Search results for: language intervention

Authors: Charles Esambe Alobwede

Abstract:

From the time of the biblical story of the Tower of Babel, languages as well as people have learnt to co-exist. It is obvious that when languages co-exist, there is the inevitable tendency of linguistic influence. This is because a language can either be a unifying factor or a factor of division within a given community, especially in a multicultural and multi-linguistic community where such a situation has led to socio-political and economic tension. Thus, leaders of such communities have a duty to plan and implement a language policy that will meet the needs of all members of the community in order to enhance its corporateness. The present article will focus on some of the major reasons that prompted the government of Cameroon to embark on an official bilingual policy after independence in 1961 and then evaluate the evolution of the linguistic situation. The article will equally look at the consequences, especially on a socio-political platform and what today has been termed 'the Anglophone problem' in Cameroon which has caused a fuse between the country’s minority Anglophone population and the majority Francophone administration. Data for the present article is collected from literature on the state of official bilingualism in Cameroon, newspapers articles on the prevailing situation in the country and interviews with actors on the field.

Keywords: language policy, linguistic influence, multicultural, official bilingualism, socio-political tension

Procedia PDF Downloads 248

Authors: Grace Baptie, Jackie Andrade, Alison Bacon, Alyson Norman

Abstract:

Background: Many women experience their childbirth as traumatic, and 4-6% of mothers present with postnatal posttraumatic stress disorder (PTSD) as a result of their birth. Aims: To measure the relationship between obstetric and subjective experience of childbirth on mothers’ experience of postnatal trauma and identify salient aspects of the birth experience considered traumatic. Methods: Women who had given birth within the last year completed an online mixed-methods survey reporting on their subjective and obstetric birth experience as well as symptoms of postnatal trauma, depression and anxiety. Findings: 29% of mothers experienced their labour as traumatic and 15% met full or partial criteria for PTSD. Feeling supported and in control mediated the relationship between obstetric intervention and postnatal trauma symptoms. Five key themes were identified from the qualitative data regarding aspects of the birth considered traumatic including: obstetric complications; lack of control; concern for baby; psychological trauma and lack of support. Conclusion: Subjective birth experience is a significantly stronger predictor of postnatal trauma than level of medical intervention, the psychological consequences of which can be buffered by an increased level of support and control.

Keywords: birth trauma, perinatal mental health, postnatal PTSD, subjective experience

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Armita Ghobadi, Samantha Emerson, Seyda Ozcaliskan

Abstract:

Being a bilingual involves mastery of both speech and gesture patterns in a second language (L2). We know from earlier work in first language (L1) production contexts that speech and co-speech gesture form a tightly integrated system: co-speech gesture mirrors the patterns observed in speech, suggesting an online effect of language on nonverbal representation of events in gesture during the act of speaking (i.e., “thinking for speaking”). Relatively less is known about the online effect of language on gesture in bilinguals speaking structurally different languages. The few existing studies—mostly with small sample sizes—suggests inconclusive findings: some show greater achievement of L2 patterns in gesture with more advanced L2 speech production, while others show preferences for L1 gesture patterns even in advanced bilinguals. In this study, we focus on advanced bilingual speakers of two structurally different languages (Spanish L1 with English L2) in comparison to L1 English speakers. We ask whether bilingual speakers will follow target L2 patterns not only in speech but also in gesture, or alternatively, follow L2 patterns in speech but resort to L1 patterns in gesture. We examined this question by studying speech and gestures produced by 23 advanced adult Spanish (L1)-English (L2) bilinguals (Mage=22; SD=7) and 23 monolingual English speakers (Mage=20; SD=2). Participants were shown 16 animated motion event scenes that included distinct manner and path components (e.g., "run over the bridge"). We recorded and transcribed all participant responses for speech and segmented it into sentence units that included at least one motion verb and its associated arguments. We also coded all gestures that accompanied each sentence unit. We focused on motion event descriptions as it shows strong crosslinguistic differences in the packaging of motion elements in speech and co-speech gesture in first language production contexts. English speakers synthesize manner and path into a single clause or gesture (he runs over the bridge; running fingers forward), while Spanish speakers express each component separately (manner-only: el corre=he is running; circle arms next to body conveying running; path-only: el cruza el puente=he crosses the bridge; trace finger forward conveying trajectory). We tallied all responses by group and packaging type, separately for speech and co-speech gesture. Our preliminary results (n=4/group) showed that productions in English L1 and Spanish L1 differed, with greater preference for conflated packaging in L1 English and separated packaging in L1 Spanish—a pattern that was also largely evident in co-speech gesture. Bilinguals’ production in L2 English, however, followed the patterns of the target language in speech—with greater preference for conflated packaging—but not in gesture. Bilinguals used separated and conflated strategies in gesture in roughly similar rates in their L2 English, showing an effect of both L1 and L2 on co-speech gesture. Our results suggest that online production of L2 language has more limited effects on L2 gestures and that mastery of native-like patterns in L2 gesture might take longer than native-like L2 speech patterns.

Keywords: bilingualism, cross-linguistic variation, gesture, second language acquisition, thinking for speaking hypothesis

Procedia PDF Downloads 71

Authors: Mohammad J. Rezai, Fereshteh Davarpanah

Abstract:

Producing a text in a language which is not one’s mother tongue can be a demanding task for language learners. Examining lexical errors committed by EFL learners is a challenging area of investigation which can shed light on the process of second language acquisition. Despite the considerable number of investigations into grammatical errors, few studies have tackled formal and semantic errors of lexis committed by EFL learners. The current study aimed at examining Persian learners’ formal and semantic errors of lexis in English. To this end, 60 students at three different proficiency levels were asked to write on 10 different topics in 10 separate sessions. Finally, 600 essays written by Persian EFL learners were collected, acting as the corpus of the study. An error taxonomy comprising formal and semantic errors was selected to analyze the corpus. The formal category covered misselection and misformation errors, while the semantic errors were classified into lexical, collocational and lexicogrammatical categories. Each category was further classified into subcategories depending on the identified errors. The results showed that there were 2583 errors in the corpus of 9600 words, among which, 2030 formal errors and 553 semantic errors were identified. The most frequent errors in the corpus included formal error commitment (78.6%), which were more prevalent at the advanced level (42.4%). The semantic errors (21.4%) were more frequent at the low intermediate level (40.5%). Among formal errors of lexis, the highest number of errors was devoted to misformation errors (98%), while misselection errors constituted 2% of the errors. Additionally, no significant differences were observed among the three semantic error subcategories, namely collocational, lexical choice and lexicogrammatical. The results of the study can shed light on the challenges faced by EFL learners in the second language acquisition process.

Keywords: collocational errors, lexical errors, Persian EFL learners, semantic errors

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Subhanan Mandal, Bidisha Hore

Abstract:

The linguistic process whereby repetition of all or part of the base word with or without internal change before or after the base itself takes place is regarded as reduplication. The reduplicated morphological construction annotates with itself a new grammatical category and meaning. Reduplication is a very frequent and abundant phenomenon in the eastern Indian languages from the states of West Bengal and Odisha, i.e. Bengali and Odia respectively. Bengali, an Indo-Aryan language and a part of the Indo-European language family is one of the largest spoken languages in India and is the national language of Bangladesh. Despite this classification, Bengali has certain influences in terms of vocabulary and grammar due to its geographical proximity to Tibeto-Burman and Austro-Asiatic language speaking communities. Bengali along with Odia belonged to a single linguistic branch. But with time and gradual linguistic changes due to various factors, Odia was the first to break away and develop as a separate distinct language. However, less of contrasts and more of similarities still exist among these languages along the line of linguistics, leaving apart the script. This paper deals with the procedure of echo word formations in Bengali and Odia. The morphological research of the two languages concerning the field of reduplication reveals several linguistic processes. The revelation is based on the information elicited from native language speakers and also on the analysis of echo words found in discourse and conversational patterns. For the purpose of partial reduplication analysis, prefixed class and suffixed class word formations are taken into consideration which show specific rule based changes. For example, in suffixed class categorization, both consonant and vowel alterations are found, following the rules: i) CVx à tVX, ii) CVCV à CVCi. Further classifications were also found on sentential studies of both languages which revealed complete reduplication complexities while forming echo words where the head word lose its original meaning. Complexities based on onomatopoetic/phonetic imitation of natural phenomena and not according to any rule-based occurrences were also found. Taking these aspects into consideration which are very prevalent in both the languages, inferences are drawn from the study which bring out many similarities in both the languages in this area in spite of branching away from each other several years ago.

Keywords: consonant alteration, onomatopoetic, partial reduplication and complete reduplication, reduplication, vowel alteration

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Virginia Guillén Cañas, Miren Agurtzane Ortiz-Jauregi, Sonia Ruiz De Azua, Naiara Ozamiz

Abstract:

We want to focus on relationship of the communicational skills in several key aspects of medicine. The most relevant competencies of a health professional are an adequate communication capacity, which will influence the satisfaction of professionals and patients, therapeutic compliance, conflict prevention, clinical outcomes’ improvement and efficiency of health services. We define empathy as it as Sympathy and connection to others and capability to communicate this understanding. Some outcomes favoring empathy are female gender, younger age, and specialty choice. Third gender or third sex is a concept in which allows a person not to be categorized in a dual way but as a continuous variable, giving the choice of moving along it. This point of view recognizes three or more genders. The subject of Ethics and Clinical Communication is dedicated to sensitizing students about the importance and effectiveness of a good therapeutic relationship. We are also interested in other communicational aspects related to empathy as active listening, assertivity and basic and advanced Social Skills. Objectives: 1. To facilitate the approach of the student in the Medicine Degree to the reality of the medical profession 2. Analyze interesting outcome variables in communication 3. Interactive process to detect the areas of improvement in the learning process of the Physician throughout his professional career needs. Design: A comparative study with a cross-sectional approach was conducted in successive academic year cohorts of health professional students at a public Basque university. Four communicational aspects were evaluated through these questionnaires in Basque, Spanish and English: The active listening questionnaire, the TECA empathy questionnaire, the ACDA questionnaire and the EHS questionnaire Social Skills Scale. Types of interventions for improving skills: Interpersonal skills training intervention, Empathy intervention, Writing about experiential learning, Drama through role plays, Communicational skills training, Problem-based learning, Patient interviews ´videos, Empathy-focused training, Discussion. Results: It identified the need for a cross cultural adaptation and no gender distinction. The students enjoyed all the techniques in comparison to the usual master class. There was medium participation but these participative methodologies are not so usual in the university. According to empathy, men have a greater empathic capacity to fully understand women (p < 0.05) With regard to assertiveness there have been no differences between men and women in self-assertiveness but nevertheless women are more heteroassertive than men. Conclusions: These findings suggest that educational interventions with adequate feedback can be effective in maintaining and enhancing empathy in undergraduate medical students.

Keywords: physician's communicational skills, patient satisfaction, third gender, cross cultural adaptation

Procedia PDF Downloads 188

Authors: Hsin-Yang Wang, K. M. A. Salam, Ying-Jia Lin, Daniel Tan, Tzu-Hsuan Chou, Hung-Yu Kao

Abstract:

Detecting user intent from natural language expression has a wide variety of use cases in different natural language processing applications. Recently few-shot training has a spike of usage on commercial domains. Due to the lack of significant sample features, the downstream task performance has been limited or leads to an unstable result across different domains. As a state-of-the-art method, the pre-trained BERT model gathering the sentence-level information from a large text corpus shows improvement on several NLP benchmarks. In this research, we are proposing a method to change multi-class classification tasks into binary classification tasks, then use the confidence score to rank the results. As a language model, BERT performs well on sequence data. In our experiment, we change the objective from predicting labels into finding the relations between words in sequence data. Our proposed method achieved 71.0% accuracy in the internal intent detection dataset and 63.9% accuracy in the HuffPost dataset. Acknowledgment: This work was supported by NCKU-B109-K003, which is the collaboration between National Cheng Kung University, Taiwan, and SoftBank Corp., Tokyo.

Keywords: OSML, BERT, text classification, one shot

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Nicholas Okpe

Abstract:

As the world gets more and more engulfed in both man-made and natural disasters, the call for religious intervention becomes intrinsically louder to the extent that any religious inclination that does not devolve into societal or humanitarian adventures makes no meaning. Wars, conflicts, environmental disturbances have thrown new challenges hitherto unknown to the doorsteps of religious groups for intervention as the last hope of humanity. In Nigeria, since the last two decades, many things have fallen apart that have led to humanitarian crisis from the North to the South and from the East to the West. Over five million Nigerians live in internally displaced camps all over the country due to the various forms of social unrest as well as natural disasters, especially floods. These problems have brought forth the signifance of various religious groups who through their interventions have often shown to be the hope of the people. This paper examines the latent potentials of religion in not only making people to cope with difficult situations they find themselves in, but also giving sucure to the many who otherwise are despondent and at the edge of life. Many religious groups have well developed plans of interventions in various humanitarian situations. The efforts of religions such as christianity, Islam and the indigenous African religion is exrayed and assessed for proper evaluation. The paper finds out that the most potent and effective means of attending to humanitarian crisis today in Nigeria is through the various religious organization as governments at various levels have lost credibility in such exercises.

Keywords: humanitarianism, religion. nigeria, society, practice

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Laura Southgate

Abstract:

The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), as well as much of the scholarship on the organisation, celebrates its ability to uphold the principle of regional autonomy, understood as upholding the norm of non-intervention by external powers in regional affairs. Yet, in practice, this has been repeatedly violated. This dichotomy between rhetoric and practice suggests an interesting avenue for further study. The East Timor crisis (1975-1999) has been selected as a case-study to test the dynamics of ASEAN state resistance to sovereignty violation in two distinct timeframes: Indonesia’s initial invasion of the territory in 1975, and the ensuing humanitarian crisis in 1999 which resulted in a UN-mandated, Australian-led peacekeeping intervention force. These time-periods demonstrate variation on the dependent variable. It is necessary to observe covariation in order to derive observations in support of a causal theory. To establish covariation, my independent variable is therefore a continuous variable characterised by variation in convergence of interest. Change of this variable should change the value of the dependent variable, thus establishing causal direction. This paper investigates the history of ASEAN’s relationship to the norm of non-intervention. It offers an alternative understanding of ASEAN’s history, written in terms of the relationship between a key ASEAN state, which I call a ‘vanguard state’, and selected external powers. This paper will consider when ASEAN resistance to sovereignty violation has succeeded, and when it has failed. It will contend that variation in outcomes associated with vanguard state resistance to sovereignty violation can be best explained by levels of interest convergence between the ASEAN vanguard state and designated external actors. Evidence will be provided to support the hypothesis that in 1999, ASEAN’s failure to resist violations to the sovereignty of Indonesia was a consequence of low interest convergence between Indonesia and the external powers. Conversely, in 1975, ASEAN’s ability to resist violations to the sovereignty of Indonesia was a consequence of high interest convergence between Indonesia and the external powers. As the vanguard state, Indonesia was able to apply pressure on the ASEAN states and obtain unanimous support for Indonesia’s East Timor policy in 1975 and 1999. However, the key factor explaining the variance in outcomes in both time periods resides in the critical role played by external actors. This view represents a serious challenge to much of the existing scholarship that emphasises ASEAN’s ability to defend regional autonomy. As these cases attempt to show, ASEAN autonomy is much more contingent than portrayed in the existing literature.

Keywords: ASEAN, east timor, intervention, sovereignty

Procedia PDF Downloads 349

Authors: Bu Kyung Park

Abstract:

Background: The survival rate of pediatric cancer patients has been increased. Thus, the needs of long-term management and follow-up education after discharge continue to grow. Purpose: The purpose of this study was to explore the experiences of pediatric cancer patients and their families from first diagnosis to returning their social life. The ultimate goal of this study was to assess which information and intervention did pediatric cancer patients and their families required and needed, so that this could provide fundamental information for developing educational content of web-based intervention program for pediatric cancer patients. Research Approach: This study was based on a descriptive qualitative research design using semi-structured focus group interview. Participants: Twelve pediatric cancer patients and 12 family members participated in a total six focus group interview sessions. Methods: All interviews were audiotaped after obtaining participants’ approval. The recordings were transcribed. Qualitative Content analysis using the inductive coding approach was performed on the transcriptions by three coders. Findings: Eighteen categories emerged from the six main themes: 1) Information needs, 2) Support system, 3) Barriers to treatment, 4) Facilitators to treatment, 5) Return to social life, 6) Healthcare system issues. Each theme had both pediatric cancer patients’ codes and their family members’ codes. Patients and family members had high information needs through the whole process of treatment, not only the first diagnosis but also after completion of treatment. Hospitals provided basic information on chemo therapy, medication, and various examinations. However, they were more likely to rely on information from other patients and families by word of mouth. Participants’ information needs were different according to their treatment stage (e.g., first admitted patients versus cancer survivors returning to their social life). Even newly diagnosed patients worried about social adjustment after completion of all treatment, such as return to school and diet and physical activity at home. Most family members had unpleasant experiences while they were admitted in hospitals and concerned about healthcare system issues, such as medical error and patient safety. Conclusions: In conclusion, pediatric cancer patients and their family members wanted information source which can provide tailored information based on their needs. Different information needs with patients and their family members based on their diagnosis, progress, stage of treatment were identified. Findings from this study will be used to develop a patient-centered online health intervention program for pediatric cancer patients. Pediatric cancer patients and their family members had variety fields of education needs and soak the information from various sources. Web-based health intervention program for them is required to satisfy their inquiries to provide reliable information.

Keywords: focus group interview, family caregivers, pediatric cancer patients, qualitative content analysis

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Shamm Kidane, Ibrahim Abdella, Fitsum Gaim, Simon Mulugeta, Sirak Asmerom, Natnael Ambasager, Yoel Ghebrihiwot

Abstract:

The call for natural language processing (NLP) systems for low-resource languages has become more apparent than ever in the past few years, with the arduous challenges still present in preparing such systems. This paper presents an improved dataset version of the Nagaoka Tigrinya Corpus for Parts-of-Speech (POS) classification system in the Tigrinya language. The size of the initial Nagaoka dataset was incremented, totaling the new tagged corpus to 118K tokens, which comprised the 12 basic POS annotations used previously. The additional content was also annotated manually in a stringent manner, followed similar rules to the former dataset and was formatted in CONLL format. The system made use of the novel approach in NLP tasks and use of the monolingually pre-trained TiELECTRA, TiBERT and TiRoBERTa transformer models. The highest achieved score is an impressive weighted F1-score of 94.2%, which surpassed the previous systems by a significant measure. The system will prove useful in the progress of NLP-related tasks for Tigrinya and similarly related low-resource languages with room for cross-referencing higher-resource languages.

Keywords: Tigrinya POS corpus, TiBERT, TiRoBERTa, conditional random fields

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Bohsiu Wu

Abstract:

This study compares the differences in social dynamics between rural and urban areas in California to explain homicides involving family members. It is hypothesized that rural homicides are better explained by social isolation and lack of intervention resources, whereas urban homicides are attributed to social disadvantage factors. Several critical social dynamics including social isolation, social disadvantages, acculturation, and intervention resources were entered in a hierarchical linear model (HLM) to examine whether county-level factors affect how each specific dynamic performs at the ZIP code level, a proxy measure for communities. Homicide data are from the Supplementary Homicide Report for all 58 counties in California from 1997 to 1999. Predictors at both the county and ZIP code levels are derived from the 2000 US census. Preliminary results from a HLM analysis show that social isolation is a significant but moderate predictor to explain rural family homicide and various social disadvantage factors are significant factors accounting for urban family homicide. Acculturation has little impact. Rurality and urbanity appear to interact with various social dynamics in explaining family homicide. The implications for prevention at both the county and community level as well as directions for future study on the differences between rural and urban locales are explored in the paper.

Keywords: communities, family, HLM, homicide, rural, urban

Procedia PDF Downloads 321

Authors: Thuy Hanh Nguyen Thi

Abstract:

By the method of deep reading and text analysis, this article will analyze the use and creation of dialects as a way of demonstrating Yan Lianke's creative stance. This article indicates that this is the writer’s narrative strategy in a fight against aphasia, a language disorder of Chinese people and culture, demonstrating a sense of return to folklore and marks his own linguistic style. In terms of verbal text, the dialect in the Yan Lianke’s novels manifested through the use of words, sentences and dialects. There are two types of dialects that exist in Yan Lianke’s novels: the current dialect system and the particular dialect system of Pa Lau world created by the writer himself in order to enrich the vocabulary of Han Chinese.

Keywords: Yan Lianke , aphasia, dialect, Pa Lou world

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Mohamadreza Hatefi, Malihe Hadadnezhad

Abstract:

It is well established that jump-landing-related biomechanical deficiencies, such as dynamic knee valgus (DKV), can be improved by using various forms of feedback; However, the effectiveness of these interventions synchronously on athletes' jumping performance remains unknown. Twenty-one recreational athletes with DKV performed countermovement jump (CMJ) and drop vertical jump (DVJ) tasks before and after feedback intervention while the kinematic, force plate and electromyography data of the lower extremity were synchronously captured. The athletes’ jumping performance was calculated by using the reactive strength index-modified (RSIₘₒ𝒹). The athletes at the post-intervention exhibited significantly less hip adduction and more tibial internal rotation during both CMJ and DVJ tasks and maximum knee flexion just during DVJ task. Moreover, athletes exhibited increased time to take-off and consequently decreased RSIₘₒ𝒹 during DVJ task, but no difference was observed in CMJ task. Feedback immediately improved DKV without disturbing the athletes’ jumping height during both tasks, But athletes exhibited increased time to take-off and consequently decreased RSIₘₒ𝒹 only during DVJ task, which suggests that the results may differ according to the nature of jumping task. Nevertheless, the effectiveness of landing-related biomechanical deficiencies improvement on athletes' jumping performance must be investigated in the long-term as a new movement pattern.

Keywords: reactive strength index, feedback, biomechanics, dynamic knee valgus

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Khadija Rafi, Neha Jamil, Laiba Khalid, Meerub Nawaz, Mahwish Farooq

Abstract:

Speech articulation is a complex process to produce intelligible sounds with the help of precise movements of various structures within the vocal tract. All these structures in the vocal tract are named as articulators, which comprise lips, teeth, tongue, and palate. These articulators work together to produce a range of distinct phonemes, which happen to be the basis of language. It starts with the airstream from the lungs passing through the trachea and into oral and nasal cavities. When the air passes through the mouth, the tongue and the muscles around it form such coordination it creates certain sounds. It can be seen when the tongue is placed in different positions- sometimes near the alveolar ridge, soft palate, roof of the mouth or the back of the teeth which end up creating unique qualities of each phoneme. We can articulate vowels with open vocal tracts, but the height and position of the tongue is different every time depending upon each vowel, while consonants can be pronounced when we create obstructions in the airflow. For instance, the alphabet ‘b’ is a plosive and can be produced only by briefly closing the lips. Articulation disorders can not only affect communication but can also be a hurdle in speech production. To improve articulation skills for such individuals, doctors often recommend speech therapy, which involves various kinds of exercises like jaw exercises and tongue twisters. However, this disorder is more common in children who are going through developmental articulation issues right after birth, but in adults, it can be caused by injury, neurological conditions, or other speech-related disorders. In short, speech articulation is an essential aspect of productive communication, which also includes coordination of the specific articulators to produce different intelligible sounds, which are a vital part of spoken language.

Keywords: linguistics, speech articulation, speech therapy, language learning

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Hidehiro Endo, Taizo Shigemichi

Abstract:

Introduction & Objectives: In 2008, the revised course of study for elementary schools was published by MEXT, and from the beginning of the academic year of 2011-2012, foreign language activities (English lessons) became mandatory for 5th and 6th graders in Japanese elementary schools. Foreign language activities are currently offered once a week for approximately 50 minutes by elementary school teachers, assistant language teachers who are native speakers of English, volunteers, among others, with the purpose of helping children become accustomed to functional English. However, the new policy has disclosed a myriad of issues in conducting foreign language activities since the majority of the current elementary school teachers has neither English teaching experience nor English proficiency. Nevertheless, converting foreign language activities into English, as a subject in Japanese elementary schools (for 5th and 6th graders) from 2020 is what MEXT currently envisages with the purpose of reforming English education in Japan. According to their new proposal, foreign language activities will be mandatory for 3rd and 4th graders from 2020. Consequently, gaining better access to English learning opportunities becomes one of the primary concerns even in early childhood education. Thus, in this project, we aim to explore some nursery schools’ attempts at providing toddlers with online English lessons via Skype. The main purpose of this project is to look deeply into what roles online English lessons in the nursery schools play in guiding nursery school children to enjoy learning the English language as well as to acquire English communication skills. Research Methods: Setting; The main research site is a nursery school located in the northern part of Japan. The nursery school has been offering a 20-minute online English lesson via Skype twice a week to 7 toddlers since September 2015. The teacher of the online English lessons is a male person who lives in the Philippines. Fieldwork & Data; We have just begun collecting data by attending the Skype English lessons. Direct observations are the principal components of the fieldwork. By closely observing how the toddlers respond to what the teacher does via Skype, we examine what components stimulate the toddlers to pay attention to the English lessons. Preliminary Findings & Expected Outcomes: Although both data collection and analysis are ongoing, we found that the online English teacher remembers the first name of each toddler and calls them by their first name via Skype, a technique that is crucial in motivating the toddlers to actively participate in the lessons. In addition, when the teacher asks the toddlers the name of a plastic object such as grapes in English, the toddlers tend to respond to the teacher in Japanese. Accordingly, the effective use of Japanese in teaching English for nursery school children need to be further examined. The anticipated results of this project are an increased recognition of the significance of creating English language learning opportunities for nursery school children and a significant contribution to the field of early childhood education.

Keywords: teaching children, English education, early childhood education, nursery school

Procedia PDF Downloads 324

Authors: Nouf Aljohani

Abstract:

The research project described in this presentation focuses on designing and evaluating oral tasks related to students’ needs and levels to foster communication and negotiation of meaning for a group of female Saudi university students. The significance of the current research project lies in its contribution to determining the usefulness of synchronous technology-mediated interactive group discussion in improving different speaking strategies through using synchronous technology. Also, it discovers how to optimize learning outcomes, expand evaluation for online learning tasks and engaging students’ experience in evaluating synchronous interactive tools and tasks. The researcher used SpeakApps, a synchronous technology, that allows the students to practice oral interaction outside the classroom. Such a course of action was considered necessary due to low English proficiency among Saudi students. According to the author's knowledge, the main factor that causes poor speaking skills is that students do not have sufficient time to communicate outside English language classes. Further, speaking and listening course contents are not well designed to match the Saudi learning context. The methodology included designing speaking tasks to match the educational setting; a CALL framework for designing and evaluating tasks; participant involvement in evaluating these tasks in each online session; and an investigation of the factors that led to the successful implementation of Task-based Language Teaching (TBLT) and using SpeakApps. The analysis and data were drawn from the technology acceptance model surveys, a group interview, teachers’ and students’ weekly reflections, and discourse analysis of students’ interactions.

Keywords: CALL evaluation, synchronous technology, speaking skill, task-based language teaching

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Aisling Gough, Ruth F. Hunter, Jianjun Tang, Sarah F. Brennan, Oliver Smith, Mark A. Tully, Chris Patterson, Alberto Longo, George Hutchinson, Lindsay Prior, David French, Jean Adams, Emma McIntosh, Frank Kee

Abstract:

Background: As a large proportion of the UK workforce is employed in sedentary occupations, worksite interventions have the potential to contribute significantly to the health of the population. The UK Government is currently encouraging the use of financial incentives to promote healthier lifestyles but there is a dearth of evidence regarding the effectiveness and sustainability of incentive schemes to promote physical activity in the workplace. Methods: A large cluster RCT is currently underway, incorporating nested behavioural economic field experiments and process evaluation, to evaluate the effectiveness of a Physical Activity Loyalty Scheme. Office-based employees were recruited from large public sector organisations in Lisburn and Belfast (Northern Ireland) and randomised to an Intervention or Control group. Participants in the Intervention Group were encouraged to take part in 150 minutes of physical activity per week through provision of financial incentives (retailer vouchers) to those who met physical activity targets throughout the course of the 6 month intervention. Minutes of physical activity were monitored when participants passed by sensors (holding a keyfob) placed along main walking routes, parks and public transport stops nearby their workplace. Participants in the Control Group will complete the same outcome assessments (waiting-list control). The primary outcome is steps per day measured via pedometers (7 days). Secondary outcomes include health and wellbeing (Short Form-8, EuroQol-5D-5L, Warwick Edinburgh Mental Well Being Scale), and work absenteeism and presenteeism. Data will be collected at baseline, 6, 12 and 18 months. Information on PAL card & website usage, voucher downloads and redemption of vouchers will also be collected as part of a comprehensive process evaluation. Results: In total, 853 participants have been recruited from 9 workplaces in Lisburn, 12 buildings within the Stormont Estate, Queen’s University Belfast and Belfast City Hospital. Participants have been randomised to intervention and control groups. Baseline and 6-month data for the Physical Activity Loyalty Scheme has been collected. Findings regarding the effectiveness of the intervention from the 6-month follow-up data will be presented. Discussion: This study will address the gap in knowledge regarding the effectiveness and cost-effectiveness of a workplace-based financial incentive scheme to promote a healthier lifestyle. As the UK workforce is increasingly sedentary, workplace-based physical activity interventions have significant potential in terms of encouraging employees to partake in physical activity during the working day which could lead to substantial improvements in physical activity levels overall. Implications: If a workplace based physical activity intervention such as this proves to be both effective and cost-effective, there is great potential to contribute significantly to the health and wellbeing of the workforce in the future. Workplace-based physical activity interventions have the potential to improve the physical and mental health of employees which may in turn lead to economic benefits for the employer, such as reduction in rates of absenteeism and increased productivity.

Keywords: behaviour change, cluster randomised controlled trial, loyalty scheme, physical activity

Procedia PDF Downloads 319

Authors: Samaneh Abedini, Diana Coholic

Abstract:

The transition from adolescence into adulthood involves many changes that result in increased vulnerability to psychological challenges. This developmental stage can be especially stressful for female youth living in underserviced regions. If mental health problems are left untreated in socially marginalized youth, these challenges can extend into adulthood. We know that a lack of access to mental health services and supports can influence adolescents’ psycho-social development and well-being, while resilience and emotion regulation can help them cope with these challenges. Feasible therapeutic programs can play a significant role in assisting youth in developing these characteristics and skills. Mindfulness-Based Cognitive Therapy for Children (MBCT-C) and Holistic Art-Based Program (HAP) are two examples of mindfulness-based interventions (MBIs) that address emotion regulation, coping strategies, and resilience in marginalized youth. While each program’s beneficial effects have been documented, there is a lack of research comparing MBIs with youth, within underserviced geographical locations, and across different cultures. In this study, the sample was 42 female youth between the ages of 12 and 17 years from Iran. 42 female youth from the Elm o Honar High School, located in rural parts of Iran, Isfahan province, have been enrolled in the study. The participants were assigned to one of the MBIs (three MBCT-C experimental groups (n=20) and three HAP experimental groups (n=22)). All participants completed measures including the Child and Youth Resilience Measure-28 (CYRM-28), Child and Adolescent Mindfulness Measure (CAMM), and Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS) at baseline and post-intervention. At the end of intervention, the MBCT-C and HAP experimental groups showed significant changes in resilience and emotion regulation. However, the changes in resilience in HAP groups were not significant; the participants in MBCT-C experimental groups showed significant improvement in resilience. The study provided initial evidence that mindfulness-based intervention can be potentially beneficial for improving mental health status in marginalized Iranian female youth living in the middle east culture.

Keywords: benefits, female, marginalized, mindfulness, youth

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Martina Curtin, Rosalind Herman

Abstract:

Background: Deaf children can experience difficulties with understanding how social interaction works, particularly when communicating with unfamiliar hearing people. Deaf children often struggle with integrating into a mainstream, hearing environments. These negative experiences can lead to social isolation, depression and other mental health difficulties later in life. smiLE Therapy (Schamroth, 2015) is a video-based social communication intervention that aims to teach deaf children skills to confidently communicate with unfamiliar hearing people. Although two previous studies have reported improvements in communication skills immediately post intervention, evidence for maintenance of gains or generalisation of skills (i.e., the transfer of newly learnt skills to untrained situations) has not to date been demonstrated. Parental involvement has been shown to support deaf children’s therapy outcomes. Therefore, this study added parent training to the therapy children received to investigate the benefits to generalisation of children’s skills. Parents were also invited to present their perspective on the training they received. Aims: (1) To assess pupils’ progress from pre- to post-intervention in trained and untrained tasks, (2) to investigate if training parents improved their (a) understanding of their child’s needs and (b) their skills in supporting their child appropriately in smiLE Therapy tasks, (3) to assess if parent training had an impact on the pupil’s ability to (a) maintain their skills in trained tasks post-therapy, and (b) generalise their skills in untrained, community tasks. Methods: This was a mixed-methods, repeated measures study. 31 deaf pupils (aged between 7 and 14) received an hour of smiLE Therapy per week, for 6 weeks. Communication skills were assessed pre-, post- and 3-months post-intervention using the Communication Skills Checklist. Parents were then invited to attend two training sessions and asked to bring a video of their child communicating in a shop or café. These videos were used to assess whether, after parent training, the child was able to generalise their skills to a new situation. Finally, parents attended a focus group to discuss the effectiveness of the therapy, particularly the wider impact, i.e., more child participation within the hearing community. Results: All children significantly improved their scores following smiLE therapy and maintained these skills to high level. Children generalised a high percentage of their newly learnt skills to an untrained situation. Parents reported improved understanding of their child’s needs, their child’s potential and in how to support them in real-life situations. Parents observed that their children were more confident and independent when carrying out communication tasks with unfamiliar hearing people. Parents realised they needed to ‘let go’ and embrace their child’s independence and provide more opportunities for them to participate in their community. Conclusions: This study adds to the evidence base on smiLE Therapy; it is an effective intervention that develops deaf children’s ability to interact competently with unfamiliar, hearing, communication partners. It also provides preliminary evidence of the benefits of parent training in helping children to generalise their skills to other situations. These findings will be of value to therapists wishing to develop deaf children’s communication skills beyond the therapy setting.

Keywords: deaf children, generalisation, parent involvement, social communication

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Aleksandra Jonas, Aleksandra Gronowska, Maciej Ścigacz, Szymon Jadczak

Abstract:

Exact Data is a smart tool which helps with meaningful marketing content creation. It helps marketers achieve this by analyzing the text of an advertisement before and after its publication on social media sites like Facebook or Instagram. In our research we focus on four areas of natural language processing (NLP): grammar correction, sentiment analysis, irony detection and advertisement interpretation. Our research has identified a considerable lack of NLP tools for the Polish language, which specifically aid online marketers. In light of this, our research team has set out to create a robust and versatile NLP tool for the Polish language. The primary objective of our research is to develop a tool that can perform a range of language processing tasks in this language, such as sentiment analysis, text classification, text correction and text interpretation. Our team has been working diligently to create a tool that is accurate, reliable, and adaptable to the specific linguistic features of Polish, and that can provide valuable insights for a wide range of marketers needs. In addition to the Polish language version, we are also developing an English version of the tool, which will enable us to expand the reach and impact of our research to a wider audience. Another area of focus in our research involves tackling the challenge of the limited availability of linguistically diverse corpora for non-English languages, which presents a significant barrier in the development of NLP applications. One approach we have been pursuing is the translation of existing English corpora, which would enable us to use the wealth of linguistic resources available in English for other languages. Furthermore, we are looking into other methods, such as gathering language samples from social media platforms. By analyzing the language used in social media posts, we can collect a wide range of data that reflects the unique linguistic characteristics of specific regions and communities, which can then be used to enhance the accuracy and performance of NLP algorithms for non-English languages. In doing so, we hope to broaden the scope and capabilities of NLP applications. Our research focuses on several key NLP techniques including sentiment analysis, text classification, text interpretation and text correction. To ensure that we can achieve the best possible performance for these techniques, we are evaluating and comparing different approaches and strategies for implementing them. We are exploring a range of different methods, including transformers and convolutional neural networks (CNNs), to determine which ones are most effective for different types of NLP tasks. By analyzing the strengths and weaknesses of each approach, we can identify the most effective techniques for specific use cases, and further enhance the performance of our tool. Our research aims to create a tool, which can provide a comprehensive analysis of advertising effectiveness, allowing marketers to identify areas for improvement and optimize their advertising strategies. The results of this study suggest that a smart tool for advertisement analysis can provide valuable insights for businesses seeking to create effective advertising campaigns.

Keywords: NLP, AI, IT, language, marketing, analysis

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Cunyu Zhang

Abstract:

Through literature review about studies related to tense, it is found that there exist disagreements on the definition and existence of Chinese tense. Influenced by some researches on English language which regard tense as a grammatical category based on the verbal inflections of English, some Chinese researchers claim that there is no tense in Chinese language as there are no verbal inflections involved. Meanwhile, other Chinese researchers hold that Chinese still has tense although its verbs are non-inflectional based on the fact that Chinese lexical expressions can imply temporal meaning. We assume that the reasons for the above disagreements in terms of Chinese tense lie in the fact that all the previous studies prefer to view language “from the below” which means expressions of tense are the core part of these studies. However, there are about 6,000 languages with distinct expressions all over the world. Hence, if the language studies only concentrate on expressions, it must become more difficult to understand the nature of language. By contrast, functions of languages are similar; otherwise, the human beings could not communicate with each other. Therefore, we believe that it is necessary for us to have a theoretical study on Chinese tense within the framework of SFL which holds that language is a system where meaning is the core part while form is just the realization of meaning. In addition, SFL is a general linguistic providing a universal framework for languages all over the world. Therefore, based on Systemic Functional Linguistics, the paper firstly redefines tense as a deictic semantic category for describing the speaker’s temporal location of processes and relevant temporal relations. With reference to this definition, this study explores the meaning system of tense. It is proposed that tense expresses four kinds of meaning, namely interpersonal, experiential, logical and textual meanings. From the interpersonal angle, tense helps to exchange temporal information between the speaker and the listener, and the temporal information refers to the anchoring of a concerned process in the past, present or future by the speaker. From the experiential angle, tense plays a role in the temporal locating of material, mental, relational, existential, behavioral and verbal processes by the speaker. From the logical angle, tense denotes the temporal relations at the two levels of clause and clause complex, and such relations fall into simultaneity, anteriority and posteriority. From the textual angle, tense refers to the temporal relations at the level of text, and the temporal relations in question concern linear serial relations and synchronous serial relations.

Keywords: Chinese, meaning system, Systemic Functional Linguistics, tense

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Niall J. English, Sylvia Leatham, Maria Isabel Meza Silva, Denis P. Dowling

Abstract:

The training and education of under- and post-graduate students can be promoted by more active learning especially in engineering, overcoming more passive and vicarious experiences and approaches in their documented effectiveness. However, the possibility of outreach to young pupils and school-children in primary and secondary schools is a lesser explored area in terms of Education and Public Engagement (EPE) efforts – as relates to feedback and influence on shaping 3rd-level engineering training and education. Therefore, the outreach and school-visit agenda constitutes an interesting avenue to observe how active learning, careers stimulus and EPE efforts for young children and teenagers can teach the university sector, to improve future engineering-teaching standards and enhance both quality and capabilities of practice. This intervention involved careers-outreach efforts to lead to statistical determinations of motivations towards engineering, manufacturing and training. The aim was to gauge to what extent this intervention would lead to an increased careers awareness in engineering, using the method of the schools-visits programme as the means for so doing. It was found that this led to an increase in engagement by school pupils with engineering as a career option and a greater awareness of the importance of manufacturing.

Keywords: outreach, education and public engagement, careers, peer interactions

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Mostafa Fanaei, Shahram R. Sistani, Athare Nazri-Panjaki

Abstract:

Introduction: Critical thinking skills are increasingly recognized as vital for academic success, particularly in higher education. This study examines the influence of critical thinking on learning achievement among undergraduate and master's students enrolled in foreign language programs. By investigating this correlation, educators can gain valuable insights into optimizing teaching methodologies and enhancing academic outcomes. Methods: This cross-sectional study involved 150 students from the Shahid Bahonar University of Kerman, recruited via random sampling. Participants completed the Critical Thinking Questionnaire (CThQ), assessing dimensions such as analysis, evaluation, creation, remembering, understanding, and application. Academic performance was measured using the students' GPA (0-20). Results: The participants' mean age was 21.46 ± 5.2 years, with 62.15% being female. The mean scores for critical thinking subscales were as follows: Analyzing (13.2 ± 3.5), Evaluating (12.8 ± 3.4), Creating (18.6 ± 4.8), Remembering (9.4 ± 2.1), Understanding (12.9 ± 3.3), and Applying (12.5 ± 3.2). The overall critical thinking score was 79.4 ± 18.1, and the average GPA was 15.7 ± 2.4. Significant positive correlations were found between GPA and several critical thinking subscales: Analyzing (r = 0.45, p = 0.013), Creating (r = 0.52, p < 0.001), Remembering (r = 0.29, p = 0.021), Understanding (r = 0.41, p = 0.002), and the overall CThQ score (r = 0.54, p = 0.043). Conclusion: The study demonstrates a significant positive relationship between critical thinking skills and learning achievement in foreign language programs. Enhancing critical thinking skills through educational interventions could potentially improve academic performance. Further research is recommended to explore the underlying mechanisms and long-term impacts of critical thinking on academic success.

Keywords: critical thinking, learning achievement, higher education, foreign language programs, student success

Procedia PDF Downloads 26

Authors: Osman Ali, Jeanne Kriek

Abstract:

Introduction: The current instructional approach entrenched in memorizing does not assist conceptual understanding in science. Instructional approaches that encourage research, investigation, and experimentation, which depict how scientists work, should be encouraged. One such teaching strategy is problem-based learning (PBL). PBL has many advantages; enhanced self-directed learning and improved problem-solving and critical thinking skills. However, despite many advantages, PBL has challenges. Research confirmed is time-consuming and difficult to formulate ill-structured questions. Professional development interventions are needed for in-service educators to adopt the PBL strategy. The purposively selected educators had to implement PBL in their classrooms after the intervention to develop their practice and then reflect on the implementation. They had to indicate their achievements and challenges. This study differs from previous studies as the rural educators were subjected to implementing PBL in their classrooms and reflected on their experiences, beliefs, and attitudes regarding PBL. Theoretical Framework: The study reinforced Vygotskian sociocultural theory. According to Vygotsky, the development of a child's cognitive is sustained by the interaction between the child and more able peers in his immediate environment. The theory suggests that social interactions in small groups create an opportunity for learners to form concepts and skills on their own better than working individually. PBL emphasized learning in small groups. Research Methodology: An exploratory case study was employed. The reason is that the study was not necessarily for specific conclusive evidence. Non-probability purposive sampling was adopted to choose eight schools from 89 rural public schools. In each school, two educators were approached, teaching physical sciences in grades 10 and 11 (N = 16). The research instruments were questionnaires, interviews, and lesson observation protocol. Two open-ended questionnaires were developed before and after intervention and analyzed thematically. Three themes were identified. The semi-structured interviews and responses were coded and transcribed into three themes. Subsequently, the Reform Teaching Observation Protocol (RTOP) was adopted for lesson observation and was analyzed using five constructs. Results: Evidence from analyzing the questionnaires before and after the intervention shows that participants knew better what was required to develop an ill-structured problem during the implementation. Furthermore, indications from the interviews are that participants had positive views about the PBL strategy. They stated that they only act as facilitators, and learners’ problem-solving and critical thinking skills are enhanced. They suggested a change in curriculum to adopt the PBL strategy. However, most participants may not continue to apply the PBL strategy stating that it is time-consuming and difficult to complete the Annual Teaching Plan (ATP). They complained about materials and equipment and learners' readiness to work. Evidence from RTOP shows that after the intervention, participants learn to encourage exploration and use learners' questions and comments to determine the direction and focus of classroom discussions.

Keywords: problem-solving, self-directed, critical thinking, intervention

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Cheikh Bamba Dione, Alla Lo, Elhadji Mamadou Nguer, Siley O. Ba

Abstract:

In this paper, we propose two neural machine translation (NMT) systems (French-to-Wolof and Wolof-to-French) based on sequence-to-sequence with attention and transformer architectures. We trained our models on a parallel French-Wolof corpus of about 83k sentence pairs. Because of the low-resource setting, we experimented with advanced methods for handling data sparsity, including subword segmentation, back translation, and the copied corpus method. We evaluate the models using the BLEU score and find that transformer outperforms the classic seq2seq model in all settings, in addition to being less sensitive to noise. In general, the best scores are achieved when training the models on word-level-based units. For subword-level models, using back translation proves to be slightly beneficial in low-resource (WO) to high-resource (FR) language translation for the transformer (but not for the seq2seq) models. A slight improvement can also be observed when injecting copied monolingual text in the target language. Moreover, combining the copied method data with back translation leads to a substantial improvement of the translation quality.

Keywords: backtranslation, low-resource language, neural machine translation, sequence-to-sequence, transformer, Wolof

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Austin Vander Wel, Katherin Vargas Henao

Abstract:

Washington, DC, is a city in which Spanish, along with several other minority languages, is prevalent not only among tourists but also those living within city limits. In response to this linguistic diversity and DC’s adoption of the Language Access Act in 2004, the Washington Metropolitan Area Transit Authority (WMATA) committed to addressing the need for equal linguistic representation and established a five-step plan to provide the best multilingual information possible for public transportation users. The current study, however, strongly suggests that this de jure policy does not align with the reality of Spanish’s representation on DC public transportation–although perhaps doing so in an unexpected way. In order to investigate Spanish’s de facto representation and how it contrasts with de jure policy, this study implements a linguistic landscapes methodology that takes critical language-policy as its theoretical framework (Tollefson, 2005). Specifically concerning de facto representation, it focuses on the discrepancies between digital spaces and the actual physical spaces through which users travel. These digital vs. in situ conditions are further analyzed by separately addressing aural and visual modalities. In digital spaces, data was collected from WMATA’s website (visual) and their bilingual hotline (aural). For in situ spaces, both bus and metro areas of DC public transportation were explored, with signs comprising the visual modality and recordings, driver announcements, and interactions with metro kiosk workers comprising the aural modality. While digital spaces were considered to successfully fulfill WMATA’s commitment to representing Spanish as outlined in the de jure policy, physical spaces show a large discrepancy between what is said and what is done, particularly regarding the bus system, in addition to the aural modality overall. These discrepancies in situ spaces place Spanish speakers at a clear disadvantage, demanding additional resources and knowledge on the part of residents with limited or no English proficiency in order to have equal access to this public good. Based on our critical language-policy analysis, while Spanish is represented as a right in the de jure policy, its implementation in situ clearly portrays Spanish as a problem since those seeking bilingual information can not expect it to be present when and where they need it most (Ruíz, 1984; Tollefson, 2005). This study concludes with practical, data-based steps to improve the current situation facing DC’s public transportation context and serves as a model for responding to inadequate enactment of de jure policy in other language policy settings.

Keywords: Urban landscape, language access, critical-language policy, spanish, public transportation

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Nan Yang, Hye Pae

Abstract:

English as a second language (ESL) learners are often observed to have transferred traits of their first languages (L1) and habits of using their L1s to their use of English (second language, L2), and this phenomenon is coined as language transfer. In addition to the transfer of linguistic features (e.g., grammar, vocabulary, etc.), which are relatively easy to observe and quantify, many cross-cultural theorists emphasized on a much subtle and fundamental transfer existing on a higher conceptual level that is referred to as conceptual transfer. Although a growing body of literature in linguistics has demonstrated evidence of L1 transfer in various discourse genres, very limited studies address the underlying conceptual transfer that is happening along with the language transfer, especially with the extended form of spontaneous discourses such as personal narrative. To address this issue, this study situates itself in the context of Chinese ESL learners’ written narratives, examines evidence of L1 conceptual transfer in comparison with native English speakers’ narratives, and provides discussion from the perspective of the conceptual transfer. It is hypothesized that Chinese ESL learners’ English narrative strategies are heavily influenced by the strategies that they use in Chinese as a result of the conceptual transfer. Understanding language transfer cognitively is of great significance in the realm of SLA, as it helps address challenges that ESL learners around the world are facing; allow native English speakers to develop a better understanding about how and why learners’ English is different; and also shed light in ESL pedagogy by providing linguistic and cultural expectations in native English-speaking countries. To achieve the goals, 40 college students were recruited (20 Chinese ESL learners and 20 native English speakers) in the United States, and their written narratives on the prompt 'The most frightening experience' were collected for quantitative discourse analysis. 40 written narratives (20 in Chinese and 20 in English) were collected from Chinese ESL learners, and 20 written narratives were collected from native English speakers. All written narratives were coded according to the coding scheme developed by the authors prior to data collection. Statistical descriptive analyses were conducted, and the preliminary results revealed that native English speakers included more narrative elements such as events and explicit evaluation comparing to Chinese ESL students’ both English and Chinese writings; the English group also utilized more evaluation device (i.e., physical state expressions, indirectly reported speeches, delineation) than Chinese ESL students’ both English and Chinese writings. It was also observed that Chinese ESL students included more orientation elements (i.e., the introduction of time/place, the introduction of character) in their Chinese and English writings than the native English-speaking participants. The findings suggest that a similar narrative strategy was observed in Chinese ESL learners’ Chinese narratives and English narratives, which is considered as the evidence of conceptual transfer from Chinese (L1) to English (L2). The results also indicate that distinct narrative strategies were used by Chinese ESL learners and native English speakers as a result of cross-cultural differences.

Keywords: Chinese ESL learners, language transfer, thinking-for-speaking, written narratives

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Marinella Majorano, Rachele Ferrari, Tamara Bastianello

Abstract:

The recent technological advance allows for applying innovative and multimedia screen-based assessment tools to test children's language and early literacy skills, monitor their growth over the preschool years, and test their readiness for primary school. Several are the advantages that a computer-based assessment tool offers with respect to paper-based tools. Firstly, computer-based tools which provide the use of games, videos, and audio may be more motivating and engaging for children, especially for those with language difficulties. Secondly, computer-based assessments are generally less time-consuming than traditional paper-based assessments: this makes them less demanding for children and provides clinicians and researchers, but also teachers, with the opportunity to test children multiple times over the same school year and, thus, to monitor their language growth more systematically. Finally, while paper-based tools require offline coding, computer-based tools sometimes allow obtaining automatically calculated scores, thus producing less subjective evaluations of the assessed skills and provide immediate feedback. Nonetheless, using computer-based assessment tools to test meta-phonological and language skills in children is not yet common practice in Italy. The present contribution aims to estimate the internal consistency of a computer-based assessment (i.e., the Simo-syl assessment). Sixty-three Italian pre-schoolers aged between 4;10 and 5;9 years were tested at the beginning of the last year of the preschool through paper-based standardised tools in their lexical (Peabody Picture Vocabulary Test), morpho-syntactical (Grammar Repetition Test for Children), meta-phonological (Meta-Phonological skills Evaluation test), and phono-articulatory skills (non-word repetition). The same children were tested through Simo-syl assessment on their phonological and meta-phonological skills (e.g., recognise syllables and vowels and read syllables and words). The internal consistency of the computer-based tool was acceptable (Cronbach's alpha = .799). Children's scores obtained in the paper-based assessment and scores obtained in each task of the computer-based assessment were correlated. Significant and positive correlations emerged between all the tasks of the computer-based assessment and the scores obtained in the CMF (r = .287 - .311, p < .05) and in the correct sentences in the RCGB (r = .360 - .481, p < .01); non-word repetition standardised test significantly correlates with the reading tasks only (r = .329 - .350, p < .05). Further tasks should be included in the current version of Simo-syl to have a comprehensive and multi-dimensional approach when assessing children. However, such a tool represents a good chance for the teachers to early identifying language-related problems even in the school environment.

Keywords: assessment, computer-based, early identification, language-related skills

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Emma Nemishalyan

Abstract:

It is believed that learners’ mother tongue (L1 hereafter) has a huge impact on their second language acquisition (L2 hereafter). This hypothesis has been exposed to both positive and negative criticism. Based on research results of a wide range of learners’ corpora (Chinese, Japanese, Spanish among others) the hypothesis has either been proved or disproved. However, no such study has been conducted on the Armenian learners. The aim of this paper is to understand the implication of the hypothesis on the Armenian learners’ corpus in terms of the use of the passive voice. To this end, the method of Contrastive Interlanguage Analysis (hereafter CIA) has been used on native speakers’ corpus (Louvain Corpus of Native English Essays (LOCNESS)) and Armenian learners’ corpus which has been compiled by me in compliance with International Corpus of Learner English (ICLE) guidelines. CIA compares the interlanguage (the language produced by learners) with the one produced by native speakers. With the help of this method, it is possible not only to highlight the mistakes that learners make, but also to underline the under or overuses. The choice of the grammar issue (passive voice) is conditioned by the fact that typologically Armenian and English are drastically different as they belong to different branches. Moreover, the passive voice is considered to be one of the most problematic grammar topics to be acquired by learners of the English language. Based on this difference, we hypothesized that Armenian learners would either overuse or underuse some types of the passive voice. With the help of Lancsbox software, we have identified the frequency rates of passive voice usage in LOCNESS and Armenian learners’ corpus to understand whether the latter have the same usage pattern of the passive voice as the native speakers. Secondly, we have identified the types of the passive voice used by the Armenian leaners trying to track down the reasons in their mother tongue. The results of the study showed that Armenian learners underused the passive voices in contrast to native speakers. Furthermore, the hypothesis that learners’ L1 has an impact on learners’ L2 acquisition and production was proved.

Keywords: corpus linguistics, applied linguistics, second language acquisition, corpus compilation

Procedia PDF Downloads 96