Search results for: Chinese learners of Japanese
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 2400

Search results for: Chinese learners of Japanese

1320 Evaluating the Role of Multisensory Elements in Foreign Language Acquisition

Authors: Sari Myréen

Abstract:

The aim of this study was to evaluate the role of multisensory elements in enhancing and facilitating foreign language acquisition among adult students in a language classroom. The use of multisensory elements enables the creation of a student-centered classroom, where the focus is on individual learner’s language learning process, perceptions and motivation. Multisensory language learning is a pedagogical approach where the language learner uses all the senses more effectively than in a traditional in-class environment. Language learning is facilitated due to multisensory stimuli which increase the number of cognitive connections in the learner and take into consideration different types of learners. A living lab called Multisensory Space creates a relaxed and receptive state in the learners through various multisensory stimuli, and thus promotes their natural foreign language acquisition. Qualitative and quantitative data were collected in two questionnaire inquiries among the Finnish students of a higher education institute at the end of their basic French courses in December 2014 and 2016. The inquiries discussed the effects of multisensory elements on the students’ motivation to study French as well as their learning outcomes. The results show that the French classes in the Multisensory Space provide the students with an encouraging and pleasant learning environment, which has a positive impact on their motivation to study the foreign language as well as their language learning outcomes.

Keywords: foreign language acquisition, pedagogical approach, multisensory learning, transcultural learning

Procedia PDF Downloads 371
1319 Investigating the Challenges Faced by English Language Teachers in Implementing Outcome Based Education the Outcome Based Education model in Engineering Universities of Sindh

Authors: Habibullah Pathan

Abstract:

The present study aims to explore problems faced by English Language Teachers (ELT) while implementing the Outcome Based Education (OBE) model in engineering universities of Sindh. OBE is an emerging model initiative of the International Engineering Alliance. Traditional educational systems are teacher-centered or curriculum-centered, in which learners are not able to achieve desired outcomes, but the OBE model enables learners to know the outcomes before the start of the program. OBE is a circular process that begins from the needs and demands of society to stakeholders who ask the experts to produce the alumnus who can fulfill the needs and ends up getting new enrollment in the respective programs who can work according to the demands. In all engineering institutions, engineering courses besides English language courses are taught on the OBE model. English language teachers were interviewed to learn the in-depth of the problems faced by them. The study found that teachers were facing problems including pedagogical, OBE training, assessment, evaluation and administrative support. This study will be a guide for public and private English language teachers to cope with these challenges while teaching the English language on the OBE model. OBE is an emerging model by which the institutions can produce such a product that can meet the demands.

Keywords: problems of ELT teachers, outcome based education (OBE), implementing, assessment

Procedia PDF Downloads 69
1318 A Corpus-Based Analysis on Code-Mixing Features in Mandarin-English Bilingual Children in Singapore

Authors: Xunan Huang, Caicai Zhang

Abstract:

This paper investigated the code-mixing features in Mandarin-English bilingual children in Singapore. First, it examined whether the code-mixing rate was different in Mandarin Chinese and English contexts. Second, it explored the syntactic categories of code-mixing in Singapore bilingual children. Moreover, this study investigated whether morphological information was preserved when inserting syntactic components into the matrix language. Data are derived from the Singapore Bilingual Corpus, in which the recordings and transcriptions of sixty English-Mandarin 5-to-6-year-old children were preserved for analysis. Results indicated that the rate of code-mixing was asymmetrical in the two language contexts, with the rate being significantly higher in the Mandarin context than that in the English context. The asymmetry is related to language dominance in that children are more likely to code-mix when using their nondominant language. Concerning the syntactic categories of code-mixing words in the Singaporean bilingual children, we found that noun-mixing, verb-mixing, and adjective-mixing are the three most frequently used categories in code-mixing in the Mandarin context. This pattern mirrors the syntactic categories of code-mixing in the Cantonese context in Cantonese-English bilingual children, and the general trend observed in lexical borrowing. Third, our results also indicated that English vocabularies that carry morphological information are embedded in bare forms in the Mandarin context. These findings shed light upon how bilingual children take advantage of the two languages in mixed utterances in a bilingual environment.

Keywords: bilingual children, code-mixing, English, Mandarin Chinese

Procedia PDF Downloads 199
1317 The Characteristics of Quantity Operation for 2nd and 3rd Grade Mathematics Slow Learners

Authors: Pi-Hsia Hung

Abstract:

The development of mathematical competency has individual benefits as well as benefits to the wider society. Children who begin school behind their peers in their understanding of number, counting, and simple arithmetic are at high risk of staying behind throughout their schooling. The development of effective strategies for improving the educational trajectory of these individuals will be contingent on identifying areas of early quantitative knowledge that influence later mathematics achievement. A computer-based quantity assessment was developed in this study to investigate the characteristics of 2nd and 3rd grade slow learners in quantity. The concept of quantification involves understanding measurements, counts, magnitudes, units, indicators, relative size, and numerical trends and patterns. Fifty-five tasks of quantitative reasoning—such as number sense, mental calculation, estimation and assessment of reasonableness of results—are included as quantity problem solving. Thus, quantity is defined in this study as applying knowledge of number and number operations in a wide variety of authentic settings. Around 1000 students were tested and categorized into 4 different performance levels. Students’ quantity ability correlated higher with their school math grade than other subjects. Around 20% students are below basic level. The intervention design implications of the preliminary item map constructed are discussed.

Keywords: mathematics assessment, mathematical cognition, quantity, number sense, validity

Procedia PDF Downloads 232
1316 Error Analysis: Examining Written Errors of English as a Second Language (ESL) Spanish Speaking Learners

Authors: Maria Torres

Abstract:

After the acknowledgment of contrastive analysis, Pit Coder’s establishment of error analysis revolutionized the way instructors analyze and examine students’ writing errors. One question that relates to error analysis with speakers of a first language, in this case, Spanish, who are learning a second language (English), is the type of errors that these learners make along with the causes of these errors. Many studies have looked at the way the native tongue influences second language acquisition, but this method does not take into account other possible sources of students’ errors. This paper examines writing samples from an advanced ESL class whose first language is Spanish at non-profit organization, Learning Quest Stanislaus Literacy Center. Through error analysis, errors in the students’ writing were identified, described, and classified. The purpose of this paper was to discover the type and origin of their errors which generated appropriate treatments. The results in this paper show that the most frequent errors in the advanced ESL students’ writing pertain to interlanguage and a small percentage from an intralanguage source. Lastly, the least type of errors were ones that originate from negative transfer. The results further solidify the idea that there are other errors and sources of errors to account for rather than solely focusing on the difference between the students’ mother and target language. This presentation will bring to light some strategies and techniques that address the issues found in this research. Taking into account the amount of error pertaining to interlanguage, an ESL teacher should provide metalinguistic awareness of the students’ errors.

Keywords: error analysis, ESL, interlanguage, intralangauge

Procedia PDF Downloads 287
1315 Development and Validation of Sense of Humor Questionnaire in China

Authors: Yunshi Peng, Shanshan Gao, Sang Qin

Abstract:

The sense of humor is an integration of cognition, emotion and behavioral tendencies in the process of expressing humor. Previous studies evidenced the positive impact of sense of humor on promoting mental health. However, very few studies investigated this with Chinese populations. The absence of a validated questionnaire limits empirical research on sense of humor in China. This study aimed to develop a Chinese instrument to examine the sense of humor among college students in China. A pool of 72 items was developed by conducting a series of qualitative methods including open-ended questionnaire, individual interviews and literature analysis, followed by an expert rating. A total of 500 college students were recruited from 7 provinces in China to complete all 72 items. The factor structure of sense of humor was established and 25 items were eventually formed by utilizing the exploratory factor analyses (EFA). The questionnaire composed 4 subscales: humor comprehension, humor creativity, attitudes towards humor and optimism level. Confirmatory factor analyses (CFA) from a follow-up study with a different sample of 1200 colleges students showed good model fit. All subscales and the overall questionnaire display satisfying internal consistency. Correlations with criterion variables demonstrated good convergent and discriminant validity. The sense of humor questionnaire is a psychometrically-sound instrument for the population of college students in China. This is applicable for future studies to identify the structure of sense of humor and evaluate the levels of humor for individuals.

Keywords: college students, EFA and CFA, questionnaire, sense of humor

Procedia PDF Downloads 321
1314 Effects of Cellular Insulin Receptor Stimulators with Alkaline Water on Performance, Plasma Cholesterol, Glucose, Triglyceride Levels and Hatchability in Breeding Japanese Quail

Authors: Rabia Göçmen, Gülşah Kanbur, Sinan Sefa Parlat

Abstract:

Aim of this study is to determine the effects of cellular insulin receptor stimulators on performance, plasma glucose, high density lipoprotein (HDL), low density lipoprotein (LDL), total cholesterol, triglyceride, triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4) hormone levels, and incubation features in the breeding Japanese quails (Coturnix japonica). In the study, a total of 84 breeding quails was used, 6 weeks’ age, 24 are male and 60, female. Rations used in experiment are 2900 kcal/kg metabolic energy and 20% crude protein. Water pH is calibrated to 7.45. Ration and water were administered ad-libitum to the animals. As metformin source, metformin-HCl was used and as chrome resource, chromium picolinate was used. Trial groups were formed as control group (basal ration), metformin group (basal ration, added metformin at the level of feed of 20 mg/kg), and chromium picolinate (basal ration, added feed of 1500 ppb Cr) group. When regarded to the results of performance at the end of experiment, it is seen that live weight gain, feed consumption, egg weight, feed conversion ratio (Feed consumption/ egg weight), and egg production were affected at the significant level (p < 0.05). When the results are evaluated in terms of incubation features, hatchability and hatchability of fertile egg ratio were not affected from the treatments. Fertility ratio was significantly affected by metformin and chromium picolinate treatments and fertility rose at the significant level compared to control group (p < 0.05). According to results of experiment, plasma glucose level was not affected by metformin and chromium picolinate treatments. Plasma, total cholesterol, HDL, LDL, and triglyceride levels were significantly affected from insulin receptor stimulators added to ration (p < 0.05). Hormone level of Plasma T3 and T4 were also affected at the significant level from insulin receptor stimulators added to ration (p < 0.05).

Keywords: chromium picolinate, cholesterol, hormone, metformin, quail

Procedia PDF Downloads 205
1313 Investigating Learners’ Online Learning Experiences in a Blended-Learning School Environment

Authors: Abraham Ampong

Abstract:

BACKGROUND AND SIGNIFICANCE OF THE STUDY: The development of information technology and its influence today is inevitable in the world of education. The development of information technology and communication (ICT) has an impact on the use of teaching aids such as computers and the Internet, for example, E-learning. E-learning is a learning process attained through electronic means. But learning is not merely technology because learning is essentially more about the process of interaction between teacher, student, and source study. The main purpose of the study is to investigate learners’ online learning experiences in a blended learning approach, evaluate how learners’ experience of an online learning environment affects the blended learning approach and examine the future of online learning in a blended learning environment. Blended learning pedagogies have been recognized as a path to improve teacher’s instructional strategies for teaching using technology. Blended learning is perceived to have many advantages for teachers and students, including any-time learning, anywhere access, self-paced learning, inquiry-led learning and collaborative learning; this helps institutions to create desired instructional skills such as critical thinking in the process of learning. Blended learning as an approach to learning has gained momentum because of its widespread integration into educational organizations. METHODOLOGY: Based on the research objectives and questions of the study, the study will make use of the qualitative research approach. The rationale behind the selection of this research approach is that participants are able to make sense of their situations and appreciate their construction of knowledge and understanding because the methods focus on how people understand and interpret their experiences. A case study research design is adopted to explore the situation under investigation. The target population for the study will consist of selected students from selected universities. A simple random sampling technique will be used to select the targeted population. The data collection instrument that will be adopted for this study will be questions that will serve as an interview guide. An interview guide is a set of questions that an interviewer asks when interviewing respondents. Responses from the in-depth interview will be transcribed into word and analyzed under themes. Ethical issues to be catered for in this study include the right to privacy, voluntary participation, and no harm to participants, and confidentiality. INDICATORS OF THE MAJOR FINDINGS: It is suitable for the study to find out that online learning encourages timely feedback from teachers or that online learning tools are okay to use without issues. Most of the communication with the teacher can be done through emails and text messages. It is again suitable for sampled respondents to prefer online learning because there are few or no distractions. Learners can have access to technology to do other activities to support their learning”. There are, again, enough and enhanced learning materials available online. CONCLUSION: Unlike the previous research works focusing on the strengths and weaknesses of blended learning, the present study aims at the respective roles of its two modalities, as well as their interdependencies.

Keywords: online learning, blended learning, technologies, teaching methods

Procedia PDF Downloads 73
1312 Enhancing Student Learning Experience Online through Collaboration with Pre-Service Teachers

Authors: Jessica Chakowa

Abstract:

Learning a foreign language requires practice that needs to be undertaken beyond the classroom. Nowadays, learners can find a lot of resources online, but it can be challenging for them to find suitable material, receive timely and effective feedback on their progress, and, more importantly practice the target language with native speakers. This paper focuses on the development of interactive activities combined with online tutoring sessions to consolidate and enhance the learning experience of beginner students of French at * University. This project is based on collaboration with four pre-service teachers from a French university. It calls for authentic language learning material, real-life situations, cultural awareness, and aims for the sustainability of learning and teaching. The paper will first present the design of the project as part of a holistic approach. It will then provide some examples of activities before commenting on the learners and the teachers’ experiences based on quantitative and qualitative data obtained through activity reports, surveys and focus groups. The main findings of the study lie in the tension between the willingness to achieve pedagogical goals and to be involved in authentic interactions, highlighting the complementary between the role of the learner and the role of teacher. The paper will conclude on benefits, challenges and recommendations when implementing such educational projects.

Keywords: authenticity, language teaching and learning, online interaction, sustainability

Procedia PDF Downloads 109
1311 Combating Corruption to Enhance Learner Academic Achievement: A Qualitative Study of Zimbabwean Public Secondary Schools

Authors: Onesmus Nyaude

Abstract:

The aim of the study was to investigate participants’ views on how corruption can be combated to enhance learner academic achievement. The study was undertaken on three select public secondary institutions in Zimbabwe. This study also focuses on exploring the various views of educators; parents and the learners on the role played by corruption in perpetuating the seemingly existing learner academic achievement disparities in various educational institutions. The study further interrogates and examines the nexus between the prevalence of corruption in schools and the subsequent influence on the academic achievement of learners. Corruption is considered a form of social injustice; hence in Zimbabwe, the general consensus is that it is perceived rife to the extent that it is overtaking the traditional factors that contributed to the poor academic achievement of learners. Coupled to this, have been the issue of gross abuse of power and some malpractices emanating from concealment of essential and official transactions in the conduct of business. Through proposing robust anti-corruption mechanisms, teaching and learning resources poured in schools would be put into good use. This would prevent the unlawful diversion and misappropriation of the resources in question which has always been the culture. This study is of paramount significance to curriculum planners, teachers, parents, and learners. The study was informed by the interpretive paradigm; thus qualitative research approaches were used. Both probability and non-probability sampling techniques were adopted in ‘site and participants’ selection. A representative sample of (150) participants was used. The study found that the majority of the participants perceived corruption as a social problem and a human right threat affecting the quality of teaching and learning processes in the education sector. It was established that corruption prevalence within institutions is as a result of the perpetual weakening of ethical values and other variables linked to upholding of ‘Ubuntu’ among general citizenry. It was further established that greediness and weak systems are major causes of rampant corruption within institutions of higher learning and are manifesting through abuse of power, bribery, misappropriation and embezzlement of material and financial resources. Therefore, there is great need to collectively address the problem of corruption in educational institutions and society at large. The study additionally concludes that successful combating of corruption will promote successful moral development of students as well as safeguarding their human rights entitlements. The study recommends the adoption of principles of good corporate governance within educational institutions in order to successfully curb corruption. The study further recommends the intensification of interventionist strategies and strengthening of systems in educational institutions as well as regular audits to overcome the problem associated with rampant corruption cases.

Keywords: academic achievement, combating, corruption, good corporate governance, qualitative study

Procedia PDF Downloads 223
1310 African Traders Beyond China: Delving Into Their Entrepreneurial Activities Following COVID-19

Authors: Phillip Thebe

Abstract:

African traders in China have generated magnanimous attention from scholars because of their choices to take short-term trips to Guangzhou and other places in search of cheaper products taking advantage of the status of China as a "global manufacturing hub". Nevertheless, their activities only gained traction at the turn of the millennium, with their presence in China incrementally dwindling over the next two decades. Now, with the devastating effects of COVID-19, their journeys have had to be totally cut short by unending lockdowns and stiff migration rules due to China's zero-tolerance of COVID-19 policy. This unfortunate yet untimely occurrence has left many scholars wondering if this marks the end of African traders in China and, indeed, the end of their business careers. Between March and September 2022, 20 traders were followed back to Africa, Zimbabwe, to find out what they are doing after having been shut out of China. Data was collected through ethnographic immersion and purposive in-depth interviewing in and around the city of Bulawayo. Snowballing was employed to reach out to the traders until a saturation point was reached and interview transcripts were filed for analysis. The findings revealed that some still trading online in China, report different opinions and feelings about doing business during COVID-19. Others have left the Chinese marketplace, now pursuing European industries in Turkey and other places. Others are still getting Chinese goods but in African countries such as Tanzania, Mozambique, South Africa, and Botswana. Some are now into the second-hand clothing trade, whereas others have stopped doing business to pursue other life-course interests. These and other issues are addressed in this paper from the anthropology of migration and globalization perspectives.

Keywords: entrepreneurship, African traders, China, COVID-19, Africans in China

Procedia PDF Downloads 78
1309 Afrikan Natural Medicines: An Innovation-Based Model for Medicines Production, Curriculum Development and Clinical Application

Authors: H. Chabalala, A. Grootboom, M. Tang

Abstract:

The innovative development, production, and clinical utilisation of African natural medicines requires frameworks from systematisation, innovation, registration. Afrika faces challenges when it comes to these sectors. The opposite is the case as is is evident in ancient Asian (Traditional Chinese Medicine and Indian Ayurveda and Siddha) medical systems, which are interfaced into their respective national health and educational systems. Afrikan Natural Medicines (ANMs) are yet to develop systematisation frameworks, i.e. disease characterisation and medicines classification. This paper explores classical medical systems drawn from Afrikan and Chinese experts in natural medicines. An Afrikological research methodology was used to conduct in-depth interviews with 20 key respondents selected through purposeful sampling technique. Data was summarised into systematisation frameworks for classical disease theories, patient categorisation, medicine classification, aetiology and pathogenesis of disease, diagnosis and prognosis techniques and treatment methods. It was discovered that ancient Afrika had systematic medical cosmologies, remnants of which are evident in most Afrikan cultural health practices. Parallels could be drawn from classical medical concepts of antiquity, like Chinese Taoist and Indian tantric health systems. Data revealed that both the ancient and contemporary ANM systems were based on living medical cosmologies. The study showed that African Natural Healing Systems have etiological systems, general pathogenesis knowledge, differential diagnostic techniques, comprehensive prognosis and holistic treatment regimes. Systematisation models were developed out of these frameworks, and this could be used for evaluation of clinical research, medical application including development of curriculum for high-education. It was envisaged that frameworks will pave way towards the development, production and commercialisation of ANMs. This was piloted in inclusive innovation, technology transfer and commercialisation of South African natural medicines, cosmeceuticals, nutraceuticals and health infusions. The central model presented here in will assist in curriculum development and establishment of Afrikan Medicines Hospitals and Pharmaceutical Industries.

Keywords: African Natural Medicines, Indigenous Knowledge Systems, Medical Cosmology, Clinical Application

Procedia PDF Downloads 113
1308 Life Stories of Adult Amateur Cellists That Inspire Them to Take Individual Lessons: A Narrative Inquiry

Authors: A. Marais

Abstract:

A challenging aspect of teaching cello to novice adult learners is finding adequate lesson material and applying relevant teaching methodologies. It could play a crucial role in adult learners' decision to commence or stop taking music lessons. This study contributes to the theory and practises of continuing education. This study is important to lifelong learning, especially with the focus on adult teaching and learning and the difficulties concerning these themes. The research problem identified for this study is we are not aware of adults' life stories; thus, cello lesson material is not always relevant for adult's specific needs for motivation and goals for starting cello lessons. In my experience, an adult does not necessarily want to play children songs when they learn a new instrument. They want material and lessons fitted to adult learners. Adults also learn differently from younger beginners. Adults ask questions such as how and why, while children more readily accept what is being taught. This research creates awareness of adults' musical needs and learning methods. If every adult shares their own story for commencing and continuing with cello lessons, material should be created, revised, or adapted for more individually appropriate lessons. A number of studies show that adults taking music lessons experience a decrease in feelings of loneliness and isolation. It gives adults a sense of wellbeing and can help improve immune systems. The purpose of this research study will be to discover the life stories of adult amateur cellists. At this stage in the research, the life stories of amateur cellists can generally be defined as personal reflections of their motivations for and experiences of commencing and continuing with individual lessons. The findings of this study will contribute to the development of cello lesson material for adult beginners based on their stories. This research could also encourage adults to commence with music lessons and could, in that way, contribute to their quality of life. Music learners become aware of deep spiritual, emotional, and social values incorporated or experienced through musical learning. This will be a qualitative study with a narrative approach making use of oral history. The chosen method will encapsulate the stories of amateur individual adults starting and continuing with cello lessons. The narrative method entails experiences as expressed in lived and told stories of individuals. Oral history is used as part of the narrative method and entails gathering of personal reflections of events and their cause and effects from an individual or several individuals. These findings from this study will contribute to adult amateur cellists' motivations to continue with music lessons and inspire others to commence. The inspiring life stories of the amateur cellists would provide insight into finding and creating new cello lesson material and enhance existing teaching methodologies for adult amateur cellists.

Keywords: adult, amateur, cello, education, learning, music, stories

Procedia PDF Downloads 118
1307 The Design and Modeling of Intelligent Learners Assistance System (ILASS)

Authors: Jelili Kunle Adedeji, Toeb Akorede Akinbola

Abstract:

The problem of vehicle mishap as a result of miscalculation, recklessness, or malfunction of some part in a vehicle is acknowledged to be a global issue. In most of the cases, it results into death or life injuries, all over the world; the issue becomes a nightmare to the stakeholders on how to curb mishaps on our roads due to these endemic factors. Hence this research typically examined the design of a device, specifically for learners that can lead to a society of intelligent vehicles (traffic) without withdrawing the driving authority from them, unlike pre-existing systems. Though ILASS shears a lot of principle with existing advance drivers assistance systems, yet there are two fundamental differences between ILASS system and existing systems. Firstly ILASS is meant to accept continuous input from the throttle at all time such that the devices will not constraint the driving process unnecessarily and ensure a change of speed at any point in time. Secondly, it made use of a variable threshold distance between the host vehicle and front vehicle which can be set by the host driver under the constraint of road maintenance agency, who communicates the minimum possible threshold for a different lane to the host vehicle. The results obtained from the simulation of the ILASS system concluded that ILASS is a good solution to road accidents, particularly road accident which occurs as a result of driving at high speed.

Keywords: front-vehicle, host-speed, threshold-distance, ILASS

Procedia PDF Downloads 162
1306 The Impact of Information and Communication Technology on Learning Quality and Conceptual Change in Moroccan High School Students

Authors: Azzeddine Atibi, Khadija El Kababi, Salim Ahmed, Mohamed Radid

Abstract:

Teaching and learning occupy a significant position globally, as the sustainable development of all sectors is intrinsically linked to the improvement of the educational system. The COVID-19 pandemic demonstrated that the integration of Information and Communication Technology (ICT) in the learning process is not optional but essential, and that proficiency in computer tools is an asset that will enhance pedagogy and ensure the continuity of learning under any circumstances. The objective of our study is to evaluate the impact of introducing computer tools on the quality of learning and the realization of conceptual change in learners. To this end, a learning situation was meticulously prepared, targeting first-year baccalaureate students in experimental sciences at a public high school, "Khadija Oum Almouminin," focusing on the chapter on glycemia regulation in the Moroccan Life and Earth Sciences (LES) curriculum. The learning situation was implemented with a pilot group that utilized computer tools and a control group that studied the same chapter without using ICT. The analysis and comparison of the results allowed us to verify the research question posed and to propose perspectives to ensure conceptual change in learners.

Keywords: information and communication technology, conceptual change, continuity of learning, life and earth sciences, glycemia regulation

Procedia PDF Downloads 10
1305 Let’s Work It Out: Effects of a Cooperative Learning Approach on EFL Students’ Motivation and Reading Comprehension

Authors: Shiao-Wei Chu

Abstract:

In order to enhance the ability of their graduates to compete in an increasingly globalized economy, the majority of universities in Taiwan require students to pass Freshman English in order to earn a bachelor's degree. However, many college students show low motivation in English class for several important reasons, including exam-oriented lessons, unengaging classroom activities, a lack of opportunities to use English in authentic contexts, and low levels of confidence in using English. Students’ lack of motivation in English classes is evidenced when students doze off, work on assignments from other classes, or use their phones to chat with others, play video games or watch online shows. Cooperative learning aims to address these problems by encouraging language learners to use the target language to share individual experiences, cooperatively complete tasks, and to build a supportive classroom learning community whereby students take responsibility for one another’s learning. This study includes approximately 50 student participants in a low-proficiency Freshman English class. Each week, participants will work together in groups of between 3 and 4 students to complete various in-class interactive tasks. The instructor will employ a reward system that incentivizes students to be responsible for their own as well as their group mates’ learning. The rewards will be based on points that team members earn through formal assessment scores as well as assessment of their participation in weekly in-class discussions. The instructor will record each team’s week-by-week improvement. Once a team meets or exceeds its own earlier performance, the team’s members will each receive a reward from the instructor. This cooperative learning approach aims to stimulate EFL freshmen’s learning motivation by creating a supportive, low-pressure learning environment that is meant to build learners’ self-confidence. Students will practice all four language skills; however, the present study focuses primarily on the learners’ reading comprehension. Data sources include in-class discussion notes, instructor field notes, one-on-one interviews, students’ midterm and final written reflections, and reading scores. Triangulation is used to determine themes and concerns, and an instructor-colleague analyzes the qualitative data to build interrater reliability. Findings are presented through the researcher’s detailed description. The instructor-researcher has developed this approach in the classroom over several terms, and its apparent success at motivating students inspires this research. The aims of this study are twofold: first, to examine the possible benefits of this cooperative approach in terms of students’ learning outcomes; and second, to help other educators to adapt a more cooperative approach to their classrooms.

Keywords: freshman English, cooperative language learning, EFL learners, learning motivation, zone of proximal development

Procedia PDF Downloads 134
1304 Examining the Changes in Complexity, Accuracy, and Fluency in Japanese L2 Writing Over an Academic Semester

Authors: Robert Long

Abstract:

The results of a one-year study on the evolution of complexity, accuracy, and fluency (CAF) in the compositions of Japanese L2 university students throughout a semester are presented in this study. One goal was to determine if any improvement in writing abilities over this academic term had occurred, while another was to examine methods of editing. Participants had 30 minutes to write each essay with an additional 10 minutes allotted for editing. As for editing, participants were divided into two groups, one of which utilized an online grammar checker, while the other half self-edited their initial manuscripts. From the three different institutions, there was a total of 159 students. Research questions focused on determining if the CAF had evolved over the previous year, identifying potential variations in editing techniques, and describing the connections between the CAF dimensions. According to the findings, there was some improvement in accuracy (fewer errors) in all three of the measures), whereas there was a marked decline in complexity and fluency. As for the second research aim relating to the interaction among the three dimensions (CAF) and of possible increases in fluency being offset by decreases in grammatical accuracy, results showed (there is a logical high correlation with clauses and word counts, and mean length of T-unit (MLT) and (coordinate phrase of T-unit (CP/T) as well as MLT and clause per T-unit (C/T); furthermore, word counts and error/100 ratio correlated highly with error-free clause totals (EFCT). Issues of syntactical complexity had a negative correlation with EFCT, indicating that more syntactical complexity relates to decreased accuracy. Concerning a difference in error correction between those who self-edited and those who used an online grammar correction tool, results indicated that the variable of errors-free clause ratios (EFCR) had the greatest difference regarding accuracy, with fewer errors noted with writers using an online grammar checker. As for possible differences between the first and second (edited) drafts regarding CAF, results indicated there were positive changes in accuracy, the most significant change seen in complexity (CP/T and MLT), while there were relatively insignificant changes in fluency. Results also indicated significant differences among the three institutions, with Fujian University of Technology having the most fluency and accuracy. These findings suggest that to raise students' awareness of their overall writing development, teachers should support them in developing more complex syntactic structures, improving their fluency, and making more effective use of online grammar checkers.

Keywords: complexity, accuracy, fluency, writing

Procedia PDF Downloads 16
1303 Learners' Perception of Digitalization of Medical Education in a Low Middle-Income Country – A Case Study of the Lecturio Platform

Authors: Naomi Nathan

Abstract:

Introduction Digitalization of medical education can revolutionize how medical students learn and interact with the medical curriculum across contexts. With the increasing availability of the internet and mobile connectivity in LMICs, online medical education platforms and digital learning tools are becoming more widely available, providing new opportunities for learners to access high-quality medical education and training. However, the adoption and integration of digital technologies in medical education in LMICs is a complex process influenced by various factors, including learners' perceptions and attitudes toward digital learning. In Ethiopia, the adoption of digital platforms for medical education has been slow, with traditional face-to-face teaching methods still being the norm. However, as access to technology improves and more universities adopt digital platforms, it is crucial to understand how medical students perceive this shift. Methodology This study investigated medical students' perception of the digitalization of medical education in relation to their access to the Lecturio Digital Medical Education Platform through a capacity-building project. 740 medical students from over 20 medical universities participated in the study. The students were surveyed using a questionnaire that included their attitudes toward the digitalization of medical education, their frequency of use of the digital platform, and their perceived benefits and challenges. Results The study results showed that most medical students had a positive attitude toward digitalizing medical education. The most commonly cited benefit was the convenience and flexibility of accessing course material/curriculum online. Many students also reported that they found the platform more interactive and engaging, leading to a more meaningful learning experience. The study also identified several challenges medical students faced when using the platform. The most commonly reported challenge was the need for more reliable internet access, which made it difficult for students to access content consistently. Overall, the results of this study suggest that medical students in Ethiopia have a positive perception of the digitalization of medical education. Over 97% of students continuously expressed a need for access to the Lecturio platform throughout their studies. Conclusion Significant challenges still need to be addressed to fully realize the Lecturio digital platform's benefits. Universities, relevant ministries, and various stakeholders must work together to address these challenges to ensure that medical students fully participate in and benefit from digitalized medical education - sustainably and effectively.

Keywords: digital medical education, EdTech, LMICs, e-learning

Procedia PDF Downloads 77
1302 Navigating through Uncertainty: An Explorative Study of Managers’ Experiences in China-foreign Cooperative Higher Education

Authors: Qian Wang, Haibo Gu

Abstract:

To drive practical interpretations and applications of various policies in building the transnational education joint-ventures, middle managers learn to navigate through uncertainties and ambiguities. However, the current literature views very little about those middle managers’ experiences, perceptions, and practices. This paper takes the empirical approach and aims to uncover the middle managers’ experiences by conducting interviews, campus visits, and document analysis. Following the qualitative research method approach, the researchers gathered information from a mixture of fourteen foreign and Chinese managers. Their perceptions of the China-foreign cooperation in higher education and their perceived roles have offered important, valuable insights to this group of people’s attitudes and management performances. The diverse cultural and demographic backgrounds contributed to the significance of the study. There are four key findings. One, middle managers’ immediate micro-contexts and individual attitudes are the top two influential factors in managers’ performances. Two, the foreign middle managers showed a stronger sense of self-identity in risk-taking. Three, the Chinese middle managers preferred to see difficulties as part of their assigned responsibilities. Four, middle managers in independent universities demonstrated a stronger sense of belonging and fewer frustrations than middle managers in secondary institutes. The researchers propose that training for managers in a transnational educational setting should consider these discoveries when select fitting topics and content. In particular, middle managers should be better prepared to anticipate their everyday jobs in the micro-environment; hence, information concerning sponsor organizations’ working culture is as essential as knowing the national and local regulations, and socio-culture. Different case studies can help the managers to recognize and celebrate the diversity in transnational education. Situational stories can help them to become aware of the diverse and wide range of work contexts so that they will not feel to be left alone when facing challenges without relevant previous experience or training. Though this research is a case study based in the Chinese transnational higher education setting, the implications could be relevant and comparable to other transnational higher education situations and help to continue expanding the potential applications in this field.

Keywords: educational management, middle manager performance, transnational higher education

Procedia PDF Downloads 140
1301 Differentiated Instruction for All Learners: Strategies for Full Inclusion

Authors: Susan Dodd

Abstract:

This presentation details the methodology for teachers to identify and support a population of students who have historically been overlooked in regards to their educational needs. The twice exceptional (2e) student is a learner who is considered gifted and also has a learning disability, as defined by the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA). Many of these students remain underserved throughout their educational careers because their exceptionalities may mask each other, resulting in a special population of students who are not achieving to their fullest potential. There are three common scenarios that may make the identification of a 2e student challenging. First, the student may have been identified as gifted, and her disability may go unnoticed. She could also be considered an under-achiever, or she may be able to compensate for her disability under the school works becomes more challenging. In the second scenario, the student may be identified as having a learning disability and is only receiving remedial services where his giftedness will not be highlighted. His overall IQ scores may be misleading because they were impacted by his learning disability. In the third scenario, the student is able to compensate for her ability well enough to maintain average scores, and she goes undetected as both gifted and learning disabled. Research in the area identifies the complexity involved in identifying 2e students, and how multiple forms of assessment are required. It is important for teachers to be aware of the common characteristics exhibited by many 2e students, so these learners can be identified and appropriately served. Once 2e students have been identified, teachers are then challenged to meet the varying needs of these exceptional learners. Strength-based teaching entails simultaneously providing gifted instruction as well as individualized accommodations for those students. Research in this field has yielded strategies that have proven helpful for teaching 2e students, as well as other students who may be struggling academically. Differentiated instruction, while necessary in all classrooms, is especially important for 2e students, as is encouragement for academic success. Teachers who take the time to really know their students will have a better understanding of each student’s strengths and areas for growth, and therefore tailor instruction to extend the intellectual capacities for optimal achievement. Teachers should also understand that some learning activities can prove very frustrating to students, and these activities can be modified based on individual student needs. Because 2e students can often become discouraged by their learning challenges, it is especially important for teachers to assist students in recognizing their own strengths and maintaining motivation for learning. Although research on the needs of 2e students has spanned across two decades, this population remains underserved in many educational institutions. Teacher awareness of the identification of and the support strategies for 2e students is critical for their success.

Keywords: gifted, learning disability, special needs, twice exceptional

Procedia PDF Downloads 164
1300 Importance of Collegiality to Improve the Effectiveness of a Poorly Resourced School

Authors: Prakash Singh

Abstract:

This study focused on the importance of collegiality to improve the effectiveness of a poorly resourced school (PRS). In an effective school that embraces collegiality as its culture, one can expect to find a teaching staff and a management team that shares responsibilities and accountabilities through the development of a common purpose and vision, regardless of whether the school is considered to be poorly resourced or not. Working together in collegial teams is a more effective way to accomplish tasks and to create a climate for effective learning, even for learners in PRSs from poor communities. The main aim of this study was therefore to determine whether collegiality as a leadership strategy could extract the best from people in a PRS, and consequently create the most effective and efficient educational climate possible. The responses received from the teachers and the principal at the PRS supports the notion that collegiality does have a positive influence on learning, as demonstrated by the improved academic achievement of the learners. The teachers were now more involved in the school. They agreed that this was a positive development. Their descriptions of increased involvement, shared accountability and shared decision-making identified important aspects of collegiality that transformed the school from being dysfunctional. Hence, it is abundantly clear that a collegial leadership style can help extract the best from people because the most effective and efficient educational climate can be created at a school when collegiality is employed. Collegial leadership demonstrates that even in PRSs, there are boundless opportunities to improve teaching and learning.

Keywords: collegiality, collegial leadership, effective educational climate, poorly resourced school

Procedia PDF Downloads 393
1299 Reaching Students Who “Don’t Like Writing” through Scenario Based Learning

Authors: Shahira Mahmoud Yacout

Abstract:

Writing is an essential skill in many vocational, academic environments, and notably workplaces, yet many students perceive writing as being something tiring and boring or maybe a “waste of time”. Studies in the field of foreign languages related this fact might be due to the lack of connection between what is learned in the university and what students come to encounter in real life situations”. Arabic learners felt they needed more language exposure to the context of their future professions. With this idea in mind, Scenario based learning (SBL) is reported to be an educational approach to motivate, engage and stimulate students’ interest and to achieve the desired writing learning outcomes. In addition, researchers suggested Scenario based learning (SBL)as an instructional approach that develops and enhances students skills through developing higher order thinking skills and active learning. It is a subset of problem-based learning and case-based learning. The approach focuses on authentic rhetorical framing reflecting writing tasks in real life situations. It works successfully when used to simulate real-world practices, providing context that reflects the types of situations professionals respond to in writing. It was claimed that using realistic scenarios customized to the course’s learning objectives as it bridged the gap for students between theory and application. Within this context, it is thought that scenario-based learning is an important approach to enhance the learners’ writing skills and to reflect meaningful learning within authentic contexts. As an Arabicforeign language instructor, it was noticed that students find difficulties in adapting writing styles to authentic writing contexts and addressing different audiences and purposes. This idea is supported by studieswho claimed that AFL students faced difficulties with transferring writing skills to situations outside of the classroom context. In addition, it was observed that some of the Arabic textbooks for teaching Arabic as a foreign language lacked topics that initiated higher order thinking skills and stimulated the learners to understand the setting, and created messages appropriate to different audiences, context, and purposes. The goals of this study are to 1)provide a rational for using scenario-based learning approach to improveAFL learners in writing skills, 2) demonstrate how to design/ implement a scenario-based learning technique aligned with the writing course objectives,3) demonstrate samples of scenario-based approach implemented in AFL writing class, and 4)emphasis the role of peer-review along with the instructor’s feedback, in the process of developing the writing skill. Finally, this presentation highlighted and emphasized the importance of using the scenario-based learning approach in writing as a means to mirror students’ real-life situations and engage them in planning, monitoring, and problem solving. This approach helped in making writing an enjoyable experience and clearly useful to students’ future professional careers.

Keywords: meaningful learning, real life contexts, scenario based learning, writing skill

Procedia PDF Downloads 82
1298 The Role of Psychology in Language Teaching

Authors: Elahesadat Emrani

Abstract:

The role of psychology in language teaching has gained significant recognition and importance in recent years. This article explores the intersection of psychology and language teaching and highlights the profound impact that psychological principles and theories have on language learning and instruction. It discusses how an understanding of learners' cognitive processes, motivations, and affective factors can inform instructional strategies, curriculum design, and assessment practices. Additionally, the article sheds light on the importance of considering individual differences and diverse learning styles within the psychological framework of language teaching. This article emphasizes the significance of incorporating psychological insights into language classrooms to create a supportive and effective learning environment. Furthermore, it acknowledges the role of psychology in fostering learner autonomy, enhancing learner motivation, promoting effective communication, and facilitating language acquisition. Overall, this article underscores the necessity of integrating psychology into language teaching practices to optimize learning outcomes and nurture learners' linguistic and socio-emotional development. So far, no complete research has been done in this regard, and this article deals with this important issue for the first time. The research method is based on qualitative method and case studies, and the role of psychological principles in strengthening the learner's independence, increasing motivation, and facilitating language learning. Also, the optimization of learning results and fostering language and social development are among the findings of the research.

Keywords: language, teaching, psychology, methods

Procedia PDF Downloads 56
1297 Cultural Identity and Differentiation: Linguistic Landscape in Multilingual Tourist Community of Hangzhou

Authors: Qianqian Chen

Abstract:

The article intends to design a new research perspective on a linguistic landscape with the research background on multilingual urban tourism by analyzing the collected data, including a number of surveys on current urban tourism and the possibility of internationalization. The language usage analysis focuses on terms of English, Japanese and Spanish, which is based on the previous investigations. The analysis highlights the fact that contemporary tourism management and planning emphasizes cultural memories and heritage, and the combination between culture and tourism recalls the importance of "re-humanity" inhuman activities.

Keywords: multilingualism, culture, linguistic landscape, Hangzhou

Procedia PDF Downloads 136
1296 Improving the Bioprocess Phenotype of Chinese Hamster Ovary Cells Using CRISPR/Cas9 and Sponge Decoy Mediated MiRNA Knockdowns

Authors: Kevin Kellner, Nga Lao, Orla Coleman, Paula Meleady, Niall Barron

Abstract:

Chinese Hamster Ovary (CHO) cells are the prominent cell line used in biopharmaceutical production. To improve yields and find beneficial bioprocess phenotypes genetic engineering plays an essential role in recent research. The miR-23 cluster, specifically miR-24 and miR-27, was first identified as differentially expressed during hypothermic conditions suggesting a role in proliferation and productivity in CHO cells. In this study, we used sponge decoy technology to stably deplete the miRNA expression of the cluster. Furthermore, we implemented the CRISPR/Cas9 system to knockdown miRNA expression. Sponge constructs were designed for an imperfect binding of the miRNA target, protecting from RISC mediated cleavage. GuideRNAs for the CRISPR/Cas9 system were designed to target the seed region of the miRNA. The expression of mature miRNA and precursor were confirmed using RT-qPCR. For both approaches stable expressing mixed populations were generated and characterised in batch cultures. It was shown, that CRISPR/Cas9 can be implemented in CHO cells with achieving high knockdown efficacy of every single member of the cluster. Targeting of one miRNA member showed that its genomic paralog is successfully targeted as well. The stable depletion of miR-24 using CRISPR/Cas9 showed increased growth and specific productivity in a CHO-K1 mAb expressing cell line. This phenotype was further characterized using quantitative label-free LC-MS/MS showing 186 proteins differently expressed with 19 involved in proliferation and 26 involved in protein folding/translation. Targeting miR-27 in the same cell line showed increased viability in late stages of the culture compared to the control. To evaluate the phenotype in an industry relevant cell line; the miR-23 cluster, miR-24 and miR-27 were stably depleted in a Fc fusion CHO-S cell line which showed increased batch titers up to 1.5-fold. In this work, we highlighted that the stable depletion of the miR-23 cluster and its members can improve the bioprocess phenotype concerning growth and productivity in two different cell lines. Furthermore, we showed that using CRISPR/Cas9 is comparable to the traditional sponge decoy technology.

Keywords: Chinese Hamster ovary cells, CRISPR/Cas9, microRNAs, sponge decoy technology

Procedia PDF Downloads 178
1295 Applying Dictogloss Technique to Improve Auditory Learners’ Writing Skills in Second Language Learning

Authors: Aji Budi Rinekso

Abstract:

There are some common problems that are often faced by students in writing. The problems are related to macro and micro skills of writing, such as incorrect spellings, inappropriate diction, grammatical errors, random ideas, and irrelevant supporting sentences. Therefore, it is needed a teaching technique that can solve those problems. Dictogloss technique is a teaching technique that involves listening practices. So, it is a suitable teaching technique for students with auditory learning style. Dictogloss technique comprises of four basic steps; (1) warm up, (2) dictation, (3) reconstruction and (4) analysis and correction. Warm up is when students find out about topics and do some preparatory vocabulary works. Then, dictation is when the students listen to texts read at normal speed by a teacher. The text is read by the teacher twice where at the first reading the students only listen to the teacher and at the second reading the students listen to the teacher again and take notes. Next, reconstruction is when the students discuss the information from the text read by the teacher and start to write a text. Lastly, analysis and correction are when the students check their writings and revise them. Dictogloss offers some advantages in relation to the efforts of improving writing skills. Through the use of dictogloss technique, students can solve their problems both on macro skills and micro skills. Easier to generate ideas and better writing mechanics are the benefits of dictogloss.

Keywords: auditory learners, writing skills, dictogloss technique, second language learning

Procedia PDF Downloads 132
1294 The Role of Extrovert and Introvert Personality in Second Language Acquisition

Authors: Fatma Hsain Ali Suliman

Abstract:

Personality plays an important role in acquiring a second language. For second language learners to make maximum progress with their own learning styles, their individual differences must be recognized and attended to. Personality is considered to be a pattern of unique characteristics that give a person’s behavior a kind of consistency and individuality. Therefore, the enclosed study, which is entitled “The Role of Personality in Second language Acquisition: Extroversion and Introversion”, tends to shed light on the relationship between learners’ personalities and second language acquisition process. In other words, it aims at drawing attention to how individual differences of students as being extroverts or introverts could affect the language acquisition process. As a literature review, this paper discusses the results of some studies concerning this issue as well as the point views of researchers and scholars who have focused on the effect of extrovert and introvert personality on acquiring a second language. To accomplish the goals of this study, which is divided into 5 chapters including introduction, review of related literature, research method and design, results and discussions and conclusions and recommendations, 20 students of English Department, Faculty of Arts, Misurata University, Libya were handed out a questionnaire to figure out the effect of their personalities on the learning process. Finally, to be more sure about the role of personality in a second language acquisition process, the same students who were given the questionnaire were observed in their ESL classes.

Keywords: second language acquisition, personality, extroversion, introversion, individual differences, language learning strategy, personality factors, psycho linguistics

Procedia PDF Downloads 628
1293 Investigating Transformative Practices in the Bangladeshi Classroom

Authors: Rubaiyat Jahan, Nasreen Sultana Mitu

Abstract:

This paper examines the theoretical construct of transformative practices, and reports some evidence of transformative practices from a couple of Bangladeshi English teachers. The idea of transformative practices calls for teachers’ capabilities to invest their intellectual labor in teaching with an assumption that along with the academic advancement of the learners, it aims for the personal transformation for both the learners as well for themselves. Following an ethnographic research approach, data for this study were collected through in-depth interviews, informal talks and classroom observations for a period of one year. In relevance to the English classroom of the Bangladeshi context, from this study, references of transformative practices have been underlined from the participant teachers’ views on English language teaching as well as from their actual practices. According to data of this research, some evidence of transformative practices in the form of critical language awareness and personal theories of practices emerge from the participants’ articulation of the beliefs on teaching; and from the participant teachers’ classroom practices evidence of self-directed acts of teaching, self-directed acts of professional development, and liberatory autonomy have been highlighted as the reflections of transformative practices. The implication of this paper refers to the significance of practicing teachers’ articulation of beliefs and views on teaching along with their orientation to critical pedagogical relations.

Keywords: critical language awareness, personal theories of practice, teacher autonomy, transformative practices

Procedia PDF Downloads 208
1292 A Systematic Review of Forest School for Early Childhood Education in China: Lessons Learned from European Studies from a Perspective of Ecological System

Authors: Xiaoying Zhang

Abstract:

Forest school – an outdoor educational experience that is undertaken in an outdoor environment with trees – becomes an emerging field of early childhood education recently. In China, the benefits of natural outdoor education to children and young people’s wellness have raised attention. Although different types of outdoor-based activities have been involved in some pre-school of China, few study and practice have been conducted in terms of the notion of forest school. To comprehend the impact of forest school for children and young people, this study aims to systematically review articles on the topic of forest school in preschool education from an ecological perspective, i.e. from individual level (e.g., behavior and mental health) to microsystem level (e.g., the relationship between teachers and children) to ecosystem level. Based on PRISMA framework flow, using the key words of “Forest School” and “Early Childhood Education” for searching in Web-of-science database, a total of 33 articles were identified. Sample participants of 13 studies were not preschool children, five studies were not on forest school theme, and two literature review articles were excluded for further analysis. Finally, 13 articles were eligible for thematic analysis. According to Bronfenbrenner's ecological systems theory, there are some fingdings, on the individual level, current forest school studies are concerned about the children behavioral experience in forest school, how these experience may relate to their achievement or to develop children’s wellbeing/wellness, and how this type of learning experience may enhance children’s self-awareness on risk and safety issues. On the microsystem/mesosystem level, this review indicated that pedagogical development for forest school, risk perception from teachers and parents, social development between peers, and adult’s role in the participation of forest school were concerned, explored and discussed most frequently. On the macrosystem, the conceptualization of forest school is the key theme. Different forms of presentation in various countries with diverse cultures could provide various models of forest school education. However, there was no study investigating forest school on an ecosystem level. As for the potential benefits of physical health and mental wellness that results from forest school, it informs us to reflect the system of preschool education from the ecological perspective for Chinese children. For instance, most Chinese kindergartens ignored the significance of natural outdoor activities for children. Preschool education in China is strongly oriented by primary school system, which means pre-school children are expected to be trained as primary school students to do different subjects, such as math. Hardly any kindergarteners provide the opportunities for children and young people to take risks in a natural environment like forest school does. However, merely copying forest school model for a Chinese preschool education system will be less effective. This review of different level concerns could inform us that the localization the idea of forest school to adapt to a Chinese political, educational and cultural background. More detailed results and profound discussions will be presented in the full paper.

Keywords: early childhood education, ecological system, education development prospects in China, forest school

Procedia PDF Downloads 115
1291 Ideology Shift in Political Translation

Authors: Jingsong Ma

Abstract:

In political translation, ideology plays an important role in conveying implications accurately. Ideological collisions can occur in political translation when there existdifferences of political environments embedded in the translingual political texts in both source and target languages. To reach an accurate translationrequires the translatorto understand the ideologies implied in (and often transcending) the texts. This paper explores the conditions, procedure, and purpose of processingideological collision and resolution of such issues in political translation. These points will be elucidated by case studies of translating English and Chinese political texts. First, there are specific political terminologies in certain political environments. These terminological peculiarities in one language are often determined by ideological elements rather than by syntactical and semantical understanding. The translation of these ideological-loaded terminologiesis a process and operation consisting of understanding the ideological context, including cultural, historical, and political situations. This will be explained with characteristic Chinese political terminologies and their renderings in English. Second, when the ideology in the source language fails to match with the ideology in the target language, the decisions to highlight or disregard these conflicts are shaped by power relations, political engagement, social context, etc. It thus is necessary to go beyond linguisticanalysis of the context by deciphering ideology in political documents to provide a faithful or equivalent rendering of certain messages. Finally, one of the practical issues is about equivalence in political translation by redefining the notion of faithfulness and retainment of ideological messages in the source language in translations of political texts. To avoid distortion, the translator should be liberated from grip the literal meaning, instead diving into functional meanings of the text.

Keywords: translation, ideology, politics, society

Procedia PDF Downloads 100