Search results for: corpus of university profiles

Authors: Reza Nasrollahpour, Mohamad Hidayat Bin Jamal, Zulhilmi Bin Ismail

Abstract:

Density currents are generated when the fluid of one density is released into another fluid with a different density. These currents occur in a variety of natural and man-made environments, and this emphasises the importance of studying them. In most practical cases, the density currents flow over the surfaces which are not plane; however, there have been limited investigations in this regard. This study uses laboratory experiments to analyse the influence of bottom roughness on the velocity distribution within these dense underflows. The currents are analysed over a plane surface and three different configurations of beam-roughened beds. The velocity profiles are collected using Acoustic Doppler Velocimetry technique, and the distribution of velocity within these currents is formulated for the tested beds. The results indicate that the empirical power and Gaussian relations can describe the velocity distribution in the inner and outer regions of the profiles, respectively. Moreover, it is found that the bottom roughness is the primary controlling parameter in the inner region.

Keywords: density currents, velocity profiles, Acoustic Doppler Velocimeter, bed roughness

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Yuh-Jen Wu, Chun-Min Lin

Abstract:

Homophonic words are common in Mandarin Chinese which belongs to the tonal language family. Using homophonic cues to study foreign languages is one of the learning techniques of mnemonics that can aid the retention and retrieval of information in the human memory. When learning difficult foreign words, some learners transpose them with words in a language they are familiar with to build an association and strengthen working memory. These phonological clues are beneficial means for novice language learners. In the classroom, if mnemonic skills are used at the appropriate time in the instructional sequence, it may achieve their maximum effectiveness. For Chinese-speaking students, proper use of Chinese-English homophonic word pairs may help them learn difficult vocabulary. In this study, a database program is developed by employing Visual Basic. The database contains two corpora, one with Chinese lexical items and the other with English ones. The Chinese corpus contains 59,053 Chinese words that were collected by a web crawler. The pronunciations of this group of words are compared with words in an English corpus based on WordNet, a lexical database for the English language. Words in both databases with similar pronunciation chunks and batches are detected. A total of approximately 1,000 Chinese lexical items are located in the preliminary comparison. These homophonic word pairs can serve as a valuable tool to assist Chinese-speaking students in learning and memorizing new English vocabulary.

Keywords: Chinese, corpus, English, homophonic words, vocabulary

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Sun-Hee Lee, Amanda Kraley

Abstract:

The “MeToo” movement is a social movement against sexual abuse and harassment. Though the hashtag went viral in 2017 following different cultural flashpoints in different countries, the initial response was quiet in South Korea. This radically changed in January 2018, when a high-ranking senior prosecutor, Seo Ji-hyun, gave a televised interview discussing being sexually assaulted by a colleague. Acknowledging public anger, particularly among women, on the long-existing problems of sexual harassment and abuse, the South Korean media have focused on several high-profile cases. Analyzing the media representation of these cases is a window into the evolving South Korean discourse around “MeToo.” This study presents a linguistic analysis of “MeToo” discourse in South Korea by utilizing a corpus-based approach. The term corpus (pl. corpora) is used to refer to electronic language data, that is, any collection of recorded instances of spoken or written language. A “MeToo” corpus has been collected by extracting newspaper articles containing the keyword “MeToo” from BIGKinds, big data analysis, and service and Nexis Uni, an online academic database search engine, to conduct this language analysis. The corpus analysis explores how Korean media represent accusers and the accused, victims and perpetrators. The extracted data includes 5,885 articles from four broadsheet newspapers (Chosun, JoongAng, Hangyore, and Kyunghyang) and 88 articles from two Korea-based English newspapers (Korea Times and Korea Herald) between January 2017 and November 2020. The information includes basic data analysis with respect to keyword frequency and network analysis and adds refined examinations of select corpus samples through naming strategies, semantic relations, and pragmatic properties. Along with the exponential increase of the number of articles containing the keyword “MeToo” from 104 articles in 2017 to 3,546 articles in 2018, the network and keyword analysis highlights ‘US,’ ‘Harvey Weinstein’, and ‘Hollywood,’ as keywords for 2017, with articles in 2018 highlighting ‘Seo Ji-Hyun, ‘politics,’ ‘President Moon,’ ‘An Ui-Jeong, ‘Lee Yoon-taek’ (the names of perpetrators), and ‘(Korean) society.’ This outcome demonstrates the shift of media focus from international affairs to domestic cases. Another crucial finding is that word ‘defamation’ is widely distributed in the “MeToo” corpus. This relates to the South Korean legal system, in which a person who defames another by publicly alleging information detrimental to their reputation—factual or fabricated—is punishable by law (Article 307 of the Criminal Act of Korea). If the defamation occurs on the internet, it is subject to aggravated punishment under the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection. These laws, in particular, have been used against accusers who have publicly come forward in the wake of “MeToo” in South Korea, adding an extra dimension of risk. This corpus analysis of “MeToo” newspaper articles contributes to the analysis of the media representation of the “MeToo” movement and sheds light on the shifting landscape of gender relations in the public sphere in South Korea.

Keywords: corpus linguistics, MeToo, newspapers, South Korea

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Stephen Gerome

Abstract:

This study examines the translation and use of metaphors in the realm of public safety discourse and intends to shed light on a continuing problem in cross-cultural communication. Metaphors can cause problems not only within languages but also in interlingual communication. The use and misuse of metaphors may hinder the ability to adequately communicate prevention efforts and, in some cases, facilitate and allow financial crime to go undetected. The use of lexicalized metaphors in communications by political entities, journalists, and legal agents in communications regarding law, policy making, compliance monitoring and enforcement as well as in adjudication can have negative consequences if misconstrued. This study provides examples of metaphor usage in published documents in a corpus linguistic study that compares the use of lexicalized metaphors in this discourse to shed light on possible unexpected consequences as well as counterproductive ones.

Keywords: translation, legal, corpus linguistics, financial

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Robert Ogbanje Okwori

Abstract:

The paper explained the causes low students’ access to university education in Nigeria and how it can be remedied. It is discovered that low students’ access to university education in Nigeria is evident despite these number of universities in the country. In 2006/2007 academic session, 806,089 sat for Joint Unified Matriculation Board Examination (JAMB) into Nigerian universities and only 123,626 (15.3%) were admitted while 2011/2012 academic session, a total of 1,493,604 candidates sat for Joint Unified Matriculation Board Examination (JAMB) into Nigerian universities and only 65,073 (43.57%) were admitted. This necessitates for the research. Therefore, the study posed the following research questions. What are causes of low students’ access to university education in Nigeria? What are the challenges of students’ access to university education in Nigeria? How can students’ access to university education in Nigeria be improved? Sample survey research design was adopted for the study. A structured questionnaire was used to gather data for the study. Six hundred and eighty (680) respondents which comprised of 100 level university students; JAMB Officers and University administrators (Vice Chancellors, Registrars and Admission Officers) were used for the study. Stratified random sampling was applied for adequate representation of respondents from universities in the six geopolitical zones of Nigeria. Mean was used to answer research questions while Kuder-Richardson formula 20 was used to check the internal consistency of the instrument. The correlation coefficient of the instrument was 0.87. The major findings include the carrying capacity of each university contributes to low students’ access to university education and academic staff were inadequate. From the analysis of the study, it is concluded that the rate of access to university education is low, therefore, every university should establish distance learning programme to reduce university admission crisis. The training infrastructure in the universities should be improved upon by the owners to increase the carrying capacity of each university.

Keywords: access, causes, low, university

Procedia PDF Downloads 468

Authors: M. Budakoglu, M. Karaman, A. Abdelnasser, D. Kiran, M. Kumral

Abstract:

About 50 mg lake sediment was digested in two steps. While first stage was completed with 6 ml 37% HCl, 2 ml 65% HNO3 and 1 ml 38-40% HF in an pressure and temperature controlled Teflon beaker using Berghoff Microwave™ at average 135°C, digestion procedure was completed with the addition of 6 ml 5% boric acid solution. REE contents of sediment samples were determined by Perkin Elmer DRC II ICP-MS in Geochemistry Research Laboratories (JAL/GRL) of Faculty of Mines, Istanbul Technical University. Chondrite-normalized REE patterns of Lake Acıgöl sediments show generally high abundance of REE compared to chondritic concentrations, with particular enrichment in LREE [(La/Lu)N = 4.85-19.90], [(La/Lu)N = 7.09-15.14], [(La/Lu)N = 9.42-15.52] and [(La/Lu)N = 7.69-15.63] for the surface sediment and 0-10 cm-, 10-20 cm- and 20-30 cm-subsurface sediments respectively. Also these samples showed flat HREE normalized to chondrite as (La/Sm)N ranging from 2.98 to 4.8 for surface sediments and for subsurface sediments from 3.28 to 3.97 (0-10 cm), 3.57 to 3.94 (10-20 cm) and 3.36 to 3.94 (20-30 cm) while (Gd/Yb)N ranging from 2.14 to 2.93, from 2.03 to 2.76, from 2.26 to 2.79 and from 2.05 to 2.76 from the surface and subsurface sediments respectively. Moreover, their REE profiles are similar to profiles of the continental collision basin (CCB) with negative Eu anomalies. In addition, their REE patterns illustrate generally low abundance of REE compared to concentrations of NASC, PAAS and UCC with very slight enrichment of LREE and positive Eu* anomalies. Therefore there is no comparable between our samples of surface and subsurface sediments and these types of international sediments.

Keywords: chondrite-normalized REE patterns, hypersaline lake, surface sediments, subsurface sediments, Lake Acıgöl, Turkey

Procedia PDF Downloads 520

Authors: Tianqi Wu, Min Wang

Abstract:

Research investigating language acquisition from a constructionist perspective has demonstrated that language is learned as constructions at various linguistic levels, which is related to factors of frequency, semantic prototypicality, and form-meaning contingency. However, previous research on construction learning tended to focus on clause-level constructions such as verb argument constructions but few attempts were made to study morpheme-level constructions such as the progressive construction, which is regarded as a source of acquisition problems for English learners from diverse L1 backgrounds, especially for those whose L1 do not have an equivalent construction such as German and Chinese. To trace the developmental trajectory of Chinese EFL learners’ use of the progressive with respect to verb frequency, verb-progressive contingency, and verbal prototypicality and generality, a learner corpus consisting of three sub-corpora representing three different English proficiency levels was extracted from the Chinese Learners of English Corpora (CLEC). As the reference point, a native speakers’ corpus extracted from the Louvain Corpus of Native English Essays was also established. All the texts were annotated with C7 tagset by part-of-speech tagging software. After annotation all valid progressive hits were retrieved with AntConc 3.4.3 followed by a manual check. Frequency-related data showed that from the lowest to the highest proficiency level, (1) the type token ratio increased steadily from 23.5% to 35.6%, getting closer to 36.4% in the native speakers’ corpus, indicating a wider use of verbs in the progressive; (2) the normalized entropy value rose from 0.776 to 0.876, working towards the target score of 0.886 in native speakers’ corpus, revealing that upper-intermediate learners exhibited a more even distribution and more productive use of verbs in the progressive; (3) activity verbs (i.e., verbs with prototypical progressive meanings like running and singing) dropped from 59% to 34% but non-prototypical verbs such as state verbs (e.g., being and living) and achievement verbs (e.g., dying and finishing) were increasingly used in the progressive. Apart from raw frequency analyses, collostructional analyses were conducted to quantify verb-progressive contingency and to determine what verbs were distinctively associated with the progressive construction. Results were in line with raw frequency findings, which showed that contingency between the progressive and non-prototypical verbs represented by light verbs (e.g., going, doing, making, and coming) increased as English proficiency proceeded. These findings altogether suggested that beginning Chinese EFL learners were less productive in using the progressive construction: they were constrained by a small set of verbs which had concrete and typical progressive meanings (e.g., the activity verbs). But with English proficiency increasing, their use of the progressive began to spread to marginal members such as the light verbs.

Keywords: Construction learning, Corpus-based, Progressives, Prototype

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Bousnane Nour El Houda, Chennaf Ali, Yahia Mouloud, Benbia Souhila

Abstract:

Male infertility or the inability of a man to procreate is a major public health problem, where it is a leading cause of marital discord in several countries such Algeria. The objective of this work is to study some biological profiles of infertile men from the city of Batna/Algeria and to identify the causes of infertility in a population of infertile males to improve its management and to establish a good therapeutic strategy through a study that lasted 10 months in the Department of Urology of the University Hospital of Banta and on a population of 140 infertile subjects. For every man, series of assessments was performed to determine the exact causes of infertility. We found 102 cases of primary infertility against 38 cases of secondary infertility; the average age of men was 39.7 years, with a predominance of the age group (46-50 years). 34.29% of subjects had genital infections against 17.14% with varicocele. 132 men presented spermiologiques abnormalities; a asthénospermie (AS) in 27.27% of the cases, astheno-terato spermiea (OATS) 11.36% while Azoospermes showed 5.07%. Genital infections are the main causes of infertility (34.29%) of the cases. The results of spermocytogramme showed a predominance of head abnormalities (41.70%), while the flagellum abnormalities presented 33.83%. The dosage of the seminal plasma carnitine showed no pathological cases, which makes it difficult to know their association with infertility. By against some disturbances Fructose and Zinc have been reported.

Keywords: male infertility, spermogramme, spermocytogramme, biological profils

Procedia PDF Downloads 330

Authors: Naouelle Azzag, Nadia Haddad, Benoit Durand, Elisabeth Petit, Ali Ammouche, Bruno Chomel, Henri J. Boulouis

Abstract:

Bartonella henselae is a small, gram negative, arthropod-borne bacterium that has been shown to cause multiple clinical manifestations in humans including cat scratch disease, bacillary angiomatosis, endocarditis, and bacteremia. In this research, we report the results of a cross sectional study of Bartonella henselae bacteremia in stray cats from Algiers. Whole blood of 227 stray cats from Algiers was tested for the presence of Bartonella species by culture and for the evaluation of the genetic diversity of B. henselae strains by multi-locus variable number of tandem repeats assay (MLVA). Bacteremia prevalence was 17% and only B. henselae was identified. Type I was the predominant type (64%). MLVA typing of 259 strains from 30 bacteremic cats revealed 52 different profiles. 51 of these profiles were specific to Algerian cats/identified for the first time. 20/30 cats (67%) harbored 2 to 7 MLVA profiles simultaneously. The similarity of MLVA profiles obtained from the same cat, neighbor-joining clustering and structure-neighbor clustering showed that such a diversity likely results from two different mechanisms occurring either independently or simultaneously independent infections and genetic drift from a primary strain.

Keywords: Bartonella, cat, MLVA, genetic

Procedia PDF Downloads 149

Authors: Benyam Zenebe, Tesfaye Sisay, Gurja Belay, Workabeba Abebe

Abstract:

Background: The prevalence and antibiogram of pathogenic E. coli strains, which cause diarrhea vary from region to region, and even within countries in the same geographical area. In Ethiopia, diagnostic approaches to E. coli induced diarrhea in children less than five years of age are not standardized. The aim of this study was to determine the involvement of pathogenic E. coli strains in child diarrhea and determine the antibiograms of the isolates in children less than 5 years of age with diarrhea at Addis Ababa University College of Health Sciences TikurAnbessa Specialized Hospital, Addis Ababa, Ethiopia. Methods: A purposive study that included 98 diarrheic children less than five years of age was conducted at Addis Ababa University College of Health Sciences, TikurAnbessa Specialized Hospital, Addis Ababa, Ethiopia to detect pathogenic E. coli biotypes. Stool culture was used to identify presumptive E. coliisolates. Presumptive isolates were confirmed by biochemical tests, and antimicrobial susceptibility tests were performed on confirmed E. coli isolates by the disk diffusion method. DNA was extracted from confirmed isolates by a heating method and subjected to Polymerase Chain Reaction or the presence of virulence genes. Amplified PCR products were analyzed by agarose gel electrophoresis. Data were collected on child demographics and clinical conditions using administered questionnaires. The prevalence of E. coli strains from the total diarrheic children, and the prevalence of pathogenic strains from total E. coli isolates along with their susceptibility profiles; the distribution of pathogenic E.coli biotypes among different age groups and between the sexes were determined by using descriptive statistics. Result: Out of 98 stool specimens collected from diarrheic children less than 5 years of age, 75 presumptive E. coli isolates were identified by culture; further confirmation by biochemical tests showed that only 56 of the isolates were E. coli; 29 of the isolates were found in male children and 27 of them in female children. Out of the 58 isolates of E. coli, 25 pathotypes belonging to different classes of pathogenic strains: STEC, EPEC, EHEC, EAEC were detected by using the PCR technique. Pathogenic E. coli exhibited high rates of antibiotic resistance to many of the antibiotics tested. Moreover, they exhibited multiple drug resistance. Conclusion: This study found that the isolation rate of E. coli and the involvement of antibiotic-resistant pathogenic E. coli in diarrheic children is prominent, and hence focus should be given on the diagnosis and antimicrobial sensitivity testing of pathogenic E. coli at Addis Ababa University College of Health Sciences TikurAnbessa Specialized Hospital. Among antibiotics tested, Cefotitan could be a drug of choice to treat E. coli.

Keywords: antibiotic susceptibility profile, children, diarrhea, E. coli, pathogenic

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Masanori Kimura

Abstract:

The “founding spirit” of a Japanese university is similar to the mission statement of a Western university, but the difference between the two is that the former more closely reflects the founder’s inner world because it usually originates from the strong personal beliefs that the founder held when establishing the university. To find how much this ideology actually valued in today’s higher education, this paper surveys 2091 job openings for foreign language full-time faculty positions, posted by Japanese private universities from 2012 to 2016. The results suggest that women’s universities and universities with religious affiliations have a tendency to request that successful candidates observe their founding spirit, or at least demonstrate some understanding of the ideology after being hired. On the other hand, co-ed universities and universities with no religious affiliations do not show such a distinct tendency. A chi-square test revealed that this difference between the two groups was statistically significant (p<.01). Furthermore, the paper argues that it is not always appropriate for universities to evaluate themselves based on a single evaluation scale such as university rankings, and that both faculty and staff members need to be more aware of the founding spirit to improve the quality of the education the university provides.

Keywords: founding spirit, higher education, university administrative management, university evaluation

Procedia PDF Downloads 277

Authors: Pitsanu Poonpetpun

Abstract:

This research aimed to study opinions of Suan Sunandha Rajabhat University administrative personnel towards performance of the university council committee by addressing (1) personal characteristics of the committees; (2) duties designated by the university council; and (3) relationship between university council and university administrative personnel. The population of this study including the president, vice presidents, faculty deans, deputy deans, office heads, director of office of president, directors, deputy directors, division directors, made a total of 118 respondents. Frequency, percentage, mean, and standard deviation were utilized in analyzing the data. The finding on opinions of the administrative personnel towards personal characteristics of the university council committees was averagely at a high level. The characteristic items were rated and revealed that the item gaining the highest mean score was the item stating that the university council committees obtained overall appropriate qualification. The items stating that the president of the teachers’ council acting as the university council committee had impartiality and good governance reported the lowest mean score. The opinions of the administrative personnel towards duty performance of the university council committees was averagely in a high level, in which the item gaining the highest mean score was the item stating that formulating rules and regulations or assigning governmental offices to do so was practiced with governance or fairness to all stakeholders, and the item stating that the president of the teachers’ council acting as the university council committee had impartiality good governance reported the lowest mean score. Moreover, the study found that the rating of opinions of the administrative personnel towards relationship between university council and university administrative personnel was averagely high. Relationship items were rated and revealed that the highest mean score was rated for the fact that the university president was empowered by the university council to manage the university with no violation of the policies. The fact that there was the integrity of policy between the university council and the university administrative personnel was rated the lowest score.

Keywords: performance, university council, education, university administrative personnel

Procedia PDF Downloads 285

Authors: Moharram Sharifi

Abstract:

Despite a growing interest in the study of the introduction section of Research Articles (RA), there have been few studies to investigate how academic writers engage with other voices and alternative positions in this academic genre. Therefore, the purpose of this study was to show how Native Speaker (NS) and (Non-Native Speaker (NNS) writers take positions and stances in research article introductions. For this purpose, Engagement resources based on the appraisal framework were investigated in sixty articles written by English NS and Iranian NNS published in applied linguistics journals. It was found that the mean occurrences of heteroglossic items in both corpora were larger than those of monoglossic items, but comparing the means of monoglossic engagements between the two corpora, it was revealed that NS writers’ corpus had larger mean occurrences of monoglossic engagements than NNS writers’ corpus implying the native’s stronger authorial stance in the texts. The results also revealed that there was no significant difference in the use of contractive and expansive engagements by NS writers (t (29) = -0.995, p>0.05), indicating a balanced use between the two options. However, the higher mean occurrences of expansive options compared with contractive options in the NNS corpus may suggest that NN writers open up more dialogic room for alternative positions in the RA introductions. The findings of this study may help writers to better perceive the creation of a strong authorial position using appropriate engagement resources in RA introductions.

Keywords: engagement, heteroglossic, monoglossic, introduction

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Jun Gao

Abstract:

This paper combines the corpus-based and contrastive approaches, seeking to provide a systematic account of cataphora in English and Chinese natural conversations. Based on spoken corpus data, the first part of the paper examines a range of characteristics of cataphora in the two languages, including frequency of occurrence, patterns, and syntactic features. On the basis of this exploration, cataphora in the two languages are contrasted in a structured way. The analysis shows that English and Chinese share a similar distribution of cataphora in natural conversations in terms of frequency of occurrence, with repeat identification cataphora higher than first mention cataphora and intra-sentential cataphora much higher than inter-sentential cataphora. In terms of patterns, three types are identified in English, i.e. P+N, Ø+N, and it+Clause, while in Chinese, two types are identified, i.e., P+N and Ø+N. English and Chinese are similar in terms of syntactic features, i.e., cataphor and postcedent in the intra-sentential cataphora mainly occur in the initial subject position of the same clause, with postcedent immediately followed or delayed, and cataphor and postcedent are mostly in adjacent sentences in inter-sentential cataphora. In the second part of the paper, the motivations of cataphora are investigated. It is found that cataphora is primarily motivated by the speaker and hearer’s different knowledge states with regard to the referent. Other factors are also involved, such as interference, word search, and the tension between the principles of Economy and Clarity.

Keywords: cataphora, contrastive study, motivation, pattern, syntactic features

Procedia PDF Downloads 81

Authors: A. Bruce Janati, Muhammad Umair Khan, Naif Alghassab, Ibrahim Alzeir, Assem Mahmoud, M. Sammour

Abstract:

Rationale: Lennox-Gastaut syndrome(LGS) is an electro-clinical syndrome composed of the triad of mental retardation, multiple seizure types, and the characteristic generalized slow spike-wave complexes in the EEG. In this article, we report on two patients with LGS whose brain MRI showed dysgenesis of corpus callosum(CC). We review the literature and stress the role of CC in the genesis of secondary bilateral synchrony(SBS). Method: This was a clinical study conducted at King Khalid Hospital. Results: The EEG was consistent with LGS in patient 1 and unilateral slow spike-wave complexes in patient 2. The MRI showed hypoplasia of the splenium of CC in patient 1, and global hypoplasia of CC combined with Joubert syndrome in patient 2. Conclusion: Based on the data, we proffer the following hypotheses: 1-Hypoplasia of CC interferes with functional integrity of this structure. 2-The genu of CC plays a pivotal role in the genesis of secondary bilateral synchrony. 3-Electrodecremental seizures in LGS emanate from pacemakers generated in the brain stem, in particular the mesencephalon projecting abnormal signals to the cortex via thalamic nuclei. 4-Unilateral slow spike-wave complexes in the context of mental retardation and multiple seizure types may represent a variant of LGS, justifying neuroimaging studies.

Keywords: EEG, Lennox-Gastaut syndrome, corpus callosum , MRI

Procedia PDF Downloads 446

Authors: Qihang Jiang

Abstract:

Fansubbing, the combination of fan and subtitling, is one of the main branches of Audiovisual Translation (AVT) having kindled more and more interest of researchers into the AVT field in recent decades. In particular, the quality of so-called non-professional translation seems questionable due to the non-transparent qualification of subtitlers in a huge community network. This paper attempts to figure out how YYeTs aka 'ZiMuZu', the largest fansubbing group in China, translates swearwords from English to Chinese for its fans of the prevalent American sitcom The Big Bang Theory, taking cultural, social and political elements into account in the context of China. By building a bilingual corpus containing both the source and target texts, this paper found that most of the original swearwords were translated in a toned-down manner, probably due to Chinese audiences’ cultural and social network features as well as the strict censorship under the Chinese government. Additionally, House (2015)’s newly revised model of Translation Quality Assessment (TQA) was applied and examined. Results revealed that most of the subtitled swearwords achieved their pragmatic functions and exerted a communicative effect for audiences. In conclusion, this paper enriches the empirical research concerning House’s new TQA model, gives a full picture of the subtitling of swearwords in AVT field and provides a practical guide for the practitioners in their career of subtitling.

Keywords: corpus-based approach, fansubbing, pragmatic functions, swearwords, translation quality assessment

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Agustin Baidez, Yolanda Ramirez

Abstract:

There is currently a growing interest in the improvement of university governance and the disclosure of information on governance processes as an essential part of the transparency and accountability of universities. This paper aims to examine the extent and quality of voluntary corporate governance disclosure by public Spanish universities on their websites in relation to information need of stakeholders. The results of this study show that Spanish university stakeholders attach great importance to the disclosure of specific information on aspects of corporate governance. However, the quality of disclosed information on university governance in public Spanish universities websites is in the middle level. In order to satisfy the information needs of university stakeholders, Spanish universities can be recommended to focus on reporting higher quality information on university autonomy in financing, autonomy in management, autonomy regarding student selection and assessment, degree of consanguinity of executive directors, report on assigned public funding based on results, and management reports.

Keywords: university, governance, transparency, stakeholders

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Hui Shi

Abstract:

This study investigates a newly emerged usage of Chinese numeral classifier mei (枚) in the cyberspace. In modern Chinese grammar, mei as a classifier should occupy the pre-nominal position, and its valid accompanying nouns are restricted to small, flat, fragile inanimate objects rather than humans. To examine the semantic change of mei, two types of data from Weibo.com were collected. First, 500 mei-included Weibo posts constructed a corpus for analyzing this classifier's word order distribution (post-nominal or pre-nominal) as well as its accompanying nouns' semantics (inanimate or human). Second, considering that mei accompanies a remarkable number of human nouns in the first corpus, the second corpus is composed of mei-involved Weibo IDs from users located in first and third-tier cities (n=8 respectively). The findings show that in the cyber community, mei frequently classifies human-related neologisms at the archaic post-normal position. Besides, the 23 to 29-year-old females as well as Weibo users from third-tier cities are the major populations who adopt mei in their user IDs for self-description and identity expression. This paper argues that the creative usage of mei gains popularity in the Chinese internet due to a humor effect. The marked word order switch and semantic misapplication combined to trigger incongruity and jocularity. This study has significance for research on Chinese cyber neologism. It may also lay a foundation for further studies on Chinese classifier change and Chinese internet communication.

Keywords: Chinese classifier, humor, neologism, semantic change

Procedia PDF Downloads 253

Authors: Ma. Junithesmer, D. Rosales

Abstract:

The study is a baseline description of students’ attitude and interests about L2 reading in a state university in the Philippines that uses distance education as a delivery mode. Most research conducted on this area dealt with the analysis of reading in a traditional school set-up. For this reason, this research was written to discover if there are implications as regards students’ preferences, interests and attitude reveal about L2 reading in a non-traditional set-up. To form the corpus of this study, it included the literature and studies about reading, preferred technological devices, titles of books and authors, reading medium traditional/ print and electronic books that juxtapose with students’ interest and feelings when reading at home and in school; and their views about their strengths and weaknesses as readers.

Keywords: distance education, L2 reading, reading, reading attitude

Procedia PDF Downloads 345

Authors: T. Qasim, M. Alqawasmi, M. Hawash, M. Betar, W. Qasim

Abstract:

Over the last decade, the over population that has happened in urban areas has been reflecting on the services that various local institutions provide to car users in the form of car parks, which is becoming a daily necessity in our lives. This study focuses on car parks at Jordan University of Science and Technology, in Irbid, Jordan, to understand the university parking needs. Data regarding arrival and departure times of cars and the parking utilization were collected, to find various options that the university can implement to solve and develop an efficient car parking system. Arena software was used to simulate a parking model. This model allows measuring the different solutions that solve the parking problem at Jordan University of Science and Technology.

Keywords: car park, simulation, modeling, service time

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Mahul Bhattacharyya, Niladri Sekhar Dash

Abstract:

The present research paper is an experimental attempt to investigate the nature of variation in the register in three major text domains, namely, social, cultural, and political texts collected from the corpus of Bangla printed mass media texts. This present study uses a corpus of a moderate amount of Bangla mass media text that contains nearly one million words collected from different media sources like newspapers, magazines, advertisements, periodicals, etc. The analysis of corpus data reveals that each text has certain lexical properties that not only control their identity but also mark their uniqueness across the domains. At first, the subject domains of the texts are classified into two parameters namely, ‘Genre' and 'Text Type'. Next, some empirical investigations are made to understand how the domains vary from each other in terms of lexical properties like both function and content words. Here the method of comparative-cum-contrastive matching of lexical load across domains is invoked through word frequency count to track how domain-specific words and terms may be marked as decisive indicators in the act of specifying the textual contexts and subject domains. The study shows that the common lexical stock that percolates across all text domains are quite dicey in nature as their lexicological identity does not have any bearing in the act of specifying subject domains. Therefore, it becomes necessary for language users to anchor upon certain domain-specific lexical items to recognize a text that belongs to a specific text domain. The eventual findings of this study confirm that texts belonging to different subject domains in Bangla news text corpus clearly differ on the parameters of lexical load, lexical choice, lexical clustering, lexical collocation. In fact, based on these parameters, along with some statistical calculations, it is possible to classify mass media texts into different types to mark their relation with regard to the domains they should actually belong. The advantage of this analysis lies in the proper identification of the linguistic factors which will give language users a better insight into the method they employ in text comprehension, as well as construct a systemic frame for designing text identification strategy for language learners. The availability of huge amount of Bangla media text data is useful for achieving accurate conclusions with a certain amount of reliability and authenticity. This kind of corpus-based analysis is quite relevant for a resource-poor language like Bangla, as no attempt has ever been made to understand how the structure and texture of Bangla mass media texts vary due to certain linguistic and extra-linguistic constraints that are actively operational to specific text domains. Since mass media language is assumed to be the most 'recent representation' of the actual use of the language, this study is expected to show how the Bangla news texts reflect the thoughts of the society and how they leave a strong impact on the thought process of the speech community.

Keywords: Bangla, corpus, discourse, domains, lexical choice, mass media, register, variation

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Sofia Cramerotti, Angela Cattoni, Laura Biancato, Dario Ianes

Abstract:

The recognition of specific standards for new professionals, within the teaching profile, is a necessary process in order to foster an innovative school vision in accordance with the change that school is experiencing. In line with the reform of the national education and training system and with the National Training Plan for teachers, our Research and Development department developed a training project based on a framework (Syllabus) of skills that each 'Expert Teacher' should master in order to fulfill what the different specific profiles request. The syllabus is a fundamental tool for a training process consistent with the teaching profiles, both to guide the to-become teachers entering in service and to provide the in-service teachers with a system of evaluation and improvement of their skills. According to the national and international literature about professional standards for teachers, we aggregated the skills of the syllabus in three macro areas: (1) Area of professional skills related to the teacher profile and their continuous training; (2) area of teaching skills related to the school innovation; (3) area of organizing skills related to school participation for its improvement. The syllabus is a framework that identifies and describes the skills of the expert teacher in all of their roles. However, the various skills take on different importance in the different profiles involved in the school; some of those skills are determining a role, others could be secondary. Therefore, the characterization of the different profiles is represented by suitably weighted skills sets. In this way, the same skill could differently characterize each profile. In the future, we hope that the skills development and training for the teacher could evolve in a skills development and training for the whole school staff ('Expert Team'). In this perspective, the school will, therefore, benefit from a solid team, in which the skills of the various profiles are all properly developed and well represented.

Keywords: framework, skills, teachers, training

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Lucian Vasile Bagiu, Paraschiva Bagiu

Abstract:

The novel written in Italian and published in Italy in 1992 by the Romanian scholar Marin Mincu is meant for the foreign reader, aiming apparently at a better knowledge of the historical character of Vlad the Empalor (Vlad Dracul), within the European cultural, political and historical context of 1463. Throughout the very well written tome, one comes to realize that one of the underlining levels of the fiction is the exposing of various fundamental features of the Romanian culture and civilization. The author of the diary, Dracula, makes mention of Corpus Hermeticum no less than fifteen times, suggesting his own diary is some sort of a philosophical counterpart. The essay focuses on several ‘truths’ and ‘wisdom’ revealed in the fictional teachings of Dracula. The boycott of History by the Romanians is identified as an echo of the philosophical approach of the famous Romanian scholar and writer Lucian Blaga. The orality of the Romanian culture is a landmark opposed to written culture of the Western Europe. The religion of the ancient Dacian God Zalmoxis is seen as the basis for the Romanian existential and/or metaphysical ethnic philosophy (a feature tackled by the famous Romanian historian of religion Mircea Eliade), with a suggestion that Hermes Trismegistus may have written his Corpus Hermeticum being influenced by Zalmoxis. The historical figure of the last Dacian king Decebalus (death 106 AD) is a good pretext for a tantalizing Indo-European suggestion that the prehistoric Thraco-Dacian people may have been the ancestors of the first Romans settled in Latium. The lost diary of the Emperor Trajan The Bello Dacico may have proved that the unknown language of the Dacians was very much alike Latin language (a secret well hidden by the Vatican). The attitude towards death of the Dacians, as described by Herodotus, may have later inspired Pitagora, Socrates, the Eleusinian and Orphic Mysteries, etc. All of these within the Humanistic and Renascentist European context of the epoch, Dracula having a close relationship with scholars such as Nicolaus Cusanus, Cosimo de Medici, Marsilio Ficino, Pope Pius II, etc. Thus The Diary of Dracula turns out as exciting and stupefying as Corpus Hermeticum, a book impossible to assimilate entirely, yet a reference not wise to be ignored.

Keywords: Corpus Hermeticum, Dacians, Dracula, Zalmoxis

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Narong Anurak

Abstract:

The objective of this research was to study Brand Position Communication Channel in Brand Building in Rajabhat University Affecting Decision Making of Higher Education from of qualitative research and in-depth interview with executive members Rajabhat University and also quantitative by questionnaires which are personal data of students, study of the acceptance and the finding of the information of Rajabhat University, study of pattern or Brand Position Communication Channel affecting the decision making of studying in Rajabhat University and the result of the communication in Brand Position Communication Channel. It is found that online channel and word of mount are highly important and necessary for education business since media channel is a tool and the management of marketing communication to create brand awareness, brand credibility and to achieve the high acclaim in terms of bringing out qualified graduates. Also, off-line channel can enable the institution to survive from the high competition especially in education business regarding management of the Rajabhat University. Therefore, Rajabhat University has to communicate by the various communication channel strategies for brand building for attractive student to make decision making of higher education.

Keywords: brand position, communication channel, Rajabhat University, higher education

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Yujia Sun

Abstract:

Research on nominalizations in English can be traced back to at least the 1960s and even centered in the field nowadays. At the very beginning, the discussion was about the relationship between verbs and nouns, but then it moved to the distinct senses embodied in different forms of nominals, namely, various types of nominalizations. This paper tries to address the issue that how speakers perceive different forms of verbal nouns, and what might influence their perceptions. The data are collected through a self-designed questionnaire targeted at native speakers of American English, and the employment of the Corpus of Contemporary American English (COCA). The results show that semantic differences between different forms of nominals do play a role in people’s preference to certain form than another. But it still awaits more explorations to see how the frequency of usage is interrelates to this issue.

Keywords: corpus of contemporary American English, derived nominalization, frequency of usage, ing-formed nominalization

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Lorraine Ramos

Abstract:

The question of heritage language learners in foreign language classrooms has been widely debated in second language education, especially with Spanish in a U.S. Instructors of Spanish as a foreign language have brought pedagogical focus to Spanish heritage language students in order to retain, develop and maintain their first language. This paper proposes a thorough examination of the use of conceptual metaphors within autobiographical linguistic narratives as a key indicator of the writing development of advanced Spanish-language students. By pairing genre theory from Systemic Functional Linguistics with metaphor theory, this paper will examine the metaphors used by 3rd and 4th year university Spanish students within the narrative genre from a corpus of 16, 091 words. The investigation has found that heritage language students use a variety of bicultural metaphors, transferred from both languages to conceptualize their linguistic development, in addition to using metaphor in specific narrative stages as a literary strategy. Since it has been found that the metaphors used were transcultural, the use of conceptual metaphors in heritage language learners can be further examined to help these students achieve their linguistic and academic goals in the Spanish by transferring from their knowledge in English. In conclusion, by closely examining the function of student discourse through their multicultural metaphoric competence, this study provides important insights on how to enable instructors to best further their students’ writing development in the target language.

Keywords: academic writing development, heritage language learners, language attitudes and ideologies, metaphor

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Benyamin Ahmadnia, Javier Serrano

Abstract:

In this paper we compare two different approaches for translating from Persian to Spanish, as a language pair with scarce parallel corpus. The first approach involves direct transfer using an statistical machine translation system, which is available for this language pair. The second approach involves translation through English, as a pivot language, which has more translation resources and more advanced translation systems available. The results show that, it is possible to achieve better translation quality using English as a pivot language in either approach outperforms direct translation from Persian to Spanish. Our best result is the pivot system which scores higher than direct translation by (1.12) BLEU points.

Keywords: statistical machine translation, direct translation approach, pivot language translation approach, parallel corpus

Procedia PDF Downloads 487

Authors: Tanit Daniel Jodar Vecina, Adriane Prisco Petry

Abstract:

The shape of the wind velocity profile changes according to local features of terrain shape and roughness, which are parameters responsible for defining the Atmospheric Boundary Layer (ABL) profile. Air flow characteristics over and around landforms, such as hills, are of considerable importance for applications related to Wind Farm and Turbine Engineering. The air flow is accelerated on top of hills, which can represent a decisive factor for Wind Turbine placement choices. The present work focuses on the study of ABL behavior as a function of slope and surface roughness of hill-shaped landforms, using the Computational Fluid Dynamics (CFD) to build wind velocity and turbulent intensity profiles. Reynolds-Averaged Navier-Stokes (RANS) equations are closed using the SST k-ω turbulence model; numerical results are compared to experimental data measured in wind tunnel over scale models of the hills under consideration. Eight hill models with slopes varying from 25° to 68° were tested for two types of terrain categories in 2D and 3D, and two analytical codes are used to represent the inlet velocity profiles. Numerical results for the velocity profiles show differences under 4% when compared to their respective experimental data. Turbulent intensity profiles show maximum differences around 7% when compared to experimental data; this can be explained by not being possible to insert inlet turbulent intensity profiles in the simulations. Alternatively, constant values based on the averages of the turbulent intensity at the wind tunnel inlet were used.

Keywords: Atmospheric Boundary Layer, Computational Fluid Dynamic (CFD), Numerical Modeling, Wind Tunnel

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Qin Long, Li Xiaoge

Abstract:

The Knowledge Graphs have now become a new form of knowledge representation. However, there is no consensus in regard to a plausible and definition of entities and relationships in the domain-specific knowledge graph. Further, in conjunction with several limitations and deficiencies, various domain-specific entities and relationships recognition approaches are far from perfect. Specifically, named entity recognition in Chinese domain is a critical task for the natural language process applications. However, a bottleneck problem with Chinese named entity recognition in new domains is the lack of annotated data. To address this challenge, a domain distant supervised named entity recognition framework is proposed. The framework is divided into two stages: first, the distant supervised corpus is generated based on the entity linking model of graph attention neural network; secondly, the generated corpus is trained as the input of the distant supervised named entity recognition model to train to obtain named entities. The link model is verified in the ccks2019 entity link corpus, and the F1 value is 2% higher than that of the benchmark method. The re-pre-trained BERT language model is added to the benchmark method, and the results show that it is more suitable for distant supervised named entity recognition tasks. Finally, it is applied in the computer field, and the results show that this framework can obtain domain named entities.

Keywords: distant named entity recognition, entity linking, knowledge graph, graph attention neural network

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Eleni Karantzola, Athanasios Karasimos, Vasiliki Makri, Ioanna Skouvara

Abstract:

Historical linguistics unveils the historical depth of languages and traces variation and change by analyzing linguistic variables over time. This field of linguistics usually deals with a closed data set that can only be expanded by the (re)discovery of previously unknown manuscripts or editions. In some cases, it is possible to use (almost) the entire closed corpus of a language for research, as is the case with the Thesaurus Linguae Graecae digital library for Ancient Greek, which contains most of the extant ancient Greek literature. However, concerning ‘dynamic’ periods when the production and circulation of texts in printed as well as manuscript form have not been fully mapped, representative samples and corpora of texts are needed. Such material and tools are utterly lacking for Early Modern Greek (16th-18th c.). In this study, the principles of the creation of EMoGReC, a pilot representative corpus of Early Modern Greek (16th-18th c.) are presented. Its design follows the fundamental principles of historical corpora. The selection of texts aims to create a representative and balanced corpus that gives insight into diachronic, diatopic and diaphasic variation. The pilot sample includes data derived from fully machine-readable vernacular texts, which belong to 4-5 different textual genres and come from different geographical areas. We develop a hierarchical linguistic annotation scheme, further customized to fit the characteristics of our text corpus. Regarding variables and their variants, we use as a point of departure the bundle of twenty-four features (or categories of features) for prose demotic texts of the 16th c. Tags are introduced bearing the variants [+old/archaic] or [+novel/vernacular]. On the other hand, further phenomena that are underway (cf. The Cambridge Grammar of Medieval and Early Modern Greek) are selected for tagging. The annotated texts are enriched with metalinguistic and sociolinguistic metadata to provide a testbed for the development of the first comprehensive set of tools for the Greek language of that period. Based on a relational management system with interconnection of data, annotations, and their metadata, the EMoGReC database aspires to join a state-of-the-art technological ecosystem for the research of observed language variation and change using advanced computational approaches.

Keywords: early modern Greek, variation and change, representative corpus, diachronic variables.

Procedia PDF Downloads 67