university students’ attitudes toward the keywords, topics or issues covered by the selected Malaysian and UK news media pertaining to Malaysian Airline tragedies MH370, MH17 and QZ8501. The analysis is divided into two parts with the first part focusing on corpus-based discourse analysis on the media text. The second part of the study is to investigate Malaysians and UK news readers’ attitudes towards the online news being reported by the Malaysian and UK news media pertaining to the Airline tragedies. The main findings of corpus-based discourse analysis are essential in designing the questions in the questionnaires and interview and therefore led to the identification of the attitudes among Malaysian and UK news. This study adopts a multidisciplinary method by combining the corpus-based discourse analysis study and language attitude study to explore the construction of Malaysia airline tragedies: MH370, MH17 and QZ8501 in the selected Malaysian and United Kingdom (UK) online news. The study aims to determine the ways in which Malaysian Airline tragedies MH370, MH17 and QZ8501 are linguistically defined and constructed in terms of keyword and collocation. The study also seeks to identify the types of discourse that are presented in the new articles. The differences or similarities in terms of keywords, topics or issues covered by the selected Malaysian and UK news media will also be examined. Finally, the language attitude study will be carried out to examine the Malaysia and UK university students’ attitudes toward the keywords, topics or issues covered by the selected Malaysian and UK news media pertaining to Malaysian Airline tragedies MH370, MH17 and QZ8501. The analysis is divided into two parts with the first part focusing on corpus-based discourse analysis on the media text. The second part of the study is to investigate Malaysians and UK news readers’ attitudes towards the online news being reported by the Malaysian and UK news media pertaining to the Airline tragedies. The main findings of corpus-based discourse analysis are essential in designing the questions in the questionnaires and interview and therefore led to the identification of the attitudes among Malaysian and UK news.

Keywords: corpus linguistics, critical discourse analysis, news media, tragedies study

Procedia PDF Downloads 335

Authors: Aris R. Terzopoulos, Georgia Z. Niolaki, Lynne G. Duncan, Mark A. J. Wilson, Antonios Kyparissiadis, Jackie Masterson

Abstract:

As word databases for bilingual children are not available, researchers, educators and textbook writers must rely on monolingual databases. The aim of this study is thus to develop a bilingual word database, BiLex-kids, an online open access developmental word database for 5-13 year old bilingual children who learn Greek as a second language and have English as their dominant one. BiLex-kids is compiled from 120 Greek textbooks used in Greek-English bilingual education in the UK, USA and Australia, and provides word translations in the two languages, pronunciations in Greek, and psycholinguistic variables (e.g. Zipf, Frequency per million, Dispersion, Contextual Diversity, Neighbourhood size). After clearing the textbooks of non-relevant items (e.g. punctuation), algorithms were applied to extract the psycholinguistic indices for all words. As well as one total lexicon, the database produces values for all ages (one lexicon for each age) and for three age bands (one lexicon per age band: 5-8, 9-11, 12-13 years). BiLex-kids provides researchers with accurate figures for a wide range of psycholinguistic variables, making it a useful and reliable research tool for selecting stimuli to examine lexical processing among bilingual children. In addition, it offers children the opportunity to study word spelling, learn translations and listen to pronunciations in their second language. It further benefits educators in selecting age-appropriate words for teaching reading and spelling, while special educational needs teachers will have a resource to control the content of word lists when designing interventions for bilinguals with literacy difficulties.

Keywords: bilingual children, psycholinguistics, vocabulary development, word databases

Procedia PDF Downloads 312

Authors: Marie Komorna, Katerina Hadkova

Abstract:

One reason why hearing disabilities as compared to other disabilities are considered to be less serious, is the belief that deaf and hard of hearing persons can read and write without problems and can therefore fairly easily compensate for problems related to their limited ability to hear sound. However in reality this is not the case, especially as regards written Czech, deaf persons are often not able to communicate their message clearly to its recipients. Their inability to communicate fully in written language is one of the most severe problems facing a number of deaf persons, a problem which they face and which makes it difficult for them to function in a sound-based environment. Despite this fact, this issue is one which has been given only a minimum of attention in the Czech Republic. That is why we decided to focus our research on this issue, specifically targeting written communication of deaf pupils in primary and secondary schools. The paper summarizes the background and objectives of this research. The written work of deaf respondents was obtained in response to a narrative based on a series of images which depicted a continuous storyline. Based on an analysis of the obtained written work we tried to describe the specifics of the narrative abilities of the deaf authors of these texts. We also analyzed other aspects and specific traits of text written by deaf authors at a phonetic-phonological, lexical-semantic, morphological and syntactic, respectively pragmatic level. Based on the results of the project it will be possible to increase knowledge of the communication abilities of deaf persons in written Czech. The obtained data may be used during future research and for teaching purposes and/or education concepts for teaching Czech to deaf pupils.

Keywords: communication competence, deaf, narrative, written texts

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Mounia El Jaouhari, Mira Goral, Samir Diouny

Abstract:

Introduction: Previous research has indicated that language impairments are recognized as a feature of many neurodegenerative disorders, including non-language-led dementia subtypes such as Alzheimer´s disease (AD). In this preliminary study, the focal aim is to quantify the semantic content of naming and connected speech samples of Moroccan patients diagnosed with AD using two tasks taken from the culturally adapted and validated Moroccan version of the Boston Diagnostic Aphasia Examination. Methods: Five individuals with AD and five neurologically healthy individuals matched for age, gender, and education will participate in the study. Participants with AD will be diagnosed on the basis of the Moroccan version of the Diagnostic and Statistial Manual of Mental Disorders (DSM-4) screening test, the Moroccan version of the Mini Mental State Examination (MMSE) test scores, and neuroimaging analyses. The participants will engage in two tasks taken from the MDAE-SF: 1) Picture description and 2) Naming. Expected findings: Consistent with previous studies conducted on English speaking AD patients, we expect to find significant word production and retrieval impairments in AD patients in all measures. Moreover, we expect to find category fluency impairments that further endorse semantic breakdown accounts. In sum, not only will the findings of the current study shed more light on the locus of word retrieval impairments noted in AD, but also reflect the nature of Arabic morphology. In addition, the error patterns are expected to be similar to those found in previous AD studies in other languages.

Keywords: alzheimer's disease, anomia, connected speech, semantic impairments, moroccan arabic

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Feride Sumbul

Abstract:

Drama is a literary genre that mirrors the people and society and transfers the human nature and life to the reader or the audience within its own social-cultural structure. Each play takes on a new reality in the time and culture of the staging, and each performance actually brings a new interpretation to the play. Similarly, each translation adds a new meaning to the source text. In other words, the translated theatrical text transcends the boundaries of its language and culture and finds a new interpretation. Thus the translation of drama takes place as a transfer from one culture to another as a cross cultural communication. In this context, translating culture specific references play a key role in terms of reflecting cultural aspects of a target society. This study aims to explore the use of Venuti's translation principles of domestication and foreignization in the transfer of culture specific references in the Turkish translation of Shakespeare's Macbeth. Macbeth is to be compared with its Turkish version in terms of the transference of culture specific references such as religious, witchcraft, and mythological, which have no equivalent in the target language and culture. To evaluate these principles of Venuti, Davies’s translation strategies are also conducted. As a method, for the most part, he predominantly uses Davies’ method of ‘addition’ through adding extra information in the notes. For instance, rather than finding the Turkish renderings of them, the translator mostly chooses to transfer witchcraft references through retaining them in the target text, but he mainly adds extra information about the references in the notes. Therefore, the translator Nutku mostly uses Venuti’s translation principle of foreignization so that he preserves the foreignness of the theatrical text.

Keywords: drama translation, theatrical texts, culture specific references, Macbeth

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Manjitsingh Rajput

Abstract:

Visual communication plays an important role in artificial intelligence (AI) because it enables machines to understand and interpret visual information, similar to how humans do. This abstract explores the importance of visual communication in AI and emphasizes the importance of various applications such as computer vision, object emphasis recognition, image classification and autonomous systems. In going deeper, with deep learning techniques and neural networks that modify visual understanding, In addition to AI programming, the abstract discusses challenges facing visual interfaces for AI, such as data scarcity, domain optimization, and interpretability. Visual communication and other approaches, such as natural language processing and speech recognition, have also been explored. Overall, this abstract highlights the critical role that visual communication plays in advancing AI capabilities and enabling machines to perceive and understand the world around them. The abstract also explores the integration of visual communication with other modalities like natural language processing and speech recognition, emphasizing the critical role of visual communication in AI capabilities. This methodology explores the importance of visual communication in AI development and implementation, highlighting its potential to enhance the effectiveness and accessibility of AI systems. It provides a comprehensive approach to integrating visual elements into AI systems, making them more user-friendly and efficient. In conclusion, Visual communication is crucial in AI systems for object recognition, facial analysis, and augmented reality, but challenges like data quality, interpretability, and ethics must be addressed. Visual communication enhances user experience, decision-making, accessibility, and collaboration. Developers can integrate visual elements for efficient and accessible AI systems.

Keywords: visual communication AI, computer vision, visual aid in communication, essence of visual communication.

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Kenneth D. Aiello, M. Simeone, Manfred Laubichler

Abstract:

It is increasingly difficult to analyze emerging scientific fields as contemporary scientific fields are more dynamic, their boundaries are more porous, and the relational possibilities have increased due to Big Data and new information sources. In biomedicine, where funding, medical categories, and medical jurisdiction are determined by distinct boundaries on biomedical research fields and definitions of concepts, ambiguity persists between the microbiome, metabolome, and metagenome research fields. This ambiguity continues despite efforts by institutions and organizations to establish parameters on the core concepts and research discourses. Further, the explosive growth of microbiome, metabolome, and metagenomic research has led to unknown variation and covariation making application of findings across subfields or coming to a consensus difficult. This study explores the evolution and variation of knowledge within the microbiome, metabolome, and metagenome research fields related to ambiguous scholarly language and commensurable theoretical frameworks via a semantic analysis of key concepts and narratives. A computational historical framework of cultural evolution and large-scale publication data highlight the boundaries and overlaps between the competing scientific discourses surrounding the three research areas. The results of this study highlight how discourse and language distribute power within scholarly and scientific networks, specifically the power to set and define norms, central questions, methods, and knowledge.

Keywords: biomedicine, conceptual change, history of science, philosophy of science, science of science, sociolinguistics, sociology of knowledge

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Lida Balilan, Dariush Sattarzadeh, Rana Koorepaz

Abstract:

In the Ilkhanid era, the mystical school of Tabriz manifested itself as an art school in various aspects, including miniatures, architecture, urban planning and design, simultaneously with the expansion of the many sciences of its time. In this era, mysticism, both in form and in poetry and prose, as well as in works of art reached its peak. Mysticism, as an inner belief and thought, brought the audience to the artistic and aesthetical view using allegorical and symbolic expression of the religion and had a direct impact on the formation of the intellectual and cultural layers of the society. At the same time, Mystic school of Tabriz could create a symbolic and allegorical language to create magnificent works of architecture with the expansion of science in various fields and using various sciences such as mathematics, geometry, science of numbers and by Abjad letters. In this era, geometry is the middle link between mysticism and architecture and it is divided into two categories, including intellectual and sensory geometry and based on its function. Soltaniyeh dome is one of the prominent buildings of the Tabriz school with the shrine land use. In this article, information is collected using a historical-interpretive method and the results are analyzed using an analytical-comparative method. The results of the study suggest that the designers and builders of the Soltaniyeh dome have used shapes, colors, numbers, letters and words in the form of motifs, geometric patterns as well as lines and writings in levels and layers ranging from plans to decorations and arrays for architectural symbolization and encryption to express and transmit mystical ideas.

Keywords: geometry, Tabriz school, mystical thoughts, dome of Soltaniyeh

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Yi-Hsiu Lai

Abstract:

The present study aimed to elucidate the lexical-semantic processing for Chinese as second language (CSL) learners. Twenty L1 speakers of Chinese and twenty CSL learners in Taiwan participated in a picture naming task and a category fluency task. Based on their Chinese proficiency levels, these CSL learners were further divided into two sub-groups: ten CSL learners of elementary Chinese proficiency level and ten CSL learners of intermediate Chinese proficiency level. Instruments for the naming task were sixty black-and-white pictures: thirty-five object pictures and twenty-five action pictures. Object pictures were divided into two categories: living objects and non-living objects. Action pictures were composed of two categories: action verbs and process verbs. As in the naming task, the category fluency task consisted of two semantic categories – objects (i.e., living and non-living objects) and actions (i.e., action and process verbs). Participants were asked to report as many items within a category as possible in one minute. Oral productions were tape-recorded and transcribed for further analysis. Both error types and error frequency were calculated. Statistical analysis was further conducted to examine these error types and frequency made by CSL learners. Additionally, category effects, pictorial effects and L2 proficiency were discussed. Findings in the present study helped characterize the lexical-semantic process of Chinese naming in CSL learners of different Chinese proficiency levels and made contributions to Chinese vocabulary teaching and learning in the future.

Keywords: lexical-semantic processing, Mandarin Chinese, naming, category effects

Procedia PDF Downloads 462

Authors: Yeaji Seok, Myung Kyung Lee

Abstract:

Background: Even if patients survive after a stroke, stroke patients may experience disability in mobility, sensation, cognition, and speech and language. Stroke patients require rehabilitation for functional recovery and daily life for a considerable time. During rehabilitation, the role of caregivers is important. However, the stroke patients’ quality of life may deteriorate due to family caregivers’ non-preparedness and increased role burden. Purpose: To investigate the prediction of caregivers' preparedness and role burden on stroke patients’ quality of life. Methods: The target population was stroke patients who were hospitalized for rehabilitation and their family care providers. A total of 153 patient-family caregiver dyads were recruited from June to August 2021. Data were collected from self-reported questionnaires and analyzed using descriptive statistics, t-tests, chi-squared test, one-way analysis of variance, Pearson’s correlation coefficients, and multiple regression with SPSS statistics 28 programs. Results: Family caregivers’ preparedness affected stroke patients’ mobility (β = .20, p < 0.05) and character (β = -.084, p < 0.05) and production activities (β = -.197, p < 0.05) in quality of life. The role burden of family caregivers affected language skills (β = .310, p<0.05), visual functions (β=-.357, p < 0.05), thinking skills (β = 0.443, p = 0.05), mood conditions (β = 0.565, p < 0.001), family roles (β = -0.361, p < 0.001), and social roles (β = -0.304, p < 0.001), while the caregivers’ burden of performing self-protection negatively affected patients’ social roles (β = .180, p=.048). In addition, caregivers’ role burden of personal life sacrifice affected patients’ mobility (β = .311, p < 0.05), self-care (β =.232, p < 0.05) and energy (β = .239, p < 0.05). Conclusion: This study indicated that family caregivers' preparedness and role burden affected stroke patients’ quality of life. The results of this study suggested that intervention to improve family caregivers’ preparedness and to reduce role burden should be required for quality of life in stroke patients.

Keywords: quality of life, preparedness, role burden, caregivers, stroke

Procedia PDF Downloads 210

Authors: Mohd Noah A. Rahman, Afzaal H. Seyal, Sharul T. Tajuddin, Hartiny Md Azmi

Abstract:

Taking into consideration the real time situation specifically the higher academic institutions, small, medium to large companies, public to private sectors and the remaining sectors, do experience the inventory or asset shrinkages due to theft, loss or even inventory tracking errors. This happening is due to a zero or poor security systems and measures being taken and implemented in their organizations. Henceforth, implementing the Radio Frequency Identification (RFID) technology into any manual or existing web-based system or web application can simply deter and will eventually solve certain major issues to serve better data retrieval and data access. Having said, this manual or existing system can be enhanced into a mobile-based system or application. In addition to that, the availability of internet connections can aid better services of the system. Such involvement of various technologies resulting various privileges to individuals or organizations in terms of accessibility, availability, mobility, efficiency, effectiveness, real-time information and also security. This paper will look deeper into the integration of mobile devices with RFID technologies with the purpose of asset tracking and control. Next, it is to be followed by the development and utilization of MongoDB as the main database to store data and its association with RFID technology. Finally, the development of a web based system which can be viewed in a mobile based formation with the aid of Hypertext Preprocessor (PHP), MongoDB, Hyper-Text Markup Language 5 (HTML5), Android, JavaScript and AJAX programming language.

Keywords: RFID, asset tracking system, MongoDB, NoSQL

Procedia PDF Downloads 306

Authors: Marta Lisowska

Abstract:

The growing trend of market specialization imposes upon translators the need for proficiency in the working knowledge of specialist discourse. The notion of specialization differs from a broad general category to a highly specialized narrow field. The specialised discourse is used in the channel of communication based upon distinctive features typical for communities of practice whose co-existence is codified and hermetically locked against outsiders. Consequently, any translator deprived of professional discourse competence and social skills is incapable of providing competent translation product from source language into target language. In this paper, we report on research that explores the pedagogical practices aiming to bridge the dichotomy between the professionals and the specialist translators, while accounting for the reality of the world of professional communities entered by undergraduates on two levels: the text-based generic, and the social one. Drawing from the functional social constructivist approach, seen here as situated learning, this paper reports on the case of English-Polish, Polish-English undergraduate BA Level LSP of law translation class run in line with the simulated classroom-based and the reality-based (apprenticeship) approach. This blended method serves the purpose of introducing the young trainees to the professional world. The research provides new insights into how the LSP translation undergraduates become legitimized through discursive and social participation and engagement. The undergraduates, situated peripherally at the outset, experience their own transformation towards becoming members of these professional groups. With subjective evaluation, the trainees take a stance on this dual mode class and development of their skills. Comparing and contrasting their own work done in line with two models of translation teaching: authentic and near-authentic, the undergraduates answer research questions devised by a questionnaire survey The responses take us closer to how students feel about their LSP translation competence development. The major findings show how the trainees perceive the benefits and hardships of their functional translation class. In terms of skills, they related to communication as the most enhanced one; they highly valued the fact of being ‘exposed’ to a variety of texts (cf. multi literalism), team work, learning how to schedule work, IT skills boost and the ability to learn how to work individually. Another finding indicates that students struggled most with specialized language, and co-working with other students. The short-term research shows the momentum when the undergraduate LSP translation trainees entered the path of transformation i.e. gained consciousness of ‘how it is’ to be a participant-translator of real-life communities of practice, gaining pragmatic dint of the social and linguistic skills understood here as discursive competence (text > genre > discourse > professional practice). The undergraduates need to be aware of the work they have to do and challenges they are to face before arriving at the expert level of professional translation competence.

Keywords: communities of practice in LSP translation teaching, learning LSP translation as situated experience, peripheral participation, professional discourse for LSP translation teaching, professional translation competence

Procedia PDF Downloads 95

Authors: Jude K. Safo

Abstract:

Knowledge Graphs KG) and their relation to Graph Embeddings (GE) represent a unique data structure in the landscape of machine learning (relative to image, text and acoustic data). Unlike the latter, GEs are the only data structure sufficient for representing hierarchically dense, semantic information needed for use-cases like supply chain data and protein folding where the search space exceeds the limits traditional search methods (e.g. page-rank, Dijkstra, etc.). While GEs are effective for compressing low rank tensor data, at scale, they begin to introduce a new problem of ’data retreival’ which we observe in Large Language Models. Notable attempts by transE, TransR and other prominent industry standards have shown a peak performance just north of 57% on WN18 and FB15K benchmarks, insufficient practical industry applications. They’re also limited, in scope, to next node/link predictions. Traditional linear methods like Tucker, CP, PARAFAC and CANDECOMP quickly hit memory limits on tensors exceeding 6.4 million nodes. This paper outlines a topological framework for linear mapping between concepts in KG space and GE space that preserve cardinality. Most importantly we introduce a traceable framework for composing dense linguistic strcutures. We demonstrate performance on WN18 benchmark this model hits. This model does not rely on Large Langauge Models (LLM) though the applications are certainy relevant here as well.

Keywords: representation theory, large language models, graph embeddings, applied algebraic topology, applied knot theory, combinatorics

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Ryoo Hye Jin Agnes

Abstract:

This study aims to investigate the efficacy of clickers in fostering L2 class interaction. In an L2 classroom, active learner-to-learner interactions and learner-to-teacher interactions play an important role in language acquisition. In light of this, introducing learning tools that promote such interactions would benefit L2 classroom by fostering interaction. This is because the anonymity of clickers allows learners to express their needs without the social risks associated with speaking up in the class. clickers therefore efficiently help learners express their level of understanding during the process of learning itself. This allows for an evaluative feedback loop where both learners and teachers understand the level of progress of the learners, better enabling classrooms to adapt to the learners’ needs. Eventually this tool promotes participation from learners. This, in turn, is believed to be effective in fostering classroom interaction, allowing learning to take place in a more comfortable yet vibrant way. This study is finalized by presenting the result of an experiment conducted to verify the effectiveness of this approach when teaching pragmatic aspect of Korean expressions with similar semantic functions. The learning achievement of learners in the experimental group was found higher than the learners’ in a control group. A survey was distributed to the learners, questioning them regarding the efficacy of clickers, and how it contributed to their learning in areas such as motivation, self-assessment, increasing participation, as well as giving feedback to teachers. Analyzing the data collected from the questionnaire given to the learners, the study presented data suggesting that this approach increased the scope of interactivity in the classroom, thus not only increasing participation but enhancing the type of classroom participation among learners. This participation in turn led to a marked improvement in their communicative abilities.

Keywords: second language acquisition, interaction, clickers, learner response system, output from learners, learner’s cognitive process

Procedia PDF Downloads 521

Authors: Jinny Hong, Jeanne C. Watson

Abstract:

Three types of autobiographical memory recall -specific, episodic, and generic- were examined in relation to the quality of descriptions and in-session levels of emotional arousal. Correlational analyses and general estimating equation were conducted to test the relationships between 1) quality of descriptions and type of memory, 2) type of memory and emotional arousal, and 3) quality of descriptions and emotional arousal. The data was transcripts drawn from an archival randomized-control study comparing cognitive-behavioral therapy and emotion-focused therapy in a 16-week treatment for depression. Autobiographical memory recall segments were identified and sorted into three categories: specific, episodic, and generic. Quality of descriptions of these segments was then operationalized and measured using the Referential Activity Scale, and each memory segment was rated on four dimensions: concreteness, specificity, clarity, and overall imagery. Clients’ level of emotional arousal for each recall was measured using the Client’s Expression Emotion Scale. Contrary to the predictions, generic memories are associated with higher emotional arousal ratings and descriptive language ratings compared to specific memories. However, a positive relationship emerged between the quality of descriptions and expressed emotional arousal, indicating that the quality of descriptions in which memories are described in sessions is more important than the type of memory recalled in predicting clients’ level of emotional arousal. The results from this study provide a clearer understanding of the role of memory recall types and use of language in activating emotional arousal in psychotherapy sessions in a depressed sample.

Keywords: autobiographical memory recall, emotional arousal, psychotherapy for depression, quality of descriptions, referential activity

Procedia PDF Downloads 162

Authors: Martin H¨ausl, Maximilian Auch, Johannes Forster, Peter Mandl, Alexander Schill

Abstract:

In order to survive on the market, companies must constantly develop improved and new products. These products are designed to serve the needs of their customers in the best possible way. The creation of new products is also called innovation and is primarily driven by a company’s internal research and development department. However, a new approach has been taking place for some years now, involving external knowledge in the innovation process. This approach is called open innovation and identifies customer knowledge as the most important source in the innovation process. This paper presents a concept of using social media posts as an external source to support the open innovation approach in its initial phase, the Ideation phase. For this purpose, the social media posts are semantically structured with the help of an ontology and the authors are evaluated using graph-theoretical metrics such as density. For the structuring and evaluation of relevant social media posts, we also use the findings of Natural Language Processing, e. g. Named Entity Recognition, specific dictionaries, Triple Tagger and Part-of-Speech-Tagger. The selection and evaluation of the tools used are discussed in this paper. Using our ontology and metrics to structure social media posts enables users to semantically search these posts for new product ideas and thus gain an improved insight into the external sources such as customer needs.

Keywords: idea ontology, innovation management, semantic search, open information extraction

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Derya Duran, Christine Jacknick

Abstract:

Despite a growing body of research on classroom, especially language classroom interactions, much more is yet to be discovered on how interaction is organized in higher education settings. This study investigates how the discourse marker 'I mean' in teacher questioning turns functions as a resource to promote student participation as well as to enhance collective understanding in whole-class discussions. This paper takes a conversation analytic perspective, drawing on 30-hour video recordings of classroom interaction in an English as a medium of instruction university in Turkey. Two content classrooms (i.e., Guidance) were observed during an academic term. The course was offered to 4th year students (n=78) in the Faculty of Education; students were majoring in different subjects (i.e., Early Childhood Education, Foreign Language Education, Mathematics Education). Results of the study demonstrate the multi-functionality of discourse marker 'I mean' in teacher questioning turns. In the context of English as a medium of instruction classrooms where possible sources of confusion may occur, we found that 'I mean' is primarily used to indicate upcoming adjustments. More specifically, it is employed for a variety of interactional purposes such as elaboration, clarification, specification, reformulation, and reference to the instructional activity. The study sheds light on the multiplicity of functions of the discourse marker in academic interactions and it uncovers how certain linguistic resources serve functions to the organization of repair such as the maintenance of understanding in classroom interaction. In doing so, it also shows the ways in which participation is routinely enacted in shared interactional events through linguistic resources.

Keywords: conversation analysis, discourse marker, English as a medium of instruction, repair

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Saikiran Subbagari, Avinash Malladhi

Abstract:

Anti Money Laundering (AML) regulations are designed to prevent money laundering and terrorist financing activities worldwide. Financial institutions around the world are legally obligated to identify, assess and mitigate the risks associated with money laundering and report any suspicious transactions to governing authorities. With increasing volumes of data to analyze, financial institutions seek to automate their AML processes. In the rise of financial crimes, optical character recognition (OCR), in combination with machine learning (ML) algorithms, serves as a crucial tool for automating AML processes by extracting the data from documents and identifying suspicious transactions. In this paper, we examine the utilization of OCR for AML and delve into various OCR techniques employed in AML processes. These techniques encompass template-based, feature-based, neural network-based, natural language processing (NLP), hidden markov models (HMMs), conditional random fields (CRFs), binarizations, pattern matching and stroke width transform (SWT). We evaluate each technique, discussing their strengths and constraints. Also, we emphasize on how OCR can improve the accuracy of customer identity verification by comparing the extracted text with the office of foreign assets control (OFAC) watchlist. We will also discuss how OCR helps to overcome language barriers in AML compliance. We also address the implementation challenges that OCR-based AML systems may face and offer recommendations for financial institutions based on the data from previous research studies, which illustrate the effectiveness of OCR-based AML.

Keywords: anti-money laundering, compliance, financial crimes, fraud detection, machine learning, optical character recognition

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Nesengani Elelwani Clinton

Abstract:

This paper presents reflective learning as an opportunity commonly available and used for food waste learning in a food processing company in the transition to sustainable and just food systems. In addressing how employees learn about food waste during food processing, the opportunities available for food waste learning were investigated. Reflective learning appeared to be the most used approach to learning about food waste. In the case of food waste learning, reflective learning was a response after employees wasted a substantial amount of food, where process controllers and team leaders would highlight the issue to employees who wasted food and explain how food waste could be reduced. This showed that learning about food waste is not proactive, and there continues to be a lack of structured learning around food waste. Several challenges were highlighted around reflective learning about food waste. Some of the challenges included understanding the language, lack of interest from employees, set times to reach production targets, and working pressures. These challenges were reported to be hindering factors in understanding food waste learning, which is not structured. A need was identified for proactive learning through structured methods. This is because it was discovered that in the plant, where food processing activities happen, the signage and posters that are there are directly related to other sustainability issues such as food safety and health. This indicated that there are low levels of awareness about food waste. Therefore, this paper argues that food waste learning should be proactive. The proactive learning approach should include structured learning materials around food waste during food processing. In the structuring of the learning materials, individual trainers should be multilingual. This will make it possible for those who do not understand English to understand in their own language. And lastly, there should be signage and posters in the food processing plant around food waste. This will bring more awareness around food waste, and employees' behaviour can be influenced by the posters and signage in the food processing plant. Thus, will enable a transition to a just and sustainable food system.

Keywords: sustainable and just food systems, food waste, food waste learning, reflective learning approach

Procedia PDF Downloads 130

Authors: Z. Abram, V. Nadasan, J. Balint, J. L. Ferencz

Abstract:

Introduction: Online smoking prevention programs became popular in the last time. In order to extend the use of such programs, existing applications can be adapted and translated in the native languages of the target groups. It is the first time that in Romania such a software was implemented. Our goal was to provide a computer-aided intervention with attractive content targeting high school students who are familiar with information and communication technology. Material and methods: ASPIRA is the Romanian/Hungarian adapted version of a smoking prevention program created in USA. Prior to apply the questionnaire and ASPIRA online program which contains five modules that include tests, videos and interactive games, the program was tested in some IT laboratories on a group of schoolchildren and students. The pilot study questionnaires were completed considering the opinions of young people and the functionality of the software. Results: Above 90% of participants reported a good or very good impression about the ASPIRA program. Only a small minority found that the program included some parts which were too long or reported the existence of any technical problems regarding the functionality of the software. 76% of the participants had little or very little difficulty in understanding the messages presented by the English speaking characters. Only 7.5% of the participants thought that the program included content that was not appropriate for the local culture. Conclusions: The vast majority of students reported favorite impressions about ASPIRA online program. High school students and boys were more critical. Language and cultural barriers did not have the potential to reduce in a significant manner the effectiveness of the tested program.

Keywords: smoking prevention, ASPIRA online program, youth opinions, language/cultural barriers

Procedia PDF Downloads 260

Authors: Laleh Golamrej Eliasi, Mahsa Tahzibi, Mohammad Torkashvand Moradabadi

Abstract:

TheIranian Ear, Throat, Nose, Head, and Neck Research Center has estimated that three to five percent of Iran’s population has moderate to profound hearing disorders. The prevalence of hearing loss in provincial centers is equal to 4.7 per thousand live births (362 cases). The deaf community has limited access to information and health services due to language and communication barriers. Communication and language limitations isolate and limit deaf people from social media, health services, and communication with caregivers and health providers.Limitedcommunicationwith the deaf has led to a lack of knowledge and information about domestic violence against the deaf (DVAD) in this target group in Iran. To fill this knowledge gap, deaf living in Iranwere selected as the target group to assess their views on DVAD. This study is implemented in the socio-ecological approach framework to assess the impacts of individual characteristics, interpersonal relationships, community, and society components on DVAD. Semi-structured interviews with the Iranian deaf and Content analysis are used to find the participants’ point of view on DVAD, its risk factors, and the reduction approach to DVAD. The main purpose is to obtain information about participants' views on the subject. The findings can be used to improve culturally safe social work knowledge and practices with a bottom-up approach to reduce DV and increase their well-being. Therefore, this research can have important effects on the sustainable development of services and supports the welfare and inclusion of the deaf.

Keywords: domestic violence, Iranian deaf, social work, content analysis

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Gabriela Silva-Maceda, Silvia Romero-Contreras

Abstract:

Spanish is a more transparent language than English given that it has more direct correspondences between sounds and letters. It has become important to understand how decoding and linguistic comprehension contribute to reading comprehension in the framework of the widely known Simple View Model. This study aimed to identify the level of prediction by these two components in a sample of 1st to 4th grade children attending two schools in central Mexico (one public and one private). Within each school, ten children were randomly selected in each grade level, and their parents were asked about reading habits and socioeconomic information. In total, 79 children completed three standardized tests measuring decoding (pseudo-word reading), linguistic comprehension (understanding of paragraphs) and reading comprehension using subtests from the Clinical Evaluation of Language Fundamentals-Spanish, Fourth Edition, and the Test de Lectura y Escritura en Español (LEE). The data were analyzed using hierarchical regression, with decoding as a first step and linguistic comprehension as a second step. Results showed that decoding accounted for 19.2% of the variance in reading comprehension, while linguistic comprehension accounted for an additional 10%, adding up to 29.2% of variance explained: F (2, 75)= 15.45, p <.001. Socioeconomic status derived from parental questionnaires showed a statistically significant association with the type of school attended, X2 (3, N= 79) = 14.33, p =.002. Nonetheless when analyzing the Simple View components, only decoding differences were statistically significant (t = -6.92, df = 76.81, p < .001, two-tailed); reading comprehension differences were also significant (t = -3.44, df = 76, p = .001, two-tailed). When socioeconomic status was included in the model, it predicted a 5.9% unique variance, even when already accounting for Simple View components, adding to a 35.1% total variance explained. This three-predictor model was also significant: F (3, 72)= 12.99, p <.001. In addition, socioeconomic status was significantly correlated with the amount of non-textbook books parents reported to have at home for both adults (rho = .61, p<.001) and children (rho= .47, p<.001). Results converge with a large body of literature finding socioeconomic differences in reading comprehension; in addition this study suggests that these differences were also present in decoding skills. Although linguistic comprehension differences between schools were expected, it is argued that the test used to collect this variable was not sensitive to linguistic differences, since it came from a test to diagnose clinical language disabilities. Even with this caveat, results show that the components of the Simple View Model can predict less than a third of the variance in reading comprehension in Spanish. However, the results also suggest that a fuller model of reading comprehension is obtained when considering the family’s socioeconomic status, given the potential differences shown by the socioeconomic status association with books at home, factors that are particularly important in countries where inequality gaps are relatively large.

Keywords: decoding, linguistic comprehension, reading comprehension, simple view model, socioeconomic status, Spanish

Procedia PDF Downloads 328

Authors: Oscar Covarrubias, Diane Ghanem, Christopher Murdock, Babar Shafiq

Abstract:

Introduction: ChatGPT is an advanced language AI tool designed to understand and generate human-like text. The aim of this study is to assess the ability of ChatGPT-4 to re-write orthopaedic trauma patient education materials at the recommended 6th-grade level. Methods: Two independent reviewers accessed ChatGPT-4 (chat.openai.com) and gave identical instructions to simplify the readability of provided text to a 6th-grade level. All trauma-related articles by the Orthopaedic Trauma Association (OTA) and American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) were sequentially provided. The academic grade level was determined using the Flesh-Kincaid Grade Level (FKGL) and Flesch Reading Ease (FRE). Paired t-tests and Wilcox-rank sum tests were used to compare the FKGL and FRE between the ChatGPT-4 revised and original text. Inter-rater correlation coefficient (ICC) was used to assess variability in ChatGPT-4 generated text between the two reviewers. Results: ChatGPT-4 significantly reduced FKGL and increased FRE scores in the OTA (FKGL: 5.7±0.5 compared to the original 8.2±1.1, FRE: 76.4±5.7 compared to the original 65.5±6.6, p < 0.001) and AAOS articles (FKGL: 5.8±0.8 compared to the original 8.9±0.8, FRE: 76±5.5 compared to the original 56.7±5.9, p < 0.001). On average, 14.6% of OTA and 28.6% of AAOS articles required at least two revisions by ChatGPT-4 to achieve a 6th-grade reading level. ICC demonstrated poor reliability for FKGL (OTA 0.24, AAOS 0.45) and moderate reliability for FRE (OTA 0.61, AAOS 0.73). Conclusion: This study provides a novel, simple and efficient method using language AI to optimize the readability of patient education content which may only require the surgeon’s final proofreading. This method would likely be as effective for other medical specialties.

Keywords: artificial intelligence, AI, chatGPT, patient education, readability, trauma education

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Laura Amato, Paolo Mulatti, Fabrizio Montarsi, Matteo Mazzucato, Laura Gagliazzo, Michele Brichese, Manlio Palei, Gioia Capelli, Lebana Bonfanti

Abstract:

West Nile virus (WNV) re-emerged in north-eastern Italy in 2008, after ten years from its first appearance in Tuscany. In 2009, a national surveillance programme was implemented, and re-modulated in north-eastern Italy in 2011. Hereby, we present the results of surveillance activities in 2008-2016 in the north-eastern Italian regions, with inferences on WNV epidemiological trend in the area. The re-modulated surveillance programmes aimed at early detecting WNV seasonal reactivation by searching IgM antibodies in horses. In 2013, the surveillance plans were further modified including a risk-based approach. Spatial analysis techniques, including Bernoulli space-time scan-statistics, were applied to the results of 2010–2012 surveillance on mosquitoes, equines, and humans to identify areas where WNV reactivation was more likely to occur. From 2008 to 2016, residential horses tested positive for anti-WNV antibodies on a yearly basis (503 cases), also in areas where WNV circulation was not detected in mosquito populations. Surveillance activities detected 26 syndromic cases in horses, 102 infected mosquito pools and WNV in 18 dead wild birds. Human cases were also recurrently detected in the study area during the surveillance period (68 cases of West Nile neuroinvasive disease). The recurrent identification of WNV in animals, mosquitoes, and humans indicates the virus has likely become endemic in the area. In 2016, findings of WNV positives in horses or mosquitoes were included as triggers for enhancing screening activities in humans. The evolution of the epidemiological situation prompts for continuous and accurate surveillance measures. The results of the 2013-2016 surveillance indicate that the risk-based approach was effective in early detecting seasonal reactivation of WNV, key factor of the integrated surveillance strategy in endemic areas.

Keywords: arboviruses, horses, Italy, surveillance, west nile virus, zoonoses

Procedia PDF Downloads 358

Authors: Claudia Ehrentraut, Osama Ibrahim, Hercules Dalianis

Abstract:

Policy making situations are real-world problems that exhibit complexity in that they are composed of many interrelated problems and issues. To be effective, policies must holistically address the complexity of the situation rather than propose solutions to single problems. Formulating and understanding the situation and its complex dynamics, therefore, is a key to finding holistic solutions. Analysis of text based information on the policy problem, using Natural Language Processing (NLP) and Text analysis techniques, can support modelling of public policy problem situations in a more objective way based on domain experts knowledge and scientific evidence. The objective behind this study is to support modelling of public policy problem situations, using text analysis of verbal descriptions of the problem. We propose a formal methodology for analysis of qualitative data from multiple information sources on a policy problem to construct a causal diagram of the problem. The analysis process aims at identifying key variables, linking them by cause-effect relationships and mapping that structure into a graphical representation that is adequate for designing action alternatives, i.e., policy options. This study describes the outline of an algorithm used to automate the initial step of a larger methodological approach, which is so far done manually. In this initial step, inferences about key variables and their interrelationships are extracted from textual data to support a better problem structuring. A small prototype for this step is also presented.

Keywords: public policy, problem structuring, qualitative analysis, natural language processing, algorithm, inference extraction

Procedia PDF Downloads 589

Authors: Tünde Tifordiána Simonyi, Tímea Harmath-Tánczos

Abstract:

The primary aim of the current research is to present the significance of a multicultural perspective in clinical neuropsychology and to present the test battery of the Multicultural Neuropsychological Scale (MUNS). The method includes the MUNS screening tool that involves stimuli common to most cultures in the world. The test battery measures general cognitive functioning focusing on five cognitive domains (memory, executive function, language, visual construction, and attention) tested with seven subtests that can be utilized within a wide age range (15-89), and lower and higher education participants. It is a scale that is sensitive to mild cognitive impairments. Our study presents the first results with the Hungarian translation of MUNS on a healthy sample. The education range was 4-25 years of schooling. The Hungarian sample was recruited by snowball sampling. Within the investigated population (N=151) the age curve follows an inverted U-shaped curve regarding cognitive performance with a high load on memory. Age, reading fluency, and years of education significantly influenced test scores. The sample was tested twice within a 14-49 days interval to determine test-retest reliability, which is satisfactory. Besides the findings of the study and the introduction of the test battery, the article also highlights its potential benefits for both research and clinical neuropsychological practice. The importance of adapting, validating and standardizing the test in other languages besides the Hungarian language context is also stressed. This test battery could serve as a helpful tool in mapping general cognitive functions in psychiatric and neurological disorders regardless of the cultural background of the patients.

Keywords: general cognitive functioning, multicultural, MUNS, neuropsychological test battery

Procedia PDF Downloads 109