Search results for: native languages
620 Collocation Errors Made by Saudi Learners of English
Authors: Pakenam Shiha, Nadine Lacsina
Abstract:
Systematic and in-depth analysis of ESL learners’ lexical errors, in general, and of collocation errors, in particular, are relatively rare. Analysis as such proves crucial in understanding how ESL learners construct and use these fixed expressions. Collocational competence of ESL learners is necessary for achieving a native-like proficiency level, which is one of the objectives of foundation programs. This study aims to examine the collocational competence of 50 Saudi foundation program students and identify the collocation errors that they often make. Furthermore, using a questionnaire, the challenges that students encounter in learning collocations and the ways in which their L1 affects their ability to recognize these expressions are identified. To identify the lexical errors and the collocational competence of the students a collocation test was administered. The 150-item lexical collocation test consists of verb-noun and adjective-noun structures. Results of the study reveal that there is a significant difference between the scores of students in the verb-noun and adjective-noun structures. The majority of errors were recorded in the adjective-noun structures due to the students’ L1 influence on the English collocations and the inability to distinguish between synonyms. Moreover, some challenges that students encountered were problems in translation, non-exposure to certain collocations, and degree of L1-L2 difference. All in all, the findings of this study can be interpreted in relation to the student's proficiency level and L2 instruction. Other findings of the study provide insights into language pedagogy—specifically strategies to help students learn collocations more effectively.Keywords: collocations, ESL, applied linguistics, lexical collocations
Procedia PDF Downloads 114619 Optimal and Critical Path Analysis of State Transportation Network Using Neo4J
Authors: Pallavi Bhogaram, Xiaolong Wu, Min He, Onyedikachi Okenwa
Abstract:
A transportation network is a realization of a spatial network, describing a structure which permits either vehicular movement or flow of some commodity. Examples include road networks, railways, air routes, pipelines, and many more. The transportation network plays a vital role in maintaining the vigor of the nation’s economy. Hence, ensuring the network stays resilient all the time, especially in the face of challenges such as heavy traffic loads and large scale natural disasters, is of utmost importance. In this paper, we used the Neo4j application to develop the graph. Neo4j is the world's leading open-source, NoSQL, a native graph database that implements an ACID-compliant transactional backend to applications. The Southern California network model is developed using the Neo4j application and obtained the most critical and optimal nodes and paths in the network using centrality algorithms. The edge betweenness centrality algorithm calculates the critical or optimal paths using Yen's k-shortest paths algorithm, and the node betweenness centrality algorithm calculates the amount of influence a node has over the network. The preliminary study results confirm that the Neo4j application can be a suitable tool to study the important nodes and the critical paths for the major congested metropolitan area.Keywords: critical path, transportation network, connectivity reliability, network model, Neo4j application, edge betweenness centrality index
Procedia PDF Downloads 129618 Isolation, Preparation and Biological Properties of Soybean-Flaxseed Protein Co-Precipitates
Authors: Muhammad H. Alu’datt, Inteaz Alli
Abstract:
This study was conducted to prepare and evaluate the biological properties of protein co-precipitates from flaxseed and soybean. Protein was prepared by NaOH extraction through the mixing of soybean flour (Sf) and flaxseed flour (Ff) or mixtures of soybean extract (Se) and flaxseed extract (Fe). The protein co-precipitates were precipitated by isoelectric (IEP) and isoelectric-heating (IEPH) co-precipitation techniques. Effects of extraction and co-precipitation techniques on co-precipitate yield were investigated. Native-PAGE, SDS-PAGE were used to study the molecular characterization. Content and antioxidant activity of extracted free and bound phenolic compounds were evaluated for protein co-precipitates. Removal of free and bound phenolic compounds from protein co-precipitates showed little effects on the electrophoretic behavior of the proteins or the protein subunits of protein co-precipitates. Results showed that he highest protein contents and yield were obtained in for Sf-Ff/IEP co-precipitate with values of 53.28 and 25.58% respectively as compared to protein isolates and other co-precipitates. Results revealed that the Sf-Ff/IEP showed a higher content of bound phenolic compounds (53.49% from total phenolic content) as compared to free phenolic compounds (46.51% from total phenolic content). Antioxidant activities of extracted bound phenolic compounds with and without heat treatment from Sf-Ff/IEHP were higher as compared to free phenolic compounds extracted from other protein co-precipitates (29.68 and 22.84%, respectively).Keywords: antioxidant, phenol, protein co-precipitate, yield
Procedia PDF Downloads 230617 DH-Students Promoting Underage Asylum Seekers' Oral Health in Finland
Authors: Eeva Wallenius-Nareneva, Tuula Toivanen-Labiad
Abstract:
Background: Oral health promotion event was organised for forty Afghanistan, Iraqi and Bangladeshi underage asylum seekers in Finland. The invitation to arrange this coaching occasion was accepted in the Degree Programme in Oral Hygiene in Metropolia. The personnel in the reception center found the need to improve oral health among the youngsters. The purpose was to strengthen the health literacy of the boys in their oral self-care and to reduce dental fears. The Finnish studies, especially the terminology of oral health was integrated to coaching with the help of interpreters. Cooperative learning was applied. Methods: Oral health was interactively discussed in four study group sessions: 1. The importance of healthy eating habits; - Good and bad diets, - Regular meals, - Acid attack o Xylitol. 2. Oral diseases − connection to general health; - Aetiology of gingivitis, periodontitis and caries, - Harmfulness of smoking 3. Tools and techniques for oral self-care; - Brushing and inter dental cleaning. 4. Sharing earlier dental care experiences; - Cultural differences, - Dental fear, - Regular check-ups. Results: During coaching deficiencies appeared in brushing and inter dental cleaning techniques. Some boys were used to wash their mouth with salt justifying it by salt’s antiseptic properties. Many brushed their teeth by vertical movements. The boys took feedback positively when a demonstration with model jaws revealed the inefficiency of the technique. The advantages of fluoride tooth paste were advised. Dental care procedures were new and frightening for many boys. Finnish dental care system was clarified. The safety and indolence of the treatments and informed consent were highlighted. Video presentations and the dialog lowered substantially the threshold to visit dental clinic. The occasion gave the students means for meeting patients from different cultural and language backgrounds. The information hidden behind the oral health problems of the asylum seekers was valuable. Conclusions: Learning dental care practices used in different cultures is essential for dental professionals. The project was a good start towards multicultural oral health care. More experiences are needed before graduation. Health education themes should be held simple regardless of the target group. The heterogeneity of the group does not pose a problem. Open discussion with questions leading to the theme works well in clarifying the target group’s knowledge level. Sharing own experiences strengthens the sense of equality among the participants and encourages them to express own opinions. Motivational interview method turned out to be successful. In the future coaching occasions must confirm active participation of everyone. This could be realized by dividing the participants to even smaller groups. The different languages impose challenges but they can be solved by using more interpreters. Their presence ensures that everyone understands the issues properly although the use of plain and sign languages are helpful. In further development, it would be crucial to arrange a rehearsal occasion to the same participants in two/three months’ time. This would strengthen the adaption of self-care practices and give the youngsters opportunity to pose more open questions. The students would gain valuable feedback regarding the effectiveness of their work.Keywords: cooperative learning, interactive methods, motivational interviewing, oral health promotion, underage asylum seekers
Procedia PDF Downloads 282616 Effectiveness of Public Speaking Extracurricular in Gontor in Raising Leaders of the Advanced Global World's Needs
Authors: Ummi Sholihah Pertiwi Abidin, Khusnul Hajar Nuansari
Abstract:
Human resource is one of the most important components that can not be separated from communication fields, either in a large community like a mass or narrow ones such as an institution, office, group and even family. Human resource is an asset which is often used as a tool to achieve certain goals. Therefore, development of human resources is essential for improving skills and character of a person especially at the time that has entered globalization era. People are required to be able to compete both in the local and international arena, no matter what. This paper raised topic related to human resource development solution by a unique educational leadership and communication skill improvement through a linguistic approach. Here the authors want to go by form of public speaking method applied in Modern Islamic Boarding School Darussalam Gontor as the extracurricular activity that is using three languages, they are: Indonesian as the mother language or the nation language of the students, Arabic and English as the second language and Gontor’s mean to supply its students to be able to conquer the globalization needs. This implementation produced the establishment of great leaders through confidence growing to speak in public by adjusting the listener context. In linguistic term, it will help enhancing verbal and nonverbal communication skills and so forth in owning a lot of vocabulary.Keywords: public speaking, Gontor, language, leadership
Procedia PDF Downloads 247615 Assessing Climate-Induced Species Range Shifts and Their Impacts on the Protected Seascape on Canada’s East Coast Using Species Distribution Models and Future Projections
Authors: Amy L. Irvine, Gabriel Reygondeau, Derek P. Tittensor
Abstract:
Marine protected areas (MPAs) within Canada’s exclusive economic zone help ensure the conservation and sustainability of marine ecosystems and the continued provision of ecosystem services to society (e.g., food, carbon sequestration). With ongoing and accelerating climate change, however, MPAs may become undermined in terms of their effectiveness at fulfilling these outcomes. Many populations of species, especially those at their thermal range limits, may shift to cooler waters or become extirpated due to climate change, resulting in new species compositions and ecological interactions within static MPA boundaries. While Canadian MPA management follows international guidelines for marine conservation, no consistent approach exists for adapting MPA networks to climate change and the resulting altered ecosystem conditions. To fill this gap, projected climate-driven shifts in species distributions on Canada’s east coast were analyzed to identify when native species emigrate and novel species immigrate within the network and how high mitigation and carbon emission scenarios influence these timelines. Indicators of the ecological changes caused by these species' shifts in the biological community were also developed. Overall, our research provides projections of climate change impacts and helps to guide adaptive management responses within the Canadian east coast MPA network.Keywords: climate change, ecosystem modeling, marine protected areas, management
Procedia PDF Downloads 91614 Attitudes toward Cultural Diversity: A Study of Russian Teachers
Authors: Rezeda Khairutdinova, Chulpan Gromova, Dina Birman
Abstract:
The paper presents results of an exploratory study of teachers’ social attitudes toward ethnic and religious diversity, and variables influencing such attitudes. The study was conducted in Russia and is focused on school teachers, given their special role in culturally diverse modern societies. Using the social distance scale (adapted from Bogardus, 1926), we sampled 355 school teachers from two Russian regions known for their high cultural diversity: Moscow and Moscow region, Kazan and Republic of Tatarstan, and measured teacher attitudes toward large religious and ethnic groups (including migrants). The findings showed that teachers hold mostly tolerant attitudes with respect to members belonging to culturally and religiously diverse groups. The social distance between respondents and native residents of their region was minimal. Social distance was larger with respect to such ethnic groups as migrants from the Caucasian and Central Asian countries. The analysis of perception of different religious groups also showed positive attitudes toward these groups and readiness to interact with them. Teacher attitudes were not related to their age or ethnicity. The findings indicated that there was a significant correlation between social distance and the region of residence on the one hand, and between social distance and the degree of social interaction on the other. The results of this study will be used to develop a large-scale study to contribute to a better understanding of teacher attitudes toward immigrant students in public schools.Keywords: attitudes of teachers, cultural diversity, migrants, social distance
Procedia PDF Downloads 122613 Intercultural Competence, (Im)Politeness and the Use of Social Media during the Intercultural Adjustment Period of Indonesian Postgraduate Students in the UK
Authors: Erizal Lugman
Abstract:
To achieve their academic goals whilst studying abroad, international students must successfully adjust to cross-cultural differences. As a result, they need to develop new abilities including intercultural competence and politeness in order to effectively communicate with different languages and cultures. (Im)politeness is also an essential aspect of intercultural competence which is vital for effective intercultural communication. This study seeks to integrate different aspects of intercultural competence, (im)politeness and the use of social media platforms which is solely focused on Indonesian students studying in the UK. Using a purposive sampling method, participants will be recruited to address the research questions who will all be volunteers and have lived in Britain for at least six months or who have passed the cultural adjustment period. Using a range of quantitative and qualitative methods, in this respect, participants will be recruited and asked to relate the intercultural experiences they encountered during the cultural adjustment period through the use of e-portfolios, interviews, and critical reflection. This will be followed by online surveying from the Indonesian participants' point of view using the cross-cultural adaptability inventory (CCAI), which aims to measure the individual potential for cross-cultural adaptability. A discursive approach will be employed which aims to focus on analysing (im)politeness as reported and narrated by the participants.Keywords: im)politeness, intercultural communication, intercultural competence, social media
Procedia PDF Downloads 120612 Uvulars Alternation in Hasawi Arabic: A Harmonic Serialism Approach
Authors: Huda Ahmed Al Taisan
Abstract:
This paper investigates a phonological phenomenon, which exhibits variation ‘alternation’ in terms of the uvular consonants [q] and [ʁ] in Hasawi Arabic. This dialect is spoken in Alahsa city, which is located in the Eastern province of Saudi Arabia. To the best of our knowledge, no such research has systematically studied this phenomenon in Hasawi Arabic dialect. This paper is significant because it fills the gap in the literature about this alternation phenomenon in this understudied dialect. A large amount of the data is extracted from several interviews the author has conducted with 10 participants, native speakers of the dialect, and complemented by additional forms from social media. The latter method of collecting the data adds to the significance of the research. The analysis of the data is carried out in Harmonic Serialism Optimality Theory (HS-OT), a version of the Optimality Theoretic (OT) framework, which holds that linguistic forms are the outcome of the interaction among violable universal constraints, and in the recent development of OT into a model that accounts for linguistic variation in harmonic derivational steps. This alternation process is assumed to be phonologically unconditioned and in free variation in other varieties of Arabic dialects in the area. The goal of this paper is to investigate whether this phenomenon is in free variation or governed, what governs this alternation between [q] and [ʁ] and whether the alternation is phonological or other linguistic constraints are in action. The results show that the [q] and [ʁ] alternation is not free and it occurs due to different assimilation processes. Positional, segmental sequence and vowel adjacency factors are in action in Hasawi Arabic.Keywords: harmonic serialism, Hasawi, uvular, variation
Procedia PDF Downloads 494611 Urban Vegetative Planning for Ambient Ozone Pollution: An Eco-Management Approach
Authors: M. Anji Reddy, R. Uma Devi
Abstract:
Environmental planning for urban development is very much needed to reduce air pollution through the enhancement of vegetative cover in the cities like Hyderabad. This can be mainly based on the selection of appropriate native plant species as bioindicators to assess the impact of ambient Ozone. In the present study, tolerant species are suggested aimed to reduce the magnitude of ambient ozone concentrations which not only increase eco-friendly vegetation but also moderate air pollution. Hyderabad city is divided into 5 zones based on Land Use/Land Cover category further each zone divided into residential, traffic, industrial, and peri-urban areas. Highest ambient ozone levels are recorded in Industrial areas followed by traffic areas in the entire study area ( > 180 µg/m3). Biomonitoring of selected sixteen local urban plant species with the help of Air Pollution Tolerance Index (APTI) showed its susceptibility to air pollution. Statistical regression models in between the tolerant plant species and ambient ozone levels suggested five plant species namely Azardirachta indica A. Juss which have a high tolerant response to ambient ozone followed by Delonix regia Hook. along with Millingtonia hortensis L.f., Alestonia Scholaries L., and Samania saman Jacq. in the industrial and traffic areas of the study area to mitigate ambient Ozone pollution and also to improve urban greenery.Keywords: air pollution tolerance index, bio-indicators, eco-friendly vegetation, urban greenery
Procedia PDF Downloads 446610 Analyzing Conflict Text; ‘Akunyili Memo: State of the Nation’: an Approach from CDA
Authors: Nengi A. H. Ejiobih
Abstract:
Conflict is one of the defining features of human societies. Often, the use or misuse of language in interaction is the genesis of conflict. As such, it is expected that when people use language they do so in socially determined ways and with almost predictable social effects. The objective of this paper was to examine the interest at work as manifested in language choice and collocations in conflict discourse. It also scrutinized the implications of linguistic features in conflict discourse as it concerns ideology and power relations in political discourse in Nigeria. The methodology used for this paper is an approach from Critical discourse analysis because of its multidisciplinary model of analysis, linguistic features and its implications were analysed. The datum used is a text from the Sunday Sun Newspaper in Nigeria, West Africa titled Akunyili Memo: State of the Nation. Some of the findings include; different ideologies are inherent in conflict discourse, there is the presence of power relations being produced, exercised, maintained and produced throughout the discourse and the use of pronouns in conflict discourse is valuable because it is used to initiate and maintain relationships in social context. This paper has provided evidence that, taking into consideration the nature of the social actions and the way these activities are translated into languages, the meanings people convey by their words are identified by their immediate social, political and historical conditions.Keywords: conflicts, discourse, language, linguistic features, social context
Procedia PDF Downloads 468609 The Barriers That ESOL Learners Face Accessing Further Education
Authors: Jamie David Hopkin
Abstract:
This study aims to contribute uniquely to help colleges and community learning and development institutes to help aid progression within ESOL learning. The study investigates the barriers that migrant and displaced learners face accessing further education in Scotland. The study also includes a set of recommendations both for colleges and CLD institutes to help ESOL learners in their journey to further education. The research found that integration into Scottish society is one of the biggest motivators for ESOL students to learn English. It also found that the place of gender and “gender roles” contribute to the barriers that learners face in terms of progression and learning. The study also reviews all literature related to ESOL learning in Scotland and found that there are only two main policies that support ESOL learning, and both are slightly outdated in terms of supporting progression. This study aims to help bridge the gap in knowledge around the progression from informal learning to formal education. The recommendations that are made in this study are aimed to help institutes and learners on their journey to a positive destination. The main beneficiaries of this research are current and future ESOL learners in Scotland, ESOL institutes, and TESOL professionals.Keywords: community learning and development, English for speakers of other languages, further education, higher education TESOL, teaching English as a second language
Procedia PDF Downloads 118608 Exploring Motivation and Attitude to Second Language Learning in Ugandan Secondary Schools
Authors: Nanyonjo Juliet
Abstract:
Across Sub-Saharan Africa, it’s increasingly becoming an absolute necessity for either parents or governments to encourage learners, most particularly those attending high schools, to study a second or foreign language other than the “official language” or the language of instruction in schools. The major second or foreign languages under consideration include but are not necessarily limited to English, French, German, Arabic, Swahili/Kiswahili, Spanish and Chinese. The benefits of learning a second (foreign) language in the globalized world cannot be underestimated. Amongst others, it has been expounded to especially involve such opportunities related to traveling, studying abroad and widening one’s career prospects. Research has also revealed that beyond these non-cognitive rewards, learning a second language enables learners to become more thoughtful, considerate and confident, make better decisions, keep their brain healthier and generally – speaking, broaden their world views. The methodology of delivering a successful 2nd language – learning process by a professionally qualified teacher is located in motivation. We strongly believe that the psychology involved in teaching a foreign language is of paramount importance to a learner’s successful learning experience. The aim of this paper, therefore, is to explore and show the importance of motivation in the teaching and learning of a given 2nd (foreign) language in the local Ugandan high schools.Keywords: second language, foreign language, language learning, language teaching, official language, language of instruction, globalized world, cognitive rewards, non-cognitive rewards, learning process, motivation
Procedia PDF Downloads 59607 A Hybrid Curriculum: Privileging Indigenous knowledges Over Western knowledges In The School Curriculum In Kenya
Authors: Rose Mutuota
Abstract:
Western knowledge have influenced the Kenyan education system through colonisation and policies borrowed from the global North. Researchers argue that studies of education and systems based on Northernframeworks ignore the lived experiences of the global South. The history of colonization is one such example. In light of this, there is a need for schools to consider the lived experience of the Kenyan child and integrate Indigenous knowledge in the education system. The study reported here explored the possibility of creating a blended/hybrid curriculum that values Indigenous knowledge and practices but also selectively use side as from the global North. Acasestudyformat was employed. Teachers and principals in four schools were interviewed. The findings indicated that teachers and students brought indigenous knowledge to the classroom but were limited in their use by existing educational policies.AnotherfindingwasthatpoliciesborrowedfromtheglobalNorthdid not suit the context in the Southincountries with a history of colonization. There was the need for policymakers to ensure the policies borrowed from the North suit the Kenyan context. The recommendations included the deliberate and mandated use of indigenous knowledge in classrooms including indigenous languages for instruction, the use of locally available assets to support students with disabilities in mainstream classrooms, and the use of a hybrid curriculum that privileges indigenous knowledge over Westernknowledgesintheschoolcurriculum.Keywords: global North, global South, inclusive educate indigenous knowledges
Procedia PDF Downloads 193606 The Effectiveness of Implementing Interactive Training for Teaching Kazakh Language
Authors: Samal Abzhanova, Saule Mussabekova
Abstract:
Today, a new system of education is being created in Kazakhstan in order to develop the system of education and to satisfy the world class standards. For this purpose, there have been established new requirements and responsibilities to the instructors. Students should not be limited with providing only theoretical knowledge. Also, they should be encouraged to be competitive, to think creatively and critically. Moreover, students should be able to implement these skills into practice. These issues could be resolved through the permanent improvement of teaching methods. Therefore, a specialist who teaches the languages should use up-to-date methods and introduce new technologies. The result of the investigation suggests that an interactive teaching method is one of the new technologies in this field. This paper aims to provide information about implementing new technologies in the process of teaching language. The paper will discuss about necessity of introducing innovative technologies and the techniques of organizing interactive lessons. At the same time, the structure of the interactive lesson, conditions, principles, discussions, small group works and role-playing games will be considered. Interactive methods are carried out with the help of several types of activities, such as working in a team (with two or more group of people), playing situational or role-playing games, working with different sources of information, discussions, presentations, creative works and learning through solving situational tasks and etc.Keywords: interactive education, interactive methods, system of education, teaching a language
Procedia PDF Downloads 288605 Anti-Fibrillation Propensity of a Flavonoid Baicalein against the Fibrils of Hen Egg White Lysozyme: Potential Therapeutics for Lysozyme Amyloidosis
Authors: Naveed Ahmad Fazili
Abstract:
More than 20 human diseases involve the fibrillation of a specific protein/peptide which forms pathological deposits at various sites. Hereditary lysozyme amyloidosis is a systemic disorder which mostly affects liver, spleen and kidney. This conformational disorder is featured by lysozyme fibril formation. In vivo lysozyme fibrillation was simulated under in vitro conditions using a strong denaturant GdHCl at 3M concentration. Sharp decline in the ANS fluorescence intensity compared to the partially unfolded states, almost 20 fold increase in ThT fluorescence intensity, increase in absorbance at 450 nm suggesting turbidity, negative ellipticity peak in the far-UVCD at 217 nm, red shift of 50 nm compared to the native state in congo red assay and appearance of a network of long rope like fibrils in TEM analysis suggested HEWL fibrillation. Anti-fibrillation potency of baicalein against the preformed fibrils of HEWL was investigated following ThT assay in which there was a dose dependent decrease in ThT fluorescence intensity compared to the fibrillar state of HEWL with the maximum effect observed at 150 μM baicalein concentration, loss of negative ellipticity peak in the far-UVCD region, dip in the Rayleigh scattering intensity and absorbance at 350 nm and 450 nm respectively together with a reduction in the density of fibrillar structure in TEM imaging. Thus, it could be suggested that baicalein could prove to be a positive therapeutics for hereditary human lysozyme amyloidosis.Keywords: amyloid fibrils, baicalein, congo red, negative ellipticity, therapeutics
Procedia PDF Downloads 290604 End-to-End Spanish-English Sequence Learning Translation Model
Authors: Vidhu Mitha Goutham, Ruma Mukherjee
Abstract:
The low availability of well-trained, unlimited, dynamic-access models for specific languages makes it hard for corporate users to adopt quick translation techniques and incorporate them into product solutions. As translation tasks increasingly require a dynamic sequence learning curve; stable, cost-free opensource models are scarce. We survey and compare current translation techniques and propose a modified sequence to sequence model repurposed with attention techniques. Sequence learning using an encoder-decoder model is now paving the path for higher precision levels in translation. Using a Convolutional Neural Network (CNN) encoder and a Recurrent Neural Network (RNN) decoder background, we use Fairseq tools to produce an end-to-end bilingually trained Spanish-English machine translation model including source language detection. We acquire competitive results using a duo-lingo-corpus trained model to provide for prospective, ready-made plug-in use for compound sentences and document translations. Our model serves a decent system for large, organizational data translation needs. While acknowledging its shortcomings and future scope, it also identifies itself as a well-optimized deep neural network model and solution.Keywords: attention, encoder-decoder, Fairseq, Seq2Seq, Spanish, translation
Procedia PDF Downloads 170603 English Grammatical Errors of Arabic Sentence Translations Done by Machine Translations
Authors: Muhammad Fathurridho
Abstract:
Grammar as a rule used by every language to be understood by everyone is always related to syntax and morphology. Arabic grammar is different with another languages’ grammars. It has more rules and difficulties. This paper aims to investigate and describe the English grammatical errors of machine translation systems in translating Arabic sentences, including declarative, exclamation, imperative, and interrogative sentences, specifically in year 2018 which can be supported with artificial intelligence’s role. The Arabic sample sentences which are divided into two; verbal and nominal sentence of several Arabic published texts will be examined as the source language samples. The translated sentences done by several popular online machine translation systems, including Google Translate, Microsoft Bing, Babylon, Facebook, Hellotalk, Worldlingo, Yandex Translate, and Tradukka Translate are the material objects of this research. Descriptive method that will be taken to finish this research will show the grammatical errors of English target language, and classify them. The conclusion of this paper has showed that the grammatical errors of machine translation results are varied and generally classified into morphological, syntactical, and semantic errors in all type of Arabic words (Noun, Verb, and Particle), and it will be one of the evaluations for machine translation’s providers to correct them in order to improve their understandable results.Keywords: Arabic, Arabic-English translation, machine translation, grammatical errors
Procedia PDF Downloads 147602 Developing a Moodle Course for Translation Theory and Methodology: The Importance of Theory in Translation Studies and Its Application
Authors: Antonia Tsaknaki
Abstract:
There are many and divergent views on how the science of translation should be taught in academic institutions or colleges, meaning as an independent study area or as part of Linguistics, Literature or Foreign Languages Departments. A much more debated issue refers to the question of whether translation theory should be included in syllabuses and study programs or the focus should be solely on practicing the profession, that is translating texts. This dissertation examines prevailing views on the significance of translation theory in translation studies in order to design an open course on moodle. Taking into account that there is a remarkable percentage of translation professionals who are self-taught without having any specific studies, the course aims at helping either translation students or professional translators familiarize with concepts, methods and problem-solving strategies that are considered necessary during the process. It is organized in four modules where the learner is guided through a series of topics (register, equivalence, decision-making, level of naturalness, Skopos theory etc); after completing these topics, they are given assignments (further reading) and texts to work on in order to practice the skills obtained. The course does not focus on a specific language pair and therefore is suitable for every individual who needs a theoretical background to boost their performance or for institutions seeking to save classroom time but not at the expense of learners’ skills.Keywords: MOOCs, moodle, online learning, open courses, translation, translation theory
Procedia PDF Downloads 132601 Isolation, Identification and Characterization of the Bacteria and Yeast from the Fermented Stevia Extract
Authors: Asato Takaishi, Masashi Nasuhara, Ayuko Itsuki, Kenichi Suga
Abstract:
Stevia (Stevia rebaudiana Bertoni) is a composite plant native to Paraguay. Stevia sweetener is derived from a hot water extract of Stevia (Stevia extract), which has some effects such as histamine decomposition, antioxidative effect, and blood sugar level-lowering function. The steviol glycosides in the Stevia extract are considered to contribute to these effects. In addition, these effects increase by the fermentation. However, it takes a long time for fermentation of Stevia extract and the fermentation liquid sometimes decays during the fermentation process because natural fermentation method is used. The aim of this study is to perform the fermentation of Stevia extract in a shorter period, and to produce the fermentation liquid in stable quality. From the natural fermentation liquid of Stevia extract, the four strains of useful (good taste) microorganisms were isolated using dilution plate count method and some properties were determined. The base sequences of 16S rDNA and 28S rDNA revealed three bacteria (two Lactobacillus sp. and Microbacterium sp.) and one yeast (Issatchenkia sp.). This result has corresponded that several kinds of lactic bacterium such as Lactobacillus pentosus and Lactobacillus buchneri were isolated from Stevia leaves. Liquid chromatography/mass spectrometory (LC/MS/MS) and High-Performance Liquid Chromatography (HPLC) were used to determine the contents of steviol glycosides and neutral sugars. When these strains were cultured in the sterile Stevia extract, the steviol and stevioside were increased in the fermented Stevia extract. So, it was suggested that the rebaudioside A and the mixture of steviol glycosides in the Stevia extract were decomposed into stevioside and steviol by microbial metabolism.Keywords: fermentation, lactobacillus, Stevia, steviol glycosides, yeast
Procedia PDF Downloads 551600 The Use of Modern Technology to Enhance English Language Teaching and Learning: An Analysis
Authors: Fazilet Alachaher (Benzerdjeb)
Abstract:
From the chalkboard to the abacus and beyond, technology has always played an important role in education. Educational technology refers to any teaching tool that helps supports learning, and given the rapid advancements in Information Technology and multimedia applications, the potential to support the teaching of foreign languages in our universities is ever greater. In language teaching and learning, we have a lot of to choose from the world of technology: TV, CDs, DVDs, Computers, the Internet, Email, and Blogs. The use of modern technologies can enrich the experience of learning a foreign language because they provide features that are not present in traditional technology. They can offer a wide range of multimedia resources, opportunities for intensive one-to-one learning in language labs and resources for authentic materials, which can be motivating to both students and teachers. The advent of Information and Communication Technology (ICT) and online interaction can also open up new range of self-access and distance learning opportunities The two last decades have witnessed a revolution due to the onset of technology, and has changed the dynamics of various industries, and has also influenced the way people live and work in society. That is why using the multimedia to create a certain context to teach English has its unique advantages. This paper tries then to analyse the necessity of multimedia technology to language teaching and brings out the problems faced by using these technologies. It also aims at making English teachers aware of the strategies to use it in an effective manner.Keywords: strategies English teaching, multimedia technology, advantages, disadvantages, English learning
Procedia PDF Downloads 450599 Individual Differences and Language Learning Strategies
Authors: Nilgun Karatas, Bihter Sakin
Abstract:
In this study, the relationships between the use of language learning strategies and English language exit exam success were investigated in the university EFL learners’ context. The study was conducted at Fatih University Prep School. To collect data 3 classes from the A1 module in English language classes completed a questionnaire known as the English Language Learning Strategy Inventory or ELLSI. The data for the present study were collected from the preparatory class students who are studying English as a second language at the School of Foreign Languages. The students were placed into four different levels of English, namely A1, A2, B1, and B2 level of English competency according to European Union Language Proficiency Standard, by means of their English placement test results. The Placement test was conveyed at the beginning of the spring semester in 2014-2015.The ELLSI consists of 30 strategy items which students are asked to rate from 1 (low frequency) to 5 (high frequency) according to how often they use them. The questionnaire and exit exam results were entered onto SPSS and analyzed for mean frequencies and statistical differences. Spearman and Pearson correlation were used in a detailed way. There were no statistically significant results between the frequency of strategy use and exit exam results. However, most questions correlate at a significant level with some of the questions.Keywords: individual differences, language learning strategies, Fatih University, English language
Procedia PDF Downloads 489598 Beyond Replicating Linguistic Elements: Novel Concept Combinations in Multilingual Children
Authors: Xiao-lei Wang
Abstract:
The Novel Concept Combination (NCC) refers to the unique ability of multilingual children to creatively merge and integrate different linguistic and cultural elements to form innovative and original concepts. Children raised with more than one language often exhibit this skill in their daily communication, such as creating innovative metaphors that enrich their communication, showcasing their creativity in conveying the essence of their messages. This paper explores NCC abilities in multilingual children by focusing on two male trilingual siblings exposed to Chinese, French, and English from birth. The siblings were observed for 19 years in their daily context. Seventy-six hours of video-recorded data were used for this study (38 hours for each participant). A coding scheme developed by Wang et al. was employed to code the recorded data. The results suggest that these multilingual siblings proportionally increased their NCC skills over the years, emerging at age 3 and peaking at age 15. The characteristic of their NCC lies in their capacity to not merely replicate linguistic elements of different languages but to recreate, reshape, and reconstruct novel ideas in communication, enriching their interactions. The paper also addresses the educational implications for educators and parents, emphasizing the importance of valuing these novel ideas in everyday environments to encourage NCC development. This, in turn, contributes to cognitive and social development.Keywords: multilingual children, novel concept combination, multilingual creativity, linguistic richness
Procedia PDF Downloads 60597 Canadian French as an Additional Language Teacher Candidates' Proficiency and Confidence Pre- and Post-Francophone Home-Stay: Practicum Experience as Revealed through Questionnaire and Interviews
Authors: Callie Mady
Abstract:
This study investigated the Canadian French as an additional language teacher candidates’ confidence and language maintenance strategies by means of questionnaires and interviews pre- and post- a Francophone home-stay practicum experience. Teacher French language proficiency is one of the components of teacher knowledge that can influence students’ French as an additional language acquisition. Although advantageous, seeking opportunities to use French in a French milieu comes with challenges. Teachers, for example, have been found to be hesitant to speak French with native speakers for fear of judgment. Another identified challenge to spending time in a French milieu is finances; while teachers have recognized the value of such an experience, cost is prohibitive. In recognition of the potential barriers and the need to maintain/improve the French proficiency of 'French as an additional language' teachers, this study provided a two-week home stay in a Francophone environment for teacher candidates of French as an additional language with financial subsidies for their participation. Through the post-experience interviews, the French as an additional language teacher candidates revealed an improvement in French proficiency. Similarly, the teacher candidates cited an increase in confidence in the interviews and through the questionnaire. They linked this increase in proficiency and confidence to their experiences with their host families and other Francophone members of the community. This study highlights the provision of immersion experiences as means to support teachers’ language confidence and proficiency.Keywords: French as an additional language education, teacher language confidence, teacher language maintenance, teacher language proficiency
Procedia PDF Downloads 375596 Culture of Writing and Writing of Culture: Organizational Connections and Pedagogical Implications of ESL Writing in Multilingual Philippine Setting
Authors: Randy S. Magdaluyo, Lea M. Cabar, Jefferson Q. Correa
Abstract:
One recurring issue in ESL writing is the confusing differences in the writing conventions of the first language and the target language. Culture may play an intriguing role in specifying writing features and structures that ESL writers have to follow. Although writing is typically organized in a three-part structure with introduction, body, and conclusion, it is important to analyze the complex nature of ESL writing. This study investigated the organizational features and structures of argumentative essays written in English by thirty college ESL students from three linguistic backgrounds (Cebuano, Chavacao, and Tausug) in a Philippine university. The nature of word order and sentence construction in the students’ essays and the specific components of the introduction, body, and conclusion were quantitatively and qualitatively analyzed based on ESL writing models. Focus group discussions were also conducted to help clarify the possible influence of students’ first language on the ways their essays were conceptualized and organized. Results indicate that while there was no significant difference in the overall introduction, body, and conclusion in all essays, the sentence length was interestingly different for each linguistic group of ESL students, and the word order was notably inconsistent with the S-V-O pattern of the target language. The first language was also revealed to have a facilitative role in the cognitive translation process of these ESL students. As such, implications for a multicultural writing pedagogy was discussed and recommended considering both the students’ native resources in their first language and the ESL writing models in their target language.Keywords: community funds of knowledge, contrastive rhetoric, ESL writing, multicultural writing pedagogy
Procedia PDF Downloads 129595 Implementing a Plurilingual Approach to ELF in Primary School: An International Comparative Study
Authors: A. Chabert
Abstract:
The present paper is motivated by the current influence of communicative approaches in language policies around the globe (especially through the Common European Framework of Reference), along with the exponential spread of English as a Lingua Franca worldwide. This study focuses on English language learning and teaching in the last year of primary education in Spain (in the bilingual Valencian region), Norway (in the Trondelag region), and China (in the Hunan region) and proposes a plurilingual communicative approach to ELT in line with ELF awareness and the current retheorisation of ELF within multilingualism (Jenkins, 2018). This study, interdisciplinary in nature, attempts to find a convergence point among English Language Teaching, English as a Lingua Franca, Language Ecology and Multilingualism, breaking with the boundaries that separate languages in language teaching and acknowledging English as international communication, while protecting the mother tongue and language diversity within multilingualism. Our experiment included over 400 students across Spain, Norway, and China, and the outcomes obtained demonstrate that despite the different factors involved in different cultures and contexts, a plurilingual approach to English learning improved English scores by 20% in each of the contexts. Through our study, we reflect on the underestimated value of the mother tongue in ELT, as well as the need for a sustainable ELF perspective in education worldwide.Keywords: English as a Lingua Franca, English language teaching, language ecology, multilingualism
Procedia PDF Downloads 127594 Production of Oral Vowels by Chinese Learners of Portuguese: Problems and Didactic Implications
Authors: Adelina Castelo
Abstract:
The increasing number of learners of Portuguese as Foreign Language in China justifies the need to define the phonetic profile of these learners and to design didactic materials that are adjusted to their specific problems in pronunciation. Different aspects of this topic have been studied, but the production of oral vowels still needs to be investigated. This study aims: (i) to identify the problems the Chinese learners of Portuguese experience in the pronunciation of oral vowels; (ii) to discuss the didactic implications drawn from those problems. The participants were eight native speakers of Mandarin Chinese that had been learning Portuguese in College for almost a year. They named pictured objects and their oral productions were recorded and phonetically transcribed. The selection of the objects to name took into account some linguistic variables (e.g. stress pattern, syllable structure, presence of the Portuguese oral vowels in different word positions according to stress location). The results are analysed in two ways: the impact of linguistic variables on the success rate in the vowels' production; the replacement strategies used in the non-target productions. Both analyses show that the Chinese learners of Portuguese (i) have significantly more difficulties with the mid vowels as well as the high central vowel and (ii) do not master the vowel height feature. These findings contribute to define the phonetic profile of these learners in terms of oral vowel production. Besides, they have important didactic implications for the pronunciation teaching to these specific learners. Those implications are discussed and exemplified.Keywords: Chinese learners, learners’ phonetic profile, linguistic variables, Portuguese as foreign language, production data, pronunciation teaching, oral vowels
Procedia PDF Downloads 218593 Demotivation-Reducing Strategies Employed by Turkish EFL Learners in L2 Writing
Authors: kaveh Jalilzadeh, Maryam Rastgari
Abstract:
Motivation for learning a foreign language is needed for learners of any foreign language to effectively learn language skills. However, there are some factors that lead to the learners’ demotivation. Therefore, teachers of foreign languages, most notably English language which turned out to be an international language for academic and business purposes, need to be well aware of the demotivation sources and know how to reduce learners’ demotivation. This study is an attempt to explore demotivation-reducing strategies employed by Turkish EFL learners in L2 writing. The researchers used a qualitative case study and employed semi-structured interviews to collect data. The informants recruited in this study were 20 English writing lecturers who were selected through purposive sampling among university lecturers/instructors at the state and non-state universities in Istanbul and Ankara. Interviews were transcribed verbatim, and MAXQDA software (version 2022) was used for performing coding and thematic analysis of the data. Findings revealed that Turkish EFL teachers use 18 strategies to reduce language learners’ demotivation. The most frequently reported strategies were: writing in a group, writing about interesting topics, writing about new topics, writing about familiar topics, writing about simple topics, and writing about relevant topics. The findings have practical implications for writing teachers and learners of the English language.Keywords: phenomenological study, emotional vulnerability, motivation, digital Settings
Procedia PDF Downloads 61592 A Proposed Model of E-Marketing Service-Oriented Architecture (E-MSOA)
Authors: Hussein Moselhy, Islam Salam
Abstract:
There have been some challenges and problems which hinder the implementation of the e-marketing systems such as the high cost of information systems infrastructure and maintenance as well as their unavailability within the institution. Also, there is no system which supports all programming languages and different platforms. Another problem is the lack of integration between these systems on one hand and the operating systems and different web browsers on the other hand. No system for customer relationship management is established which recognizes their desires and puts them in consideration while performing e-marketing functions is available. Therefore, the service-oriented architecture emerged as one of the most important techniques and methodologies to build systems that integrate with various operating systems and different platforms and other technologies. This technology allows realizing the data exchange among different applications. The service-oriented architecture represents distributed computing concepts to demonstrate its success in achieving the requirements of systems through web services. It also reflects the appropriate design for the services to use different web services in supporting the requirements of business processes and software users. In a service-oriented environment, web services are deployed on the web in the form of independent services to be accessed without knowledge of the nature of the programs and systems with in. This Paper presents a proposal for a new model which contributes to the application of methods and means of e-marketing with the integration of marketing mix elements to improve marketing efficiency (E-MSOA). And apply it in the educational city of one of the Egyptian sector.Keywords: service-oriented architecture, electronic commerce, virtual retailing, unified modeling language
Procedia PDF Downloads 422591 Finding a Paraguayan Voice: The Indigenous Language Guarani in Performances of Paraguayan Female Singers
Authors: Romy Martinez
Abstract:
This paper focuses on the use of the indigenous language Guarani in Paraguayan popular song and on some key interpreters born between the 1930s and 1980s. It analyses two representative musical genres of Paraguay, the Polka Paraguaya and Guarania. The lyrics of these genres follow one of four poetic-linguistic forms: to be entirely in Guarani, entirely in Spanish, bilingual (alternating verses in Guarani and Spanish), or in Jopará; the last being a form where words of both languages may be mixed in a single verse. Through these forms, the lyrics alternate and combine the indigenous voice with the one introduced with colonisation, in turn reflecting how Guarani seems to constantly transit, to and from, between a position of disdain and of value within Paraguayan society. Through analysing recordings of Polkas, Paraguayas, and Guaranias, it identifies three styles of singing adopted by female singers who include these genres in their repertoires, namely Paraguayan classical folk, Paraguayan folk, and Paraguayan pop-folk. This analysis is informed by a pilot study which consisted of online interviews with several Paraguayan artists, revealing significant aspects of their backgrounds and musical influences. In addition, it draws on autoethnographic approaches, building on the experience of the music researcher and singer. From a decolonising perspective, the paper brings together the distinctive voices and sounds expressed in popular songs from a marginalised country, language, and gender.Keywords: female singers, Guarani, Paraguayan song, performance
Procedia PDF Downloads 194