Search results for: tipping point
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 4968

Search results for: tipping point

4008 Implementing Lesson Study in Qatari Mathematics Classroom: A Case Study of a New Experience for Teachers through IMPULS-QU Lesson Study Program

Authors: Areej Isam Barham

Abstract:

The implementation of Japanese lesson study approach in the mathematics classroom has been grown worldwide as a model of professional development for teachers. In Qatar, the implementation of IMPULS-QU lesson study program aimed to establish a robust organizational improvement model of professional development for mathematics teachers in Qatar schools. This study describes the implementation of a lesson study model at Al-Markhyia Independent Primary School through different stages; and discusses how the planning process, the research lesson, and the post discussion participates in providing teachers and researchers with a successful research lesson for teacher professional development. The research followed a case study approach in one mathematics classroom. Two teachers and one professional development specialist participated the planning process. One teacher conducted the research lesson study by introducing a problem solving related to the concept of the ‘Mean’ in a mathematics class, 21 students in grade 6 participated in solving the mathematic problem, 11 teachers, 4 professional development specialists, and 4 mathematics professors observed the research lesson. All previous participants except the students participated in a pre and post-lesson discussion within this research. This study followed a qualitative research approach by analyzing the collected data through different stages in the research lesson study. Observation, field notes, and semi-structured interviews conducted to collect data to achieve the research aims. One feature of this lesson study research is that this research describes the implementation for a lesson study as a new experience for one mathematics teacher and 21 students after 3 years of conducting IMPULS-QU project in Al-Markhyia school. The research describes various stages through the implementation of this lesson study model starting from the planning process and ending by the post discussion process. Findings of the study also address the impact of lesson study approach in teaching mathematics for the development of teachers from their point views. Results of the study show the benefits of using lesson study from the point views of participated teachers, theory perceptions about the essential features of lesson study, and their needs for future development. The discussion of the study addresses different features and issues related to the implementation of IMPULS-QU lesson study model in the mathematics classroom. In the light of the study, the research presents recommendations and suggestions for future professional development.

Keywords: lesson study, mathematics education, mathematics teaching experience, teacher professional development

Procedia PDF Downloads 185
4007 2L1, a Bridge between L1 and L2

Authors: Elena Ginghina

Abstract:

There are two major categories of language acquisition: first and second language acquisition, which distinguish themselves in their learning process and in their ultimate attainment. However, in the case of a bilingual child, one of the languages he grows up with receives gradually the features of a second language. This phenomenon characterizes the successive first language acquisition, when the initial state of the child is already marked by another language. Nevertheless, the dominance of the languages can change throughout the life, if the exposure to language and the quality of the input are better in 2L1. Related to the exposure to language and the quality of the input, there are cases even at the simultaneous bilingualism, where the two languages although learned from birth one, differ from one another at some point. This paper aims to see, what makes a 2L1 to become a second language and under what circumstances can a L2 learner reach a native or a near native speaker level.

Keywords: bilingualism, first language acquisition, native speakers of German, second language acquisition

Procedia PDF Downloads 574
4006 Factors Associated with Increase of Diabetic Foot Ulcers in Diabetic Patients in Nyahururu County Hospital

Authors: Daniel Wachira

Abstract:

The study aims to determine factors contributing to increasing rates of DFU among DM patients attending clinics in Nyahururu County referral hospital, Lakipia County. The study objectives include;- To determine the demographic factors contributing to increased rates of DFU among DM patients, determining the sociocultural factors that contribute to increased rates of DFU among DM patients and determining the health facility factors contributing to increased rates of DFU among DM patients attending DM clinic at Nyahururu county referral hospital, Laikipia County. This study will adopt a descriptive cross-sectional study design. It involves the collection of data at a one-time point without follow-up. This method is fast and inexpensive, there is no loss to follow up as the data is collected at one time point and associations between variables can be determined. The study population includes all DM patients with or without DFU. The sampling technique that will be used is the probability sampling method, a simple random method of sampling will be used. The study will employ the use of questionnaires to collect the required information. Questionnaires will be a research administered questionnaires. The questionnaire developed was done in consultation with other research experts (supervisor) to ensure reliability. The questionnaire designed will be pre-tested by hand delivering them to a sample 10% of the sample size at J.M Kariuki Memorial hospital, Nyandarua county and thereafter collecting them dully filled followed by refining of errors to ensure it is valid for collection of data relevant for this study. Refining of errors on the questionnaires to ensure it was valid for collection of data relevant for this study. Data collection will begin after the approval of the project. Questionnaires will be administered only to the participants who met the selection criteria by the researcher and those who agreed to participate in the study to collect key information with regard to the objectives of the study. The study's authority will be obtained from the National Commission of Science and Technology and Innovation. Permission will also be obtained from the Nyahururu County referral hospital administration staff. The purpose of the study will be explained to the respondents in order to secure informed consent, and no names will be written on the questionnaires. All the information will be treated with maximum confidentiality by not disclosing who the respondent was and the information.

Keywords: diabetes, foot ulcer, social factors, hospital factors

Procedia PDF Downloads 16
4005 Reliability of Dry Tissues Sampled from Exhumed Bodies in DNA Analysis

Authors: V. Agostini, S. Gino, S. Inturri, A. Piccinini

Abstract:

In cases of corpse identification or parental testing performed on exhumed alleged dead father, usually, we seek and acquire organic samples as bones and/or bone fragments, teeth, nails and muscle’s fragments. The DNA analysis of these cadaveric matrices usually leads to identifying success, but it often happens that the results of the typing are not satisfactory with highly degraded, partial or even non-interpretable genetic profiles. To aggravate the interpretative panorama deriving from the analysis of such 'classical' organic matrices, we must add a long and laborious treatment of the sample that starts from the mechanical fragmentation up to the protracted decalcification phase. These steps greatly increase the chance of sample contamination. In the present work, instead, we want to report the use of 'unusual' cadaveric matrices, demonstrating that their forensic genetics analysis can lead to better results in less time and with lower costs of reagents. We report six case reports, result of on-field experience, in which eyeswabs and cartilage were sampled and analyzed, allowing to obtain clear single genetic profiles, useful for identification purposes. In all cases we used the standard DNA tissue extraction protocols (as reported on the user manuals of the manufacturers such as QIAGEN or Invitrogen- Thermo Fisher Scientific), thus bypassing the long and difficult phases of mechanical fragmentation and decalcification of bones' samples. PCR was carried out using PowerPlex® Fusion System kit (Promega), and capillary electrophoresis was carried out on an ABI PRISM® 310 Genetic Analyzer (Applied Biosystems®), with GeneMapper ID v3.2.1 (Applied Biosystems®) software. The software Familias (version 3.1.3) was employed for kinship analysis. The genetic results achieved have proved to be much better than the analysis of bones or nails, both from the qualitative and quantitative point of view and from the point of view of costs and timing. This way, by using the standard procedure of DNA extraction from tissue, it is possible to obtain, in a shorter time and with maximum efficiency, an excellent genetic profile, which proves to be useful and can be easily decoded for later paternity tests and/or identification of human remains.

Keywords: DNA, eye swabs and cartilage, identification human remains, paternity testing

Procedia PDF Downloads 109
4004 Numerical Simulation of a Solar Photovoltaic Panel Cooled by a Forced Air System

Authors: Djamila Nebbali, Rezki Nebbali, Ahmed Ouibrahim

Abstract:

This study focuses on the cooling of a photovoltaic panel (PV). Indeed, the cooling improves the conversion capacity of this one and maintains, under extreme conditions of air temperature, the panel temperature at an appreciable level which avoids the altering. To do this, a fan provides forced circulation of air. Because the fan is supplied by the panel, it is necessary to determine the optimum operating point that unites efficiency of the PV with the consumption of the fan. For this matter, numerical simulations are performed at varying mass flow rates of air, under two extreme air temperatures (50°C, 25°C) and a fixed solar radiation (1000 W.m2) in a case of no wind.

Keywords: energy conversion, efficiency, balance energy, solar cell

Procedia PDF Downloads 416
4003 Waste Management Option for Bioplastics Alongside Conventional Plastics

Authors: Dan Akesson, Gauthaman Kuzhanthaivelu, Martin Bohlen, Sunil K. Ramamoorthy

Abstract:

Bioplastics can be defined as polymers derived partly or completely from biomass. Bioplastics can be biodegradable such as polylactic acid (PLA) and polyhydroxyalkonoates (PHA); or non-biodegradable (biobased polyethylene (bio-PE), polypropylene (bio-PP), polyethylene terephthalate (bio-PET)). The usage of such bioplastics is expected to increase in the future due to new found interest in sustainable materials. At the same time, these plastics become a new type of waste in the recycling stream. Most countries do not have separate bioplastics collection for it to be recycled or composted. After a brief introduction of bioplastics such as PLA in the UK, these plastics are once again replaced by conventional plastics by many establishments due to lack of commercial composting. Recycling companies fear the contamination of conventional plastic in the recycling stream and they said they would have to invest in expensive new equipment to separate bioplastics and recycle it separately. This project studies what happens when bioplastics contaminate conventional plastics. Three commonly used conventional plastics were selected for this study: polyethylene (PE), polypropylene (PP) and polyethylene terephthalate (PET). In order to simulate contamination, two biopolymers, either polyhydroxyalkanoate (PHA) or thermoplastic starch (TPS) were blended with the conventional polymers. The amount of bioplastics in conventional plastics was either 1% or 5%. The blended plastics were processed again to see the effect of degradation. The results from contamination showed that the tensile strength and the modulus of PE was almost unaffected whereas the elongation is clearly reduced indicating the increase in brittleness of the plastic. Generally, it can be said that PP is slightly more sensitive to the contamination than PE. This can be explained by the fact that the melting point of PP is higher than for PE and as a consequence, the biopolymer will degrade more quickly. However, the reduction of the tensile properties for PP is relatively modest. Impact strength is generally a more sensitive test method towards contamination. Again, PE is relatively unaffected by the contamination but for PP there is a relatively large reduction of the impact properties already at 1% contamination. PET is polyester, and it is, by its very nature, more sensitive to degradation than PE and PP. PET also has a much higher melting point than PE and PP, and as a consequence, the biopolymer will quickly degrade at the processing temperature of PET. As for the tensile strength, PET can tolerate 1% contamination without any reduction of the tensile strength. However, when the impact strength is examined, it is clear that already at 1% contamination, there is a strong reduction of the properties. The thermal properties show the change in the crystallinity. The blends were also characterized by SEM. Biphasic morphology can be seen as the two polymers are not truly blendable which also contributes to reduced mechanical properties. The study shows that PE is relatively robust against contamination, while polypropylene (PP) is sensitive and polyethylene terephthalate (PET) can be quite sensitive towards contamination.

Keywords: bioplastics, contamination, recycling, waste management

Procedia PDF Downloads 225
4002 Thermal Analysis of a Graphite Calorimeter for the Measurement of Absorbed Dose for Therapeutic X-Ray Beam

Authors: I.J. Kim, B.C. Kim, J.H. Kim, C.-Y. Yi

Abstract:

Heat transfer in a graphite calorimeter is analyzed by using the finite elements method. The calorimeter is modeled in 3D geometry. Quasi-adiabatic mode operation is realized in the simulation and the temperature rise by different sources of the ionizing radiation and electric heaters is compared, directly. The temperature distribution caused by the electric power was much different from that by the ionizing radiation because of its point-like localized heating. However, the temperature rise which was finally read by sensing thermistors agreed well to each other within 0.02 %.

Keywords: graphite calorimeter, finite element analysis, heat transfer, quasi-adiabatic mode

Procedia PDF Downloads 430
4001 Effect of Surfactant Concentration on Dissolution of Hydrodynamically Trapped Sparingly Soluble Oil Micro Droplets

Authors: Adil Mustafa, Ahmet Erten, Alper Kiraz, Melikhan Tanyeri

Abstract:

Work presented here is based on a novel experimental technique used to hydrodynamically trap oil microdroplets inside a microfluidic chip at the junction of microchannels known as stagnation point. Hydrodynamic trapping has been recently used to trap and manipulate a number of particles starting from microbeads to DNA and single cells. Benzyl Benzoate (BB) is used as droplet material. The microdroplets are trapped individually at stagnation point and their dissolution was observed. Experiments are performed for two concentrations (10mM or 10µM) of AOT surfactant (Docusate Sodium Salt) and two flow rates for each case. Moreover, experimental data is compared with Zhang-Yang-Mao (ZYM) model which studies dissolution of liquid microdroplets in the presence of a host fluid experiencing extensional creeping flow. Industrial processes like polymer blending systems in which heat or mass transport occurs experience extensional flow and an insight into these phenomena is of significant importance to many industrial processes. The experimental technique exploited here gives an insight into the dissolution of liquid microdroplets under extensional flow regime. The comparison of our experimental results with ZYM model reveals that dissolution of microdroplets at lower surfactant concentration (10µM) fits the ZYM model at saturation concentration (Cs) value reported in literature (Cs = 15×10⁻³Kg\m³) while for higher surfactant concentration (10mM) which is also above the critical micelle concentration (CMC) of surfactant (5mM) the data fits ZYM model at (Cs = 45×10⁻³Kg\m³) which is 3X times the value reported in literature. The difference in Cs value from the literature shows enhancement in dissolution rate of sparingly soluble BB microdroplets at surfactant concentrations higher than CMC. Enhancement in the dissolution of sparingly soluble materials is of great importance in pharmaceutical industry. Enhancement in the dissolution of sparingly soluble drugs is a key research area for drug design industry. The experimental method is also advantageous because it is robust and has no mechanical contact with droplets under study are freely suspended in the fluid as compared existing methods used for testing dissolution of drugs. The experiments also give an insight into CMC measurement for surfactants.

Keywords: extensional flow, hydrodynamic trapping, Zhang-Yang-Mao, CMC

Procedia PDF Downloads 346
4000 Train-The-Trainer in Neonatal Resuscitation in Rural Uganda: A Model for Sustainability and the Barriers Faced

Authors: Emilia K. H. Danielsson-Waters, Malaz Elsaddig, Kevin Jones

Abstract:

Unfortunately, it is well known that neonatal deaths are a common and potentially preventable occurrence across the world. Neonatal resuscitation is a simple and inexpensive intervention that can effectively reduce this rate, and can be taught and implemented globally. This project is a follow-on from one in 2012, which found that neonatal resuscitation simulation was valuable for education, but would be better improved by being delivered by local staff. Methods: This study involved auditing the neonatal admission and death records within a rural Ugandan hospital, alongside implementing a Train-The-Trainer teaching scheme to teach Neonatal Resuscitation. One local doctor was trained for simulating neonatal resuscitation, whom subsequently taught an additional 14 staff members in one-afternoon session. Participants were asked to complete questionnaires to assess their knowledge and confidence pre- and post-simulation, and a survey to identify barriers and drivers to simulation. Results: The results found that the neonatal mortality rate in this hospital was 25% between July 2016- July 2017, with birth asphyxia, prematurity and sepsis being the most common causes. Barriers to simulation that were identified predominantly included a lack of time, facilities and opportunity, yet all members stated simulation was beneficial for improving skills and confidence. The simulation session received incredibly positive qualitative feedback, and also a 0.58-point increase in knowledge (p=0.197) and 0.73-point increase in confidence (0.079). Conclusion: This research shows that it is possible to create a teaching scheme in a rural hospital, however, many barriers are in place for its sustainability, and a larger sample size with a more sensitive scale is required to achieve statistical significance. This is undeniably important, because teaching neonatal resuscitation can have a direct impact on neonatal mortality. Subsequently, recommendations include that efforts should be put in place to create a sustainable training scheme, for example, by employing a resuscitation officer. Moreover, neonatal resuscitation teaching should be conducted more frequently in hospitals, and conducted in a wider geographical context, including within the community, in order to achieve its full effect.

Keywords: neonatal resuscitation, sustainable medical education, train-the-trainer, Uganda

Procedia PDF Downloads 149
3999 Prediction of Thermodynamic Properties of N-Heptane in the Critical Region

Authors: Sabrina Ladjama, Aicha Rizi, Azzedine Abbaci

Abstract:

In this work, we use the crossover model to formulate a comprehensive fundamental equation of state for the thermodynamic properties for several n-alkanes in the critical region that extends to the classical region. This equation of state is constructed on the basis of comparison of selected measurements of pressure-density-temperature data, isochoric and isobaric heat capacity. The model can be applied in a wide range of temperatures and densities around the critical point for n-heptane. It is found that the developed model represents most of the reliable experimental data accurately.

Keywords: crossover model, critical region, fundamental equation, n-heptane

Procedia PDF Downloads 475
3998 Examining Language as a Crucial Factor in Determining Academic Performance: A Case of Business Education in Hong Kong

Authors: Chau So Ling

Abstract:

I.INTRODUCTION: Educators have always been interested in exploring factors that contribute to students’ academic success. It is beyond question that language, as a medium of instruction, will affect student learning. This paper tries to investigate whether language is a crucial factor in determining students’ achievement in their studies. II. BACKGROUND AND SIGNIFICANCE OF STUDY: The issue of using English as a medium of instruction in Hong Kong is a special topic because Hong Kong is a post-colonial and international city which a British colony. In such a specific language environment, researchers in the education field have always been interested in investigating students’ language proficiency and its relation to academic achievement and other related educational indicators such as motivation to learn, self-esteem, learning effectiveness, self-efficacy, etc. Along this line of thought, this study specifically focused on business education. III. METHODOLOGY: The methodology in this study involved two sequential stages, namely, a focus group interview and a data analysis. The whole study was directed towards both qualitative and quantitative aspects. The subjects of the study were divided into two groups. For the first group participating in the interview, a total of ten high school students were invited. They studied Business Studies, and their English standard was varied. The theme of the discussion was “Does English affect your learning and examination results of Business Studies?” The students were facilitated to discuss the extent to which English standard affected their learning of Business subjects and requested to rate the correlation between English and performance of Business Studies on a five-point scale. The second stage of the study involved another group of students. They were high school graduates who had taken the public examination for entering universities. A database containing their public examination results for different subjects has been obtained for the purpose of statistical analysis. Hypotheses were tested and evidence was obtained from the focus group interview to triangulate the findings. V. MAJOR FINDINGS AND CONCLUSION: By sharing of personal experience, the discussion of focus group interviews indicated that higher English standards could help the students achieve better learning and examination performance. In order to end the interview, the students were asked to indicate the correlation between English proficiency and performance of Business Studies on a five-point scale. With point one meant least correlated, ninety percent of the students gave point four for the correlation. The preliminary results illustrated that English plays an important role in students’ learning of Business Studies, or at least this was what the students perceived, which set the hypotheses for the study. After conducting the focus group interview, further evidence had to be gathered to support the hypotheses. The data analysis part tried to find out the relationship by correlating the students’ public examination results of Business Studies and levels of English standard. The results indicated a positive correlation between their English standard and Business Studies examination performance. In order to highlight the importance of the English language to the study of Business Studies, the correlation between the public examination results of other non-business subjects was also tested. Statistical results showed that language does play a role in affecting students’ performance in studying Business subjects than the other subjects. The explanation includes the dynamic subject nature, examination format and study requirements, the specialist language used, etc. Unlike Science and Geography, students in their learning process might find it more difficult to relate business concepts or terminologies to their own experience, and there are not many obvious physical or practical activities or visual aids to serve as evidence or experiments. It is well-researched in Hong Kong that English proficiency is a determinant of academic success. Other research studies verified such a notion. For example, research revealed that the more enriched the language experience, the better the cognitive performance in conceptual tasks. The ability to perform this kind of task is particularly important to students taking Business subjects. Another research was carried out in the UK, which was geared towards identifying and analyzing the reasons for underachievement across a cohort of GCSE students taking Business Studies. Results showed that weak language ability was the main barrier to raising students’ performance levels. It seemed that the interview result was successfully triangulated with data findings. Although education failure cannot be restricted to linguistic failure and language is just one of the variables to play in determining academic achievement, it is generally accepted that language does affect students’ academic performance. It is just a matter of extent. This paper provides recommendations for business educators on students’ language training and sheds light on more research possibilities in this area.

Keywords: academic performance, language, learning, medium of instruction

Procedia PDF Downloads 121
3997 Investigation for Pixel-Based Accelerated Aging of Large Area Picosecond Photo-Detectors

Authors: I. Tzoka, V. A. Chirayath, A. Brandt, J. Asaadi, Melvin J. Aviles, Stephen Clarke, Stefan Cwik, Michael R. Foley, Cole J. Hamel, Alexey Lyashenko, Michael J. Minot, Mark A. Popecki, Michael E. Stochaj, S. Shin

Abstract:

Micro-channel plate photo-multiplier tubes (MCP-PMTs) have become ubiquitous and are widely considered potential candidates for next generation High Energy Physics experiments due to their picosecond timing resolution, ability to operate in strong magnetic fields, and low noise rates. A key factor that determines the applicability of MCP-PMTs in their lifetime, especially when they are used in high event rate experiments. We have developed a novel method for the investigation of the aging behavior of an MCP-PMT on an accelerated basis. The method involves exposing a localized region of the MCP-PMT to photons at a high repetition rate. This pixel-based method was inspired by earlier results showing that damage to the photocathode of the MCP-PMT occurs primarily at the site of light exposure and that the surrounding region undergoes minimal damage. One advantage of the pixel-based method is that it allows the dynamics of photo-cathode damage to be studied at multiple locations within the same MCP-PMT under different operating conditions. In this work, we use the pixel-based accelerated lifetime test to investigate the aging behavior of a 20 cm x 20 cm Large Area Picosecond Photo Detector (LAPPD) manufactured by INCOM Inc. at multiple locations within the same device under different operating conditions. We compare the aging behavior of the MCP-PMT obtained from the first lifetime test conducted under high gain conditions to the lifetime obtained at a different gain. Through this work, we aim to correlate the lifetime of the MCP-PMT and the rate of ion feedback, which is a function of the gain of each MCP, and which can also vary from point to point across a large area (400 $cm^2$) MCP. The tests were made possible by the uniqueness of the LAPPD design, which allows independent control of the gain of the chevron stacked MCPs. We will further discuss the implications of our results for optimizing the operating conditions of the detector when used in high event rate experiments.

Keywords: electron multipliers (vacuum), LAPPD, lifetime, micro-channel plate photo-multipliers tubes, photoemission, time-of-flight

Procedia PDF Downloads 178
3996 A Four-Step Ortho-Rectification Procedure for Geo-Referencing Video Streams from a Low-Cost UAV

Authors: B. O. Olawale, C. R. Chatwin, R. C. D. Young, P. M. Birch, F. O. Faithpraise, A. O. Olukiran

Abstract:

Ortho-rectification is the process of geometrically correcting an aerial image such that the scale is uniform. The ortho-image formed from the process is corrected for lens distortion, topographic relief, and camera tilt. This can be used to measure true distances, because it is an accurate representation of the Earth’s surface. Ortho-rectification and geo-referencing are essential to pin point the exact location of targets in video imagery acquired at the UAV platform. This can only be achieved by comparing such video imagery with an existing digital map. However, it is only when the image is ortho-rectified with the same co-ordinate system as an existing map that such a comparison is possible. The video image sequences from the UAV platform must be geo-registered, that is, each video frame must carry the necessary camera information before performing the ortho-rectification process. Each rectified image frame can then be mosaicked together to form a seamless image map covering the selected area. This can then be used for comparison with an existing map for geo-referencing. In this paper, we present a four-step ortho-rectification procedure for real-time geo-referencing of video data from a low-cost UAV equipped with multi-sensor system. The basic procedures for the real-time ortho-rectification are: (1) Decompilation of video stream into individual frames; (2) Finding of interior camera orientation parameters; (3) Finding the relative exterior orientation parameters for each video frames with respect to each other; (4) Finding the absolute exterior orientation parameters, using self-calibration adjustment with the aid of a mathematical model. Each ortho-rectified video frame is then mosaicked together to produce a 2-D planimetric mapping, which can be compared with a well referenced existing digital map for the purpose of georeferencing and aerial surveillance. A test field located in Abuja, Nigeria was used for testing our method. Fifteen minutes video and telemetry data were collected using the UAV and the data collected were processed using the four-step ortho-rectification procedure. The results demonstrated that the geometric measurement of the control field from ortho-images are more reliable than those from original perspective photographs when used to pin point the exact location of targets on the video imagery acquired by the UAV. The 2-D planimetric accuracy when compared with the 6 control points measured by a GPS receiver is between 3 to 5 meters.

Keywords: geo-referencing, ortho-rectification, video frame, self-calibration

Procedia PDF Downloads 478
3995 On the Application of Heuristics of the Traveling Salesman Problem for the Task of Restoring the DNA Matrix

Authors: Boris Melnikov, Dmitrii Chaikovskii, Elena Melnikova

Abstract:

The traveling salesman problem (TSP) is a well-known optimization problem that seeks to find the shortest possible route that visits a set of points and returns to the starting point. In this paper, we apply some heuristics of the TSP for the task of restoring the DNA matrix. This restoration problem is often considered in biocybernetics. For it, we must recover the matrix of distances between DNA sequences if not all the elements of the matrix under consideration are known at the input. We consider the possibility of using this method in the testing of distance calculation algorithms between a pair of DNAs to restore the partially filled matrix.

Keywords: optimization problems, DNA matrix, partially filled matrix, traveling salesman problem, heuristic algorithms

Procedia PDF Downloads 150
3994 The Revival of Asakusa Entertainment Streets and Social Conflicts Since Its Inceptive Point, the Post-war Time

Authors: Seung Oh, Satoshi Okada

Abstract:

Today, religious organizations that have long existed alongside local people are being challenged by social changes in the districts they control. The influence of religious organizations is declining everywhere as locals seeking diversity and economic benefits become more interested in developing projects that attract investors and increase market value instead of opting for conservation. Religions whose moral and philosophical stance rejects materialism have a limited capacity to act as agents of local development in modern society. However, in Tokyo, the city’s oldest temple, Senso-Ji played a vital role in the local development of Asakusa, as an entertainment district while nevertheless retaining the area’s traditional character, despite almost complete destruction caused by the Tokyo air raids. The temple played a vigorous role as a mediator between the community and the Tokyo Metropolitan Government as a spokesman for common interests. This research, therefore, examines the social conflicts that Senso-Ji has confronted with regard to the pressures of development of Asakusa on the one hand, and the legitimacy of perpetuating its traditional religious and cultural role in local society on the other. First, this article examines Senso-Ji’s place in society based on its location in the history of Japanese Buddhism, which existed to offer spiritual and practical help to the ordinary people, and to investigate its social legitimacy as a local stakeholder and historical institution. Second, this paper considers the impact of the social changes that Asakusa had undergone during the Meiji and Taisho eras, by examining the social conflicts and changes in the Asakusa entertainment district, taking the Tokyo Air Raids as the Inceptive Point (IP). Third, it reconsiders how Senso-Ji responded to today’s growth-oriented local developments, as proposed by Tokyo’s Metropolitan planning authorities along lines commonly seen in all cities. Studying the role of Senso-Ji in the development of Asakusa can serve as a case study to justify the involvement of religious institutions in local issues and as a useful and practical example of progressive development which nevertheless permitted conservation of traditional features, as a result of pressure from social groups in a way that may be useful for other places facing similar problems.

Keywords: Architecture, Urban Design, Urban Planning, Preservation, Conservation, Social Science

Procedia PDF Downloads 23
3993 Three-Level Converters Back-To-Back DC Bus Control for Torque Ripple Reduction of Induction Motor

Authors: T. Abdelkrim, K. Benamrane, B. Bezza, Aeh Benkhelifa, A. Borni

Abstract:

This paper proposes a regulation method of back-to-back connected three-level converters in order to reduce the torque ripple in induction motor. First part is dedicated to the presentation of the feedback control of three-level PWM rectifier. In the second part, three-level NPC voltage source inverter balancing DC bus algorithm is presented. A theoretical analysis with a complete simulation of the system is presented to prove the excellent performance of the proposed technique.

Keywords: back-to-back connection, feedback control, neutral-point balance, three-level converter, torque ripple

Procedia PDF Downloads 497
3992 Specification Requirements for a Combined Dehumidifier/Cooling Panel: A Global Scale Analysis

Authors: Damien Gondre, Hatem Ben Maad, Abdelkrim Trabelsi, Frédéric Kuznik, Joseph Virgone

Abstract:

The use of a radiant cooling solution would enable to lower cooling needs which is of great interest when the demand is initially high (hot climate). But, radiant systems are not naturally compatibles with humid climates since a low-temperature surface leads to condensation risks as soon as the surface temperature is close to or lower than the dew point temperature. A radiant cooling system combined to a dehumidification system would enable to remove humidity for the space, thereby lowering the dew point temperature. The humidity removal needs to be especially effective near the cooled surface. This requirement could be fulfilled by a system using a single desiccant fluid for the removal of both excessive heat and moisture. This task aims at providing an estimation of the specification requirements of such system in terms of cooling power and dehumidification rate required to fulfill comfort issues and to prevent any condensation risk on the cool panel surface. The present paper develops a preliminary study on the specification requirements, performances and behavior of a combined dehumidifier/cooling ceiling panel for different operating conditions. This study has been carried using the TRNSYS software which allows nodal calculations of thermal systems. It consists of the dynamic modeling of heat and vapor balances of a 5m x 3m x 2.7m office space. In a first design estimation, this room is equipped with an ideal heating, cooling, humidification and dehumidification system so that the room temperature is always maintained in between 21C and 25C with a relative humidity in between 40% and 60%. The room is also equipped with a ventilation system that includes a heat recovery heat exchanger and another heat exchanger connected to a heat sink. Main results show that the system should be designed to meet a cooling power of 42W.m−2 and a desiccant rate of 45 gH2O.h−1. In a second time, a parametric study of comfort issues and system performances has been achieved on a more realistic system (that includes a chilled ceiling) under different operating conditions. It enables an estimation of an acceptable range of operating conditions. This preliminary study is intended to provide useful information for the system design.

Keywords: dehumidification, nodal calculation, radiant cooling panel, system sizing

Procedia PDF Downloads 175
3991 Report of Happiness in the Iranian Educational System: A Qualitative Research

Authors: Babak Shamshiri, Najme Dastouri

Abstract:

The purpose of this study is to understand the current situation of happiness in the Iranian educational system from the perspective of students, teachers and educational administrators. This research is done in qualitative paradigm. Data collection is done by in-depth interview method. Research participants were selected purposively according to sampling rules, with maximum variation and reaching the saturation point. According to most participants in this study, schools in Iran are not usually happy. This lack of happiness is associated with and related to the educational system, curriculum, teaching method, physical environment of schools and their facilities.

Keywords: happiness, Iran, educational system, qualitative study

Procedia PDF Downloads 229
3990 Extraction of Nutraceutical Bioactive Compounds from the Native Algae Using Solvents with a Deep Natural Eutectic Point and Ultrasonic-assisted Extraction

Authors: Seyedeh Bahar Hashemi, Alireza Rahimi, Mehdi Arjmand

Abstract:

Food is the source of energy and growth through the breakdown of its vital components and plays a vital role in human health and nutrition. Many natural compounds found in plant and animal materials play a special role in biological systems and the origin of many such compounds directly or indirectly is algae. Algae is an enormous source of polysaccharides and have gained much interest in human flourishing. In this study, algae biomass extraction is conducted using deep eutectic-based solvents (NADES) and Ultrasound-assisted extraction (UAE). The aim of this research is to extract bioactive compounds including total carotenoid, antioxidant activity, and polyphenolic contents. For this purpose, the influence of three important extraction parameters namely, biomass-to-solvent ratio, temperature, and time are studied with respect to their impact on the recovery of carotenoids, and phenolics, and on the extracts’ antioxidant activity. Here we employ the Response Surface Methodology for the process optimization. The influence of the independent parameters on each dependent is determined through Analysis of Variance. Our results show that Ultrasound-assisted extraction (UAE) for 50 min is the best extraction condition, and proline:lactic acid (1:1) and choline chloride:urea (1:2) extracts show the highest total phenolic contents (50.00 ± 0.70 mgGAE/gdw) and antioxidant activity [60.00 ± 1.70 mgTE/gdw, 70.00 ± 0.90 mgTE/gdw in 2.2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH), and 2.2′-azino-bis (3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid) (ABTS)]. Our results confirm that the combination of UAE and NADES provides an excellent alternative to organic solvents for sustainable and green extraction and has huge potential for use in industrial applications involving the extraction of bioactive compounds from algae. This study is among the first attempts to optimize the effects of ultrasonic-assisted extraction, ultrasonic devices, and deep natural eutectic point and investigate their application in bioactive compounds extraction from algae. We also study the future perspective of ultrasound technology which helps to understand the complex mechanism of ultrasonic-assisted extraction and further guide its application in algae.

Keywords: natural deep eutectic solvents, ultrasound-assisted extraction, algae, antioxidant activity, phenolic compounds, carotenoids

Procedia PDF Downloads 179
3989 Effects of a Head Mounted Display Adaptation on Reaching Behaviour: Implications for a Therapeutic Approach in Unilateral Neglect

Authors: Taku Numao, Kazu Amimoto, Tomoko Shimada, Kyohei Ichikawa

Abstract:

Background: Unilateral spatial neglect (USN) is a common syndrome following damage to one hemisphere of the brain (usually the right side), in which a patient fails to report or respond to stimulation from the contralesional side. These symptoms are not due to primary sensory or motor deficits, but instead, reflect an inability to process input from that side of their environment. Prism adaptation (PA) is a therapeutic treatment for USN, wherein a patient’s visual field is artificially shifted laterally, resulting in a sensory-motor adaptation. However, patients with USN also tend to perceive a left-leaning subjective vertical in the frontal plane. The traditional PA cannot be used to correct a tilt in the subjective vertical, because a prism can only polarize, not twist, the surroundings. However, this can be accomplished using a head mounted display (HMD) and a web-camera. Therefore, this study investigated whether an HMD system could be used to correct the spatial perception of USN patients in the frontal as well as the horizontal plane. We recruited healthy subjects in order to collect data for the refinement of USN patient therapy. Methods: Eight healthy subjects sat on a chair wearing a HMD (Oculus rift DK2), with a web-camera (Ovrvision) displaying a 10 degree leftward rotation and a 10 degree counter-clockwise rotation along the frontal plane. Subjects attempted to point a finger at one of four targets, assigned randomly, a total of 48 times. Before and after the intervention, each subject’s body-centre judgment (BCJ) was tested by asking them to point a finger at a touch panel straight in front of their xiphisternum, 10 times sight unseen. Results: Intervention caused the location pointed to during the BCJ to shift 35 ± 17 mm (Ave ± SD) leftward in the horizontal plane, and 46 ± 29 mm downward in the frontal plane. The results in both planes were significant by paired-t-test (p<.01). Conclusions: The results in the horizontal plane are consistent with those observed following PA. Furthermore, the HMD and web-camera were able to elicit 3D effects, including in both the horizontal and frontal planes. Future work will focus on applying this method to patients with and without USN, and investigating whether subject posture is also affected by the HMD system.

Keywords: head mounted display, posture, prism adaptation, unilateral spatial neglect

Procedia PDF Downloads 280
3988 Sedimentological and Petrographical Studies on the Cored samples from Bentiu Formation Muglad Basin

Authors: Yousif M. Makeen

Abstract:

This study presents the results of the sedimentological and petrographical analyses on the cored samples from the Bentiu Formation. The cored intervals consist of thick beds of sandstone, which are sometimes intercalated with beds of fine-grained sandstone and, in a minor case, with a siltstone bed. Detailed sedimentological facies analysis revealed the presence of six facies types, which can be clarified in order of their great percentage occurrences as follows: (i) Massive sandstone, (ii) Planar cross-bedded sandstone, (iii) Trough cross-bedded sandstone, (iv) Fine laminated sandstone (v) Fine laminated siltstone and (vi) Horizontally parted sandstone. The petrographical analyses under the plane polarized microscope and the scanning electron microscope (SEM) for the sandstone lithofacies types that exist within the cored intervals allowed classifying these lithofacies into Kaolinitic Subfeldspathic Arenites. Among the detrital components, quartz grains are the most abundant (mainly monocrystalline quartz), followed by feldspars, micas, detrital and authigenic clays, and carbonaceous debris. However, traces of lithic fragments, iron oxides and heavy minerals were observed in some of the analyzed samples, where they occur in minor amounts. Kaolinite is present mainly as an authigenic component in most of the analyzed samples, while quartz overgrowths occur in variable amounts in most of the investigated samples. Carbonates (calcite & siderite) are present in considerable amounts. The grain roundness in most of the investigated sandstone samples ranges from well-rounded to round, and, in fewer samples, is sub-angular to angular. Most of the sandstone samples are moderately compacted and display point, concavo-convex and long grain contacts, whereas the sutured grain contacts, which reflect a higher degree of compaction, are relatively observed in lesser amounts, while the float grain contact has also been observed in minor quantity. Pore types in the analyzed samples are dominantly primary and secondary interparticle forms. Point-counted porosity values range from 19.6% to 30%. Average pore sizes are highly variable and range from 20 to 350 microns. Pore interconnectivity ranges from good to very good.

Keywords: sandstone, sedimentological facies, porosity, quartz overgrowths

Procedia PDF Downloads 48
3987 Comparison of Early Post-operative Outcomes of Cardiac Surgery Patients Who Have Had Blood Transfusion Based on Fixed Cut-off Point versus of Change in Percentage of Basic Hematocrit Levels

Authors: Khosro Barkhordari, Fateme Sadr, Mina Pashang

Abstract:

Back ground: Blood transfusion is one of the major issues in cardiac surgery patients. Transfusing patients based on fixed cut-off points of hemoglobin is the current protocol in most institutions. The hemoglobin level of 7- 10 has been suggested for blood transfusion in cardiac surgery patients. We aimed to evaluate if blood transfusion based on change in percentage of hematocrit has different outcomes. Methods: In this retrospective cohort study, we investigated the early postoperative outcome of cardiac surgery patients who received blood transfusions at Tehran Heart Center Hospital, IRAN. We reviewed and analyzed the basic characteristics and clinical data of 700 patients who met our exclusion and inclusion criteria. The two groups of blood transfused patients were compared, those who have 30-50 percent decrease in basal hematocrit versus those with 10 -29 percent decrease. Results: This is ongoing study, and the results would be completed in two weeks after analysis of the date. Conclusion: Early analysis has shown no difference in early post-operative outcomes between the two groups, but final analysis will be completed in two weeks. 1-Department of Anesthesiology and Critical Care, Tehran Heart Center, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, IRAN 2- Department of Research, Tehran Heart Center, Tehran, IRAN Quantitative variables were compared using the Student t-test or the Mann‐Whitney U test, as appropriate, while categorical variables were compared using the χ2 or the Fisher exact test, as required. Our intention was to compare the early postoperative outcomes between the two groups, which include 30 days mortality, Length of ICU stay, Length of hospital stay, Intubation time, Infection rate, acute kidney injury, and respiratory complications. The main goal was to find if transfusing blood based on changes in hematocrit from a basal level was better than to fixed cut-off point regarding early post-operative outcomes. This has not been studied enough and may need randomized control trials.

Keywords: post-operative, cardiac surgery, outcomes, blood transfusion

Procedia PDF Downloads 86
3986 Behaviour of an RC Circuit near Extreme Point

Authors: Tribhuvan N. Soorya

Abstract:

Charging and discharging of a capacitor through a resistor can be shown as exponential curve. Theoretically, it takes infinite time to fully charge or discharge a capacitor. The flow of charge is due to electrons having finite and fixed value of charge. If we carefully examine the charging and discharging process after several time constants, the points on q vs t graph become discrete and curve become discontinuous. Moreover for all practical purposes capacitor with charge (q0-e) can be taken as fully charged, as it introduces an error less than one part per million. Similar is the case for discharge of a capacitor, where the capacitor with the last electron (charge e) can be taken as fully discharged. With this, we can estimate the finite value of time for fully charging and discharging a capacitor.

Keywords: charging, discharging, RC Circuit, capacitor

Procedia PDF Downloads 443
3985 Statistical Study and Simulation of 140 Kv X– Ray Tube by Monte Carlo

Authors: Mehdi Homayouni, Karim Adinehvand, Bakhtiar Azadbakht

Abstract:

In this study, we used Monte Carlo code (MCNP4C) that is a general method, for simulation, electron source and electric field, a disc source with 0.05 cm radius in direct of anode are used, radius of disc source show focal spot of X-ray tube that here is 0.05 cm. In this simulation, the anode is from tungsten with 18.9 g/cm3 density and angle of the anode is 18°. We simulated X-ray tube for 140 kv. For increasing of speed data acquisition, we use F5 tally. With determination the exact position of F5 tally in the program, outputs are acquired. In this spectrum the start point is about 0.02 Mev, the absorption edges are about 0.06 Mev and 0.07 Mev, and average energy is about 0.05 Mev.

Keywords: X-spectrum, simulation, Monte Carlo, tube

Procedia PDF Downloads 722
3984 Impact of Electric Vehicles on Energy Consumption and Environment

Authors: Amela Ajanovic, Reinhard Haas

Abstract:

Electric vehicles (EVs) are considered as an important means to cope with current environmental problems in transport. However, their high capital costs and limited driving ranges state major barriers to a broader market penetration. The core objective of this paper is to investigate the future market prospects of various types of EVs from an economic and ecological point of view. Our method of approach is based on the calculation of total cost of ownership of EVs in comparison to conventional cars and a life-cycle approach to assess the environmental benignity. The most crucial parameters in this context are km driven per year, depreciation time of the car and interest rate. The analysis of future prospects it is based on technological learning regarding investment costs of batteries. The major results are the major disadvantages of battery electric vehicles (BEVs) are the high capital costs, mainly due to the battery, and a low driving range in comparison to conventional vehicles. These problems could be reduced with plug-in hybrids (PHEV) and range extenders (REXs). However, these technologies have lower CO₂ emissions in the whole energy supply chain than conventional vehicles, but unlike BEV they are not zero-emission vehicles at the point of use. The number of km driven has a higher impact on total mobility costs than the learning rate. Hence, the use of EVs as taxis and in car-sharing leads to the best economic performance. The most popular EVs are currently full hybrid EVs. They have only slightly higher costs and similar operating ranges as conventional vehicles. But since they are dependent on fossil fuels, they can only be seen as energy efficiency measure. However, they can serve as a bridging technology, as long as BEVs and fuel cell vehicle do not gain high popularity, and together with PHEVs and REX contribute to faster technological learning and reduction in battery costs. Regarding the promotion of EVs, the best results could be reached with a combination of monetary and non-monetary incentives, as in Norway for example. The major conclusion is that to harvest the full environmental benefits of EVs a very important aspect is the introduction of CO₂-based fuel taxes. This should ensure that the electricity for EVs is generated from renewable energy sources; otherwise, total CO₂ emissions are likely higher than those of conventional cars.

Keywords: costs, mobility, policy, sustainability,

Procedia PDF Downloads 225
3983 Concepts of Creation and Destruction as Cognitive Instruments in World View Study

Authors: Perizat Balkhimbekova

Abstract:

Evolutionary changes in cognitive world view taking place in the last decades are followed by changes in perception of the key concepts which are related to the certain lingua-cultural sphere. Also, such concepts reflect the person’s attitude to essential processes in the sphere of concepts, e.g. the opposite operations like creation and destruction. These changes in people’s life and thinking are displayed in a language world view. In order to open the maintenance of mental structures and concepts we should use language means as observable results of people’s cognitive activity. Semantics of words, free phrases and idioms should be considered as an authoritative source of information concerning concepts. The regularized set of concepts in people consciousness forms the sphere of concepts. Cognitive linguistics widely discusses the sphere of concepts as its crucial category defining it as the field of knowledge which is made of concepts. It is considered that a sphere of concepts comprises the various types of association and forms conceptual fields. As a material for the given research, the data from Russian National Corpus and British National Corpus were used. In is necessary to point out that data provided by computational studies, are intrinsic and verifiable; so that we have used them in order to get the reliable results. The procedure of study was based on such techniques as extracting of the context containing concepts of creation|destruction from the Russian National Corpus (RNC), and British National Corpus (BNC); analyzing and interpreting of those context on the basis of cognitive approach; finding of correspondence between the given concepts in the Russian and English world view. The key problem of our study is to find the correspondence between the elements of world view represented by opposite concepts such as creation and destruction. Findings: The concept of "destruction" indicates a process which leads to full or partial destruction of an object. In other words, it is a loss of the object primary essence: structures, properties, distinctive signs and its initial integrity. The concept of "creation", on the contrary, comprises positive characteristics, represents the activity aimed at improvement of the certain object, at the creation of ideal models of the world. On the other hand, destruction is represented much more widely in RNC than creation (1254 cases of the first concept by comparison to 192 cases for the second one). Our hypothesis consists in the antinomy represented by the aforementioned concepts. Being opposite both in respect of semantics and pragmatics, and from the point of view of axiology, they are at the same time complementary and interrelated concepts.

Keywords: creation, destruction, concept, world view

Procedia PDF Downloads 346
3982 An Improved Photovolatic System Balancer Architecture

Authors: Chih-Chiang Hua, Yi-Hsiung Fang, Cyuan-Jyun Wong

Abstract:

An improved PV balancer for photovoltaic applications is proposed in this paper. The proposed PV balancer senses the voltage and current of PV module and adjusts the output voltage of converter. Thus, the PV system can implement maximum power point tracking (MPPT) independently for each module whether it is under shading, different irradiation or degradation of PV cell. In addition, the cost of PV balancer can be reduced due to the low power rating of converter. To assess the effectiveness of the proposed system, two PV balancers are designed and verified through simulation under different shading conditions. The proposed PV balancers can provide more energy than the traditional PV balancer.

Keywords: MPPT, partial shading, PV System, converter

Procedia PDF Downloads 291
3981 Mesenteric Ischemia Presenting as Acalculous Cholecystitis: A Case Review of a Rare Complication and Aberrant Anatomy

Authors: Joshua Russell, Omar Zubair, Reuben Ndegwa

Abstract:

Introduction: Mesenteric ischemia is an uncommon condition that can be challenging to diagnose in the acute setting, with the potential for significant morbidity and mortality. Very rarely has acute acalculous cholecystitis been described in the setting of mesenteric ischemia. Case: This was the case in a 78-year-old male, who initially presented with clinical and radiological evidence of small bowel obstruction, thought likely secondary to malignancy. The patient had a 6-week history of anorexia, worsening lower abdominal pain, and ~30kg of unintentional weight loss over a 12-month period and a CT- scan demonstrated a transition point in the distal ileum. The patient became increasingly hemodynamically unstable and peritonitic, and an emergency laparotomy was performed. Intra-operatively, however, no obvious transition point was identified, and instead, the gallbladder was markedly gangrenous and oedematous, consistent with acalculous cholecystitis. An open total cholecystectomy was subsequently performed. The patient was admitted to the Intensive Care Unit post-operatively and continued to deteriorate over the proceeding 48 hours, with two re-look laparotomies demonstrating progressively worsening bowel ischemia, initially in the distribution of the superior mesenteric artery and then the coeliac trunk. On review, the patient was found to have an aberrant right hepatic artery arising from the superior mesenteric artery. The extent of ischemia was considered non-survivable, and the patient was palliated. Discussion: Multiple theories currently exist for the underlying pathophysiology of acalculous cholecystitis, including biliary stasis, sepsis, and ischemia. This case lends further support to ischemia as the underlying etiology of acalculous cholecystitis. This is particularly the case when considered in the context of the patient’s aberrant right hepatic artery arising from the superior mesenteric artery, which occurs in 11-14% of patients. Conclusion: This case report adds further insight to the debate surrounding the pathophysiology of acalculous cholecystitis. It also presents acalculous cholecystitis as a complication of mesenteric ischemia that should always be considered, especially in the elderly patient and in the context of relatively common anatomical variations. Furthermore, the case brings to attention the importance of maintaining dynamic working diagnoses in the setting of evolving pathophysiology and clinical presentations.

Keywords: acalculous cholecystitis, anatomical variation, general surgery, mesenteric ischemia

Procedia PDF Downloads 191
3980 Simulation of 140 Kv X– Ray Tube by MCNP4C Code

Authors: Amin Sahebnasagh, Karim Adinehvand, Bakhtiar Azadbakht

Abstract:

In this study, we used Monte Carlo code (MCNP4C) that is a general method, for simulation, electron source and electric field, a disc source with 0.05 cm radius in direct of anode are used, radius of disc source show focal spot of x-ray tube that here is 0.05 cm. In this simulation, anode is from tungsten with 18.9 g/cm3 density and angle of anode is 180. we simulated x-ray tube for 140 kv. For increasing of speed data acquisition we use F5 tally. With determination the exact position of F5 tally in program, outputs are acquired. In this spectrum the start point is about 0.02 Mev, the absorption edges are about 0.06 Mev and 0.07 Mev and average energy is about 0.05 Mev.

Keywords: x-spectrum, simulation, Monte Carlo, MCNP4C code

Procedia PDF Downloads 646
3979 Readability Facing the Irreducible Otherness: Translation as a Third Dimension toward a Multilingual Higher Education

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

From the point of view of language morphodynamics, interpretative Readability of the text-result (the stasis) is not the external hermeneutics of its various potential reading events but the paradigmatic, semantic immanence of its dynamics. In other words, interpretative Readability articulates the potential tension between projection (intentionality of the discursive event) and the result (Readability within the syntagmatic stasis). We then consider that translation represents much more a metalinguistic conversion of neurocognitive bilingual sub-routines and modular relations than a semantic equivalence. Furthermore, the actualizing Readability (the process of rewriting a target text within a target language/genre) builds upon the descriptive level between the generative syntax/semantic from and its paradigmatic potential translatability. Translation corpora reveal the evidence of a certain focusing on the positivist stasis of the source text at the expense of its interpretative Readability. For instance, Fluchere's brilliant translation of Miller's Tropic of cancer into French realizes unconsciously an inversion of the hierarchical relations between Life Thought and Fable: From Life Thought (fable) into Fable (Life Thought). We could regard the translation of Bernard Kreiss basing on Canetti's work die englischen Jahre (les annees anglaises) as another inversion of the historical scale from individual history into Hegelian history. In order to describe and test both translation process and result, we focus on the pedagogical practice which enables various principles grounding in interpretative/actualizing Readability. Henceforth, establishing the analytical uttering dynamics of the source text could be widened by other practices. The reversibility test (target - source text) or the comparison with a second translation in a third language (tertium comparationis A/B and A/C) point out the evidence of an impossible event. Therefore, it doesn't imply an uttering idealistic/absolute source but the irreducible/non-reproducible intentionality of its production event within the experience of world/discourse. The aim of this paper is to conceptualize translation as the tension between interpretative and actualizing Readability in a new approach grounding in morphodynamics of language and Translatability (mainly into French) within literary and non-literary texts articulating theoretical and described pedagogical corpora.

Keywords: readability, translation as deverbalization, translation as conversion, Tertium Comparationis, uttering actualization, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 166