Search results for: third language

Authors: Nada Poropat Jeletic, Gordana Hrzica

Abstract:

Bilingual conversational corpora represent a meaningful and the most comprehensive data source for investigating the genuine contact phenomena in non-monitored bi-lingual speech productions. They can be particularly useful for bilingual research since some features of bilingual interaction can hardly be accessed with more traditional methodologies (e.g., elicitation tasks). The method of language sampling provides the resources for describing language interaction in a bilingual community and/or in bilingual situations (e.g. code-switching, amount of languages used, number of languages used, etc.). To capture these phenomena in genuine communication situations, such sampling should be as close as possible to spontaneous communication. Bilingual spoken corpus design is methodologically demanding. Therefore this paper aims at describing the methodological challenges that apply to the corpus design of the conversational corpus design of the Istrian Istrovenetian-Croatian Bilingual Corpus. Croatian is the first official language of the Croatian-Italian officially bilingual Istria County, while Istrovenetian is a diatopic subvariety of Venetian, a longlasting lingua franca in the Istrian peninsula, the mother tongue of the members of the Italian National Community in Istria and the primary code of informal everyday communication among the Istrian Italophone population. Within the CLARIN infrastructure, TalkBank is being used, as it provides relevant procedures for designing and analyzing bilingual corpora. Furthermore, it allows public availability allows for easy replication of studies and cumulative progress as a research community builds up around the corpus, while the tools developed within the field of corpus linguistics enable easy retrieval and analysis of information. The method of language sampling employed is kept at the level of spontaneous communication, in order to maximise the naturalness of the collected conversational data. All speakers have provided written informed consent in which they agree to be recorded at a random point within the period of one month after signing the consent. Participants are administered a background questionnaire providing information about the socioeconomic status and the exposure and language usage in the participants social networks. Recording data are being transcribed, phonologically adapted within a standard-sized orthographic form, coded and segmented (speech streams are being segmented into communication units based on syntactic criteria) and are being marked following the CHAT transcription system and its associated CLAN suite of programmes within the TalkBank toolkit. The corpus consists of transcribed sound recordings of 36 bilingual speakers, while the target is to publish the whole corpus by the end of 2020, by sampling spontaneous conversations among approximately 100 speakers from all the bilingual areas of Istria for ensuring representativeness (the participants are being recruited across three generations of native bilingual speakers in all the bilingual areas of the peninsula). Conversational corpora are still rare in TalkBank, so the Corpus will contribute to BilingBank as a highly relevant and scientifically reliable resource for an internationally established and active research community. The impact of the research of communities with societal bilingualism will contribute to the growing body of research on bilingualism and multilingualism, especially regarding topics of language dominance, language attrition and loss, interference and code-switching etc.

Keywords: conversational corpora, bilingual corpora, code-switching, language sampling, corpus design methodology

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Isaiah Ifeanyichukwu Agbo

Abstract:

Human speech is capable of serving many purposes. Power and control are not always exercised overtly by linguistic acts, but maybe enacted and exercised in the myriad of taken-for-granted actions of everyday life. Domination, power control, discrimination and mind control exist in human speech and may lead to asymmetrical power relations. In discourse, there are persuasive and manipulative linguistic acts that serve to establish solidarity and identification with the 'we group' and polarize with the 'they group'. Political discourse is crafted to defend and promote the problematic narrative of outright controversial events in a nation’s history thereby sustaining domination, marginalization, manipulation, inequalities and injustices, often without the dominated and marginalized group being aware of them. They are designed and positioned to serve the political and social needs of the producers. Political crisis speeches in Nigeria, just like in other countries concentrate on positive self-image, de-legitimization of political opponents, reframing accusation to one’s advantage, redefining problematic terms and adopting reversal strategy. In most cases, the people are ignorant of the hidden ideological positions encoded in the text. Few researches have been conducted adopting the frameworks of critical discourse analysis and systemic functional linguistics to investigate this situation in the political crisis speeches in Nigeria. In this paper, we focus attention on the analyses of the linguistic, semantic, and ideological elements in selected political crisis speeches in Nigeria to investigate if they create and sustain unequal power relations and manipulative tendencies from the perspectives of Critical Discourse Analysis (CDA) and Systemic Functional Linguistics (SFL). Critical Discourse Analysis unpacks both opaque and transparent structural relationships of power dominance, power relations and control as manifested in language. Critical discourse analysis emerged from a critical theory of language study which sees the use of language as a form of social practice where social relations are reproduced or contested and different interests are served. Systemic function linguistics relates the structure of texts to their function. Fairclough’s model of CDA and Halliday’s systemic functional approach to language study are adopted in this paper. This paper probes into language use that perpetuates inequalities. This study demystifies the hidden implicature of the selected political crisis speeches and reveals the existence of information that is not made explicit in what the political actors actually say. The analysis further reveals the ideological configurations present in the texts. These ideological standpoints are the basis for naturalizing implicit ideologies and hegemonic influence in the texts. The analyses of the texts further uncovered the linguistic and discursive strategies deployed by text producers to manipulate the unsuspecting members of the public both mentally and conceptually in order to enact, sustain and maintain unhealthy power relations at crisis times in the Nigerian political history.

Keywords: critical discourse analysis, language, political crisis, power relations, systemic functional linguistics

Procedia PDF Downloads 342

Authors: Rasha Ali Dheyab

Abstract:

In today's increasingly interconnected and technologically-driven world, communication has evolved beyond traditional verbal exchanges. This paper delves into the fascinating realm of multimodal communication, a dynamic field at the intersection of linguistics, gesture studies, and technology. The study of how humans convey meaning through a combination of spoken language, gestures, facial expressions, and digital platforms has gained prominence as our modes of interaction continue to diversify. This exploration begins by examining the foundational theories in linguistics and gesture studies, tracing their historical development and mutual influences. It further investigates the role of nonverbal cues, such as gestures and facial expressions, in augmenting and sometimes even altering the meanings conveyed by spoken language. Additionally, the paper delves into the modern technological landscape, where emojis, GIFs, and other digital symbols have emerged as new linguistic tools, reshaping the ways in which we communicate and express emotions. The interaction between traditional and digital modes of communication is a central focus of this study. The paper investigates how technology has not only introduced new modes of expression but has also influenced the adaptation of existing linguistic and gestural patterns in online discourse. The emergence of virtual reality and augmented reality environments introduces yet another layer of complexity to multimodal communication, offering new avenues for studying how humans navigate and negotiate meaning in immersive digital spaces. Through a combination of literature review, case studies, and theoretical analysis, this paper seeks to shed light on the intricate interplay between language, gesture, and technology in the realm of multimodal communication. By understanding how these diverse modes of expression intersect and interact, we gain valuable insights into the ever-evolving nature of human communication and its implications for fields ranging from linguistics and psychology to human-computer interaction and digital anthropology.

Keywords: multimodal communication, linguistics ., gesture studies., emojis., verbal communication., digital

Procedia PDF Downloads 81

Authors: Sebastião Pais, João Casal, Ricardo Ponciano, Sérgio Lourenço

Abstract:

The adaptation paradigm is a basic defining feature for pervasive computing systems. Adaptation systems must work efficiently in smart environment while providing suitable information relevant to the user system interaction. The key objective is to deduce the information needed information changes. Therefore, relying on fixed operational models would be inappropriate. This paper presents a study on developing a Intelligent Personal Assistant to assist the user in interacting with their Smart Environment. We propose a Unsupervised and Language-Independent Adaptation through Intelligent Speech Interface and a set of methods of Acquiring Knowledge, namely Semantic Similarity and Unsupervised Learning.

Keywords: intelligent personal assistants, intelligent speech interface, unsupervised learning, language-independent, knowledge acquisition, association measures, symmetric word similarities, attributional word similarities

Procedia PDF Downloads 643

Authors: Fethia Zenak, Salima Benbernou, Linda Zaoui

Abstract:

Recently, many companies are based on process development from scratch to achieve their business goals. The process development is not trivial and the main objective of enterprise managing processes is to decrease the software development time. Several concepts have been proposed in the field of business process-based reused development, known as BP Mashup. This concept consists of reusing existing business processes which have been modeled in order to respond to a particular goal. To meet user process requirements, our contribution is to mix parts of processes as 'processes fragments' components to build a new process (i.e. process mashup). The main idea of our paper is to offer graphical framework tool for both creating and running processes mashup. Allow users to perform a mixture of fragments, using a simple interface with set of graphical mixture operators based on a proposed formal model. A process mashup and mixture behavior are described within a new specification of a high-level language, language for process mashup (BPML).

Keywords: business process, mashup, fragments, bp mashup

Procedia PDF Downloads 635

Authors: Andreas Aceranti, Simonetta Vernocchi, Marco Colorato, Ludwig Conistabile, Martina Falappi

Abstract:

This study was born out of the necessity to delve into and understand the intricate world of tattoos, a millenary art that lays its foundation, although sometimes complex, for effective non-verbal communication. What is most astonishing about a phenomenon such as irreversibly branding the skin, which at first glance may appear superficial, especially in the eyes of those who do not fully understand its meaning, is the fact that it is actually one of the most enduring forms of communication: body modification through tattoos or ornamental dyes indicated the wearer's membership in a particular ethnic group, social class or religious community. Even within crime-based aggregations, tattoos had (and still have) the purpose of conveying one's affiliation to a particular group, thus making one's criminal identity known. The profession of a language and cultural mediator teaches that it is essential to be able to read between the lines to grasp all those aspects that words alone do not convey. Tattooing, therefore, becomes a tool of analysis and a language that is not secondary to be taken into account for an in-depth reading of the reality that surrounds us and of cultures different from our own.

Keywords: tattoo, cultural tattoos, tattooing, non verbal communication

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Reiko Yamamoto

Abstract:

This paper reports on a project to integrate Japanese (as a first language) and English (as a second language) education. This study focuses on the mutual effects of the two languages on the linguistic proficiency of elementary school students. The research team consisted of elementary school teachers and researchers at a university. The participants of the experiment were students between 3^rd and 6^th grades at an elementary school. The research process consisted of seven steps: 1) specifying linguistic proficiency; 2) developing the cross-curriculum of L1 and L2; 3) forming can-do statements; 4) creating a self-evaluation questionnaire; 5) executing the self-evaluation questionnaire at the beginning of the school year; 6) instructing L1 and L2 based on the curriculum; and 7) executing the self-evaluation questionnaire at the beginning of the next school year. In Step 1, the members of the research team brainstormed ways to specify elementary school students’ linguistic proficiency that can be observed in various scenes. It was revealed that the teachers evaluate their students’ linguistic proficiency on the basis of the students’ utterances, but also informed by their non-verbal communication abilities. This led to the idea that competency for understanding others’ minds through the use of physical movement or bodily senses in communication in L1 – to sympathize with others – can be transferred to that same competency in communication in L2. Based on the specification of linguistic proficiency that L1 and L2 have in common, a cross-curriculum of L1 and L2 was developed in Step 2. In Step 3, can-do statements based on the curriculum were also formed, building off of the action-oriented approach from the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) used in Europe. A self-evaluation questionnaire consisting of the main can-do statements was given to the students between 3^rd grade and 6^th grade at the beginning of the school year (Step 4 and Step 5), and all teachers gave L1 and L2 instruction based on the curriculum to the students for one year (Step 6). The same questionnaire was given to the students at the beginning of the next school year (Step 7). The results of statistical analysis proved the enhancement of the students’ linguistic proficiency. This verified the validity of developing the cross-curriculum of L1 and L2 and adapting it in elementary school. It was concluded that elementary school students do not distinguish between L1 and L2, and that they just try to understand others’ minds through physical movement or senses in any language.

Keywords: cross curriculum of L1 and L2, elementary school education, language proficiency, sympathy with others

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Kamilia Mebarki

Abstract:

The promotion of intercultural competence plays an important role in foreign language education. The outcome of intercultural educationalists‟ studies was the adoption of intercultural language learning and a modified version of the Communicative Competence that encompasses an intercultural component enabling language learners to communicate successfully interculturally. Intercultural Competencehas an even more central role in teaching English as a foreign language (EFL) since efforts are critical to preparing learners for intercultural communisation in our global world. In these efforts, EFL learning materials are a crucial stimulus for developing learners’ intercultural competence. There has been a continuous interest in the analysis of EFL textbooks by researcher all over the world. One specific area that has received prominent attention in recent years is a focus on how the cultural content of EFL materials promote intercultural competence. In the Algerian context, research on the locally produced EFL textbooks tend to focus on investigating the linguistic and communicative competence. The cultural content of the materials has not yet been systematically researched. Therefore, this study contributes to filling this gap by evaluating the locally published EFL textbook ‘New Prospects’ used at the high school level as well as investigating teachers’ views and attitudes on the cultural content of ‘New Prospects’ alongside two others locally produced EFL textbooks ‘Getting Through’ and ‘At the Crossroad’ used at high school level. To estimate the textbook’s potential of developing intercultural competence, mixed methods, a combination of quantitative and qualitative data collection, was used in the material evaluation analysed via content analysis and in the survey questionnaire and interview with teachers.Data collection and analysis were supported by the frameworks developed by the researcher for analysing the textbook, questionnaire, and interview. Indeed, based on the literature, three frameworks/ models are developed in this study to analyse, on one hand, the cultural contexts and themes discussed in the material that play an important role in fostering learners’ intercultural awareness. On the other hand, to evaluate the promotion of developing intercultural competence.

Keywords: intercultural communication, intercultural communicative competence, intercultural competence, EFL materials

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Musbah Abdussayed

Abstract:

The washback effect refers to the influence of assessment on teaching and learning, and this washback effect can either be positive or negative. This study implemented, sequentially, self-assessment (SA) and peer assessment (PA) and examined the washback effect of self and peer assessment (SPA) activities on the writing growth during the revision phase in the writing process. Twenty advanced Arabic as a second language learners from a private school in the USA participated in the study. The participants composed and then revised a short Arabic story as a part of a midterm grade. Qualitative data was collected, analyzed, and synthesized from ten interviews with the learners and from the twenty learners’ post-reflective journals. The findings indicate positive washback effects on the learners’ writing growth. The PA activity enhanced descriptions and meaning, promoted creativity, and improved textual coherence, whereas the SA activity led to detecting editing issues. Furthermore, both SPA activities had washback effects in common, including helping the learners meet the writing genre conventions and developing metacognitive awareness. However, the findings also demonstrate negative washback effects on the learners’ attitudes during the revision phase in the writing process, including bias toward self-evaluation during the SA activity and reluctance to rate peers’ writing performance during the PA activity. The findings suggest that self-and peer assessment activities are essential teaching and learning tools that can be utilized sequentially to help learners tackle multiple writing areas during the revision phase in the writing process.

Keywords: self assessment, peer assessment, washback effect, second language writing, writing process

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Mairo Musa Galadima, Phoebe Mshelia

Abstract:

In Nigeria, the national policy of education stipulates that the kindergarten-primary schools and the legislature are to use the three popular Nigerian Languages namely: Hausa, Igbo, and Yoruba. However, the English language seems to be preferred and this calls for this paper. Attempts were made to draw out the challenges faced by learners in understanding English speech sounds and using them to communicate effectively in English; using 5 (five) selected secondary school in Bauchi. It was discovered that challenges abound in the wrong use of stress and intonation, transfer of phonetic features from their first language. Others are inadequately qualified teachers and relevant materials including textbooks. It is recommended that teachers of English should lay more emphasis on the teaching of supra-segmental features and should be encouraged to go for further studies, seminars and refresher courses.

Keywords: stress and intonation, phonetic and challenges, teaching and learning English, secondary schools

Procedia PDF Downloads 352

Authors: Rasha Alsabbah

Abstract:

This study explores the relationship between polite language use and religion in the Iraqi culture in computer mediated communication. It tackles the speech acts where these expressions are employed, the frequency of their occurrence and the aims behind them. It also investigates if they have equivalent expressions in English and the possibility of translating them in intercultural communication. Despite the wide assumption that language is a reflection of culture and religion, it started to grant the attention sociologists during the recent 40 years when scholars have questioned the possible interconnection between religion and language in which religion is used as a mean of producing language and performing pragmatic functions. It is presumed that Arabs in general, and Iraqis in particular, have an inclination to use religious vocabulary in showing politeness in their greeting and other speech acts. Due to Islamic religion and culture’s influences, it is observed that Iraqis are very much concerned of maintaining social solidarity and harmonious relationships which make religion a politeness strategy that operates as the key point of their social behaviours. In addition, religion has found to influence almost all their interactions in which they have a tendency of invoking religious expressions, the lexicon of Allah (God), and Qur’anic verses in their daily politeness discourse. This aspect of Islamic culture may look strange, especially to people who come from individualist societies, such as England. Data collection in this study is based on messaging applications like Viber, WhatsApp, and Facebook. After gaining the approval of the participants, there was an investigation for the different aims behind these expressions and the pragmatic function that they perform. It is found that Iraqis tend to incorporate the lexicon of Allah in most of their communication. Such employment is not only by religious people but also by individuals who do not show strong commitment to religion. Furthermore, the social distance and social power between people do not play a significant role in increasing or reducing the rate of using these expressions. A number of these expressions, though can be translated into English, do not have one to one counterpart or reflect religious feeling. In addition, they might sound odd upon being translated or transliterated in oral and written communication in intercultural communication.

Keywords: computer mediated communication (CMC), intercultural communication, politeness, religion, situation bound utterances rituals, speech acts

Procedia PDF Downloads 402

Authors: Munira Al-Azraqi

Abstract:

Modern South Arabian Languages (MSAL) belong to the Semitic language family and are believed to be either a southern member of the west Semitic branch (Rubin 2010; Moscati et al 1969) or an eastern member of the south Semitic branch (Faber 1997), (Watson 2012). They are six languages which are still spoken in southern Arabia. They are used in Oman, Yemen, Saudi Arabia and in some of the Gulf states. Mehri is one of them however it has the highest number of speakers comparing to the other members of MSAL. It is used in Yemen, Oman, in parts of southern and eastern Saudi Arabia and in some of the Gulf states. The number of Mehri speakers is estimated at between 100,000 and 180,000. The problem that this language might face is that its speakers live in different places which are belonging to different countries. This might cause the language to change rapidly due to education and communication. There are some studies on Omani and Yemeni Mehri but not in Saudi Mehri. In the nineteenth century, travelers, western scholars and explorers played their parts in the discovery of these peoples and their languages. The historical turning point for the knowledge of the MSAL is 1898, when the Südarabische Expedition of the Imperial Academy of Vienna started. The three scholars, Müller, Jahn and Hein began their systematic collection of texts, which were later studied grammatically and lexically by Bittner (1908-1917), Jahn (1915), Leslau (1938) and Wagner (1953). Saudi Mehri has not been studied. This might be caused by the lack of information or the difficulty in collecting the data which this paper aims to shed light on.

Keywords: Modern South Arabian, Mehri, Saudi Arabia, endangered languages

Procedia PDF Downloads 522

Authors: Adeyemi Adeyinka, Yemisi Ilesanmi

Abstract:

This study investigated parental involvement and motivation as predictors of students’ learning outcomes in value concepts in Yoruba language in Ibadan, Nigeria. Value concepts in Yoruba language aimed at teaching moral lessons and transmitting Yoruba culture. However, feelers from schools and the society reported students’ poor achievement in examinations and negative attitude to the subject. Previous interventions focused on teaching strategies with little consideration for student-related factors. The study was anchored on psychosocial learning theory. The respondents were senior secondary II students with mean age of 15.50 ± 2.25 from 20 public schools in Ibadan, Oyo-State. In all, 1000 students were selected (486 males and 514 females) through proportionate to sample size technique. Instruments used were Students’ Motivation (r=0.79), Parental Involvement (r=0.87), and Attitude to Yoruba Value Concepts (r=0.94) scales and Yoruba Value Concepts Achievement Test (r=0.86). Data were analyzed using descriptive statistics, Pearson product moment correlation and Multiple regressions at 0.05 level of significance. Findings revealed a significant relationship between parental involvement (r=0.54) and students’ achievement in and attitude to (r=0.229) value concepts in Yoruba. The composite contribution of parental involvement and motivation to students’ achievement and attitude was significant, contributing 20.3% and 5.1% respectively. The relative contributions of parental involvement to students’ achievement (β = 0.073; t = 1.551) and attitude (β = 0.228; t = 7.313) to value concepts in Yoruba were significant. Parental involvement was the independent variable that strongly predicts students’ achievement in and attitude to Yoruba value concepts. Parents should inculcate indigenous knowledge in their children and support its learning at school.

Keywords: parental involvement, motivation, predictors, learning outcomes, value concepts in Yoruba

Procedia PDF Downloads 201

Authors: Khaled ElEbyary, Ramy Shabara

Abstract:

L2 research has generally acknowledged the role of noticing in language learning. The role of teacher feedback is to trigger learners’ noticing of errors and direct the writing process. Recently L2 learners are seemingly using computerized applications which provide corrective feedback (CF) at different stages of writing (i.e., during and after writing). This study aimed principally to answer the question, “Is noticing likely to be maximized when feedback on erroneous output is electronically provided either during or after the composing stage, or does teacher annotated feedback have a stronger effect?”. Seventy-five participants were randomly distributed into four groups representing four conditions. These include receiving automated feedback at the composing stage, automated feedback after writing, teacher feedback, and no feedback. Findings demonstrate the impact of CF on writing and the intensity of noticing certain language areas at different writing stages and from different feedback sources.

Keywords: written corrective feedback, error correction, noticing, automated written corrective feedback, L2 acquisition

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Sarah Lister, Pauline Palmer

Abstract:

Research findings presented within this paper form part of a larger scale collaboration between academics at Manchester Metropolitan University and a technology company. The overarching aims of this project focus on developing a series of game-based resources to promote the teaching of aspects of mathematics through a second language (L2) in primary schools. This study explores the potential of game-based learning (GBL) as a dynamic way to engage and motivate learners, making learning fun and purposeful. The research examines the capacity of GBL resources to provide a meaningful and purposeful context for CLIL. GBL is a powerful learning environment and acts as an effective vehicle to promote the learning of mathematics through an L2. The fun element of GBL can minimise stress and anxiety associated with mathematics and L2 learning that can create barriers. GBL provides one of the few safe domains where it is acceptable for learners to fail. Games can provide a life-enhancing experience for learners, revolutionizing the routinized ways of learning through fusing learning and play. This study argues that playing games requires learners to think creatively to solve mathematical problems, using the L2 in order to progress, which can be associated with the development of higher-order thinking skills and independent learning. GBL requires learners to engage appropriate cognitive processes with increased speed of processing, sensitivity to environmental inputs, or flexibility in allocating cognitive and perceptual resources. At surface level, GBL resources provide opportunities for learners to learn to do things. Games that fuse subject content and appropriate learning objectives have the potential to make learning academic subjects more learner-centered, promote learner autonomy, easier, more enjoyable, more stimulating and engaging and therefore, more effective. Data includes observations of the children playing the games and follow up group interviews. Given that learning as a cognitive event cannot be directly observed or measured. A Cognitive Discourse Functions (CDF) construct was used to frame the research, to map the development of learners’ conceptual understanding in an L2 context and as a framework to observe the discursive interactions that occur learner to learner and between learner and teacher. Cognitively, the children were required to engage with mathematical content, concepts and language to make decisions quickly, to engage with the gameplay to reason, solve and overcome problems and learn through experimentation. The visual elements of the games supported the learning of new concepts. Children recognised the value of the games to consolidate their mathematical thinking and develop their understanding of new ideas. The games afforded them time to think and reflect. The teachers affirmed that the games provided meaningful opportunities for the learners to practise the language. The findings of this research support the view that using the game-based resources supported children’s grasp of mathematical ideas and their confidence and ability to use the L2. Engaging with the content and language through the games led to deeper learning.

Keywords: CLIL, gaming, language, mathematics

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Wanessa G. Oliveira, Fernando C. Capovilla

Abstract:

Capovilla and Raphael’s Libras Dictionary documents a corpus of 4,200 Brazilian Sign Language (Libras) signs. Duduchi and Capovilla’s software SignTracking permits users to retrieve signs even when ignoring the gloss corresponding to it and to discover the meaning of all 4,200 signs sign simply by clicking on graphic menus of the sign characteristics (phonemes). Duduchi and Capovilla have discovered that the ease with which any given sign can be retrieved is an inverse function of the average popularity of its component phonemes. Thus, signs composed of rare (distinct) phonemes are easier to retrieve than are those composed of common phonemes. SignTracking offers a means of computing the average popularity of the phonemes that make up each one of 4,200 signs. It provides a precise measure of the degree of ease with which signs can be retrieved, and sign meanings can be discovered. Duduchi and Capovilla’s logarithmic model proved valid: The degree with which any given sign can be retrieved is an inverse function of the arithmetic mean of the logarithm of the popularity of each component phoneme. Capovilla, Raphael and Mauricio’s New Libras Dictionary documents a corpus of 10,400 Libras signs. The present analysis revealed Libras DNA structure by mapping the incidence of 501 sign phonemes resulting from the layered distribution of five parameters: 163 handshape phonemes (CherEmes-ManusIculi); 34 finger shape phonemes (DactilEmes-DigitumIculi); 55 hand placement phonemes (ArtrotoToposEmes-ArticulatiLocusIculi); 173 movement dimension phonemes (CinesEmes-MotusIculi) pertaining to direction, frequency, and type; and 76 Facial Expression phonemes (MascarEmes-PersonalIculi).

Keywords: Brazilian sign language, lexical retrieval, libras sign, sign phonology

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Sarah Alshehri, Messedah Alqahtani

Abstract:

Reading instruction in EFL classes is still challenging for teachers, and many students are still behind their expected level. Due to the Covid-19 pandemic, there was a shift in teaching English from face-to face to online classes. This paper will discover how the digital shift during and post pandemic has influenced English literacy instruction and what methods seem to be effective or challenging. Specifically, this paper will examine English language teachers' perspectives on the workable approaches and challenges that encountered them when teaching reading using E-Learning platform in Saudi Arabian Secondary and intermediate schools. The study explores public secondary school EFL teachers’ instructional practices and the challenges encountered when teaching reading online. Quantitative data will be collected through a 28 -item Likert type survey that will be administered to Saudi English teachers who work in public secondary and intermediate schools. The quantitative data will be analyzed using SPSS by conducting frequency distributions, descriptive statistics, reliability tests, and one-way ANOVA tests. The potential outcomes of this study will contribute to better understanding of digital literacy and technology integration in language teaching. Findings of this study can provide directions for professionals and policy makers to improve the quality of English teaching and learning. Limitations and results will be discussed, and suggestions for future directions will be offered.

Keywords: EFL reading, E-learning- EFL literacy, EFL workable approaches, EFL reading instruction

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Aisultan Shoiynbek, Darkhan Kuanyshbay, Paulo Menezes, Akbayan Bekarystankyzy, Assylbek Mukhametzhanov, Temirlan Shoiynbek

Abstract:

Speech emotion recognition (SER) has received increasing research interest in recent years. It is a common practice to utilize emotional speech collected under controlled conditions recorded by actors imitating and artificially producing emotions in front of a microphone. There are four issues related to that approach: emotions are not natural, meaning that machines are learning to recognize fake emotions; emotions are very limited in quantity and poor in variety of speaking; there is some language dependency in SER; consequently, each time researchers want to start work with SER, they need to find a good emotional database in their language. This paper proposes an approach to create an automatic tool for speech emotion extraction based on facial emotion recognition and describes the sequence of actions involved in the proposed approach. One of the first objectives in the sequence of actions is the speech detection issue. The paper provides a detailed description of the speech detection model based on a fully connected deep neural network for Kazakh and Russian. Despite the high results in speech detection for Kazakh and Russian, the described process is suitable for any language. To investigate the working capacity of the developed model, an analysis of speech detection and extraction from real tasks has been performed.

Keywords: deep neural networks, speech detection, speech emotion recognition, Mel-frequency cepstrum coefficients, collecting speech emotion corpus, collecting speech emotion dataset, Kazakh speech dataset

Procedia PDF Downloads 26

Authors: Ismail Baniadam, Nafisa Tadayyon, Javid Fereidoni

Abstract:

This study aimed to investigate medical students’ attitudes toward some teachers’ talking features regarding their gender in the Iranian context. To do so, 60 male and 60 female medical students of Urmia University of Medical Sciences (UMSU) participated in the research. A researcher made Likert-type questionnaire which was initially piloted and was used to gather the data. Comparing the four different factors regarding the features of teacher talk, it was revealed that visual and extra-linguistic information factor, Lexical and syntactic familiarity, Speed of speech, and the use of Persian language had the highest to the lowest mean score, respectively. It was also indicated that female students rather than male students were significantly more in favor of speed of speech and lexical and syntactic familiarity.

Keywords: attitude, gender, medical student, teacher talk

Procedia PDF Downloads 178

Authors: Rohan Bhasin

Abstract:

Agrammatism in non-fluent Aphasia Cases can be defined as a language disorder wherein a patient can only use content words ( nouns, verbs and adjectives ) for communication and their speech is devoid of functional word types like conjunctions and articles, generating speech of with extremely rudimentary grammar . Past approaches involve Speech Therapy of some order with conversation analysis used to analyse pre-therapy speech patterns and qualitative changes in conversational behaviour after therapy. We describe this approach as a novel method to generate functional words (prepositions, articles, ) around content words ( nouns, verbs and adjectives ) using a combination of Natural Language Processing and Deep Learning algorithms. The applications of this approach can be used to assist communication. The approach the paper investigates is : LSTMs or Seq2Seq: A sequence2sequence approach (seq2seq) or LSTM would take in a sequence of inputs and output sequence. This approach needs a significant amount of training data, with each training data containing pairs such as (content words, complete sentence). We generate such data by starting with complete sentences from a text source, removing functional words to get just the content words. However, this approach would require a lot of training data to get a coherent input. The assumptions of this approach is that the content words received in the inputs of both text models are to be preserved, i.e, won't alter after the functional grammar is slotted in. This is a potential limit to cases of severe Agrammatism where such order might not be inherently correct. The applications of this approach can be used to assist communication mild Agrammatism in non-fluent Aphasia Cases. Thus by generating these function words around the content words, we can provide meaningful sentence options to the patient for articulate conversations. Thus our project translates the use case of generating sentences from content-specific words into an assistive technology for non-Fluent Aphasia Patients.

Keywords: aphasia, expressive aphasia, assistive algorithms, neurology, machine learning, natural language processing, language disorder, behaviour disorder, sequence to sequence, LSTM

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Rachid Ed-Dali, Khalid Elasri

Abstract:

Mass media seem to provide a rich content for language acquisition. Exposure to television, the Internet, the mobile phone and other technological gadgets and devices helps enrich the student’s lexicon positively as well as negatively. The difficulties encountered by students while learning and acquiring second languages in addition to their eagerness to comprehend the content of a particular program prompt them to diversify their methods so as to achieve their targets. The present study highlights the significance of certain media channels and their involvement in language acquisition with the employment of the Natural Approach to further grasp whether students, especially secondary and high school students, learn and acquire errors through watching subtitled television programs. The chief objective is investigating the deductive and inductive relevance of certain programs beside the involvement of peripheral learning while acquiring mistakes.

Keywords: errors, mistakes, Natural Approach, peripheral learning, solecism

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Heba I. Bakry

Abstract:

Academic writing in the tertiary education has always been a challenge to EFL learners. This proposed study aims at investigating the academic English language needs for PhD students and candidates studying humanities and social sciences at Cairo University. The research problem arises from the fact that most of them study English as a Foreign Language (EFL) or for specific purposes (ESP) in their undergraduate years. They are hardly familiarized with the different academic genres, despite the fact that they use academic resources written in English, and they are required to publish a paper internationally. Upon understanding the conventions and constraints of academic writing, postgraduates will have the opportunity to interact with the international academic spheres conveniently. There is, thus, a need to be acquainted with the generally accepted features of the academic genres, such as academic papers and their part-genres, such as writing abstracts, in addition to other occluded genres, such as personal statements and recommendation letters. The lack of practicing many of these genres is caused by the fact that there are clear differences between the rhetoric and conventions of the students' native language, i.e., Arabic, and the target language they are learning in the academic context, i.e., English. Moreover, apart from the general culture represented ethno-linguistically, the learners' 'small' culture represented in a national setting like Cairo University is more defining than their general cultural affiliations that are associated with their nationality, race, or religion, for instance. The main research question of this proposed study is: What is the effect of teaching a genre-based EAP course on the research writing competence of PhD candidates? To reach an answer to this question, the study will attempt to answer the following sub-questions: 1. What are the Egyptian PhD candidates' EAP perceived needs? 2. What are the requisite academic research skills for Egyptian scholars? The study intends to assess the students’ needs, as a step to design and evaluate an EAP course that is based on explaining and scrutinizing a variety of academic genres. Adopting a diagnostic approach, the needs assessment uses quantitative data collected through questionnaires, and qualitative data assembled from semi-structured interviews with the students and their teachers, in addition to non-participant observations of a convenience sample.

Keywords: course design, English for academic purposes, genre-based, needs assessment

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Qitao Xie, Qingquan Zhang, Xiaofei Zhang, Di Tian, Ruixuan Wen, Ting Zhu, Ping Yi, Xin Li

Abstract:

Inspired by the recent movement of digital currency, we are building a question answering system concerning the subject of cryptocurrency using Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT). The motivation behind this work is to properly assist digital currency investors by directing them to the corresponding knowledge bases that can offer them help and increase the querying speed. BERT, one of newest language models in natural language processing, was investigated to improve the quality of generated responses. We studied different combinations of hyperparameters of the BERT model to obtain the best fit responses. Further, we created an intelligent chatbot for cryptocurrency using BERT. A chatbot using BERT shows great potential for the further advancement of a cryptocurrency market tool. We show that the BERT neural networks generalize well to other tasks by applying it successfully to cryptocurrency.

Keywords: bidirectional encoder representations from transformers, BERT, chatbot, cryptocurrency, deep learning

Procedia PDF Downloads 147

Authors: S. J. Hachar

Abstract:

The goal of this paper is to provide educators an overview of international practices supporting young learners, arming us with adequate information to lead effective change. We will report on research and observations of Service Learning Projects conducted by one South Texas University. The intent of the paper is also to provide readers an overview of service learning in the preparation of teacher candidates pursuing a Bachelor of Science in Elementary Education. The objective of noting the efficiency and effectiveness of programs leading to literacy and oral fluency in a native language and second language will be discussed. This paper also highlights experiential learning for academic credit that combines community service with student learning. Six weeks of visits to a variety of community sites, making personal observations with faculty members, conducting extensive interviews with parents and key personnel at all sites will be discussed. The culminating Service Learning Expo will be reported as well.

Keywords: elementary education, junior achievement, service learning

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Vladimir Simovic, Matija Varga, Predrag Oreski

Abstract:

XHTML and XBRL are the standard languages for creating a database for the purpose of displaying financial statements on web applications. Today, XBRL is one of the most popular languages for business reporting. A large number of countries in the world recognize the role of XBRL language for financial reporting and the benefits that the reporting format provides in the collection, analysis, preparation, publication and the exchange of data (information) which is the positive side of this language. Here we present all advantages and opportunities that a company may have by using the XBRL format for business reporting. Also, this paper presents XBRL and other languages that are used for creating the database, such XML, XHTML, etc. The role of the AJAX complex model and technology will be explained in detail, and during the exchange of financial data between the web client and web server. Here will be mentioned basic layers of the network for data exchange via the web.

Keywords: XHTML, XBRL, XML, JavaScript, AJAX technology, data exchange

Procedia PDF Downloads 394

Authors: Kruger Uys

Abstract:

Poetry analysis plays a vital role in promoting critical thinking, literary appreciation, and language skills among learners. This paper proposes an innovative multimodal teaching approach that combines traditional textual analysis of poems with multimodal educational semiotic analysis of animated poetry films. The aim is to present a methodological framework through which poetry concepts and elements, along with the visual and auditory components in animated poetry films, can be comprehensively illuminated. Traditional textual analysis involves close reading, linguistic examination, and thematic exploration to identify, discuss, and apply poetry concepts. When combined with a multimodal edusemiotic analysis of the semiotic signs and codes present in animated poetry films, new perspectives emerge that enrich the interpretation of poetry. Furthermore, the proposed integrated approach, as prescribed by CAPS, enhances a holistic understanding of poetry terminology and elements, as well as complex linguistic and visual patterns that promote visual literacy, refined data interpretation skills, and learner engagement in the poetry classroom. To illustrate this phenomenon, the poem My mamma is bossies (My mom’s bonkers) by Jeanne Goosen (prescribed for Grade 10 Afrikaans Home Language learners in the CAPS curriculum) will be discussed. This study aims to contribute to the existing Afrikaans poetry curriculum but also equip all language educators to cultivate poetry appreciation, critical thinking, and creativity among learners in the ever-evolving landscape of education.

Keywords: edusemiotics, multimodality, poetry education, animated poetry films

Procedia PDF Downloads 24

Authors: Adriana Salgado, Sandra Castaneda, Ivan Perez

Abstract:

Learning to read and write is a complex process involving several cognitive skills, contextual, and cultural environments. The basis of this development is linguistic skills, such as the ability to name and understand vocabulary, retell a story, phonological awareness, letter knowledge, among others. In children with autism spectrum disorder (ASD), one of the main concerns is related to language disorders. Nevertheless, most of the children with ASD are able to decode written information but have difficulties in reading comprehension. The research of these processes in the Spanish-speaking population is limited. However, the increasing prevalence of this diagnosis (1 in 115 children) in Mexico has implications at different levels. Educational research is an important area of interest in ASD children, such as emergent literacy. Reading and writing expand the possibilities of academic, cultural, and social information access. Taking this information into account, the objective of this research was to identify the relationship between language skills, alphabet knowledge, phonological awareness, and early reading and writing in ASD Spanish-speaking children. The method used for this research was based on tasks that were selected, adapted and in some cases designed to measure initial reading and writing, as well as language skills (naming, receptive vocabulary, and narrative skills), phonological awareness (similar phonological word pairs, beginning sound awareness and spelling) and letter knowledge, in a sample of 45 children (38 boys and 7 girls) with prior diagnosis of ASD. Descriptive analyses, as well as bivariate correlations, cluster analysis, and canonical correspondence, were obtained for the data results. Results showed that variability was large; however, it was possible to characterize the sample in low, medium, and high score groups regarding children performance. The low score group (46.7% of the sample), had a null or deficient performance in language skills and phonological awareness, some could identify up to five letters of the alphabet, showed no early reading skills but they could scribble. The middle score group was characterized by a highly variable performance in different tasks, with better language skills in receptive and naming vocabulary, some narrative, letter knowledge, and phonological awareness (beginning sound awareness) skills. The high score group, (24.4% of the sample) had the best performance in language skills in relation to the sample data, as well as in the rest of the measured skills. Finally, scores were canonically correlated between naming, receptive vocabulary, narrative, phonological awareness, letter knowledge and initial learning of reading and writing skills for the high score group and letter knowledge, naming and receptive vocabulary for the lower score group, which is consistent with previous research in typical and ASD children. In conclusion, the obtained data is consistent with previous studies. Despite large variability, it was possible to identify performance profiles and relations based on linguistic, phonological awareness, and letter knowledge skills. These skills were predictor variables of the initial development of reading and writing. The above has implications for a future program and strategies development that may benefit the acquisition of reading and writing in ASD children.

Keywords: autism, autism spectrum disorders, early literacy, emergent literacy

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Onwumere O. J.

Abstract:

The teaching of stress at any level of education could be a daunting task for the second language teacher because most times, they are bereft of the right approach to use in teaching it even at the fact is that, teaching it. But the fact is that teaching stress even at the middle basic could be interesting if the right approach is employed. To this end, the researcher was of the view that grouping could be a very good strategy to employ in order to sustain the interest of the learner and that the use at drums would be a good way to concretise the teaching of stress at this level. He was able to do this by discussing stress, grouping as a good technique, and the use of drums in teaching stress. To establish the fact that the use of drums would be very effective, four research questions contained in a questionnaire were structured. Three hundred (300) teachers of English in four tertiary institutions, three secondary schools and three primary schools in Nigeria were used. Based on the data analysis and findings, suggestions were given on how teachers and learners could use drums to make the teaching and learning of stress enjoyable for both teachers and learners at the middle basic of education.

Keywords: concretise, grouping, right approach, second language

Procedia PDF Downloads 545

Authors: Anjum Afrooze

Abstract:

The curriculum at General Sciences department in Prince Sultan University includes ‘Physical science’ for Computer Science, Information Technology and Business courses. Students are apathetic towards Physical Science and question, as to, ‘How this course is related to their majors?’ English is not a native language for the students and also for many instructors. More than sixty percent of the students come from institutions where English is not the medium of instruction, which makes student learning and academic achievement challenging. After observing the less enthusiastic student cohort for two consecutive semesters, the instructor was keen to find effective strategies to enhance learning and further encourage deep learning by engaging students in different tasks to empower them with necessary skills and motivate them. This study is participatory action research, in which instructor designs effective tasks to engage students in their learning. The study is conducted through two semesters with a total of 200 students. The effectiveness of this approach is studied using questionnaire at the end of each semester and teacher observation. Major outcomes of this study were overall improvement in students attitude towards science learning, enhancement of multiple skills like note taking, problem solving, language proficiency and also fortifying confidence. This process transformed instructor into engaging and reflecting practitioner. Also, these strategies were implemented by other instructors teaching the course and proved effective in opening a path to changes in related areas of the course curriculum. However, refinement in the strategies could be done based on student evaluation and instructors observation.

Keywords: group activity, language proficiency, reasoning skills, science learning

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Marcus Maia

Abstract:

The present study reports and discusses the use of eye tracking qualitative data in reading workshops in Brazilian middle and high schools and in Generative Syntax and Sentence Processing courses at the undergraduate and graduate levels at the Federal University of Rio de Janeiro, respectively. Both endeavors take the sentential level as the proper object to be metacognitively explored in language education (cf. Chomsky, Gallego & Ott, 2019) to develop innate science forming capacity and knowledge of language. In both projects, non-discrepant qualitative eye tracking data collected and quantitatively analyzed in experimental syntax and psycholinguistic studies carried out in Lapex (Experimental Psycholinguistics Laboratory of the Federal University of Rio de Janeiro) were displayed to students as a point of departure, triggering discussions. Classes would generally start with the display of videos showing eye tracking data, such as gaze plots and heatmaps from several studies in Psycholinguistics and Experimental Syntax that we had already developed in our laboratory. The videos usually triggered discussions with students about linguistic and psycholinguistic issues, such as the reading of sentences for gist, garden-path sentences, syntactic and semantic anomalies, the filled-gap effect, island effects, direct and indirect cause, and recursive constructions, among other topics. Active, problem-solving based methodologies were employed with the objective of stimulating student participation. The communication also discusses the importance of developing full literacy, epistemic vigilance and intellectual self-defense in an infodemic world in the lines of Maia (2022).

Keywords: reading, educational psycholinguistics, eye-tracking, active methodology

Procedia PDF Downloads 66