Search results for: linguistic analysis
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 27532

Search results for: linguistic analysis

27412 Metaphors Underlying Idiomatic Expressions in Trilingual Perspective: Contributions to the Teaching of Lexicon and to Materials Development

Authors: Marilei Amadeu Sabino

Abstract:

Idiomatic expressions are linguistic phraseologisms present in natural languages. Known to be metaphorical linguistic combinations, a good majority of them provide elements that reveal important cultural aspects of their linguistic community through their metaphors. With the advent of Cognitive Linguistics (more specifically of Cognitive Semantics), the metaphor ceased to be related to poetic language and rhetorical embellishment and came to be seen as part of simple everyday language, reflecting the way human beings think, act and conceive reality, i. e., a fundamental mechanism of human conceptualizations of the world. In this sense, it came to be conceived as an inevitable mechanism for representing the nature of thought and language. The speakers, in conceptualizing reality, often use metaphorically parts of the body in expressions known as somatic. Several conceptual metaphors appear to be potentially universal or near-universal, because people across the world share certain bodily experiences. In these terms, many linguistic metaphors may be identical or very similar in several languages. These similarities, according to the Theory of Conceptual Metaphor, derive from universal aspects of the human body. Thus, this research aims to investigate the nature of some metaphors underlying somatic idiomatic expressions of Portuguese, Italian and English languages, establishing a pattern of similarities and differences among them from a trilingual perspective. The analysis shows that much of the studied expressions are really structurally, semantically and metaphorically identical or similar in the three languages. These findings incite relevant discussions concerning mother and foreign language learning and aim to contribute to the teaching of phraseological Lexicon as well as to materials development in mono and multilingual perspectives.

Keywords: idiomatic expressions, materials development, metaphors, phraseological lexicon, teaching and learning

Procedia PDF Downloads 164
27411 British Aristocratic Irony on Screen: Subtitling Shifts in Downton Abbey

Authors: Nahed Almutairi

Abstract:

The subtitling process for period dramas implies a set of linguistic challenges. Audio-visual (AV) texts in this genre weave a rich tapestry of verbal irony blended with humor. The famous TV series Downtown Abbey contains such irony as one of the British aristocracy's linguistic markers. This study aims to examine subtitling strategies utilized in rendering such verbal irony. To counteract the negative postulated by Berman with the positive shifts, a qualitative analysis is conducted to examine the impact of the presence and absence of negative deforming tendencies in the Arabic subtitles of the first season of the British drama. This research is significant because it contributes to the discipline of translation studies, specifically the realm of AV translation. It seeks to provide a set of guidelines for optimal subtitling strategies that maintain the stylistic peculiarities of a social class that don’t exist in the target culture while also considering the practical aspects of translating subtitles. The findings indicate that negative shifts in the use of ironic expressions distort not only the stylistic elements of British aristocracy's utterances but also result in a loss of the intended meaning. This implies that what Berman’s model identifies as negative is also perceived as negative linguistic shifts in the Arabic subtitles of the British aristocracy’s verbal irony.

Keywords: Downton Abbey, deforming tendencies, berman, subtitling shifts, verbal irony

Procedia PDF Downloads 55
27410 Integrating Neural Linguistic Programming with Exergaming

Authors: Shyam Sajan, Kamal Bijlani

Abstract:

The widespread effects of digital media help people to explore the world more and get entertained with no effort. People became fond of these kind of sedentary life style. The increase in sedentary time and a decrease in physical activities has negative impacts on human health. Even though the addiction to video games has been exploited in exergames, to make people exercise and enjoy game challenges, the contribution is restricted only to physical wellness. This paper proposes creation and implementation of a game with the help of digital media in a virtual environment. The game is designed by collaborating ideas from neural linguistic programming and Stroop effect that can also be used to identify a person’s mental state, to improve concentration and to eliminate various phobias. The multiplayer game is played in a virtual environment created with Kinect sensor, to make the game more motivating and interactive.

Keywords: exergaming, Kinect Sensor, Neural Linguistic Programming, Stroop Effect

Procedia PDF Downloads 416
27409 Beyond Replicating Linguistic Elements: Novel Concept Combinations in Multilingual Children

Authors: Xiao-lei Wang

Abstract:

The Novel Concept Combination (NCC) refers to the unique ability of multilingual children to creatively merge and integrate different linguistic and cultural elements to form innovative and original concepts. Children raised with more than one language often exhibit this skill in their daily communication, such as creating innovative metaphors that enrich their communication, showcasing their creativity in conveying the essence of their messages. This paper explores NCC abilities in multilingual children by focusing on two male trilingual siblings exposed to Chinese, French, and English from birth. The siblings were observed for 19 years in their daily context. Seventy-six hours of video-recorded data were used for this study (38 hours for each participant). A coding scheme developed by Wang et al. was employed to code the recorded data. The results suggest that these multilingual siblings proportionally increased their NCC skills over the years, emerging at age 3 and peaking at age 15. The characteristic of their NCC lies in their capacity to not merely replicate linguistic elements of different languages but to recreate, reshape, and reconstruct novel ideas in communication, enriching their interactions. The paper also addresses the educational implications for educators and parents, emphasizing the importance of valuing these novel ideas in everyday environments to encourage NCC development. This, in turn, contributes to cognitive and social development.

Keywords: multilingual children, novel concept combination, multilingual creativity, linguistic richness

Procedia PDF Downloads 45
27408 Morphological Properties in Ndre Mjeda's Works

Authors: Shyhrete Morina

Abstract:

This paper deals with morphological features in Mjeda's works. To make such a distinction, these features will be compared to standard Albanian language, considering the linguistic structure in the morphological field, which represent an all-important segment of Albanian language. Therefore, the study will focus mainly on the description and construction of these paradigms, which will give a linguistic insight into the entire work of Mjeda as the author who wrote in the dialect of northwestern Geg. Therefore, we have tried to distinguish different parts of the author's language, as well as the distinctive features or even the similarities of these paradigms that arise in the literary work of Mjeda. By constructing the corpus of this phonetic and grammar segment from the whole of Mjeda's work, we have seen that in these fields has built a variety of grammar structures, which for the history of Albanian are of special importance, that in the full variant of the work, as far as we can investigate, we will point out in all the distinctive features. Therefore, our study aims to highlight the linguistic features, namely the author's deep knowledge toward the language, the authenticity of its use, and its mutual relationship with it.

Keywords: distinctive morpholgy, nouns, adjetives, pronouns, Albanian standard language

Procedia PDF Downloads 139
27407 Vocabulary Paradigm in Learning Romanian As a Foreign Language

Authors: Georgiana Ciobotaru

Abstract:

The vocabulary that foreign students assimilate once they start studying the Romanian language must allow them to develop the linguistic competence of oral and written expression, but also the intercultural one, necessary for their integration into the new socio-cultural environment. Therefore, the familiarization courses with Romanian as a foreign language aim at fundamental language acquisitions in order to obtain the expected level of Romanian language. They also relate differently to the new culture and the new language they come in contact with, having a distinct way of expressing themselves. Foreign students want to continue their university and postgraduate studies at specialized faculties in the country; therefore, they need both a general language for their integration into society and for interaction with others, Romanians or students from countries other than their own, but also from a specialized language that facilitates didactic communication and professional development. The complexity of the vocabulary must thus cover the daily communication needs, but also the subsequent evolution of each one. This paper aims to illustrate the most important semantic fields that students must assimilate in order to crystallize a linguistic identity in the new context of their personal and professional development and to help them cope with the culture shock.

Keywords: integration, intercultural, language, linguistic, vocabulary

Procedia PDF Downloads 178
27406 An Analysis of Mongolian Possessive Markers

Authors: Yaxuan Wang

Abstract:

It has long been a mystery that why the Mongolian possessive suffix, which is constrained by Condition A of binding theory, has the ability to probe a potential antecedent outside of its binding domain. This squib argues that binding theory alone is not sufficient to explain the linguistic facts and proposes an analysis adopting the Agree operation. The current analysis correctly predicts all the possible and impossible structures, with an additional hypothesis that Mongolian possessive suffixes serve as an antecedent for PROs in adjunct. The findings thus provide insights into how Agree operates in Mongolian language.

Keywords: syntax, Mongolian, agreement, possessive particles

Procedia PDF Downloads 82
27405 Communicative Competence versus Language Proficiency

Authors: Pouya Vakili

Abstract:

The aim of present paper is to have a rough comparison between language proficiency and communicative competence, moreover, how different scholars in the field of second language acquisition/assessment have defined competence in different paradigms. Researchers differ, however, in how they view 'competence'. Those who are dealing with generative tradition associated with Chomsky have defined it as linguistic competence (knowledge of the grammar of L2). Other researchers have adopted a broader perspective that is examining how learners acquire communicative competence (knowledge of both the L2 grammar and of how this system is put to use in actual communication).

Keywords: communicative competence, competence, language proficiency, linguistic competence

Procedia PDF Downloads 464
27404 Interaction between Cognitive Control and Language Processing in Non-Fluent Aphasia

Authors: Izabella Szollosi, Klara Marton

Abstract:

Aphasia can be defined as a weakness in accessing linguistic information. Accessing linguistic information is strongly related to information processing, which in turn is associated with the cognitive control system. According to the literature, a deficit in the cognitive control system interferes with language processing and contributes to non-fluent speech performance. The aim of our study was to explore this hypothesis by investigating how cognitive control interacts with language performance in participants with non-fluent aphasia. Cognitive control is a complex construct that includes working memory (WM) and the ability to resist proactive interference (PI). Based on previous research, we hypothesized that impairments in domain-general (DG) cognitive control abilities have negative effects on language processing. In contrast, better DG cognitive control functioning supports goal-directed behavior in language-related processes as well. Since stroke itself might slow down information processing, it is important to examine its negative effects on both cognitive control and language processing. Participants (N=52) in our study were individuals with non-fluent Broca’s aphasia (N = 13), with transcortical motor aphasia (N=13), individuals with stroke damage without aphasia (N=13), and unimpaired speakers (N = 13). All participants performed various computer-based tasks targeting cognitive control functions such as WM and resistance to PI in both linguistic and non-linguistic domains. Non-linguistic tasks targeted primarily DG functions, while linguistic tasks targeted more domain specific (DS) processes. The results showed that participants with Broca’s aphasia differed from the other three groups in the non-linguistic tasks. They performed significantly worse even in the baseline conditions. In contrast, we found a different performance profile in the linguistic domain, where the control group differed from all three stroke-related groups. The three groups with impairment performed more poorly than the controls but similar to each other in the verbal baseline condition. In the more complex verbal PI condition, however, participants with Broca’s aphasia performed significantly worse than all the other groups. Participants with Broca’s aphasia demonstrated the most severe language impairment and the highest vulnerability in tasks measuring DG cognitive control functions. Results support the notion that the more severe the cognitive control impairment, the more severe the aphasia. Thus, our findings suggest a strong interaction between cognitive control and language. Individuals with the most severe and most general cognitive control deficit - participants with Broca’s aphasia - showed the most severe language impairment. Individuals with better DG cognitive control functions demonstrated better language performance. While all participants with stroke damage showed impaired cognitive control functions in the linguistic domain, participants with better language skills performed also better in tasks that measured non-linguistic cognitive control functions. The overall results indicate that the level of cognitive control deficit interacts with the language functions in individuals along with the language spectrum (from severe to no impairment). However, future research is needed to determine any directionality.

Keywords: cognitive control, information processing, language performance, non-fluent aphasia

Procedia PDF Downloads 101
27403 Priority of Goal Over Source in Persian Directional Motion Verbs

Authors: Tahereh Samenian

Abstract:

There is ample evidence that source and goal are disproportionately expressed in languages, and goal usually plays a more prominent role than source. The results show that the mismatch between the goal and the source is not entirely rooted in non-linguistic behaviors, i.e. that linguistic descriptions also show the focus of the goal on the source in events; Non-verbal memory for events, on the other hand, indicates that the focus of the goal is only on events that are purposefully moving and the actor is alive. In the present study, an attempt is made to examine the principle of priority of the goal over the source by focusing on Persian directional motion verbs. For this purpose, 117 Persian directional motion verbs have been selected from the dictionary and data for them have been collected from the body of Bijan Khan and the components of goal and source have been identified in sentences and the prominence of the components of goal and source has been shown in the form of diagrams. As it was obtained from the data, Persian motion-directional verbs also showed the bias of the goal over source in motion events.

Keywords: motion-directional verbs, priority of goal over source principle, cognitive factors, linguistic factors

Procedia PDF Downloads 70
27402 Approaching the Words Denoting Cognitive Activity in Vietnamese Language in Comparison with English Language

Authors: Thi Phuong Ly Tran

Abstract:

Being a basic and unique to human beings, cognitive activity possesses spiritualistic characteristics and is conveyed through languages. Words that represent rational cognition or processes related to rationality as follow: know, think, understand, doubt, be afraid, remember, forget, think (that), realize (that), find (that), etc. can reflect the process by which human beings have transformed cognitive activities into diversified and delicate manners through linguistic tasks. In this research article, applying the descriptive method and comparative method, we would like to utilize the application of the theoretical system of linguistic characteristics of cognitive verbs in Vietnamese language in comparison with English language. These achievements of this article will meaningfully contribute to highlight characteristics of Vietnamese language and identify the similarities and differences in the linguistic processes of Vietnamese and English people as well as supply more knowledge for social requirements such as foreign language learning, dictionary editing, language teaching in schools.

Keywords: cognitive activity, cognitive perspective, Vietnamese language, English language

Procedia PDF Downloads 188
27401 Metaphor Scenarios of Translation: An Applied Linguistic Approach to Discourse Analysis

Authors: Elizabeta Eduard Baltadzhyan

Abstract:

This work presents a stage of an investigation about the metaphorical conceptualization of translation in Bulgarian language. The material is a linguistic corpus consisting of 38 interviews with several generations Bulgarian translators and interpreters. The aim of this presentation is to inform about the results of the organization of the source concepts in scenarios that dominate the discursive manifestations of the source domains. The data show that, on the one hand, translators from different generations share some basic assignments of source and target domains, e. g. translation is a journey or translation is an artistic presentation. On the other hand, there are some specific scenarios motivated by significant changes in the socio-economic structure of the country and the valuation of the translator´s mission and work, e. g., the scenario of pleasure and addictive activity marks the generation that enjoy great support and stimulation from the socialist government, whereas the war scenario marks the generation during the Perestroika time.

Keywords: Bulgarian language, metaphor, scenario, translation

Procedia PDF Downloads 276
27400 The Effective of Training Program Using Neuro- Linguistic Programming (NLP) to Reduce the Test Anxiety through the Use of Biological Feedback

Authors: Mohammed Fakehy, Mohammed Haggag

Abstract:

The problem of test anxiety considered as one of the most important and most complex psychological problems faced by students of King Saud University, where university students in a need to bring their reassurance and psychological comfort, relieves feeling pain and difficulties of the study. Recently, there are programs and science that help human to change, including the science Linguistic Programming this neural science stems from not just the tips of the need to make the effort or continue to work, but provides the keys in which one can be controlled in the internal environment. Even human potential energy is extracted seeking to achieve success and happiness and excellence. Through the work of the researchers as members of the teaching staff at King Saud University and specialists in the field of psychology noticed the suffering of some students of King Saud University, test anxiety. In an attempt by the researchers to mitigate as much as possible of the unity of this concern, students will have a training program in Neuro Linguistic Programming. The main Question of this study is What is the effectiveness of the impact of a training program using NLP to reduce test anxiety by using a biological feedback. Therefore, the results of this study might serve as a good announcement about the usefulness of NLP programs which influence future research to significant effect of NLP on test anxiety.

Keywords: neuro linguistic programming, test anxiety, biological feedback, king saud

Procedia PDF Downloads 497
27399 University Level Spanish Heritage Language Students' Use of Metaphor in Writing: Exploring Auto-Biographical Linguistic Narratives

Authors: Lorraine Ramos

Abstract:

The question of heritage language learners in foreign language classrooms has been widely debated in second language education, especially with Spanish in a U.S. Instructors of Spanish as a foreign language have brought pedagogical focus to Spanish heritage language students in order to retain, develop and maintain their first language. This paper proposes a thorough examination of the use of conceptual metaphors within autobiographical linguistic narratives as a key indicator of the writing development of advanced Spanish-language students. By pairing genre theory from Systemic Functional Linguistics with metaphor theory, this paper will examine the metaphors used by 3rd and 4th year university Spanish students within the narrative genre from a corpus of 16, 091 words. The investigation has found that heritage language students use a variety of bicultural metaphors, transferred from both languages to conceptualize their linguistic development, in addition to using metaphor in specific narrative stages as a literary strategy. Since it has been found that the metaphors used were transcultural, the use of conceptual metaphors in heritage language learners can be further examined to help these students achieve their linguistic and academic goals in the Spanish by transferring from their knowledge in English. In conclusion, by closely examining the function of student discourse through their multicultural metaphoric competence, this study provides important insights on how to enable instructors to best further their students’ writing development in the target language.

Keywords: academic writing development, heritage language learners, language attitudes and ideologies, metaphor

Procedia PDF Downloads 209
27398 Study and Acquisition of the Duality of the Arabic Language

Authors: Oleg Redkin, Olga Bernikova

Abstract:

It is commonly accepted that every language is both pure linguistic phenomenon as well as socially significant communicative system, which exists on the basis of certain society - its collective 'native speaker'. Therefore the language evolution and features besides its own linguistic rules and regulations are also defined by the influence of a number of extra-linguistic factors. The above mentioned statement may be illustrated by the example of the Arabic language which may be characterized by the following peculiarities: - the inner logic of the Arabic language - the 'algebraicity' of its morphological paradigms and grammar rules; - association of the Arabic language with the sacred texts of Islam, its close ties with the pre-Islamic and Islamic cultural heritage - the pre-Islamic poetry and Islamic literature and science; - territorial distribution, which in recent years went far beyond the boundaries of its traditional realm due to the development of new technologies and the spread of mass media, and what is more important, migration processes; - association of the Arabic language with the so called 'Renaissance of Islam'. These peculiarities should be remembered while considering the status of the Modern Standard Arabic (MSA) language or the Classical Arabic (CA) language as well as the Modern Arabic (MA) dialects in synchrony or from the diachronic point of view. Continuity of any system in diachrony on the one hand depends on the level of its ability to adapt itself to changing environment and by its internal ties on the other. Structural durability of language is characterized by its inner logic, hierarchy of paradigms and its grammar rules, as well as continuity of their implementation in acts of everyday communication. Since the Arabic language is both linguistic and social phenomenon the process of the Arabic language acquisition and study should not be focused only on the knowledge about linguistic features or development of communicative skills alone, but must be supplied with the information related to culture, history and religion of peoples of certain region that will expand and enrich competences of the target audience.

Keywords: Arabic, culture, Islam, language

Procedia PDF Downloads 257
27397 Discursive Construction of Barren women in the Bible and Traditional African Society

Authors: Vicky Khasandi-Telewa, Sinfree Makoni

Abstract:

Barrenness is a fundamentally agonizing condition that leads to identity disruption in its victims. In Africa, women are usually referred to as ‘Mother of X,’ and this causes grief to one who does not have a child to be identified with. This paper is an examination and critical appraisal of the impact of barrenness on the self-perception of women and the underlying power relations in how they are discursively constructed in the Bible and Traditional African Society (TAS). It is an analysis of expressive practices to examine how barrenness is constructed in Christianity and TAS with the aim of understanding the intersecting power systems. We approach this from an integrationism and Critical Discourse Analysis perspective that takes seriously both the radical harassment of barren women and the possibilities offered by the ensuing desperation calling for inclusive reinterpretation. We also seek to understand barren women’s coping mechanisms and suggestions on how best to improve their lives. The purpose of this study is to explain how discursive construction of barrenness affects the fundamental rights and freedoms of women and what linguistic strategies they adopt to navigate through the maze of stigma. It seeks to illustrate a more nuanced complexity of barren women's lives through women's own exegesis of the Biblical accounts of barrenness and their traditions and to explore alternative narratives. We explore the linguistic strategies the barren women employ to communicate their coping with limitations imposed upon their rights by the negative constructions.

Keywords: integrationism, critical discourse analysis, barrenness, communication strategies

Procedia PDF Downloads 61
27396 The Duties of the Immortals and the Name of Anauša or Anušiya

Authors: Behzad Moeini Sam, Sara Mohammadi Avandi

Abstract:

One of the reasons for the success of the Achaemenids was the innovation and precise organization used in the administrative and military fields. Of course, these organizations had their roots in the previous governments that had changed in these borrowings. The units of the Achaemenid army are also among the cases that have their origins in the ancient East. In this article, the attempt is to find the sources of the Immortal Army based on the writings of old and current authors and archaeological documents, and the name mentioned by Herodotus and rejected by some authors. Of course, linguistic sources have also been used for better conclusions than the indicated sources. It emphasizes linguistic data to lead to a better deduction. Thus, it was included that ‘anauša’ is more probable than anušiya.

Keywords: army, immortal, ten thousand, Anauša, Anušiya

Procedia PDF Downloads 52
27395 A Cross-Linguistic Comparison on Compliment Responses in Turkish-English Bilinguals

Authors: Elifcan Oztekin

Abstract:

Compliment response strategies in cross-linguistic contexts have received a considerable amount of interest in sociolinguistic research in various language settings. In this respect, a common finding of these studies indicates that speakers of different languages employ different patterns in strategies to respond to compliments. This has triggered varying theoretical approaches to compliment responses within theories of politeness and the universality of speech acts. In the light of previous studies, the present study investigates compliment response strategies that Turkish-English bilingual university students use in English and Turkish response conditions through a cross-linguistic discourse completion task and interviews. Data were analyzed using Holmes’ (1988) taxonomy and the results indicate a similar pattern to what has been observed in Turkish compliments responses in previous research. Turkish-English comparisons also display noticeable similarities in macro-level strategies, while subtle differences in micro-level strategies were also observed.

Keywords: compliment response strategies, cross-cultural differences, bilingualism, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 187
27394 Translanguaging as a Decolonial Move in South African Bilingual Classrooms

Authors: Malephole Philomena Sefotho

Abstract:

Nowadays, it is a fact that the majority of people, worldwide, are bilingual rather than monolingual due to the surge of globalisation and mobility. Consequently, bilingual education is a topical issue of discussion among researchers. Several studies that have focussed on it have highlighted the importance and need for incorporating learners’ linguistic repertoires in multilingual classrooms and move away from the colonial approach which is a monolingual bias – one language at a time. Researchers pointed out that a systematic approach that involves the concurrent use of languages and not a separation of languages must be implemented in bilingual classroom settings. Translanguaging emerged as a systematic approach that assists learners to make meaning of their world and it involves allowing learners to utilize all their linguistic resources in their classrooms. The South African language policy also room for diverse languages use in bi/multilingual classrooms. This study, therefore, sought to explore how teachers apply translanguaging in bilingual classrooms in incorporating learners’ linguistic repertoires. It further establishes teachers’ perspectives in the use of more than one language in teaching and learning. The participants for this study were language teachers who teach at bilingual primary schools in Johannesburg in South Africa. Semi-structured interviews were conducted to establish their perceptions on the concurrent use of languages. Qualitative research design was followed in analysing data. The findings showed that teachers were reluctant to allow translanguaging to take place in their classrooms even though they realise the importance thereof. Not allowing bilingual learners to use their linguistic repertoires has resulted in learners’ negative attitude towards their languages and contributed in learners’ loss of their identity. This article, thus recommends a drastic change to decolonised approaches in teaching and learning in multilingual settings and translanguaging as a decolonial move where learners are allowed to translanguage freely in their classroom settings for better comprehension and making meaning of concepts and/or related ideas. It further proposes continuous conversations be encouraged to bring eminent cultural and linguistic genocide to a halt.

Keywords: bilingualism, decolonisation, linguistic repertoires, translanguaging

Procedia PDF Downloads 155
27393 Uvulars Alternation in Hasawi Arabic: A Harmonic Serialism Approach

Authors: Huda Ahmed Al Taisan

Abstract:

This paper investigates a phonological phenomenon, which exhibits variation ‘alternation’ in terms of the uvular consonants [q] and [ʁ] in Hasawi Arabic. This dialect is spoken in Alahsa city, which is located in the Eastern province of Saudi Arabia. To the best of our knowledge, no such research has systematically studied this phenomenon in Hasawi Arabic dialect. This paper is significant because it fills the gap in the literature about this alternation phenomenon in this understudied dialect. A large amount of the data is extracted from several interviews the author has conducted with 10 participants, native speakers of the dialect, and complemented by additional forms from social media. The latter method of collecting the data adds to the significance of the research. The analysis of the data is carried out in Harmonic Serialism Optimality Theory (HS-OT), a version of the Optimality Theoretic (OT) framework, which holds that linguistic forms are the outcome of the interaction among violable universal constraints, and in the recent development of OT into a model that accounts for linguistic variation in harmonic derivational steps. This alternation process is assumed to be phonologically unconditioned and in free variation in other varieties of Arabic dialects in the area. The goal of this paper is to investigate whether this phenomenon is in free variation or governed, what governs this alternation between [q] and [ʁ] and whether the alternation is phonological or other linguistic constraints are in action. The results show that the [q] and [ʁ] alternation is not free and it occurs due to different assimilation processes. Positional, segmental sequence and vowel adjacency factors are in action in Hasawi Arabic.

Keywords: harmonic serialism, Hasawi, uvular, variation

Procedia PDF Downloads 481
27392 Study of Multimodal Resources in Interactions Involving Children with Autistic Spectrum Disorders

Authors: Fernanda Miranda da Cruz

Abstract:

This paper aims to systematize, descriptively and analytically, the relations between language, body and material world explored in a specific empirical context: everyday co-presence interactions between children diagnosed with Autistic Spectrum Disease ASD and various interlocutors. We will work based on 20 hours of an audiovisual corpus in Brazilian Portuguese language. This analysis focuses on 1) the analysis of daily interactions that have the presence/participation of subjects with a diagnosis of ASD based on an embodied interaction perspective; 2) the study of the status and role of gestures, body and material world in the construction and constitution of human interaction and its relation with linguistic-cognitive processes and Autistic Spectrum Disorders; 3) to highlight questions related to the field of videoanalysis, such as: procedures for recording interactions in complex environments (involving many participants, use of objects and body movement); the construction of audiovisual corpora for linguistic-interaction research; the invitation to a visual analytical mentality of human social interactions involving not only the verbal aspects that constitute it, but also the physical space, the body and the material world.

Keywords: autism spectrum disease, multimodality, social interaction, non-verbal interactions

Procedia PDF Downloads 95
27391 Cognitive Stylistics and Horror Fiction: A Case Study of Stephen King’s Misery

Authors: Kriangkrai Vathanalaoha

Abstract:

Misery generates fear and anxiety in readers through its intense plot associated with the unpredictable emotional states of the nurse, Annie Wilkes. At the same time, she mentally and physically abuses the novelist victim, Paul Sheldon. The suspense is not only at the story level, where the violent expressions are used but also at the discourse level, where the linguistic structures may intentionally cause the reader to view language as disturbing performative. This performativity could be reflected through linguistic choices where the writer triggers a new imaginative world through experiential metafunction and schema disruption. This study explores striking excerpts from the fiction through mind style and transitivity analysis to demonstrate how the horrific experience contrasts when the protagonist and the antagonist converse extensively. The results reveal that stylistic deviation can be found at the syntactic levels, where the intensity of emotions can be apparent when the protagonist is verbally abused. In addition, transitivity can flesh out how the protagonist is expressed chiefly through the internalized process, whereas the antagonist is eminent with the externalized process. The findings suggest that the application of cognitive stylistics, such as mind style and transitivity analysis, could contribute to the mental representation of horrific reality.

Keywords: horror, mind style, misery, stylistics, transitivity

Procedia PDF Downloads 116
27390 Second Language Acquisition in a Study Abroad Context: International Students’ Perspectives of the Evolution of Their ‘Second Language Self’

Authors: Dianah Kitiabi

Abstract:

This study examines the experiences of graduate international students in Study Abroad (SA) in order to understand the evolution of their second language (L2) skills during the period of their sojourn abroad. The study documents students’ perspectives through analysis of interview data situated within the context of their overall SA experience. Based on a phenomenological approach, the study focuses on a sample of nine graduate students with at least one year of SA experience. Gass & Mackey’s (2007) interaction approach and Vygotsky’s (1962) sociocultural theory help frame the study within the discourse of second language acquisition (SLA) in SA, such as to highlight the effects of SA on L2 skills of advanced-level learners. The findings of the study are first presented as individual case vignettes where students’ interpretations of their personal experiences are described in entirety, followed by an analysis across the cases that highlight emergent themes. The results of this study show that the linguistic outcomes of international students studying abroad are highly individualized. Although students reported to have improved some of their L2 skills, they also reported a lack of improvement in other L2 skills, most of which differed by case. What emerges is that besides contextual factors, students’ pre-program exposure to L2, interactions with NSs, frequency of L2 use in context, and personal beliefs contribute to their linguistic gains in SA.

Keywords: context, interaction, second language acquisition, study abroad

Procedia PDF Downloads 53
27389 Attitude in Academic Writing (CAAW): Corpus Compilation and Annotation

Authors: Hortènsia Curell, Ana Fernández-Montraveta

Abstract:

This paper presents the creation, development, and analysis of a corpus designed to study the presence of attitude markers and author’s stance in research articles in two different areas of linguistics (theoretical linguistics and sociolinguistics). These two disciplines are expected to behave differently in this respect, given the disparity in their discursive conventions. Attitude markers in this work are understood as the linguistic elements (adjectives, nouns and verbs) used to convey the writer's stance towards the content presented in the article, and are crucial in understanding writer-reader interaction and the writer's position. These attitude markers are divided into three broad classes: assessment, significance, and emotion. In addition to them, we also consider first-person singular and plural pronouns and possessives, modal verbs, and passive constructions, which are other linguistic elements expressing the author’s stance. The corpus, Corpus of Attitude in Academic Writing (CAAW), comprises a collection of 21 articles, collected from six journals indexed in JCR. These articles were originally written in English by a single native-speaker author from the UK or USA and were published between 2022 and 2023. The total number of words in the corpus is approximately 222,400, with 106,422 from theoretical linguistics (Lingua, Linguistic Inquiry and Journal of Linguistics) and 116,022 from sociolinguistics journals (International Journal of the Sociology of Language, Language in Society and Journal of Sociolinguistics). Together with the corpus, we present the tool created for the creation and storage of the corpus, along with a tool for automatic annotation. The steps followed in the compilation of the corpus are as follows. First, the articles were selected according to the parameters explained above. Second, they were downloaded and converted to txt format. Finally, examples, direct quotes, section titles and references were eliminated, since they do not involve the author’s stance. The resulting texts were the input for the annotation of the linguistic features related to stance. As for the annotation, two articles (one from each subdiscipline) were annotated manually by the two researchers. An existing list was used as a baseline, and other attitude markers were identified, together with the other elements mentioned above. Once a consensus was reached, the rest of articles were annotated automatically using the tool created for this purpose. The annotated corpus will serve as a resource for scholars working in discourse analysis (both in linguistics and communication) and related fields, since it offers new insights into the expression of attitude. The tools created for the compilation and annotation of the corpus will be useful to study author’s attitude and stance in articles from any academic discipline: new data can be uploaded and the list of markers can be enlarged. Finally, the tool can be expanded to other languages, which will allow cross-linguistic studies of author’s stance.

Keywords: academic writing, attitude, corpus, english

Procedia PDF Downloads 45
27388 Context and Culture in EFL Learners' and Native Speakers' Discourses

Authors: Emad A. S. Abu-Ayyash

Abstract:

Cohesive devices, the linguistic tools that are usually employed to hold the different parts of the text together, have been the focus of a significant number of discourse analysis studies. These linguistic tools have grabbed the attention of researchers since the inception of the first and most comprehensive model of cohesion in 1976. However, it was noticed that some cohesive devices (e.g., endophoric reference, conjunctions, ellipsis, substitution, and lexical ties) – being thought of as more popular than others (e.g., exophoric reference) – were over-researched. The present paper explores the usage of two cohesive devices that have been evidently almost absent from discourse analysis studies. These cohesive devices are exophoric and homophoric references, the linguistic items that can be interpreted in terms of the physical and cultural contexts of discourse. The significance of the current paper, therefore, stems from the fact that it attempts to fill a gap in the research conducted so far on cohesive devices. This study provides an explanation of the concepts of the cohesive devices that have been employed in a plethora of research on cohesion and elucidates the relevant context-related concepts. The paper also identifies the gap in cohesive devices research. Exophora and homophora, the least visited cohesive devices in previous studies, were qualitatively and quantitatively explored in six opinion articles, four produced by eight postgraduate English as a Foreign Language (EFL) students in a university in the United Arab Emirates and two by professional NS writers in the Independent and the Guardian. The six pieces were about the United Kingdom Independent Party (UKIP) leader’s call to ban the burqa in the UK and were analysed vis-a-vis the employment and function of homophora and exophora. The study found that both EFL students and native speakers employed exophora and homophora considerably in their writing to serve a variety of functions, including building assumptions, supporting main ideas, and involving the readers among others.

Keywords: cohesive devices, context, culture, exophoric reference, homophoric reference

Procedia PDF Downloads 106
27387 Pragmatics of Socio-Linguistic Influence on Neurologist-Patient Interaction in Selected Hospitals in Nigeria

Authors: Ayodele James Akinola

Abstract:

This study examines how social and linguistic variables influenced communication between neurologists and patients in selected university teaching hospitals (UTHs) in southwestern Nigeria. Jacob Mey’s Pragmatic Acts, complemented by Emanuel and Emanuel’s model of doctor-patient relationship, served as the theoretical framework. Data comprising 22 audio-recorded neurologist-patient interactions were collected from two UTHs in the southwestern region of Nigeria. Data revealed that educational attainment of patients has insignificant influence on the interaction where the linguistic prowess of the patient has been impaired for consultative communication. However, the status influenced the degree of attention paid to patients by neurologists and determines the amount of time 'trying to help patients to communicate'. Patients with lower educational status and who could not communicate in English spent more time narrating their ailment to neurologists. Patients with higher educational status and could communicate in English saves consultation time as they express themselves briefly unlike those who were of little or no education in the clinics. Through this, diagnoses and therapeutic processes took eight to 12 minutes. 20 minutes was the longest duration recorded. Neurologist-patient interaction in the observed hospitals is shaped by neurologists’ experience, patients’ social variables and language.

Keywords: medical pragmatics, neurologist-patient interaction, nigeria, socio-linguistic influence

Procedia PDF Downloads 241
27386 Transferable Knowledge: Expressing Lessons Learnt from Failure to Outsiders

Authors: Stijn Horck

Abstract:

Background: The value of lessons learned from failure increases when these insights can be put to use by those who did not experience the failure. While learning from others has mostly been researched between individuals or teams within the same environment, transferring knowledge from the person who experienced the failure to an outsider comes with extra challenges. As sense-making of failure is an individual process leading to different learning experiences, the potential of lessons learned from failure is highly variable depending on who is transferring the lessons learned. Using an integrated framework of linguistic aspects related to attributional egotism, this study aims to offer a complete explanation of the challenges in transferring lessons learned from failures that are experienced by others. Method: A case study of a failed foundation established to address the information needs for GPs in times of COVID-19 has been used. An overview of failure causes and lessons learned were made through a preliminary analysis of data collected in two phases with metaphoric examples of failure types. This was followed up by individual narrative interviews with the board members who have all experienced the same events to analyse the individual variance of lessons learned through discourse analysis. This research design uses the researcher-as-instrument approach since the recipient of these lessons learned is the author himself. Results: Thirteen causes were given why the foundation has failed, and nine lessons were formulated. Based on the individually emphasized events, the explanation of the failure events mentioned by all or three respondents consisted of more linguistic aspects related to attributional egotism than failure events mentioned by only one or two. Moreover, the learning events mentioned by all or three respondents involved lessons learned that are based on changed insight, while the lessons expressed by only one or two are more based on direct value. Retrospectively, the lessons expressed as a group in the first data collection phase seem to have captured some but not all of the direct value lessons. Conclusion: Individual variance in expressing lessons learned to outsiders can be reduced using metaphoric or analogical explanations from a third party. In line with the attributional egotism theory, individuals separated from a group that has experienced the same failure are more likely to refer to failure causes of which the chances to be contradicted are the smallest. Lastly, this study contributes to the academic literature by demonstrating that the use of linguistic analysis is suitable for investigating the knowledge transfer from lessons learned after failure.

Keywords: failure, discourse analysis, knowledge transfer, attributional egotism

Procedia PDF Downloads 86
27385 Requests and Responses to Requests in Jordanian Arabic

Authors: Raghad Abu Salma, Beatrice Szczepek Reed

Abstract:

Politeness is one of the most researched areas in pragmatics as it is key to interpersonal interactional phenomena. Many studies, particularly in linguistics, have focused on developing politeness theories and exploring linguistic devices used in communication to construct and establish social norms. However, the question of what constitutes polite language remains a point of ongoing debate. Prior research primarily examined politeness in English and its native speaking communities, oversimplifying the notion of politeness and associating it with surface-level language use. There is also a dearth of literature on politeness in Arabic, particularly in the context of Jordanian Arabic. Prior research investigating politeness in Arabic make generalized claims about politeness in Arabic without taking the linguistic variations into account or providing empirical evidence. This proposed research aims to explore how Jordanian Arabic influences its first language users in making and responding to requests, exploring participants' perceptions of politeness and the linguistic choices they make in their interactions. The study focuses on Jordanian expats living in London, UK providing an intercultural perspective that prior research does not consider. This study employs a mixed-methods approach combining discourse completion tasks (DCTs) with semi-structured interviews. While DCTs provide insight into participants’ linguistic choices, semi-structured interviews glean insight into participants' perceptions of politeness and their linguistic choices impacted by cultural norms and diverse experiences. This paper discusses previous research on politeness in Arabic, identifies research gaps, and discusses different methods for data collection. This paper also presents preliminary findings from the ongoing study.

Keywords: politeness, pragmatics, jordanian arabic, intercultural politeness

Procedia PDF Downloads 54
27384 Agony and Agency: Discursive Construction of Barren women in the Bible and Traditional African Society

Authors: Vicky Khasandi-Telewa, Sinfree Makoni

Abstract:

Barrenness is a fundamentally agonizing condition that leads to identity disruption in its victims. In Africa, women are usually referred to as ‘Mother of X,’ and this causes grief to one who does not have a child to be identified with. This paper is an examination and critical appraisal of the impact of barrenness on the self-perception of women and the underlying power relations in how they are discursively constructed in the Bible and Traditional African Society (TAS). It is an analysis of expressive practices to examine how barrenness is constructed in Christianity and TAS with the aim of understanding the intersecting power systems. We approach this from an integrationism and Critical Discourse Analysis perspective that takes seriously both the radical harassment of barren women and the possibilities offered by the ensuing desperation calling for inclusive reinterpretation. We also seek to understand barren women’s coping mechanisms and suggestions on how best to improve their lives. The purpose of this study is to explain how discursive construction of barrenness affects the fundamental rights and freedoms of women and what linguistic strategies they adopt to navigate through the maze of stigma. It seeks to illustrate a more nuanced complexity of barren women's lives through women's own exegesis of the Biblical accounts of barrenness and their traditions and to explore alternative narratives. We explore the linguistic strategies the barren women employ to communicate their coping with limitations imposed upon their rights by the negative constructions.

Keywords: integrationism, critical discourse analysis, barrenness, communication strategies, women rights

Procedia PDF Downloads 51
27383 Different Cognitive Processes in Selecting Spatial Demonstratives: A Cross-Linguistic Experimental Survey

Authors: Yusuke Sugaya

Abstract:

Our research conducts a cross-linguistic experimental investigation into the cognitive processes involved in distance judgment necessary for selecting demonstratives in deictic usage. Speakers may consider the addressee's judgment or apply certain criteria for distance judgment when they produce demonstratives. While it can be assumed that there are language and cultural differences, it remains unclear how these differences manifest across languages. This research conducted online experiments involving speakers of six languages—Japanese, Spanish, Irish, English, Italian, and French—in which a wide variety of drawings were presented on a screen, varying conditions from three perspectives: addressee, comparisons, and standard. The results of the experiments revealed various distinct features associated with demonstratives in each language, highlighting differences from a comparative standpoint. For one thing, there was an influence of a specific reference point (i.e., Standard) on the selection in Japanese and Spanish, whereas there was relatively an influence of competitors in English and Italian.

Keywords: demonstratives, cross-linguistic experiment, distance judgment, social cognition

Procedia PDF Downloads 21