Search results for: Thai students

Authors: Jiraporn Adchariyaprasit

Abstract:

Thai language is difficult in all four language skills, especially reading. The first year students may have different abilities in reading, so a teacher is required to find out a student’s reading level so that the teacher can help and support them till they can develop and resolve each problem themselves. This research is aimed to study the prosody problem among Thai students and will be focused on first year Thai students in the second semester. A total of 58 students were involved in this study. Four obstacles were found: 1) Interpretation from what they read and write; 2) Incorrectness Pronunciation of Prosody; 3) Incorrectness in Rhythm of the Poem; Incorrectness of the Thai Poem Pronunciation.

Keywords: pronunciation, prosody, interpretation, Thai language

Procedia PDF Downloads 335

Authors: Premvadee Na Nakornpanom

Abstract:

Language mixing in spontaneous speech has been widely discussed, but not in virtual situations; especially in context of the third language learning students. Thus, this study was an attempt to explore the characteristics of the mixing of Japanese, English and Thai in a mobile chat room by students with their background of Japanese, English, and Thai. The result found that Insertion of Thai and English content words was a very common linguistic phenomenon embedded in the utterances. As chatting is to be ‘relational’ or ‘interactional’, it affected the style of lexical choices to be speech-like, more personal and emotional-related. A Japanese sentence-final question particle“か”(ka) was added to the end of the sentence based on Thai grammar rule. Moreover, some unique characteristics were created. The non-verbal cues were represented in personal, Thai styles by inserting textual representations of images or feelings available on the websites into streams of conversations.

Keywords: code-mixing, Japanese, English, Thai, line chat

Procedia PDF Downloads 609

Authors: Wallapa Boonrod

Abstract:

Thai National Education Act 1999 required all educational institutions received external quality evaluation at least once every five years. The purpose of this study was to compare the awareness in the code of ethics for nurse educators among nurse educators, professional nurses, and nursing students under The Royal Thai Army Nurse College. The sample consisted of 51 of nurse educators 200 nursing students and 340 professional nurses from Army nursing college and hospital by stratified random sampling techniques. The descriptive statistics indicated that the nurse educators, nursing students and professional nurses had different levels of awareness in the 9 roles of nurse educators: Nurse, Reliable Sacrifice, Intelligence, Giver, Nursing Skills, Teaching Responsibility, Unbiased Care, Tie to Organization, and Role Model. The code of ethics for nurse educators (CENE) measurement models from the awareness of nurse educators, professional nurses, and nursing students were well fitted with the empirical data. The CENE models from them were invariant in forms, but variant in factor loadings. Thai Army nurse educators strive to create a learning environment that nurtures the highest nursing potential and standards in their nursing students.

Keywords: awareness of the code of ethics for nurse educators, nursing college and hospital under The Royal Thai Army, Thai Army nurse educators, professional nurses

Procedia PDF Downloads 415

Authors: Suwaree Yordchim, Toby J. Gibbs

Abstract:

The linguistic competence of Thai university students majoring in Business English was examined in the context of knowledge of English language inflection, and also various linguistic elements. Errors analysis was applied to the results of the testing. Levels of errors in inflection, tense and linguistic elements were shown to be significantly high for all noun, verb and adjective inflections. Findings suggest that students do not gain linguistic competence in their use of English language inflection, because of interlanguage interference. Implications for curriculum reform and treatment of errors in the classroom are discussed.

Keywords: interlanguage, error analysis, inflection, second language acquisition, Thai students

Procedia PDF Downloads 434

Authors: Benjawan Tipprachaban

Abstract:

This research aims to investigate mistakes in translation, particularly from Thai to English, which cause translation problems for undergraduate students in Thailand. The researcher had the non-English major students of Suratthani Rajabhat University as samples. The data were collected by having 27 non-English major students translate 50 Thai sentences into English. After the translation, lots of mistakes were found and the researcher categorized them into 3 main types which were the grammatical mistake, the usage mistake, and the spelling mistake. However, this research is currently in the process of analyzing the data and shall be completed in August. The researcher, nevertheless, predicts that, of all the mistakes, the grammatical mistake will principally be made, the usage mistake and the spelling one respectively, which will support the researcher’s hypothesizes, i.e. 1) the grammatical mistake, mainly caused by language transfer, essentially leads to considerable translation problems; 2) the usage mistake is another critical problem that causes translation problems; 3) basic knowledge in Thai to English translation of undergraduate students in Thailand is at low level.

Keywords: English, language, Thai, translation

Procedia PDF Downloads 429

Authors: Chitraporn Boonthanom, Pailin Sisookho

Abstract:

The Sexual Literacy Training Teachers Program (SLTTP) based on sexual health problems in Thai students includes sexual development, sexual hygiene, high-risk behaviors, Sexual Transmitter Infections and HIV/AIDS, unwanted pregnancy, unsafe abortion, and sexual abuse that increase among Thai students. The training aimed at providing teachers with the sexuality knowledge, sexuality information access skills, communication skill to effectively teach in their class. 28 teachers were participated from schools in Bangkok metropolitan and Nakorn Patom province. The result show the mean score of the pre-test was 8.46 (SD=1.77) and the post-test was 10.13 (SD=2.34). The post-training results were found to be higher than pre–training results but not significant. As teachers are increasing the sexual literacy is very important for Thai students.

Keywords: sexual literacy, teachers, training, sexuality education

Procedia PDF Downloads 327

Authors: Siriporn Meenanan

Abstract:

The objective of this study is to investigate the attitude of Thai students towards the Thai series "Hormones the Series Season 2". This study was conducted in the quantitative research, and the questionnaires were used to collect data from 400 people of the sample group. Descriptive statistics were used in data analysis. The findings reveal that most participants have positive comments regarding the series. They strongly agreed that the series reflects on the way of life and problems of teenagers in Thailand. Hence, the participants believe that if adults have a chance to watch the series, they will have the better understanding of the teenagers. In addition, the participants also agreed that the contents of the play are appropriate and satisfiable as the contents of “Hormones the Series Season 2” will raise awareness among the teens and use it as a guide to prevent problems that might happen during their teenage life.

Keywords: content analysis, attitude, Thai series, hormones the Series

Procedia PDF Downloads 198

Authors: Duchduen Bhanthumnavin

Abstract:

One of the most important characteristics to increase competitive ability in undergraduate students after post COVID-19 era is goal setting and self-control. This correlational study aimes at investigating the influence of psycho-social antecedents on goal setting and self-control in 550 Thai university students. Results from multiple regression analysis revealed that the important predictors of this characteristic were reasoning ability, psychological immunity, attitudes toward competition, core self-evaluation, and family nurture, which yielded 54.28 predictive percentage in the total sample. Moreover, the analysis identified three at-risk groups, namely, male students, low GPA students, and students with siblings. Discussion and implications in general and for specific purposes for the at-risk groups were offered.

Keywords: antecedents, plan and self-control, predictors, university students

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Sirirat Choophan Atthaphonphiphat

Abstract:

The objective of the study is to analyze errors in English essay writing of Thai (Suratthani Rajabhat University)’s students with different English language experiences. 16 subjects were divided into 2 groups depending on their English language experience. The data were collected from English essay writing about 'My daily life'. The finding shows that 275 tokens of errors were found from 240 English sentences. The errors were categorized into 4 types based on frequency counts: grammatical errors, mechanical errors, lexical errors, and structural errors, respectively. The findings support all of the researcher’s hypothesizes, i.e. 1) the students with low English language experience made more errors than those with high English language experience; 2) all errors in English essay writing of Suratthani Rajabhat University’s students, the interlingual errors are more than the intralingual ones; 3) systemic and structural differences between English (target language) and Thai (mother-tongue language) lead to the errors in English essays writing of Suratthani Rajabhat University’s students.

Keywords: applied linguistics, error analysis, interference, language transfer

Procedia PDF Downloads 585

Authors: Apichaya Kaewuthai

Abstract:

To study the meaning of Muslim name in order to analyse the underlining value and identity from first year to forth year Muslim students at Prince of Songkla University, Hatyai Campus. The questionnaires are employed as a main analytical tool to acquire the names from 80 Muslim students in four study years. The meanings of obtained names are subsequently analysed and summarized base upon related documents to uncover the beneath value. The study reveals that name of male is derived from the name of prophet; Nabi Muhammad, merit, dignity, origins, leadership and the faith in Islam. For female, on the other hand, their names are related to virtue and beauty, cleanliness and peace, hope and flowers which comply with their characteristics. One of the reasons contribute to the principle of naming is the regulation of Ministry of Culture which states that the name should represent one’s nature and characters. The given name reflects value and identity of Muslim which can be classified into three categories including 1) Value related to belief in Islam 2) value related to relationship among families and relatives 3) value about relationship with nature and environment. All the above mentioned reflect Muslim value and identity vividly. The name of Muslim students allows the researcher to perceive the perspective, belief and value in giving the name of Thai Muslim. Besides, it reveals social condition and their culture. It can also be the fundamental of studying the meaning of name in other races.

Keywords: the naming, Thai Muslim, culture, economic

Procedia PDF Downloads 282

Authors: P. Klinkesorn, S. Yordchim, T. Gibbs, J. Achariyopas

Abstract:

Vocabulary and reading skill were examined in terms of teaching and learning via teacher-created website. The aims of this study are 1) to survey students’ opinions on the teacher-created website for learning vocabulary and reading skill 2) to survey the students’ motivation for learning vocabulary and reading skill through the teacher-created website. Motivation was applied to the results of the questionnaires and interview forms. Finding suggests that Teacher-Created Website can increase students’ motivation to read more, build up a large stock of vocabulary and improve their understanding of the vocabulary. Implications for developing both social engagement and emotional satisfaction are discussed.

Keywords: motivation, teacher-created website, Thai students, vocabulary and reading skill

Procedia PDF Downloads 429

Authors: Niracha Chompurach, Dararat Khampusaen

Abstract:

EFL students have to be able to synthesize the texts they are reading critically to compose and connect the information. This study focuses on the effects of the application of Infographics as a supplementary tool to improve Thai EFL students’ Academic reading skills. Infographics are graphic visual representations of information, data, and knowledge offering students to work on gathering multiple types of information, such as pictures, texts, graphs, mapping, and charts. The study aims to investigate if the Infographics as a supplementary tool in academic reading lessons can make a difference in students’ reading skills, and the students’ opinions toward the application of infographics as a reading tool. The participants of this study were 3rd year Thai EFL Khon Kaen University students who took English Academic Reading course. This study employed Infographics assignments, Infographics rubric, and Gucus group interview. This study would advantage for both EFL teachers and students as a means to engage the students to handle the larger load of and represents the complex information in visible and comprehensible way.

Keywords: EFL, e-learning, infographics, language education

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Toby Gibbs, Glen Craigie, Suwaree Yordchim

Abstract:

Using the Speexx Online Language Training Program with Thai students has allowed us to evaluate their learning comprehension and track their progression through the English language program. Speexx sets the standard for excellence and innovation in web-based language training and online coaching services. The program is designed to improve the business communication skills of language learners for Thai students. Speexx consists of English lessons, exercises, tests, web boards, and supplementary lessons to help students practice English. The sample groups are 191 Thai sophomores studying Business English with the department of Humanities and Social Science. The data was received by standard deviation (S.D.) value from questionnaires and samples provided from the Speexx training program. The results found that most Thai sophomores fail the Speexx training program due to their learning comprehension of the English language is below average. With persisted efforts on new training methods, the success of the Speexx Language Training Program can break through the cultural barriers and help future students adopt English as a second language. The Speexx results revealed four main factors affecting the success as follows: 1) Future English training should be pursued in applied Speexx development. 2) Thai students didn’t see the benefit of having an Online Language Training Program. 3) There is a great need to educate the next generation of learners on the benefits of Speexx within the community. 4) A great majority of Thai Sophomores didn't know what Speexx was. A guideline for self-reliance planning consisted of four aspects: 1) Development planning: by arranging groups to further improve English abilities with the Speexx Language Training program and encourage using Speexx every day. Local communities need to develop awareness of the usefulness of Speexx and share the value of using the program among family and friends. 2) Humanities and Social Science staff should develop skills using this Online Language Training Program to expand on the benefits of Speexx within their departments. 3) Further research should be pursued on the Thai Students progression with Speexx and how it helps them improve their language skills with Business English. 4) University’s and Language centers should focus on using Speexx to encourage learning for any language, not just English.

Keywords: ability, comprehension, sophomore, speexx

Procedia PDF Downloads 339

Authors: S. Yordchim, G. Anugkakul, T. Gibbs

Abstract:

The English competence of Thai people was examined in the context of knowledge of English in everyday life for SME entrepreneurs, and also integrated with SLA students’ classroom. Second language acquisition was applied to the results of the questionnaires and interview forms. Levels of the need on English used for SME entrepreneurs in Thailand, satisfaction on joining the street classroom project were shown to be significantly high for some certain language functions and satisfaction. Finding suggests that the language functions on etiquette for professional use is essential and useful because lesson learned can be used in the real situation for their career. Implications for the climate of the street classroom are discussed.

Keywords: English classroom, SME entrepreneurs, second language acquisition, Thai students

Procedia PDF Downloads 389

Authors: Chanoknart Mayusoh

Abstract:

The research about Formal Thai National Costume in the reign of King Bhumibol Adulyadej is an applied research that aimed to study the accurate knowledge concerning to Thai national costume in the reign of King Rama IX, also to study origin of all costumes in the reign of King Rama IX and to study the style, material used, and using accasion. This research methodology which are collect quanlitative data through observation, document, and photograph from key informant of costume in the reign of King Rama IX and from another who related to this field. The formal Thai national costume of the reign of King Bhumibol Adulyadej originated from the visit of His Majesty the King to Europe and America in 1960. Since Thailand had no traditional national costume; Her Majesty the Queen initiated the idea to create formal Thai national costumes. In 1964, Her Majesty the Queen selected 8 styles of formal Thai national costume. Later, Her Majesty the Queen confered another 3 formal Thai national costume for men. There are 8 styles of formal Thai national costume for women: Thai Ruean Ton, Thai Chit Lada, Thai Amarin, Thai Borom Phiman, Thai Siwalia, Thai Chakkri, Thai Dusit, and Thai Chakkraphat. There are 3 styles of formal Thai national costume for men: short-sleeve shirt, long-sleeve shirt, and long-sleeve shirt with breechcloth. The costume is widely used in formal ceremony such as greeting ceremony for official foreign visitors, wedding ceremony, or other auspicious ceremonies. Now a day, they are always used as a bridal gown as well. The formal Thai national costume is valuable art that shows Thai identity and, should be preserved for the next generation.

Keywords: formal Thai national costume for women, formal Thai national costume for men, His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great King Rama IX, Her Majesty Queen Sirikit Queen

Procedia PDF Downloads 224

Authors: Wongwarit Nipitwittaya

Abstract:

The objectives of this research is bringing folk song with the teaching of Western music were to examine to investigate, to compare, develop the skill, technique, knowledge of Thai folk song and to preserve folk song of Thailand to be known more widely also learn Thai culture from Thai folk song. Study by bringing Thailand folk song is widely known for learning with Western music in course brass performance. Bringing the melody of Thai folk music and changing patterns to western music notes for appropriate on brass performance. A sample was selected from brass students, using research by assessment of knowledge from test after used Thai folk song lesson. The lesson focus for scales and key signature in western music by divided into two groups, the one study by used research tools and another one used simple lesson and a collection of research until testing. The results of the study were as follows: 1. There are good development skill form research method 2. Sound recognition can be even better. The study was a qualitative research and data collection by observation.

Keywords: Thai folk song, brass instrument, key signature, western music

Procedia PDF Downloads 625

Authors: Pongsiri Kamkankaew

Abstract:

This paper experiments to consider brand equity thought in Thai academic works. This essay employs that the first emerging of brand equity in Thai academic works and the components of brand equity which explore the extent to the convoluted approach with other Thai social condition. In Thailand, brand equity is supposed to provide branding and brand management replacement. However, the commitment of brand equity imposes in its proposal for seemly application in Thai context – to develop the brand equity framework by the Thai social – culture and Thai utilization style which it is questionable whether the brand equity in western conception is useful for characterizing the brand equity in Thailand context. In this position, brand equity also aspects several major questions: How can western conception lead to apply in Thai business? How can diversification be given within Thai SMEs business running? Can corporate brand valuation approach adopt in real business doing? So this paper argues that Thai brand equity notion should reduce disturb over improvement of its self-restraint and business area. Instead, Thai academic who are interested in brand equity can harmonize different mature bodies of discipline and other investigative a frame of references to complete and open the recognizing of brand equity.

Keywords: Thai brand equity, knowledge critical, brand management, branding

Procedia PDF Downloads 293

Authors: Sunanta Klibthong

Abstract:

Inclusive education services for students with Autism remains in its early developmental stages in Thailand. Despite many more children with autism are attending schools since the Thai government introduced the Education Provision for People with Disabilities Act in 2008, the services students with autism and their families receive are generally lacking. This quantitative study used Attitude and Preparedness to Teach Students with Autism Scale (APTSAS) to investigate 110 primary school teachers’ attitude and preparedness to teach students with autism in the general education classroom. Descriptive statistical analysis of the data found that student behaviour was the most significant factor in building teachers’ negative attitudes students with autism. The majority of teachers also indicated that their pre-service education did not prepare them to meet the learning needs of children with autism in particular, those who are non-verbal. The study is significant and provides direction for enhancing teacher education for inclusivity in Thailand.

Keywords: attitude, autism, teachers, Thailand

Procedia PDF Downloads 244

Authors: Pimpisa Rattanadilok Na Phuket

Abstract:

This research study aims to examine: 1) teaching competency of the native English-speaking teacher (NEST) 2) the English language learning achievement of Thai students, and 3) students’ perceptions toward their NEST. The population considered in this research was a group of 39 undergraduate students of the academic year 2013. The tools consisted of a questionnaire employed to measure the level of competency of NEST, pre-test and post-test used to examine the students’ achievement on English pronunciation, and an interview used to discover how participants perceived their NEST. The data was statistically analysed as percentage, mean, standard deviation and One-sample-t-test. In addition, the data collected by interviews was qualitatively analyzed. The research study found that the level of teaching competency of native speaker teachers of English was mostly low, the English pronunciation achievement of students had increased significantly at the level of 0.5, and the students’ perception toward NEST is combined. The students perceived their NEST as an English expertise, but they felt that NEST had not recognized students' linguistic difficulty and cultural differences.

Keywords: competency, native English-speaking teacher (NET), English teaching, learning achievement

Procedia PDF Downloads 339

Authors: Supranee Wattanasin

Abstract:

The purpose of this research was to enhance student’s media literacy. The process was divided into 4 periods: the first phase was to hold the meeting for 100 representatives from various institutions in Thailand; the second phase allowed them to design activities to be used in their institutions; the third implemented activities to reach other target groups; and the last phase was to summarize results. It was found that the participants had clear understanding on media literacy. They knew well about the media. In other words, they knew the difference between creative media and bad ones. Students could use analytical process when searching for information. Thus, the project enabled the students to use analytical thinking skills in designing new activities. Therefore, they could creatively integrate Thai folk song with short movies and cartoons. To increase students’ media literacy, there should be chances for them to gain first-hand experience.

Keywords: media literacy, mechanism development, youth, project radio-television

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Terada Pinyo

Abstract:

This study is the survey research, designed to find out the threshold competency of graduate students in terms of knowledge excellency and professional skills proficiency based on Thai Qualifications Framework for Higher Education (TQF). The sample group consisted of 240 students. The results were collected by stratified sampling, using study programs for each stage. The results were analysed and calculated by computer program. Statistics used during analysing were percentage, mean, and standard deviation. From the study, the threshold competency of graduate students were in very high score range in both overall and specific category. The top category which received the most score was interpersonal skills and responsibility, following by ethics and morality, knowledge and skills, and numerical communication and information technology.

Keywords: threshold competency, Thai qualifications framework for higher education, graduate school

Procedia PDF Downloads 369

Authors: Jiraporn Lao-Un, Dararat Khampusaen

Abstract:

Lack of exposure to English language in the authentic English setting naturally leads to a lack of fluency in the language. As a result, Thai EFL learners are struggling in meeting with the communication 'can do' descriptors of the Common European Framework of References (CEFR) required by the Ministry of Education. This initial phase of the ongoing study, employing the e-portfolio to promote the English speaking ability, probed into the effects of the use of e-portfolio on Thai EFL nursing students' speaking ability. Also, their opinions towards the use of e-portfolio to enhance their speaking ability were investigated. The participants were 44 undergraduate nursing students at a Thai College of Nursing. The participants undertook four lessons to promote their communication skills according to the CEFR criteria. Throughout the semester, the participants videotaped themselves while completing the four speaking tasks. The videos were then uploaded onto the e-portfolio website where the researcher provided them with the feedbacks. The video records were analyzed by the speaking rubric designed according to the CEFR 'can do' descriptors. Also, students were required to record self-reflections in video format and upload onto the same URL Students' oral self-reflections were coded to find out the perceptions towards the use of the e-portfolio in promoting their speaking ability. The results from the two research instruments suggested the effectiveness of the tool on improving speaking ability, learner autonomy and media literacy skills. In addition, the oral reflection videos revealed positive opinion towards the tool. The discussion offers the current status of English speaking ability among Thai EFL students. This reveals the gaps between the EFL speaking ability and the CEFR ‘can do’ descriptors. In addition, the author raises the light on integration of the 21st century IT tool to enhance these students’ speaking ability. Lastly, the theoretical implications and recommendation for further study in integrating electronic tools to promote language skills in the EFL context are offered for further research.

Keywords: EFL communication, EFL speaking, English communication, E-learning, E-portfolio, speaking ability, Thai EFL learners

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Rattana Sangchan, Pattaraporn Thampradit

Abstract:

Teaching students to use a variety of reading methods in developing reading is essential for Thai university students. However, there haven’t been a lot of studies concerned about developing reading methods that are used by Thai students in the industrial education field. Therefore, this study was carried out not only to investigate the developing reading methods of Industrial Education students at King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang, but also to determine if the developing reading strategies differ among the students’ reading abilities and differ gender: male and female. The research instrument used in collecting the data consisted of fourteen statements which include either metacognitive strategies, cognitive strategies or social / affective strategies. Results of this study revealed that students could develop their reading methods in moderate level (mean=3.13). Furthermore, high reading ability students had different levels of using reading methods to develop their reading from those of mid reading ability students. In addition, high reading ability students could use either metacognitive reading methods or cognitive reading methods to develop their reading much better than mid reading ability students. Interestingly, male students could develop their reading methods in great levels while female students could develop their reading methods only in moderate level. Last but not least, male students could use either metacognitive reading methods or cognitive reading methods to develop their reading much better than female students. Thus, the results of this study could indicate that most students need to apply much more reading strategies to develop their reading. At the same time, suggestions on how to motivate and train their students to apply much more appropriate effective reading strategies to better comprehend their reading were also provided.

Keywords: developing reading methods, industrial education, reading abilities, reading method classification

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Chintida Vichitsophaphan, Piyapat Chitpirom, Chaichana Nimnuan, Teerakiat Jareonsettasin

Abstract:

The purpose of this research is to study the influence of a growth mindset, as defined by Prof. Dweck, in Thai teachers and Thai students’ achievements and success. The participants of the study were teachers of schools in Office of the Basic Education Commission in Bangkok. The teachers were recruited from high achievement schools and low achievement schools (based on average National Standard Test Score). Participants were divided into two groups: 85 teachers in 3 high achievement schools and 213 teachers in 6 low achievement schools. They were asked to complete the Carol Dweck’s Implicit Theories Scale – (Adults) 8 items. Data were analyzed including the use of mean, standard deviation and t-test to test hypothesis. The finding of this study revealed that teachers who were in the high achievement schools have higher scores in Carol Dweck’s Implicit Theories Scale (x ̅= 35.5, SE = .58) than teachers who were in the low achievement schools (x ̅= 33.9, SE = .35) at .05 level. The difference is statistically significant (t (296) = 2.44, p = .015) with the effect size of 0.31. In conclusion, teachers’ growth mindset from high achievement schools have higher scores than teachers’ growth mindset from low achievement schools, and this is statistically significant. From the study, it can be concluded that growth mindset development for teachers has a tendency to increase students’ achievements. For these reasons, it is necessary to implement such training and development in our education system in larger scale, and even nationwide policies.

Keywords: fixed mindset, growth mindset, students’ achievement, teachers’ growth mindset

Procedia PDF Downloads 487

Authors: Supannee Pinmanee

Abstract:

This article focuses on the strategies in the translation of terms of address for both referential and vocative functions from Thai to English from a cultural perspective. The discussion concerns the culture-specific ways in which Thai people use address terms that depend largely on social and conventional contexts, including pragmatic factors, for example, relationships between people, levels of formality, and attitudes. Examples used to illustrate the problems and proposed solutions were drawn from the media, the internet, the novels and the language used by Thai native speakers in expressing Thai address terms. The terms used in this area show very well not only the differences in language but also the different cultures and world views of the speakers of Thai and those of English. Thai has developed its own set of address terms, particularly kinship terms for non-relatives and the Thai royal terms. Some of Newmark’s procedures (1995) are used in the article to illustrate the task of translating Thai terms into English, a language that embodies a very different culture with its own set of address terms. However, no one strategy can be applied to serve all purposes and to translate all the intended senses. One particular term can be translated by several strategies, and which strategy to choose depends largely on one’s purposes and what requirement one needs to fulfill.

Keywords: translation, terms of address, Thai-English translation, Thai culture-specific terms of address, translation strategies

Procedia PDF Downloads 157

Authors: Anochao Phetcharat

Abstract:

This research aims to study problems of translation basic knowledge, particularly from English into Thai. The researcher used 38 2nd-year non-English speaking students of Suratthani Rajabhat University as samples. The samples were required to translate an A4-sized article from English into Thai assigned as a part of BEN0202 Translation for Business, a requirement subject for Business English Department, which was also taught by the researcher. After completion of the translation, numerous problems were found and the research grouped them into 4 major types. The normally occurred problems in English-Thai translation works are the lack of knowledge in terms of parts of speech, word-by-word translation employment, misspellings as well as the poor knowledge in English language structure. However, this research is currently under the process of data analysis and shall be completed by the beginning of August. The researcher, nevertheless, predicts that all the above-mentioned problems, will support the researcher’s hypothesizes, that are; 1) the lack of knowledge in terms of parts of speech causes the mistranslation problem; 2) employing word-by-word translation technique hugely results in the mistranslation problem; 3) misspellings yields the mistranslation problem; and 4) the poor knowledge in English language structure also brings about translation errors. The research also predicts that, of all the aforementioned problems, the following ones are found the most, respectively: the poor knowledge in English language structure, word-by-word translation employment, the lack of knowledge in terms of parts of speech, and misspellings.

Keywords: problem, student, Thai, translation

Procedia PDF Downloads 399

Authors: Anchana Julsiri, Seree Chadcham

Abstract:

The present study determined the effects of listening to pleasant Thai classical music on increasing working memory in elderly. Thai classical music without lyrics that made participants feel fun and aroused was used in the experiment for 3.19-5.40 minutes. The accuracy scores of Counting Span Task (CST), upper alpha ERD%, and theta ERS% were used to assess working memory of participants both before and after listening to pleasant Thai classical music. The results showed that the accuracy scores of CST and upper alpha ERD% in the frontal area of participants after listening to Thai classical music were significantly higher than before listening to Thai classical music (p < .05). Theta ERS% in the fronto-parietal network of participants after listening to Thai classical music was significantly lower than before listening to Thai classical music (p < .05).

Keywords: brain wave, elderly, pleasant Thai classical music, working memory

Procedia PDF Downloads 424

Authors: Suwit Sadsunk

Abstract:

This research paper was aimed to study different motifs found on Thai kites in order to be create new fabric printing designs. The objectives of the study were (1) to examine different motifs of Thai kites; and (2) to create appropriate printing designs for fabric based on an examination of motifs of Thai kites from primary and secondary sources. The study found that designs, motifs and colors found on Thai kites were various based on individual artisans’ imagination in each period. From the historical review, there have been 4 kinds of Thai kites namely I-Loom Kite, Pak Pao Kite, Chula Kite and Dui Dui Kite. Nowadays, the kite designs have been developed to be more various by shape and color such as snake- shaped kite, owl-shaped kite and peacock-shaped kite.

Keywords: Thai kites, fabric printing design

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Siwach Sripokangkul, Autthapon Muangming

Abstract:

The Dao Din group is a gathering of students from the Faculty of Law, Khon Kaen University, a leading university in the northeast of Thailand. The Dao Din group has been one of the most prominent student movements in the past four decades since the bloody massacre of the 6th of October 1976. The group of student is a movement who gather to oppose and protest against different capitalist-run projects that have impacted upon the environment since 2009. The students have become heroes in Thai society and receive support from various groups, especially the middle class who regard the students as role models for the youth. Subsequently, the Dao Din group has received numerous awards between 2011-2013. However, the Dao Din group opposed the military coup d’état of 2014 and the subsequent military junta. Under the military dictatorship regime (2014-present), security officials have hunted, insulted, arrested, and jailed members of the group many times amidst silence from most of the from the middle class. Therefore, this article posits the question of why the Dao Din group which was once the hero and hope of Thai society, has become a political victim in only a few years. The study methods used are the analysis of documentaries, news articles, and interviews with representatives of the Dao Din group. The author argues that Thailand’s middle class previously demonstrated a positive perception of the Dao Din group precisely because that group had earlier opposed policies of the elected Yingluck Shinawatra government, which most of the middle class already despised. However, once the Dao Din group began to protest against the anti-Yingluck military government, then the middle class turned to harshly criticize the Dao Din group. So it can be concluded that the Thai middle class tends to put its partisan interests ahead of a civil society group which has been critical of elected as well as military administrations. This has led the middle class to support the demolishing of Thai democracy. Such a Thai middle-class characteristic not only poses a strong bulwark for the perpetuation of military rule but also destroys a civil society group (composed of young people) who should be the future hope of the nation rather than under the Thai society of darkness.

Keywords: Dao Din student activists, the military coup d’état of 2014, Thai politics, human rights violations

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Choedchoo Kwanhathai

Abstract:

This study explores attitudes towards ASEAN plus ONE (namely ASEAN plus China) accents of English as a Lingua Franca. The study draws attention to features of ASEAN’s diversity of English and specifically examines the extent of which the English accent in ASEAN countries of three of the ten members plus one were perceived in terms of correctness, acceptability, pleasantness, and familiarity. Three accents were used for this study; Chinese, Philippine and Thai. The participants were ninety eight Thai students enrolled in a foundation course of Suan Dusit Rajabhat University, Bangkok Thailand. The students were asked in questionnaires to rank how they perceived each specifically ASEAN plus One English accent after listening to audio recordings of three stories spoken by the three different ASEAN plus ONE English speakers. SPSS was used to analyze the data. The findings of attitudes towards varieties of English accent from the 98 respondents regarding correctness, acceptability, pleasantness, and familiarity of Thai English accents found that Thai accent was overall at level 3 (X = 2.757, SD= o.33), %Then Philippines accents was at level 2 (X = 2.326, SD = 16.12), and Chinese accents w2as at level 3 (X 3.198, SD = 0.18). Finally, the present study proposes pedagogical implications for teaching regarding awareness of ‘Englishes’ of ASEAN and their respective accents and their lingua cultural background of instructors.

Keywords: English as a lingua franca, English accents, English as an international language, ASEAN plus one, ASEAN English varieties

Procedia PDF Downloads 391