Search results for: Thai Chinese

Authors: Xueying Li

Abstract:

Different from English, it is common to observe Chinese clauses logically related in an implicit way without any conjunctions. This typological difference has posed a great challenge for Chinese-English translators, as 1) translators may interpret logical meaning in different ways when there are no conjunctions in Chinese Source Text (ST); 2) translators may have questions whether to make Chinese implicit logical meaning explicit or to remain implicit in Target Text (TT), and whether other dimensions of logical meaning (e.g., type of logical meaning) should be shifted or not. Against this background, this study examines a comprehensive arrange of Chinese-English translation choices of logical meaning to deal with this challenge in a systematic way. It compiles several ST-TT passages from a set of translation textbooks in a corpus, namely Ying Yu Bi Yi Shi Wu (Er Ji)) [Translation Practice between Chinese and English: Intermediate Level] and its supportive training book, analyzes how logical meaning in ST are translated in TT in texts across different text types with Systemic Functional Linguistics (SFL) as the theoretical framework, and finally draws a system network of translation choices of logical meaning from Chinese into English. Since translators may probably think about semantic meaning rather than lexico-grammatical resources in translation, this study goes away from traditional lexico-grammatical choices, but rather describing translation choices from the semantic level. The findings in this study can provide some help and support for translation practitioners so that they can understand that besides explicitation, there are a variety of possible linguistic choices available for making informed decisions when translating Chinese logical meaning into English.

Keywords: Chinese-English translation, logical meaning, systemic functional linguistics, translation choices

Procedia PDF Downloads 179

Authors: Yuh-Jen Wu, Chun-Min Lin

Abstract:

Homophonic words are common in Mandarin Chinese which belongs to the tonal language family. Using homophonic cues to study foreign languages is one of the learning techniques of mnemonics that can aid the retention and retrieval of information in the human memory. When learning difficult foreign words, some learners transpose them with words in a language they are familiar with to build an association and strengthen working memory. These phonological clues are beneficial means for novice language learners. In the classroom, if mnemonic skills are used at the appropriate time in the instructional sequence, it may achieve their maximum effectiveness. For Chinese-speaking students, proper use of Chinese-English homophonic word pairs may help them learn difficult vocabulary. In this study, a database program is developed by employing Visual Basic. The database contains two corpora, one with Chinese lexical items and the other with English ones. The Chinese corpus contains 59,053 Chinese words that were collected by a web crawler. The pronunciations of this group of words are compared with words in an English corpus based on WordNet, a lexical database for the English language. Words in both databases with similar pronunciation chunks and batches are detected. A total of approximately 1,000 Chinese lexical items are located in the preliminary comparison. These homophonic word pairs can serve as a valuable tool to assist Chinese-speaking students in learning and memorizing new English vocabulary.

Keywords: Chinese, corpus, English, homophonic words, vocabulary

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Chantarat Manvichien, Kevin Wongleedee

Abstract:

The purpose of this research was to study Thai passengers’ level of understanding and awareness of the cabin crew safety briefing in the airplane during the preparation to take off and landing. It is important to know if Thai passengers pay attention to cabin crew safety briefing and to suggest a better way to draw their attention. The independent variables included gender, age, income, levels of education, travelling purpose, and travelling frequency while the dependent variables was level of awareness. A simple random sampling method was utilized to get 400 respondents. The findings revealed the ranking the first three levels of importance by highest mean to lowest mean as follows: (1) It is important to listen to cabin crew safety briefing; (2) Cabin crew briefing is interesting; (3) Information from cabin crew safety briefing is easy to understand. In addition, the overall means was 3.27 with 0.800 SD.

Keywords: cabin crew, safety briefing, Thai passengers, awareness

Procedia PDF Downloads 399

Authors: Xuefan Li, Donghua Li, Juanjuan Li

Abstract:

This study explores the changes in policies toward Chinese students studying abroad in different countries during the pre-pandemic, pandemic, and post-pandemic periods. Interviews and questionnaire surveys were conducted with participating institutions at the China International Education Exhibition. The results indicate that institutions were impacted by the pandemic differently, with a gradual recovery in the two years following the initial outbreak. Institutions encourage and support Chinese students to resume offline studies during the post-pandemic period. The impact of the pandemic on the recruitment of Chinese students by international institutions varied, with different measures being adopted by different institutions. Compared with universities, colleges were more affected in terms of student employment rates. Some institutions were able to respond quickly and effectively to the pandemic due to their online teaching platforms. Overall, this study is expected to provide insights into the changes in policies toward Chinese students studying abroad during the pandemic and highlights the diverse responses of international institutions.

Keywords: international education, Chinese international education, COVID-19 pandemic, international institutions

Procedia PDF Downloads 86

Authors: K. Thawichai, R. Pornthep

Abstract:

This study examined the effects of ten basic exercises of Muay Thai Chaiya training for balance and strength in male older adults. Thirty male older adult volunteer from Thayang elderly clubs, Thayang, Petchaburi, Thailand. All participants were randomly assigned to two groups a training group and a control group. The training group (n=15) participated in eight week training program of ten basic exercises of Muay Thai Chaiya training and not to change or increase another exercise during of the study. In the control group, (n=15) did not participate in ten basic exercises of Muay Thai Chaiya training. Both groups were tested before and after eight weeks of the study period on balance in terms of single leg stance with eyes closed and strength in terms of the thirty second chair stand. The data of the study show that the participants of the training group perform significantly different higher scores in single leg stance with eyes closed and thirty second chair stand than the participants in the control group. The results of this study suggested that ten basic exercises of Muay Thai Chaiya training can use to improve balance and strength in male older adults.

Keywords: balance, strength, Muay Thai Chaiya, older adults

Procedia PDF Downloads 455

Authors: Sudawan Somjai

Abstract:

This paper aims to find out level of influences of factors that affected core competency and competitiveness of Thai electricity and electronics, and to indentify factors that affected core competency and competitiveness of Thai electricity and electronics. Using systematic random sampling technique, the samples of this study were 400 employees in the selected 10 medium enterprises in the electricity and electronic industries of Thailand that applied an outsourcing system. All selected companies were located in Bangkok and the eastern part of Thailand. Interviews were also utilized with managing directors. Qualitative and quantitative approaches were both applied. Questionnaires were employed in data collection, whereas in-depth interviews and focus groups were used with key informants in management. The findings unveiled a high level of influence of the outsourcing system on labor flexibility, manpower management efficiency, capability of business processes, cost reduction, business risk elimination and core competency. These factors were found to have a relationship with business core competency for competitiveness in the Thai electricity and electronic industry. Suggestions of this paper were also presented.

Keywords: competitiveness, core competency, outsourcing, Thai electricity and electronic industry

Procedia PDF Downloads 408

Authors: Bundit Pungnirund, Boonyada Pahasing

Abstract:

The objective of this research is to study factors related to behaviors of Thai travelers traveling to Koh Kret Island, Nonthaburi Province. The subjects of this study included 400 Thai travelers coming to Koh Kred. Questionnaires were used to collect data which were analyzed by computer program to find mean and correlation coefficient by Pearson. The results showed that Thai travelers reported their opinions and attitudes in high level on the marketing service mix, product, price, place, promotion, personal, physical evidence, and process. They reported on travelling motivation factor, tourist attraction, and facility at high level. Moreover, marketing service mix, product, price, place, promotion, personal, physical, and process including travelling motivation factor, tourist attraction, and facility had positive relationship with the frequency in travelling at statistically significant level (0.01), though in a low relationship but in the same direction.

Keywords: factors, behaviors, Thai travelers, Koh Kled, Nonthaburi Province

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Tosaporn Mahamud

Abstract:

The foundation of the Islamic center of Thailand plays a vital role in order to bring diverse Muslim communities in a common place. The center itself is a bridge between Muslims in Thailand and Islamic world. The operational task of the center runs by many organizations through the funds and funds use for different activities for empowerment of Thai society in general and Muslim community in particular. This paper aims to focus on the role of the foundation of the Islamic center of Thailand to the Thai society. This paper also finds out the historical background of the center in term of building structure and design and functions.

Keywords: design, empowerment, islamic, society

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Yiwen Jin, Jing Xiao, Pinfang Su

Abstract:

The idea of adapting authentic materials in language teaching is from the communicative method in the 1970s. Different from the language in language textbooks, authentic materials is not deliberately written, it is from the native speaker’s real life and contains real information, which can meet social needs. It could improve learners ' interest, create authentic context and improve learners ' communicative competence. Authentic materials play an important role in CFL（Chinese as a foreign language） classroom. Different types of authentic materials can be used in different ways during learning and teaching. Because of the COVID-19 pandemic，a lot of Chinese learners are learning Chinese without the real language environment. Although there are some well-written textbooks, there is a certain distance between textbook language materials and daily life. Learners cannot automatically fill this gap. That is why it is necessary to apply authentic materials as a supplement to the language textbook to create the real context. Chinese teachers around the world are working together, trying to integrate the resources and apply authentic materials through different approach. They apply authentic materials in the form of new textbooks, manuals, apps and short videos they collect and create to help Chinese learning and teaching. A review of previous research on authentic materials and the Chinese teachers’ attempt to adapt it in the classroom are offered in this manuscript.

Keywords: authentic materials, Chinese as a second language, developmental use of digital resources, materials development for language teaching

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Li-Jun Zheng

Abstract:

The use of drums as an accompanying instrument is a common phenomenon in traditional Chinese folk rituals and musical culture. Especially, some folk rituals construct ritual-related sounds and give them ritual-specific symbolic and meaningful systems through the combination and use of multiple percussion instruments. The Yue drum(岳鼓), an asymmetrically shaped thin waist drum, is currently used in Han Chinese Shigong（师公）rituals in Guangxi, China, and is an important ritual instrument in Shigong rituals. This paper examines the use of the Yue drum and other percussion instruments in Han Chinese Shigong rituals in Guangxi, China, and shows the current status of combining instrumental accompaniment forms with human voices in Shigong rituals. Through further analysis of the musical and dance forms of Han Chinese Shigong rituals, this paper shows how Han Chinese Shigong ritual performers construct the ritual field through "sound-human-dance" and further explains the relationship between the existing and fictitious performance fields in the rituals. In addition, this paper demonstrates the relationship between Han Chinese Shigong rituals and the religious beliefs they involve, such as Taoism and Buddhism. And it further explores how performers in Han Chinese Shigong rituals use Yue drums for the dual purpose of "entertaining the gods" and "entertaining the people".

Keywords: sound research, the Han Chinese Shigong ritual, the thin waist drum, folk beliefs, ritual music

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Cher Leng Lee

Abstract:

The existence of multiple first-person pronouns (1PPs) in classical Chinese is an issue that has not been resolved despite linguists using the grammatical perspective. This paper proposes pragmatics as a viable solution. There is also a lack of research exploring the evolving usage patterns of 1PPs within the historical context of Chinese language use. Such research can help us comprehend the changes and developments of these linguistic elements. To fill these research gaps, we use the diachronic pragmatics approach to contrast the functions of Chinese 1PPs in three representative texts from three different historical periods: The Analects (The Spring and Autumn Period), The Grand Scribe’s Records (Grand Records) (Qin and Han Period), and A New Account of Tales of the World (New Account) (The Wei, Jin and Southern and Northern Period). The 1PPs of these texts are manually identified and classified according to the pragmatic functions in the given contexts to observe their historical changes, understand the factors that contribute to these changes, and provide possible answers to the development of how wo became the only 1PP in today’s spoken Mandarin.

Keywords: Chinese language, classical Chinese, historical linguistics, pragmatics, first-person pronouns

Procedia PDF Downloads 22

Authors: Changyin Zhou

Abstract:

Verb-argument relation is a very important aspect of syntax-semantics interaction in sentence processing. Previous ERP (event related potentials) studies in this field mainly concentrated on the relation between the verb and its core arguments. The present study aims to reveal the ERP pattern of Chinese pseudo-object structures (SOSs), in which a peripheral argument is promoted to occupy the position of the patient object, as compared with the patient object structures (POSs). The ERP data were collected when participants were asked to perform acceptability judgments about Chinese phrases. Our result shows that, similar to the previous studies of number-of-argument violations, Chinese SOSs show a bilaterally distributed N400 effect. But different from all the previous studies of verb-argument relations, Chinese SOSs demonstrate a sustained anterior positivity (SAP). This SAP, which is the first report related to complexity of argument structure operation, reflects the integration difficulty of the newly promoted arguments and the progressive nature of well-formedness checking in the processing of Chinese SOSs.

Keywords: Chinese pseudo-object structures, ERP, sustained anterior positivity, verb-argument relation

Procedia PDF Downloads 433

Authors: Wilaiwan Jongwilaikasaem, Phatteera Sarakornborrirak

Abstract:

While Thai television producers feel anxious about digital disruption, Love Destiny, Thai television period drama became smash hit in Thailand in 2018. Audience throughout the country not only watched the drama both offline and online but also spread the content of the drama on social media and followed cultural trends from the protagonist. Thus, the main purpose of this article is to examine the secret behind the success of Love Destiny. Data were collected from content analysis and in-depth interview. The result shows that the key success of the drama is from earned media phenomenon from the audience and marketers’ engagement. As Love Destiny has full-flavored content with traditional challenged plot, delicate production, and presentation of Thainess in a positive and tangible way; audience and marketers are enthusiastic about building up the popular trend of Love Destiny on social media and also coming back home to watch televisions when the drama was on the air.

Keywords: Thai drama, earned media, Love Destiny, television

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Chuenaarom Chantimachaiamorn

Abstract:

This study is an analysis of the roles of the Thai monks i.e. the Sangha in the development of the civil society, democracy and politics in Thailand. This study may be significant for determining the relation of Buddhism and its Sangha to the Thai society and polity. This study is based upon the documentary research from the sources of Pali Scripture, historical documents, and other publications and related matter, including with the interviews concerning political thought and role of high senior monk, scholarly monks and Dhamma-espousing monk who are well known and accepted by people in general for their political role in contemporary Thai society.

Keywords: Buddhism, role, monk, Sangha, civil society, politics

Procedia PDF Downloads 393

Authors: Anochao Phetcharat

Abstract:

This research aims to study problems of translation basic knowledge, particularly from English into Thai. The researcher used 38 2nd-year non-English speaking students of Suratthani Rajabhat University as samples. The samples were required to translate an A4-sized article from English into Thai assigned as a part of BEN0202 Translation for Business, a requirement subject for Business English Department, which was also taught by the researcher. After completion of the translation, numerous problems were found and the research grouped them into 4 major types. The normally occurred problems in English-Thai translation works are the lack of knowledge in terms of parts of speech, word-by-word translation employment, misspellings as well as the poor knowledge in English language structure. However, this research is currently under the process of data analysis and shall be completed by the beginning of August. The researcher, nevertheless, predicts that all the above-mentioned problems, will support the researcher’s hypothesizes, that are; 1) the lack of knowledge in terms of parts of speech causes the mistranslation problem; 2) employing word-by-word translation technique hugely results in the mistranslation problem; 3) misspellings yields the mistranslation problem; and 4) the poor knowledge in English language structure also brings about translation errors. The research also predicts that, of all the aforementioned problems, the following ones are found the most, respectively: the poor knowledge in English language structure, word-by-word translation employment, the lack of knowledge in terms of parts of speech, and misspellings.

Keywords: problem, student, Thai, translation

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Liang Zhang

Abstract:

Chinese traditional gardens are the historical and cultural treasures of the whole mankind, among which the excellent parts still have important guiding significance for modern urban design. Based on the background of eco-garden city and reality, through the analysis of various design elements of classical gardens, combined with the needs of today's urban development, starting from the three needs of landscape, energy saving and environmental protection. To explore how Chinese traditional gardens can be revitalized in modern urban planning.

Keywords: Chinese traditional gardens, eco-garden city, modern urban planning, urban development

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Chak Kwong Lau

Abstract:

Many buildings in Hong Kong are graced with enchanting works of Chinese calligraphy. An excellent example is Tao Fong Shan Christian Center founded by a Norwegian missionary, Karl Ludvig Reichelt (1877-1952) in 1930. Adorned with many inspiring works of Chinese calligraphy, the center functions as a place for the study of Christianity where people of different religions can meet to have religious discussions and intellectual exchanges. This paper examines the pivotal role played by Chinese calligraphy in creating a significant context for the center to fulfill her visions and missions. The methodology of this research involves stylistic and textual analyses of works of calligraphy, in particular through an examination and interpretation of their extended meanings in terms of architectural symbology and social and cultural contexts. Findings showed that Chinese calligraphy was effectively used as a powerful vehicle for a purposeful development of contextual Christian spirituality in Hong Kong.

Keywords: Chinese calligraphy, Hong Kong architecture, Hong Kong calligraphy, Johannes Prip-Møller, Karl Ludvig Reichelt, Norwegian missionary, Tao Fong Shan Christian Center, traditional Chinese architecture

Procedia PDF Downloads 278

Authors: Xiao Yao

Abstract:

The escalating tech innovation in new media culture is liberating audiences from passive consumption to more productive and critical engagement with the legacy and streaming television media. However, how fan translation is furthering the reception and interpretation of global screen stories remains the outlier of television studies. This paper will showcase the fan-based cross-cultural engagement with the Marvel Cinematic Universe (MCU) in China. This is to highlight: 1) the ways marginal audiences (Chinese MCU fans) seek to sync with the recent telecinematic expansion of MCU; 2) the forensic and interpretative works done by Chinese MCU fans who persistently seek to amplify the pleasure of MCU content in their media contexts; 3) the crucial but largely unacknowledged cultural value generated by Chinese MCU fandom in the outlier of contemporary Chinese TV culture. Taken together, this study aims to further explore the notion of “translational fandom” and integrate its theorisation into the present research in television culture.

Keywords: Chinese MCU fans, cross-cultural engagement, Loki, television media, translational fandom

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Heng W. Chang, Mao F. Sun

Abstract:

Chronic Idiopathic Urticaria (CIU) and hypertension are rarely discussed together in modern and traditional Chinese medicine, and often belong to different medical departments. However, in traditional Chinese medicinal theory, the two diseases have some similar characters. For example, they are both relevant to 'wind'. This study conducted a literature review using the China National Knowledge Infrastructure to identify herbs yielding the same effect for the two diseases. The finding showed that the common herbs used most frequently is Rehmanniae. The conclusion is that the same TCM (Traditional Chinese Medicine) mechanism of the two diseases may be 'blood heat'. It requires further study to prove it in the future.

Keywords: urticaria, herbs, hypertension, Rehmanniae

Procedia PDF Downloads 151

Authors: Boonyarat Chaleephay

Abstract:

The purpose of this research paper was to describe the relationship of acupressure points on the anterior surface of the upper limb in accordance with Applied Thai Traditional Massage (ATTM) and the deep structures located at those acupressure points. There were 2 population groups; normal subjects and cadaver specimens. Eighteen males with age ranging from 20-40 years old and seventeen females with ages ranging from 30-97 years old were studies. This study was able to obtain a fundamental knowledge concerning acupressure point and the deep structures that related to those acupressure points. It might be used as the basic knowledge for clinically applying and planning treatment as well as teaching in ATTM.

Keywords: acupressure point (AP), applie Thai traditional medicine (ATTM), paresthesia, numbness

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Siriporn Meenanan

Abstract:

The objective of this study is to study about the uses and gratification of the sample who use the website that named secret-thai.com which provides moral contents, inspires, and builds up the spirit. The study found that the samples mainly use this website to follow up on the dharma activities. They also use the space as the web board to discuss about dharma issues. Moreover, the contents help readers to relax and also provides the guidelines to deal with stress and uncomfortable situations properly. The samples found to be most satisfied. In other words, the samples found the contents of the website are complete, and can cover their needs. Moreover, they found that contents useful in their ways of living. In addition, they are satisfied with the beautiful and interesting design of the website and well classification of the contents that readers can easily find the information that they want.

Keywords: uses and gratification, website, Secret-Thai.com, moral contents

Procedia PDF Downloads 231

Authors: R. Henry, H. Andriamboavonjy, J. B. Paulin, S. Drahy, R. Gourichon

Abstract:

During past decade, Chinese monetary policy has been to maintain stability of exchange rate CNY/USD by creating parity between the two currencies. This policy, against market equilibrium, impacts the exchange rate in having low Yuan currency, and keeping attractiveness of Chinese industries. Using macroeconomic and statistic approach, the impact of such policy onto CNY/USD exchange rate is quantitatively determined. It is also pointed out how Chinese banks respect Basel III ratios, in particular the foreign exchange ratio. The main analysis is focusing on how Chinese banks will respect these ratios in the future.

Keywords: macroeconomics models, yuan floating exchange rate, basel iii, china banking system

Procedia PDF Downloads 566

Authors: Jin Chuhao

Abstract:

Sustainable design is the key for the human to realize the harmonious development. However, sustainable design requires localization that combines their own regional culture’s characteristics, then forms the most common cultural identity. As a result, the concept of sustainable design integrates into social behavior and promotes the harmonious development. Chinese Confucian doctrine is one of the important thoughts of human culture, which is accepted by more and more people. This paper summarizes the sustainable concept from the Chinese traditional culture and local design, discusses how they change the life of human being and produces enlightenment and significance to China and world.

Keywords: sustainable design, Chinese traditional culture, harmonious development, Confucianism

Procedia PDF Downloads 681

Authors: Benjawan Tipprachaban

Abstract:

This research aims to investigate mistakes in translation, particularly from Thai to English, which cause translation problems for undergraduate students in Thailand. The researcher had the non-English major students of Suratthani Rajabhat University as samples. The data were collected by having 27 non-English major students translate 50 Thai sentences into English. After the translation, lots of mistakes were found and the researcher categorized them into 3 main types which were the grammatical mistake, the usage mistake, and the spelling mistake. However, this research is currently in the process of analyzing the data and shall be completed in August. The researcher, nevertheless, predicts that, of all the mistakes, the grammatical mistake will principally be made, the usage mistake and the spelling one respectively, which will support the researcher’s hypothesizes, i.e. 1) the grammatical mistake, mainly caused by language transfer, essentially leads to considerable translation problems; 2) the usage mistake is another critical problem that causes translation problems; 3) basic knowledge in Thai to English translation of undergraduate students in Thailand is at low level.

Keywords: English, language, Thai, translation

Procedia PDF Downloads 455

Authors: Suwaree Yordchim, Toby J. Gibbs

Abstract:

The linguistic competence of Thai university students majoring in Business English was examined in the context of knowledge of English language inflection, and also various linguistic elements. Errors analysis was applied to the results of the testing. Levels of errors in inflection, tense and linguistic elements were shown to be significantly high for all noun, verb and adjective inflections. Findings suggest that students do not gain linguistic competence in their use of English language inflection, because of interlanguage interference. Implications for curriculum reform and treatment of errors in the classroom are discussed.

Keywords: interlanguage, error analysis, inflection, second language acquisition, Thai students

Procedia PDF Downloads 464

Authors: Pongsiri Kingkan

Abstract:

This research aims to study the Readiness of Thai Restaurant in Bangkok in Applying for Certification of Halal Food Services Standard for Tourism. This research was conduct by using mix methodology; both quantitative and qualitative data were used. 420 questionnaires were used as tools to collected data from the samples, the restaurant employees. The results were divided into two parts, the demographic data and the Readiness of Thai Restaurant in Bangkok in Applying for Certification of Halal Food Services Standard for Tourism. The majority of samples are single female age between 18–30 years old, who earn about 282.40 US dollars a month. The result of Thai restaurant readiness study demonstrated that readiness in foods and restaurant operating processes were scored at the lowest level. Readiness in social responsibility, food contact persons and food materials were rated at the low level. The readiness of utensils and kitchen tools, waste management, environmental management, and the availability of space to implement the establishment of halal food were scored at the average level. Location readiness, foods service safety and the relationship with the local community were rated at high level. But interestingly there is none of them rated at the highest level.

Keywords: availability, Bangkok, halal, Thai restaurant, readiness

Procedia PDF Downloads 314

Authors: Phoutsathaphone Sibounheuang, Phayom Sookaneknun Olson, Chanuttha Ploylearmsang, Santiparp Sookaneknun, Chanthanom Manithip

Abstract:

Patient satisfaction is an outcome that can be measured and used to improve diabetes care and management. There are limited instruments for assessing patient satisfaction covering the whole process of diabetes management. In this study, the questionnaire was developed with items pooled from a systematic review of qualitative studies of patients’ and healthcare providers’ perspectives in diabetes management. The questionnaire consists of 11 domains with 45 items. The Thai version was translated to Lao and then checked by back-translating it into Thai. We tested the questionnaire on 150 diabetes patients in Thailand and 150 in Lao People Democratic Republic (PDR). Validity was performed by factor analysis and Pearson correlation. Internal consistency reliability was estimated by calculating Cronbach’s alpha. The study was approved by the Mahasarakham University Ethics Committee, and the National Ethics Committee for Health Research, Lao PDR. The Thai and Lao versions showed the construct validity by principal component analysis. This consisted of 11 domains which account for 71.23% of the variance (Thai version) and 71.66% of the variance (Lao version) in the total patient satisfaction scores. The Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) measures were 0.85 for the Thai version and 0.75 for the Lao version. The Bartlett tests of sphericity of both versions were significant (p < 0.001). The factor loadings of all items in both versions were > 0.40. The convergent validity of the Thai and Lao versions was 93.63% and 79.54% respectively. The discriminant validity for the Thai and Lao versions was 92.68% and 88.68% respectively. Cronbach’s alpha was 0.95 in both versions. The Patient Satisfaction Questionnaire (PSQ) in both versions had acceptable properties. This study has yielded evidence supporting the validity and reliability of both versions.

Keywords: construct validity, diabetes management, patient satisfaction, questionnaire development, reliability

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Yangwon Hyun

Abstract:

Nowadays, business settings are becoming increasingly multilingual and multicultural under the conditions of globalization. When people from different linguistic and cultural background interact, their divergent cultural conceptualizations may result in communicative problems. Even though intercultural business communication between Thais and South Koreans has become increasingly significant along with the development of international trade relations, there have been very few attempts to conduct research on interactional problems in that context. Based on a Cultural Linguistics perspective, this study analyzes Thai cultural conceptualizations that underly interactional problems with Koreans at Korean business organizations where were located in Thailand. The data was gathered through in-depth interviews with ten Korean and ten Thai employees as well as through six months of field observations. The results indicate that there are three cultural pragmatic schemas that underly problems of interaction between the two groups; (1) the schema of kreng-jai as a communicative strategy of withholding one’s intentions in order to not hurt another’s emotion, (2) the schema of mai-pen-rai as a linguistic strategy of inducing interlocutors to not be concerned about substantial matters so as to avoid confrontations, and (3) the schema of jai-yen as a linguistic expression used for persuading interlocutors to maintain a calm state of mind in order to avoid conflicts. The linguistic behaviors of Thai employees in relation to these three cultural schemas had led to misunderstandings and interpersonal conflicts with Korean supervisors and co-workers. These interactional problems were caused not only because Koreans were unfamiliar with Thai cultural conceptualizations, but also because these conceptualizations were incompatible with goal-oriented Korean business discourse. The findings of this study can enhance mutual understandings between Thai and Korean employees. Thus, it contributes to the promotion of smooth intercultural communication in the workplace.

Keywords: business context, cultural conceptualizations, cultural linguistics, intercultural communication, thai culture

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Xinyu Chen

Abstract:

This article reviews Chinese psychoanalytic theorist, Dr. Huo Datong’s notion, the complex of generation, around which Huo conceptualizes a localized set to recapitulate the unconscious structure of Chinese people. Psychoanalysis underwent constant localization influenced by the socio-cultural milieu and endeavored by scholars receiving training backgrounds from different psychoanalytic schools. Dr. Huo Datong is one of the representatives with a Sino-French background of psychoanalytic training, whose enterprise has demonstrated psychoanalysis's cultural and ideological accommodability. Insufficient academic attention has been paid to this concept as the core of Huo’s re-framework. This notion is put forward by sharing a western psychoanalytic reading of Chinese mythologies to contour Chinese unconsciousness. Regarding Huo’s interpretation of the Chinese kinship network as the basis to propose an omnipotent symbolic mother rather than an Oedipal father, this article intends to review this notion in terms of its mythological root to evaluate the theoretical practicality.

Keywords: psychoanalysis, China, Huo Datong, mythology

Procedia PDF Downloads 250

Authors: Saiping An

Abstract:

The spells in Chinese Buddhism are often regarded by current scholarship as syllables with mystical power, as a ritual and practice of oral chanting, or as texts engraved on cultural relics. This study hopes to point out that the spell as a kind of behavior and material also provokes the believers to interpret its soteriology with various Buddhist doctrines and philosophies. It will analyze Mahāvairocana Tantra which is the main classic of the tradition regarded by the academic circles as 'Esoteric Buddhism', two annotations of these scriptures composed in the Tang and Liao Dynasty respectively, as well as some works of monks and lay Buddhists in the late Ming and early Qing dynasties. It aims to illustrate that spells in Chinese Buddhism are not simply magical voices and the words engraved on the cultural relics; they have also enriched the doctrines and thoughts of Chinese Buddhism. Their nature and soteriological methods are far more abundant than current academic circles have revealed.

Keywords: spell, Chinese Buddhism, philosophy, Buddhist doctrines

Procedia PDF Downloads 178