Search results for: ethical culture
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 4171

Search results for: ethical culture

2761 Collapsed World Heritage Site: Supply Chain Effect: Case Study of Monument in Kathmandu Valley after the Devastating Earthquake in Nepal

Authors: Rajaram Mahat, Roshan Khadka

Abstract:

Nepal has remained a land of diverse people and culture consisting more than hundred ethnic and caste groups with 92 different languages. Each ethnic and cast group have their own common culture. Kathmandu, the capital city of Nepal is one of the multi-ethnic, lingual and cultural ancient places. Dozens of monuments with the history of more than thousand years are located in Kathmandu Valley. More or less all of the heritage site have been affected by devastating earthquake in April and May 2015. This study shows the most popular tourist and pilgrim’s destination like Kathmandu Darbar Square, Bhaktapur Darbarsquare, Patan Darbar Square, Swayambhunath temple complex, Dharahara Tower, Pasupatinath Hindu Religious Complex etc. have been massively destroyed. This paper analyses the socio economic consequence to the community people of world heritage site after devastating earthquake in Kathmandu Valley. Initial findings indicate that domestic and international current tourists flow have decreased by 41% and average 23% of local craft shop, curio shop, hotel, restaurant, grocery store, footpath shop including employment of tourist guide have been closed down as well as travel & tour business has decreased by 12%. Supply chain effect is noticeably shown in particular collapsed world heritage sites. It has also seen negative impact to National economy as well. This study has recommended to government of Nepal and other donor to reconstruct the collapse world heritage sites and to preserve the other existing world heritage site with treatment of earthquake resist structure as soon as possible.

Keywords: world heritage, community, earthquake, supply chain effect

Procedia PDF Downloads 237
2760 Exploratory Research on Outsourcing Practices and Benefits on Telecommunication Industry in Oman

Authors: Alyamama Alsaidi

Abstract:

This research has been conducted in order to analyse the impact of outsourcing on telecommunication industry in Oman. The research is conducted by collecting qualitative and quantitative data in order to widen the area of comprehension. The data has been collected from genuine sources which showcased that results were reliable and possess validity. The outsourcing is very important because it helps the organisation in saving the cost and efforts of the workers. In Oman, the telecommunication industry largely uses the outsourcing service which is provided by the third party. The third party is responsible for providing outsourcing to the telecommunication companies. This research gives an overall view of the outsourcing in the telecommunication companies of Oman. The IT companies of Oman give their work to the outsourcing services as this will help in reducing the cost the project. Rather employing the experts to do the projects, the organization can easily give their products to the outsourcing services in which they complete the work for a cheaper rate for the telecommunication company of Oman. It will help in reducing the work load on the staffs and management of the telecommunication companies in Oman. The IT outsourcing in Oman is very common because some of the staff are not well experienced to do the IT work. The outsourcing has positive as well as negative impact on the telecommunication industry in Oman. The research has been done while considering ethical aspect in an effective and efficient manner. Furthermore, the literature is adequately reviewed so that views of various specialists can be considered for future guidance.

Keywords: IT outsourcing, client company, services company, telecommunication

Procedia PDF Downloads 166
2759 Re-Differentiation Effect of Sesquiterpene Farnesol on De-Differentiated Rabbit Chondrocytes

Authors: Chun Hsien Wu, Guan Xuan Wu, Hsia Ying Cheng, Shyh Ming Kuo

Abstract:

Articular cartilage is composed of chondrocytes and extracellular matrix, such as collagen fibers, glycosaminoglycans, etc., which play an important role in lubricating and cushion joint activities. The phenotypic expression and metabolic activity of chondrocytes are extremely important in maintaining the functions of articular cartilage. In in vitro passaged culture of chondrocytes, chondrocytes gradually lose their original cell phenotype and morphology, which is called dedifferentiation. After continuous passaged culture of chondrocytes or induction by inflammatory factor IL-1, chondrocytes changed their phenotype and morphology. Also, the extracellular matrix type II collagen and GAG secretion were significantly reduced, while type I and X collagen were synthesized. Farnesol is an anti-inflammatory and antioxidant sesquiterpene compound that has the specific property of promoting collagen production. The purpose of this study was to investigate whether farnesol could restore the original type II collagen synthesis and, furthermore, the mechanisms of farnesol on the synthesis of type II collagen from the de-differentiated chondrocytes. The obtained results showed that the de-differentiated chondrocytes significantly restored to secret type II collagen and GAG (2.5-folds increases), and the secretion of collagen I and X and PGE2 synthesis were also significantly reduced after being treated with farnesol, indicating that farnesol had a restoration/re-differentiation effect on de-differentiated chondrocytes. The de-differentiated chondrocytes exhibited decreased expression of PPAR-γ and upregulated TGF-β expression to increase the MMP-13 expression. Higher expression of MMP-13 caused chondrocytes to secret type X collagen. On the contrary, increasing the expression of PPAR-γ would benefit the production of type II collagen. As shown, the PPAR-γ expression increased, and MMP-13 expression decreased after being treated with farnesol, indicating a possible signal pathway of farnesol to restore the production of type II collagen. However, more detailed mechanisms still need to evaluate.

Keywords: chondrocytes, de-differentiation, farnesol, re-differentiation

Procedia PDF Downloads 106
2758 Infection Profile of Patients Undergoing Autologous Bone Marrow Transplantation in Tabriz, Iran

Authors: Naser Shagerdi Esmaeli, Mohsen Hamidpour

Abstract:

Background and Objective: Hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) has been widely used for treating oncological and hematological diseases. Although HSCT has helped to improve patient survival, the risk of developing an infection during hospitalization is an important cause of morbidity and mortality. This study aimed to analyze the infection profile during hospitalization and the associated risk factors among patients undergoing autologous HSCT at the University Hospital, Shahid Ghazi Tabatabaei Hospital, Tabriz, Iran. Subjects and Methods: This was a cross-sectional study on patients undergoing autologous HSCT at a public university hospital. Methods: Patients with febrile neutropenia between 2015 and 2018 were retrospectively evaluated regarding their infection profile and associated risk factors. This survey included: bacterial culture and blood culture on specific media. Results: Infection occurred in 57.2% of 56 patients with febrile neutropenia. The main source of infection was the central venous catheter (25.9%). Infection was chiefly due to Gram-positive bacteria, although Gram-negative-related infections were more severe and caused a higher death rate. Sex, age, skin color, nutritional status, and underlying disease were not associated with the development of infection. Patients with severe mucositis (Grades III and IV) had a higher infection rate (P < 0.001). Patients who developed pulmonary complications during hospitalization had higher infection rates (P = 0.002). Infection was the main cause of death (57.1%) in the study sample. Conclusion: Strategies aimed at reducing infection-related mortality rates among patients undergoing autologous HSCT are necessary.

Keywords: hematopoietic stem cell, autologous bone marrow transplantation, infection profile, tabriz, Iran

Procedia PDF Downloads 92
2757 Real-Time Mine Safety System with the Internet of Things

Authors: Şakir Bingöl, Bayram İslamoğlu, Ebubekir Furkan Tepeli, Fatih Mehmet Karakule, Fatih Küçük, Merve Sena Arpacık, Mustafa Taha Kabar, Muhammet Metin Molak, Osman Emre Turan, Ömer Faruk Yesir, Sıla İnanır

Abstract:

This study introduces an IoT-based real-time safety system for mining, addressing global safety challenges. The wearable device, seamlessly integrated into miners' jackets, employs LoRa technology for communication and offers real-time monitoring of vital health and environmental data. Unique features include an LCD panel for immediate information display and sound-based location tracking for emergency response. The methodology involves sensor integration, data transmission, and ethical testing. Validation confirms the system's effectiveness in diverse mining scenarios. The study calls for ongoing research to adapt the system to different mining contexts, emphasizing its potential to significantly enhance safety standards in the industry.

Keywords: mining safety, internet of things, wearable technology, LoRa, RFID tracking, real-time safety system, safety alerts, safety measures

Procedia PDF Downloads 34
2756 Motivation and Attitudes toward Learning English and German as Foreign Languages among Sudanese University Students

Authors: A. Ishag, E. Witruk, C. Altmayer

Abstract:

Motivation and attitudes are considered as hypothetical psychological constructs in explaining the process of second language learning. Gardner (1985) – who first systematically investigated the motivational factors in second language acquisition – found that L2 achievement is related not only to the individual learner’s linguistic aptitude or general intelligence but also to the learner’s motivation and interest in learning the target language. Traditionally language learning motivation can be divided into two types: integrative motivation – the desire to integrate oneself with the target culture; and instrumental motivation – the desire to learn a language in order to meet a specific language requirement such as for employment. One of the Gardner’s main ideas is that the integrative motivation plays an important role in second language acquisition. It is directly and positively related to second language achievement more than instrumental motivation. However, the significance of integrative motivation reflects a rather controversial set of findings. On the other hand, Students’ attitudes towards the target language, its speakers and the learning context may all play some part in explaining their success in learning a language. Accordingly, the present study aims at exploring the significance of motivational and attitudinal factors in learning foreign languages, namely English and German among Sudanese undergraduate students from a psycholinguistic and interdisciplinary perspective. The sample composed of 221 students from the English and German language departments respectively at the University of Khartoum in Sudan. The results indicate that English language’s learners are instrumentally motivated and that German language’s learners have positive attitudes towards the German language community and culture. Furthermore, there are statistical significant differences in the attitudes toward the two languages due to gender; where female students have more positive attitudes than their male counterparts. However, there are no differences along the variables of academic grade and study level. Finally, the reasons of studying the English or German language have also been indicated.

Keywords: motivation and attitudes, foreign language learning, english language, german language

Procedia PDF Downloads 660
2755 The Role of Artificial Intelligence on Interior Space in College of Architecture and Design

Authors: Saif M. M. Obeidat

Abstract:

This research investigates the impact of artificial intelligence (AI) on interior spaces within a college of Architecture and Design. Employing a qualitative approach, the study conducts in-depth interviews and reviews AI-integrated design projects within the academic setting. The key objectives include assessing AI integration in design processes, examining the influence of AI on user experience, exploring its role in architectural innovation, identifying challenges, and assessing educational implications. The study aims to provide a comprehensive understanding of AI's role in shaping interior spaces within academia. It anticipates improved efficiency in design processes, positive user feedback on functionality and experiences, the emergence of innovative design solutions, and the identification of challenges like ethical considerations and technical limitations. Additionally, the research expects insights into how educational programs may need to adapt to incorporate AI knowledge and skills, ensuring students are well-prepared for the evolving landscape of architecture and design practice. By addressing these objectives, the research contributes valuable insights into the evolving relationship between technology and the field of architecture, particularly within educational contexts.

Keywords: interior design, artificial intelligence, academic settings, technology, education

Procedia PDF Downloads 66
2754 Knowledge Management Strategies within a Corporate Environment of Papers

Authors: Daniel J. Glauber

Abstract:

Knowledge transfer between personnel could benefit an organization’s improved competitive advantage in the marketplace from a strategic approach to knowledge management. The lack of information sharing between personnel could create knowledge transfer gaps while restricting the decision-making processes. Knowledge transfer between personnel can potentially improve information sharing based on an implemented knowledge management strategy. An organization’s capacity to gain more knowledge is aligned with the organization’s prior or existing captured knowledge. This case study attempted to understand the overall influence of a KMS within the corporate environment and knowledge exchange between personnel. The significance of this study was to help understand how organizations can improve the Return on Investment (ROI) of a knowledge management strategy within a knowledge-centric organization. A qualitative descriptive case study was the research design selected for this study. The lack of information sharing between personnel may create knowledge transfer gaps while restricting the decision-making processes. Developing a knowledge management strategy acceptable at all levels of the organization requires cooperation in support of a common organizational goal. Working with management and executive members to develop a protocol where knowledge transfer becomes a standard practice in multiple tiers of the organization. The knowledge transfer process could be measurable when focusing on specific elements of the organizational process, including personnel transition to help reduce time required understanding the job. The organization studied in this research acknowledged the need for improved knowledge management activities within the organization to help organize, retain, and distribute information throughout the workforce. Data produced from the study indicate three main themes including information management, organizational culture, and knowledge sharing within the workforce by the participants. These themes indicate a possible connection between an organizations KMS, the organizations culture, knowledge sharing, and knowledge transfer.

Keywords: knowledge transfer, management, knowledge management strategies, organizational learning, codification

Procedia PDF Downloads 425
2753 The Governance of Islamic Banks in Morocco: Meaning, Strategic Vision and Purposes Attributed to the Governance System

Authors: Lalla Nezha Lakmiti, Abdelkahar Zahid

Abstract:

Due to the setbacks on the international scene and the wave of cacophonic financial scandals affecting large international groups, the new Islamic finance industry is not immune despite its initial resistance. The purpose of this paper is to understand and analyze the meaning of the Corporate Governance (CG) concept in Moroccan Islamic banking systems with specific reference to their institutions. The research objective is to identify also the path taken and adopted by these banks recently set up in Morocco. The foundation is rooted in shari'a, in particular, no stakeholder (the shareholding approach) must be harmed, and the ethical value is reflected into these parties’ behavior. We chose a qualitative method, semi-structured interviews where six managers provided answers about their banking systems. Since these respondents held a senior position (directors) within their organizations, it is felt that they are well placed and have the necessary knowledge to provide us with information to answer the questions asked. The results identified the orientation of participating banks and assessing how governance works, while determining which party is fovoured: shareholders, stakeholders or both. This study discusses the favorable condition to the harmonization of the regulations and therefore a better integration between Islamic finance and conventional ones in the economic context of Morocco.

Keywords: corporate governance, Islamic Banks, stakeholders, shareholders

Procedia PDF Downloads 92
2752 Diagnosis of Alzheimer Diseases in Early Step Using Support Vector Machine (SVM)

Authors: Amira Ben Rabeh, Faouzi Benzarti, Hamid Amiri, Mouna Bouaziz

Abstract:

Alzheimer is a disease that affects the brain. It causes degeneration of nerve cells (neurons) and in particular cells involved in memory and intellectual functions. Early diagnosis of Alzheimer Diseases (AD) raises ethical questions, since there is, at present, no cure to offer to patients and medicines from therapeutic trials appear to slow the progression of the disease as moderate, accompanying side effects sometimes severe. In this context, analysis of medical images became, for clinical applications, an essential tool because it provides effective assistance both at diagnosis therapeutic follow-up. Computer Assisted Diagnostic systems (CAD) is one of the possible solutions to efficiently manage these images. In our work; we proposed an application to detect Alzheimer’s diseases. For detecting the disease in early stage we used the three sections: frontal to extract the Hippocampus (H), Sagittal to analysis the Corpus Callosum (CC) and axial to work with the variation features of the Cortex(C). Our method of classification is based on Support Vector Machine (SVM). The proposed system yields a 90.66% accuracy in the early diagnosis of the AD.

Keywords: Alzheimer Diseases (AD), Computer Assisted Diagnostic(CAD), hippocampus, Corpus Callosum (CC), cortex, Support Vector Machine (SVM)

Procedia PDF Downloads 356
2751 3D Scaffolds Fabricated by Microfluidic Device for Rat Cardiomyocytes Observation

Authors: Chih-Wei Chao, Jiashing Yu

Abstract:

Microfluidic devices have recently emerged as promising tools for the fabrication of scaffolds for cell culture. To mimic the natural circumstances of organism for cells to grow, here we present three-dimensional (3D) scaffolds fabricated by microfluidics for cells cultivation. This work aims at investigating the behavior in terms of the viability and the proliferation capability of rat H9c2 cardiomyocytes in the gelatin 3D scaffolds by fluorescent images.

Keywords: microfluidic device, H9c2, tissue engineering, 3D scaffolds

Procedia PDF Downloads 405
2750 Enhancing Mitochondrial Activity and Metabolism in Aging Female Germ Cells: Synergistic Effects of Dual ROCK and ROS Inhibition

Authors: Kuan-Hao Tsui, Li-Te Lin, Chia-Jung Li

Abstract:

The combination of Y-27632 and Vitamin C significantly enhances the quality of aging germ cells by reducing reactive oxygen species (ROS) production, restoring mitochondrial membrane potential balance, and promoting mitochondrial fusion. The age-related decline in oocyte quality contributes to reduced fertility, increased aneuploidy, and diminished embryo quality, with mitochondrial dysfunction in both oocytes and granulosa cells being a key factor in this decline. Experiments on aging germ cells investigated the effects of the Y-27632 and Vitamin C combination. In vivo studies involved aged mice to assess oocyte maturation and ROS accumulation during culture. The assessment included mitochondrial activity, ROS levels, mitochondrial membrane potential, and mitochondrial dynamics. Cellular energy metabolism and ATP production were also measured. The combination treatment effectively addressed mitochondrial dysfunction and regulated cellular energy metabolism, promoting oxygen respiration and increasing ATP production. In aged mice, this supplement treatment enhanced in vitro oocyte maturation and prevented ROS accumulation in aging oocytes during culture. While these findings are promising, further research is needed to explore the long-term effects and potential side effects of the Y-27632 and Vitamin C combination. Additionally, translating these findings to human subjects requires careful consideration. Overall, the study suggests that the Y-27632 and Vitamin C combination could be a promising intervention to mitigate aging-related dysfunction in germ cells, potentially enhancing oocyte quality, particularly in the context of in vitro fertilization.

Keywords: ovarian aging, supplements, ROS, mitochondria

Procedia PDF Downloads 14
2749 Context and Culture in EFL Learners' and Native Speakers' Discourses

Authors: Emad A. S. Abu-Ayyash

Abstract:

Cohesive devices, the linguistic tools that are usually employed to hold the different parts of the text together, have been the focus of a significant number of discourse analysis studies. These linguistic tools have grabbed the attention of researchers since the inception of the first and most comprehensive model of cohesion in 1976. However, it was noticed that some cohesive devices (e.g., endophoric reference, conjunctions, ellipsis, substitution, and lexical ties) – being thought of as more popular than others (e.g., exophoric reference) – were over-researched. The present paper explores the usage of two cohesive devices that have been evidently almost absent from discourse analysis studies. These cohesive devices are exophoric and homophoric references, the linguistic items that can be interpreted in terms of the physical and cultural contexts of discourse. The significance of the current paper, therefore, stems from the fact that it attempts to fill a gap in the research conducted so far on cohesive devices. This study provides an explanation of the concepts of the cohesive devices that have been employed in a plethora of research on cohesion and elucidates the relevant context-related concepts. The paper also identifies the gap in cohesive devices research. Exophora and homophora, the least visited cohesive devices in previous studies, were qualitatively and quantitatively explored in six opinion articles, four produced by eight postgraduate English as a Foreign Language (EFL) students in a university in the United Arab Emirates and two by professional NS writers in the Independent and the Guardian. The six pieces were about the United Kingdom Independent Party (UKIP) leader’s call to ban the burqa in the UK and were analysed vis-a-vis the employment and function of homophora and exophora. The study found that both EFL students and native speakers employed exophora and homophora considerably in their writing to serve a variety of functions, including building assumptions, supporting main ideas, and involving the readers among others.

Keywords: cohesive devices, context, culture, exophoric reference, homophoric reference

Procedia PDF Downloads 107
2748 How the Writer Tells the Story Should Be the Primary Concern rather than Who Can Write about Whom: The Limits of Cultural Appropriation Vis-à-Vis The Ethics of Narrative Empathy

Authors: Alexandra Cheira

Abstract:

Cultural appropriation has been theorised as a form of colonialism in which members of a dominant culture reduce cultural elements that are deeply meaningful to a minority culture to the category of the “exotic other” since they do not experience the oppression and discriminations faced by members of the minority culture. Yet, in the particular case of literature, writers such as Lionel Shriver and Bernardine Evaristo have argued that authors from a cultural majority have a right to write in the voice of someone from a cultural minority, hence attacking the idea that this is a form of cultural appropriation. By definition, Shriver and Evaristo claim, writers are supposed to write beyond their own culture, gender, class, and/ or race. In this light, this paper discusses the limits of cultural appropriation vis-à-vis the ethics of narrative empathy by addressing the mixed critical reception of Kathryn Stockett’s The Help (2009) and Jeanine Cummins’s American Dirt (2020). In fact, both novels were acclaimed as global eye-openers regarding the struggles of respectively South American migrants and African American maids. At the same time, both novelists have been accused of cultural appropriation by telling a story that is not theirs to tell, given the fact that they are white women telling these stories in what critics have argued is really an American voice telling a story to American readers.These claims will be investigated within the framework of Edward Said’s foundational examination of Orientalism in the field of postcolonial studies as a Western style for authoritatively restructuring the Orient. This means that Orientalist stereotypes regarding Eastern cultures have implicitly validated colonial and imperial pursuits, in the specific context of literary representations of African American and Mexican cultures by white writers. At the same time, the conflicted reception of American Dirt and The Help will be examined within the critical framework of narrative empathy as theorised by Suzanne Keen. Hence, there will be a particular focus on the way a reader’s heated perception that the author’s perspective is purely dishonest can result from a friction between an author’s intention and a reader’s experience of narrative empathy, while a shared sense of empathy between authors and readers can be a rousing momentum to move beyond literary response to social action.Finally, in order to assess that “the key question should not be who can write about whom, but how the writer tells the story”, the recent controversy surrounding Dutch author Marieke Lucas Rijneveld’s decision to resign the translation of American poet Amanda Gorman’s work into Dutch will be duly investigated. In fact, Rijneveld stepped out after journalist and activist Janice Deul criticised Dutch publisher Meulenhoff for choosing a translator who was not also Black, despite the fact that 22-year-old Gorman had selected the 29-year-old Rijneveld herself, as a fellow young writer who had likewise come to fame early on in life. In this light, the critical argument that the controversial reception of The Help reveals as much about US race relations in the early twenty-first century as about the complex literary transactions between individual readers and the novel itself will also be discussed in the extended context of American Dirt and white author Marieke Rijneveld’s withdrawal from the projected translation of Black poet Amanda Gorman.

Keywords: cultural appropriation, cultural stereotypes, narrative empathy, race relations

Procedia PDF Downloads 47
2747 Study on Health Status and Health Promotion Models for Prevention of Cardiovascular Disease in Asylum Seekers at Asylum Seekers Center, Kupang-Indonesia

Authors: Era Dorihi Kale, Sabina Gero, Uly Agustine

Abstract:

Asylum seekers are people who come to other countries to get asylum. In line with that, they also carry the culture and health behavior of their country, which is very different from the new country they currently live in. This situation raises problems, also in the health sector. The approach taken must also be a culturally sensitive approach, where the culture and habits of the refugee's home area are also valued so that the health services provided can be right on target. Some risk factors that already exist in this group are lack of activity, consumption of fast food, smoking, and stress levels that are quite high. Overall this condition will increase the risk of an increased incidence of cardiovascular disease. This research is a descriptive and experimental study. The purpose of this study is to identify health status and develop a culturally sensitive health promotion model, especially related to the risk of cardiovascular disease for asylum seekers in detention homes in the city of Kupang. This research was carried out in 3 stages, stage 1 was conducting a survey of health problems and the risk of asylum seeker cardiovascular disease, Stage 2 developed a health promotion model, and stage 3 conducted a testing model of health promotion carried out. There were 81 respondents involved in this study. The variables measured were: health status, risk of cardiovascular disease and, health promotion models. Method of data collection: Instruments (questionnaires) were distributed to respondents answered for anamnese health status; then, cardiovascular risk measurements were taken. After that, the preparation of information needs and the compilation of booklets on the prevention of cardiovascular disease is carried out. The compiled booklet was then translated into Farsi. After that, the booklet was tested. Respondent characteristics: average lived in Indonesia for 4.38 years, the majority were male (90.1%), and most were aged 15-34 years (90.1%). There are several diseases that are often suffered by asylum seekers, namely: gastritis, headaches, diarrhea, acute respiratory infections, skin allergies, sore throat, cough, and depression. The level of risk for asylum seekers experiencing cardiovascular problems is 4 high risk people, 6 moderate risk people, and 71 low risk people. This condition needs special attention because the number of people at risk is quite high when compared to the age group of refugees. This is very related to the level of stress experienced by the refugees. The health promotion model that can be used is the transactional stress and coping model, using Persian (oral) and English for written information. It is recommended for health practitioners who care for refugees to always pay attention to aspects of culture (especially language) as well as the psychological condition of asylum seekers to make it easier to conduct health care and promotion. As well for further research, it is recommended to conduct research, especially relating to the effect of psychological stress on the risk of cardiovascular disease in asylum seekers.

Keywords: asylum seekers, health status, cardiovascular disease, health promotion

Procedia PDF Downloads 78
2746 Death of the Author and Birth of the Adapter in a Literary Work

Authors: Slwa Al-Hammad

Abstract:

Adaptation studies have been closely aligned to translation studies as both deal with the process of rendering the meaning from one culture to another. These two disciplines are related to each other, but the theories are still being developed. This research aims to fill this gap and provide a contribution to the growing discipline of adaptation studies through a theoretical perspective while investigating how different cultural interpretations of adaptation influence the final literary product. This research focuses on the theoretical concepts of Barthes’s death of the author and Benjamin’s afterlife of the text in translation, which is believed to lead to the birth of the adapter in a literary work. That is, in adaptation, the ‘death’ of the author allows for the ‘birth’ of the adapter, offering them all the creative possibilities of authorship. It also explores the differences between the meanings of adaptation in the West and the Arab world through the analysis of adapted texts in Arabic initially deriving from the European and American literature of the 19th and 20th centuries. The methodology of this thesis is based upon qualitative literary analysis, in which original and adapted works are compared and contrasted, with the additional insights of literary and adaptation theories and prior scholarship. The main works discussed are the Arabic adaptations of William Faulkner’s novels. The analysis is guided by theories of adaptation studies to help in explaining the concepts of relocating, recreating, and rewriting in the process of adaptation. It draws on scholarship on adaptations to inquire into the status of the adapted texts in relation to the original texts. Also, these theories prove that adaptation is the process that is used to transfer text from source to adapted text, not some other analytical practice. Through the textual analysis, concepts of the death of the author and the birth of the adapter will be illustrated, as will the roles of the adapter and the task of rendering works for a different culture, and the understanding of adaptation and Arabization in Arabic literature.

Keywords: adaptation, Arabization, authorship, recreating, relocating

Procedia PDF Downloads 110
2745 Fractal: Formative Reflective Assessment and Critical Thinking in Learning

Authors: Yannis Stavrakakis, Damian Gordon

Abstract:

Critical Thinking and Reflective Practice are two vital skills that students undertaking postgraduate studies should ideally possess. To help students develop and enhance these skills, this research developed several authentic activities to be undertaken as part of a module that is delivered early in a taught MSc to enhance these skills. One of the challenges of these topics is that they are somewhat ill-defined in terms of precisely what they mean, and also, there is no clear route to operationalizing the teaching of these skills. This research focuses on identifying suitable models of these skills and delivering them in a manner that is both clear and highly motivating. To achieve this, a class of 22 Master's students was divided into two groups, one was provided with a presentation and checklist about critical thinking skills, and the other group was given the same materials on the reflective practice process. The groups were given two scenarios each to analyze using their respective checklists and were asked to present their outcomes to each other and give peer review. The results were coded and compared, and key differences were noted, including the fact that the Critical Thinking outcomes were more future-focused, and the Reflective Practice outcomes were more past-focused and present-focused, as well as the fact that the Reflective Practice process generated a significantly wider range of perspectives on the scenarios.

Keywords: critical thinking, ethical scenarios, formative assessment, reflective practice

Procedia PDF Downloads 50
2744 Exploring Identity of Female British Pakistani Student with Shifting and Re-shifting of Cultures

Authors: Haleema Sadia

Abstract:

The study is aimed at exploring the identity construction of female British born Pakistani postgraduate student who shifted to Pakistan at the age of 12, stayed there for 8 years and re-shifted to UK for Higher Education. Research questions are: 1. What is the academic and socio-cultural background of the participant prior to joining the UoM as a postgrad student? 2. How the participant talk, see herself and act in relation to cultural and social norms and practices? Participant’ identity is explored through positioning theory of Holland et al. (1998), referring to the ways people understand and enact their social positions in the figured world. The research is a case study based on narrative interview of Shabana, a British-born Pakistani female postgraduate student, who has recently joined the university of Manchester. Shabana received her primary education in UK during the first twelve years of her life. She is the youngest among the three sisters, with only one brother younger to her. Her father, although not well educated is a successful entrepreneur, maintaining offices in UK and Pakistan. Her mother is a housewife with no formal education. Shabana’s elder sister got involved in a relationship with a Pakistani boy against cultural norms of arranged marriage. Resultantly the three sisters were shifted to Pakistan to be equated with socio-religious norms. Shabana termed her first year in Pakistan as disgusting and she hated her father for the decision. However after a year’s time and shifting from an orthodox city to the provincial capital Lahore, she developed liking for the Pakistani culture. She gradually developed a new socio-religious identity during her stay, which she expressed as a turning point in her life. After completing O level Shabana returned back to UK and joined the University of Hull as undergraduate Student. At Hull she remained isolated, missed the religious environment and relished the memories of Lahore. She would visit Pakistan almost three times a year. After obtaining her BSc degree from Hull she went back to Pakistan. Soon after she decided to improve her academic qualification. She came to UK to join her parents and got admission in the MSc chemistry program at UoM. Presently Shabana talks about the dominant role of male members in the family culture in decision-making. She strongly feels to struggle hard and attain equal status with males in education, employment, earning, authority and freedom. She sees herself in a position to share the authority with her (would be) husband in important family and other matters. Shabana has developed a new identity of a mix of both Pakistani and UK culture. She is appreciative of the socio-cultural values of UK while still regarding the cultural and religious values of Pakistan in high esteem.

Keywords: postgraduate students, identity construction, cultural shifts, female british pakistani student

Procedia PDF Downloads 606
2743 Development and Validation of a Rapid Turbidimetric Assay to Determine the Potency of Cefepime Hydrochloride in Powder Injectable Solution

Authors: Danilo F. Rodrigues, Hérida Regina N. Salgado

Abstract:

Introduction: The emergence of resistant microorganisms to a large number of clinically approved antimicrobials has been increasing, which restrict the options for the treatment of bacterial infections. As a strategy, drugs with high antimicrobial activities are in evidence. Stands out a class of antimicrobial, the cephalosporins, having as fourth generation cefepime (CEF) a semi-synthetic product which has activity against various Gram-positive bacteria (e.g. oxacillin resistant Staphylococcus aureus) and Gram-negative (e.g. Pseudomonas aeruginosa) aerobic. There are few studies in the literature regarding the development of microbiological methodologies for the analysis of this antimicrobial, so researches in this area are highly relevant to optimize the analysis of this drug in the industry and ensure the quality of the marketed product. The development of microbiological methods for the analysis of antimicrobials has gained strength in recent years and has been highlighted in relation to physicochemical methods, especially because they make possible to determine the bioactivity of the drug against a microorganism. In this context, the aim of this work was the development and validation of a microbiological method for quantitative analysis of CEF in powder lyophilized for injectable solution by turbidimetric assay. Method: For performing the method, Staphylococcus aureus ATCC 6538 IAL 2082 was used as the test microorganism and the culture medium chosen was the Casoy broth. The test was performed using temperature control (35.0 °C ± 2.0 °C) and incubated for 4 hours in shaker. The readings of the results were made at a wavelength of 530 nm through a spectrophotometer. The turbidimetric microbiological method was validated by determining the following parameters: linearity, precision (repeatability and intermediate precision), accuracy and robustness, according to ICH guidelines. Results and discussion: Among the parameters evaluated for method validation, the linearity showed results suitable for both statistical analyses as the correlation coefficients (r) that went 0.9990 for CEF reference standard and 0.9997 for CEF sample. The precision presented the following values 1.86% (intraday), 0.84% (interday) and 0.71% (between analyst). The accuracy of the method has been proven through the recovery test where the mean value obtained was 99.92%. The robustness was verified by the parameters changing volume of culture medium, brand of culture medium, incubation time in shaker and wavelength. The potency of CEF present in the samples of lyophilized powder for injectable solution was 102.46%. Conclusion: The turbidimetric microbiological method proposed for quantification of CEF in lyophilized powder for solution for injectable showed being fast, linear, precise, accurate and robust, being in accordance with all the requirements, which can be used in routine analysis of quality control in the pharmaceutical industry as an option for microbiological analysis.

Keywords: cefepime hydrochloride, quality control, turbidimetric assay, validation

Procedia PDF Downloads 342
2742 Technological Development of a Biostimulant Bioproduct for Fruit Seedlings: An Engineering Overview

Authors: Andres Diaz Garcia

Abstract:

The successful technological development of any bioproduct, including those of the biostimulant type, requires to adequately completion of a series of stages allied to different disciplines that are related to microbiological, engineering, pharmaceutical chemistry, legal and market components, among others. Engineering as a discipline has a key contribution in different aspects of fermentation processes such as the design and optimization of culture media, the standardization of operating conditions within the bioreactor and the scaling of the production process of the active ingredient that it will be used in unit operations downstream. However, all aspects mentioned must take into account many biological factors of the microorganism such as the growth rate, the level of assimilation to various organic and inorganic sources and the mechanisms of action associated with its biological activity. This paper focuses on the practical experience within the Colombian Corporation for Agricultural Research (Agrosavia), which led to the development of a biostimulant bioproduct based on native rhizobacteria Bacillus amyloliquefaciens, oriented mainly to plant growth promotion in cape gooseberry nurseries and fruit crops in Colombia, and the challenges that were overcome from the expertise in the area of engineering. Through the application of strategies and engineering tools, a culture medium was optimized to obtain concentrations higher than 1E09 CFU (colony form units)/ml in liquid fermentation, the process of biomass production was standardized and a scale-up strategy was generated based on geometric (H/D of bioreactor relationships), and operational criteria based on a minimum dissolved oxygen concentration and that took into account the differences in the capacity of control of the process in the laboratory and pilot scales. Currently, the bioproduct obtained through this technological process is in stages of registration in Colombia for cape gooseberry fruits for export.

Keywords: biochemical engineering, liquid fermentation, plant growth promoting, scale-up process

Procedia PDF Downloads 101
2741 Self-Marketing on Line Person-to-Person Social Media

Authors: Chih-Ping Chen

Abstract:

Today, technology does not necessitate change; rather, social media has afforded a new arena and digital tools for users/individuals to be symbolized and marketed in meaningful exchanges of digital identities. We argue that these symbolic interactions may afford individuals the ability to create and present less restricted Line person-to-person (P2P) chats than would be possible in face-to-face communications. Individuals can select flexible influence strategies to market themselves, which enables them to create and present their digital identities and impressions in alternative ways within a dynamic sociocultural context. Therefore, this paper aims to explore the novel phenomenon of how individuals market themselves to manage their digital identities and impressions to connect with other users through the symbolic interactions created by new digital tools (e.g., stickers). A netnographic approach was developed by applying a triangulated methodology consisting of user self-diary reports, in-depth interviews, and observations. Totally, 20 participants (10 females and 10 males) were of Taiwanese origin, and their ages ranged from 20–47 years old. The findings of this research showed that individuals on Line P2P social media where traditional cultural gender norms have shifted. Both male and female participants market their modern digital identities by adopting a combination of flexible influence tactics/strategies when using digital stickers. Some findings showed that their influence tactics/strategies often flouted Taiwanese cultural gender norms or skirted traditional rules to fit individual or P2P needs. Finally, these findings potentially contributed to the literature regarding the consumer culture theory and symbolic interaction theory in digital marketing and social media fields.

Keywords: Consumer culture theory, Digital sticker, Self-marketing, Impression, Symbolic interaciton

Procedia PDF Downloads 63
2740 The Impact of Funders on the Media Industry in the Kurdistan Region Iraqi

Authors: Abdulsamad Qadir Hussien

Abstract:

This paper examines the impact of funders on the media industry in the Kurdistan Region Iraqi (henceforth KRI). The key objectives of the study are also looking at: how the media industry funder influences the media organization and journalists’ practices in the Kurdish community; how the media organizations attempt to utilize the available capabilities to serve the goals of the funded entities, whether they are parties, NGOs, governments, commercial companies or have individual ownership of media institutes. Further, the research project seeks to discover the influence and role of the funder on the media content and determine the prioritizing that will broadcast on the media. Furthermore, the project tries to understand to what extent the media organizations have a commitment to achieve the public interest and public affairs by following the key ethical principles. The study also attempts to explain the situation of the public service media. These variables are measured through a survey questionnaire distributed among a sample of 108 journalists and media practitioners. This research project, therefore, explores a new topic for study in the Kurdish community regarding the media industry, funding, and financial support. This article adopted surveys (n=108) as data collection tools by using a statistical method (SPSS 21). The data of the study have been tabulated, coded, and presented in a descriptive form.

Keywords: funding, journalists’ practices, Kurdish media industry, public services media

Procedia PDF Downloads 125
2739 Corporate Social Responsibility Disclosure, Tax Aggressiveness and Sustainability Report Assurance: Evidence from Thailand

Authors: Eko Budi Santoso, Kazia Laturette, Stanislaus Adnanto Mastan

Abstract:

This study aims to examine the association between disclosure of social responsibility and tax aggressiveness in developing countries, namely Thailand. This is due to the increasing trend of disclosure of social responsibility in developing countries, even though this disclosure of information is still voluntary. On the other hand, developing countries have low taxation rate and investor protection infrastructures that allow the disclosure of social responsibility to be used opportunistically as a tool to fool the attainment of interests. This study also examines the role of assurance on the association between corporate social responsibility disclosure and tax aggressiveness. The assurance aims to provide confidence that the disclosure of social responsibility by the company is valid. This research builds an index to measure the disclosure of social responsibility based on the rules issued by the innovative Global Reporting. The results of the study are based on a sample of publicly traded companies in Thailand, which showed a positive association between disclosure of corporate social responsibility and tax aggressiveness, but it was further discovered that these results were mitigated by the existence of assurance against disclosure of corporate social responsibility. The results of this study indicate that the disclosure of corporate social responsibility can show that the company cares about the issue of social responsibility but does not automatically make the company as one that holds ethical values ​​in its business practices.

Keywords: corporate social responsibility disclosure, tax aggressiveness, sustainability assurance, business ethics

Procedia PDF Downloads 126
2738 Isolation of Soil Thiobacterii and Determination of Their Bio-Oxidation Activity

Authors: A. Kistaubayeva, I. Savitskaya, D. Ibrayeva, M. Abdulzhanova, N. Voronova

Abstract:

36 strains of sulfur-oxidizing bacteria were isolated in Southern Kazakhstan soda-saline soils and identified. Screening of strains according bio-oxidation (destruction thiosulfate to sulfate) and enzymatic (Thiosulfate dehydrogenises and thiosulfate reductase) activity was conducted. There were selected modes of aeration and culture conditions (pH, temperature), which provide optimum harvest cells. These strains can be used in bio-melioration technology.

Keywords: elemental sulfur, oxidation activity, Тhiobacilli, fertilizers, heterotrophic S-oxidizers

Procedia PDF Downloads 370
2737 Identification of the Microalgae Species in a Wild Mix Culture Acclimated to Landfill Leachate and Ammonia Removal Performances in a Microbubble Assisted Photobioreactor

Authors: Neslihan Ozman Say, Jim Gilmour, Pratik Desai, William Zimmerman

Abstract:

Landfill leachate treatment has been attracting researchers recently for various environmental and economical reasons. Leachate discharge to receiving waterbodies without treatment causes serious detrimental effects including partial oxygen depletion due to high biological oxygen demand (BOD) and chemical oxygen demand (COD) concentrations besides toxicity of heavy metals it contains and high ammonia concentrations. In this study, it is aimed to show microalgal ammonia removal performances of a wild microalgae consortia as an alternative treatment method and determine the dominant leachate tolerant species for this consortia. For the microalgae species identification experiments a microalgal consortium which has been isolated from a local pond in Sheffield inoculated in %5 diluted raw landfill leachate and acclimated to the leachate by batch feeding for a month. In order to determine the most tolerant microalgal consortium, four different untreated landfill leachate samples have been used as diluted in four different ratios as 5%, 10%, 20%, and 40%. Microalgae cell samples have been collected from all experiment sets and have been examined by using 18S rDNA sequencing and specialised gel electrophoresis which are adapted molecular biodiversity methods. The best leachate tolerant algal consortium is being used in order to determine ammonia removal performances of the culture in a microbubble assisted photobioreactor (PBR). A porous microbubble diffuser which is supported by a fluidic oscillator is being used for dosing CO₂ and air mixture in the PBR. It is known that high mass transfer performance of microbubble technology provides a better removal efficiency and a better mixing in the photobioreactor. Ammonia concentrations and microalgal growth are being monitored for PBR currently. It is aimed to present all the results of the study in final paper submission.

Keywords: ammonia removal from leachate, landfill leachate treatment, microalgae species identification, microbubble assisted photobioreactors

Procedia PDF Downloads 139
2736 Enquiry into Psychological and Psychosocial Aspects in Cancer Care: Cancer Diseases Hospital, Zambia

Authors: Mubita Namuyamba

Abstract:

Despite an increase in the number of cancer programs and partnerships in cancer care provision, the burden of cancer in Zambia is increasingly having a significant impact on morbidity and mortality rates. The increase in cancer morbidity and mortality rates has given rise to psychological and psycho social implications (PPsI) in cancer care. Cancer patients, care givers and health care providers are faced with a multitude of PPsIs in cancer care that mainly impact negatively on the management of cancer patients. The study adopted a case study design and was purposively conducted at the Cancer Diseases Hospital in Lusaka (Zambia) after obtaining ethical clearance from the Ethics committee. The sample for this study included 70 cancer patients, 20 care givers and 5 hospital staff (4 nurses and 1 doctor). Data was collected using interviews guides, focus group discussion guides and questionnaires respectively. The qualitative data was analysed thematically. The various psychological and psychosocial challenges that conspire to deter the provision of effective cancer care nursing and improved methods of minimizing the psychological and psychosocial implications in cancer care are the products of this study.

Keywords: case study, enquiry, psychological and psycho social aspects, Zambia

Procedia PDF Downloads 315
2735 The Functionality of Ovarian Follicle on Steroid Hormone Secretion under Heat Stress

Authors: Petnamnueng Dettipponpong, Shuen E. Chen

Abstract:

Heat stress is known to have negative effects on reproductive functions, such as follicular development and ovulation. This study aimed to investigate the specific effects of heat stress on steroid hormone secretion of ovarian follicle cells, particularly in relation to the expression of Apolipoprotein B (ApoB) and microsomal triglyceride transfer protein (MTP). The aim of the study was to understand the impact of heat stress on steroid hormone secretion in ovarian follicle cells and to explore the role of ApoB and MTP in this process. Primary granulosa and theca cells were collected from follicles and cultured under heat stress conditions (42 °C) for various time periods. Controls were maintained under normal conditions (37.5 °C ). The culture medium was collected at different time points to measure levels of progesterone and estradiol using ELISA kits. ApoB and MTP expression levels were analyzed using homemade antibodies and western blot. Data were assessed by a one-way ANOVA comparison test with Duncan’s new multiple-range test. Results were expressed as mean±S.E. Difference was considered significant at P<0.05. The results showed that heat stress significantly increased progesterone secretion in granulosa cells, with the peak observed after 13 hours of recovery under thermoneutral conditions. Estradiol secretion by theca cells was not affected. Heat stress also had a significant negative effect on granulosa cell viability. Additionally, the expression of ApoB and MTP was found to be differentially regulated by heat stress. ApoB expression in theca cells was transiently promoted, while ApoB expression in granulosa cells was consistently suppressed. MTP expression increased after 5 hours of recovery in both cell types. These findings suggest a mechanism by which chicken follicle cells export cellular lipids as very low-density lipoprotein (VLDL) in response to thermal stress. These contribute to our understanding of the role of ApoB and MTP steroidogenesis and lipid metabolism under heat stress conditions. The study involved the collection of primary granulosa and theca cells, culture under different temperature conditions, and analysis of the culture medium for hormone levels using ELISA kits. ApoB and MTP expression levels were assessed using homemade antibodies and western blot. This study aimed to address the effects of heat stress on steroid hormone secretion in ovarian follicle cells, as well as the role of ApoB and MTP in this process. The study demonstrates that heat stress stimulates steroidogenesis in granulosa cells, affecting progesterone secretion. ApoB and MTP expression were found to be differentially regulated by heat stress, indicating a potential mechanism for the export of cellular lipids in response to thermal stress.

Keywords: heat stress, granulosa cells, theca cells, steroidogenesis, chicken, apolipoprotein B, microsomal triglyceride transfer protein

Procedia PDF Downloads 53
2734 Work-Family Conflict and Family and Job Resources among Women: The Role of Negotiation

Authors: Noa Nelson, Meitar Moshe, Dana Cohen

Abstract:

Work-family conflict (WFC) is a significant source of stress for contemporary employees, with research indicating its heightened severity for women. The conservation of resources theory argues that individuals experience stress when their resources fall short of demands, and attempt to reach balance by obtaining resources. Presumably then, to achieve work-family balance women would need to negotiate for resources such as spouse support, employer support and work flexibility. The current research tested the hypotheses that competent negotiation at home and at work associated with increased family and job resources and with decreased WFC, as well as with higher work, marital and life satisfaction. In the first study, 113 employed mothers, married or cohabiting, reported to what extent they conducted satisfactory negotiation with spouse over division of housework, and their actual housework load compared to spouse. They answered a WFC questionnaire, measuring how much work interferes with family (WIF) and how much family interferes with work (FIW), and finally, measurements of satisfaction. In the second study, 94 employed mothers, married or cohabiting reported to what extent they conducted satisfactory negotiation with their boss over balancing work demands with family needs. They reported the levels of three job resources: flexibility, control and family-friendly organizational culture. Finally, they answered the same WFC and satisfaction measurements from study 1. Statistical analyses –t-tests, correlations, and hierarchical linear regressions- showed that in both studies, women reported higher WIF than FIW. Negotiations associated with increased resources: support from spouse, work flexibility and control and a family-friendly culture; negotiation with spouse associated also with satisfaction measurements. However, negotiations or resources (except family-friendly culture) did not associate with reduced conflict. The studies demonstrate the role of negotiation in obtaining family and job resources. Causation cannot be determined, but the fact is that employed mothers who enjoyed more support (at both home and work), flexibility and control, were more likely to keep active interactions to increase them. This finding has theoretical and practical implications, especially in view of research on female avoidance of negotiation. It is intriguing that negotiations and resources generally did not associate with reduced WFC. This finding might reflect the severity of the conflict, especially of work interfering with family, which characterizes many contemporary jobs. It might also suggest that employed mothers have high expectations from themselves, and even under supportive circumstances, experience the challenge of balancing two significant and demanding roles. The research contributes to the fields of negotiation, gender, and work-life balance. It calls for further studies, to test its model in additional populations and validate the role employees have in actively negotiating for the balance that they need. It also calls for further research to understand the contributions of job and family resources to reducing work-family conflict, and the circumstances under which they contribute.

Keywords: sork-family conflict, work-life balance, negotiation, gender, job resources, family resources

Procedia PDF Downloads 205
2733 Sustainable Production of Pharmaceutical Compounds Using Plant Cell Culture

Authors: David A. Ullisch, Yantree D. Sankar-Thomas, Stefan Wilke, Thomas Selge, Matthias Pump, Thomas Leibold, Kai Schütte, Gilbert Gorr

Abstract:

Plants have been considered as a source of natural substances for ages. Secondary metabolites from plants are utilized especially in medical applications but are more and more interesting as cosmetical ingredients and in the field of nutraceuticals. However, supply of compounds from natural harvest can be limited by numerous factors i.e. endangered species, low product content, climate impacts and cost intensive extraction. Especially in the pharmaceutical industry the ability to provide sufficient amounts of product and high quality are additional requirements which in some cases are difficult to fulfill by plant harvest. Whereas in many cases the complexity of secondary metabolites precludes chemical synthesis on a reasonable commercial basis, plant cells contain the biosynthetic pathway – a natural chemical factory – for a given compound. A promising approach for the sustainable production of natural products can be plant cell fermentation (PCF®). A thoroughly accomplished development process comprises the identification of a high producing cell line, optimization of growth and production conditions, the development of a robust and reliable production process and its scale-up. In order to address persistent, long lasting production, development of cryopreservation protocols and generation of working cell banks is another important requirement to be considered. So far the most prominent example using a PCF® process is the production of the anticancer compound paclitaxel. To demonstrate the power of plant suspension cultures here we present three case studies: 1) For more than 17 years Phyton produces paclitaxel at industrial scale i.e. up to 75,000 L in scale. With 60 g/kg dw this fully controlled process which is applied according to GMP results in outstanding high yields. 2) Thapsigargin is another anticancer compound which is currently isolated from seeds of Thapsia garganica. Thapsigargin is a powerful cytotoxin – a SERCA inhibitor – and the precursor for the derivative ADT, the key ingredient of the investigational prodrug Mipsagargin (G-202) which is in several clinical trials. Phyton successfully generated plant cell lines capable to express this compound. Here we present data about the screening for high producing cell lines. 3) The third case study covers ingenol-3-mebutate. This compound is found in the milky sap of the intact plants of the Euphorbiacae family at very low concentrations. Ingenol-3-mebutate is used in Picato® which is approved against actinic keratosis. Generation of cell lines expressing significant amounts of ingenol-3-mebutate is another example underlining the strength of plant cell culture. The authors gratefully acknowledge Inspyr Therapeutics for funding.

Keywords: Ingenol-3-mebutate, plant cell culture, sustainability, thapsigargin

Procedia PDF Downloads 227
2732 Translation of the Bible into the Yoruba Language: A Functionalist Approach in Resolving Cultural Problems

Authors: Ifeoluwa Omotehinse Oloruntoba

Abstract:

Through comparative and causal models of translation, this paper examined the translation of ‘bread’ into the Yoruba language in three Yoruba versions of the Bible: Bibeli Yoruba Atoka (YBA), Bibeli Mimo ni Ede Yoruba Oni (BMY) and Bibeli Mimo (BM). In biblical times, bread was a very important delicacy that it was synonymous with food in general and in the Bible, bread sometimes refers to a type of food (a mixture of flour, water, and yeast that is baked) or food in general. However, this is not the case in the Yoruba culture. In fact, some decades ago, bread was not known in Nigeria and had no name in the Yoruba language until the 1900s when it was codified as burẹdi in Yoruba, a term borrowed from English and transliterated. Nevertheless, in Nigeria presently, bread is not a special food and it is not appreciated or consumed like in the West. This makes it difficult to translate bread in the Bible into Yoruba. From an investigation on the translation of this term, it was discovered that bread which has 330 occurrences in the English Bible translation (King James) has few occurrences in the three Yoruba Bible versions. In the first version (YBA) published in the 1880s, where bread is synonymous with food in general, it is mostly translated as oúnjẹ (food) or the verb jẹ (to eat), revealing that something is eaten but not indicating what it is. However, when the bread is a type of food, it is rendered as akara, a special delicacy of the Yoruba people made from beans flour. In the later version (BMY) published in the 1990s, bread as food, in general, is also mainly translated as oúnjẹ or the verb jẹ, but when it is a type of food, it is translated as akara with few occurrences of burẹdi. In the latest edition (BM), bread as food is either rendered as ounje or literally translated as burẹdi. Where it is a type of food in this version, it is mainly rendered as burẹdi with few occurrences of akara, indicating the assimilation of bread into the Yoruba culture. This result, although limited, shows that the Bible was translated into Yoruba to make it accessible to Yoruba speakers in their everyday language, hence the application of both domesticating and foreignising strategies. This research also emphasizes the role of the translator as an intermediary between two cultures.

Keywords: translation, Bible, Yoruba, cultural problems

Procedia PDF Downloads 246