Search results for: Egyptian Arabic corpus
1038 Accentuation Moods of Blaming Utterances in Egyptian Arabic: A Pragmatic Study of Prosodic Focus
Authors: Reda A. H. Mahmoud
Abstract:
This paper investigates the pragmatic meaning of prosodic focus through four accentuation moods of blaming utterances in Egyptian Arabic. Prosodic focus results in various pragmatic meanings when the speaker utters the same blaming expression in different emotional moods: the angry, the mocking, the frustrated, and the informative moods. The main objective of this study is to interpret the meanings of these four accentuation moods in relation to their illocutionary forces and pre-locutionary effects, the integrated features of prosodic focus (e.g., tone movement distributions, pitch accents, lengthening of vowels, deaccentuation of certain syllables/words, and tempo), and the consonance between the former prosodic features and certain lexico-grammatical components to communicate the intentions of the speaker. The data on blaming utterances has been collected via elicitation and pre-recorded material, and the selection of blaming utterances is based on the criteria of lexical and prosodic regularity to be processed and verified by three computer programs, Praat, Speech Analyzer, and Spectrogram Freeware. A dual pragmatic approach is established to interpret expressive blaming utterance and their lexico-grammatical distributions into intonational focus structure units. The pragmatic component of this approach explains the variable psychological attitudes through the expressions of blaming and their effects whereas the analysis of prosodic focus structure is used to describe the intonational contours of blaming utterances and other prosodic features. The study concludes that every accentuation mood has its different prosodic configuration which influences the listener’s interpretation of the pragmatic meanings of blaming utterances.Keywords: pragmatics, pragmatic interpretation, prosody, prosodic focus
Procedia PDF Downloads 1451037 The Digital Library and Its Influential Role in Developing the Establishment of the Grand Egyptian Museum
Authors: Haitham Magdy Hamad, Mohamed Ahmed Madkour
Abstract:
The essential role of the digital library in developing museum display methods, recording ancient Egyptian antiquities, facilitating scientific research, and storing antiquities in the Grand Egyptian Museum, which helped and saved a lot of time and money spent to equip the Grand Egyptian Museum. The technology of digital libraries, linking it to ancient Egyptian antiquities and the latest results, which scientific research has reached in the field of libraries and its impact on many areas of tourism and antiquities. The research also aims to show the main role of the digital library and the Arab countries emulating European countries in digitizing libraries and recent developments in Egyptian libraries and their role in many areas of life and linking them to Egyptology. The research will also explain how the museum display methods will be developed in the Grand Egyptian Museum, and the recording of ancient Egyptian antiquities in order to facilitate the process of scientific research and methods of storing antiquities will also work to save time and effort for researchers. The research will also deal with lighting and its prominent role in the display in the interior design and coordination of the Grand Egyptian Museum, through which the unique artifacts and artifacts displayed can be displayed, and they can be used in a strong or simple form. Depending on the condition of the piece to be displayed. The research will also go to show the role of the digital library in how the Grand Egyptian Museum contains gathering areas and how to distribute spaces, guidance, information, reception, libraries, lecture halls, restaurants, cafeterias, shops, permanent and temporary galleries, and bathrooms.Keywords: knowledge, library, culture, archaeology, grand Egyptian museum, numbering
Procedia PDF Downloads 701036 Documentation Project on Boat Models from Saqqara, in the Grand Egyptian Museum
Authors: Ayman Aboelkassem, Mohamoud Ali, Rezq Diab
Abstract:
This project aims to document and preserve boat models which were discovered in the Saqqara by Czech Institute of Egyptology archeological mission at Saqqara (GEM numbers, 46007, 46008, 46009). These boat models dates back to Egyptian Old Kingdom and have been transferred to the Conservation Center of the Grand Egyptian Museum, to be displayed at the new museum.The project objectives making such boat models more visible to visitors through the use of 3D reconstructed models and high resolution photos which describe the history of using the boats during the Ancient Egyptian history. Especially, The Grand Egyptian Museum is going to exhibit the second boat of King Khufu from Old kingdom. The project goals are to document the boat models and arrange an exhibition, where such Models going to be displayed next to the Khufu Second Boat. The project shows the importance of using boats in Ancient Egypt, and connecting their usage through Ancient Egyptian periods till now. The boat models had a unique Symbolized in ancient Egypt and connect the public with their kings. The Egyptian kings allowed high ranked employees to put boat models in their tombs which has a great meaning that they hope to fellow their kings in the journey of the afterlife.Keywords: archaeology, boat models, 3D digital tools for heritage management, museums
Procedia PDF Downloads 1291035 Archaeology Study of Soul Houses in Ancient Egypt on Five Models in the Grand Egyptian Museum
Authors: Ayman Aboelkassem, Mahmoud Ali
Abstract:
Introduction: The models of soul houses have appeared in the prehistory, old kingdom and middle kingdom period. These soul houses represented the imagination of the deceased about his house in the afterlife, some of these soul houses were two floors and the study will examine five models of soul houses which were discovered near Saqqara site by an Egyptian mission. These models had been transferred to The Grand Egyptian Museum (GEM) to be ready to display at the new museum. We focus on models of soul houses (GEM Numbers, 1276, 1280, 1281, 1282, 8711) these models of soul houses were related to the old kingdom period. These models were all made of pottery, the five models have an oval shape and were decorated with relief. Methodology: The study will focus on the development of soul houses during the different periods in ancient Egypt, the function of soul houses, the kind of offerings which were put in it and the symbolism of the offerings colors in ancient Egyptian believe. Conclusion: This study is useful for the heritage and ancient civilizations especially when we talk about opening new museums like The Grand Egyptian Museum which will display a new collection of soul houses. The study of soul houses and The kinds of offerings which put in it reflect the economic situation in the Egyptian society and kinds of oils which were famous in ancient Egypt.Keywords: archaeology study, Grand Egyptian Museum, relief, soul houses
Procedia PDF Downloads 2481034 Using Mining Methods of WEKA to Predict Quran Verb Tense and Aspect in Translations from Arabic to English: Experimental Results and Analysis
Authors: Jawharah Alasmari
Abstract:
In verb inflection, tense marks past/present/future action, and aspect marks progressive/continues perfect/completed actions. This usage and meaning of tense and aspect differ in Arabic and English. In this research, we applied data mining methods to test the predictive function of candidate features by using our dataset of Arabic verbs in-context, and their 7 translations. Weka machine learning classifiers is used in this experiment in order to examine the key features that can be used to provide guidance to enable a translator’s appropriate English translation of the Arabic verb tense and aspect.Keywords: Arabic verb, English translations, mining methods, Weka software
Procedia PDF Downloads 2651033 Arabic as a Foreign Language in the Curriculum of Higher Education in Nigeria: Problems, Solutions, and Prospects
Authors: Kazeem Oluwatoyin Ajape
Abstract:
The study is concerned with the problem of how to improve the teaching of Arabic as a foreign language in Nigerian Higher Education System. The paper traces the historical background of Arabic education in Nigeria and also outlines the problems facing the language in Nigerian Institutions. It lays down some of the essential foundation work necessary for bringing about systematic and constructive improvements in the Teaching of Arabic as a Foreign Language (TAFL) by giving answers to the following research questions: what is the appropriate medium of instruction in teaching a foreign or second language? What is the position of English language in the teaching and learning of Arabic/Islamic education? What is the relevance of the present curriculum of Arabic /Islamic education in Nigerian institutions to the contemporary society? A survey of the literature indicates that a revolution is currently taking place in FL teaching and that a new approach known as the Communicative Approach (CA), has begun to emerge and influence the teaching of FLs in general, over the last decade or so. Since the CA is currently being adapted to the teaching of most major FLs and since this revolution has not yet had much impact on TAPL, the study explores the possibility of the application of the CA to the teaching of Arabic as a living language and also makes recommendations towards the development of the language in Nigerian Institutions of Higher Learning.Keywords: Arabic Language, foreign language, Nigerian institutions, curriculum, communicative approach
Procedia PDF Downloads 5991032 The Effect of the Dramas on the Egyptian Public Opinion Regarding the State of Israel: A Survey Study on the Egyptian Youth at Cairo University
Authors: Dana Hisham Mohamed Abdrabo
Abstract:
The paper examines the effect of Drama works on the Egyptian public opinion regarding the religion of Judaism, Israel as a state and the Jew's image to Egyptian Muslims. The paper examines the role of Media and in particular, Dramas on achieving interreligious dialogue between Judaism and Islam and its role in making peace between the Egyptian Muslims -and Arabs in general- on the one hand, and the Jew on the other hand, and the implications of this on the relationship between Arab countries and Israel as a state. The research uses the Survey method with Egyptian Muslims as a main sample for the research to examine such effect. Dramas have a role in presenting the Jew, Judaism, and Israel as a state and as a political system in various ways. The paper is related to multidisciplinary fields; it is related to political sciences, political sociology, communication, social change, and cognitive sociology fields. The research adds a new analytical study for a new tool for the peacemaking process in the Middle East region through adopting an interdisciplinary approach which is needed in the studies aim to achieve stability and peace in the Middle East region and its neighboring countries.Keywords: dramas tool, Egyptian public opinion, interreligious dialogue, Israel & Egyptian relations , Judaism
Procedia PDF Downloads 2041031 The Syllable Structure and Syllable Processes in Suhwa Arabic: An Autosegmental Analysis
Authors: Muhammad Yaqub Olatunde
Abstract:
Arabic linguistic science is redirecting its focus towards the analysis and description of social, regional, and temporal varieties of social, regional, and temporal varieties in order to show how they vary in pronunciation, vocabulary, and grammar. This is not to say that the traditional Arabic linguists did not mention scores of dialectical variations but such works focused on the geographical boundaries of the Arabic speaking countries. There is need for a comprehensive survey of various Arabic dialects within the boundary of Arabic speaking countries and outside showing both the similarities and differences of linguistic and extra linguistic elements. This study therefore examines the syllable structure and process in noun and verb in the shuwa Arabic dialect speaking in North East Nigeria [mainly in Borno state]. The work seeks to establish the facts about this phenomenon, using auto- segmental analysis. These facts are compared, where necessary; using possible alternative analysis, with what operate in other related dialects within and outside Arabic speaking countries. The interaction between epenthesis and germination in the language also generate an interesting issue. The paper then conclude that syllable structure and process in the language need to recognize the existence of complex onset and a complex rhyme producing a consonant cluster in the former and a closed syllable in the letter. This emerges as result of resyllabification, which is motivated by these processes.Keywords: Arabic, dialect, linguistics, processes, resyllabification
Procedia PDF Downloads 4171030 Enhanced Arabic Semantic Information Retrieval System Based on Arabic Text Classification
Authors: A. Elsehemy, M. Abdeen , T. Nazmy
Abstract:
Since the appearance of the Semantic web, many semantic search techniques and models were proposed to exploit the information in ontology to enhance the traditional keyword-based search. Many advances were made in languages such as English, German, French and Spanish. However, other languages such as Arabic are not fully supported yet. In this paper we present a framework for ontology based information retrieval for Arabic language. Our system consists of four main modules, namely query parser, indexer, search and a ranking module. Our approach includes building a semantic index by linking ontology concepts to documents, including an annotation weight for each link, to be used in ranking the results. We also augmented the framework with an automatic document categorizer, which enhances the overall document ranking. We have built three Arabic domain ontologies: Sports, Economic and Politics as example for the Arabic language. We built a knowledge base that consists of 79 classes and more than 1456 instances. The system is evaluated using the precision and recall metrics. We have done many retrieval operations on a sample of 40,316 documents with a size 320 MB of pure text. The results show that the semantic search enhanced with text classification gives better performance results than the system without classification.Keywords: Arabic text classification, ontology based retrieval, Arabic semantic web, information retrieval, Arabic ontology
Procedia PDF Downloads 5191029 Corporate Cautionary Statement: A Genre of Professional Communication
Authors: Chie Urawa
Abstract:
Cautionary statements or disclaimers in corporate annual reports need to be carefully designed because clear cautionary statements may protect a company in the case of legal disputes and may undermine positive impressions. This study compares the language of cautionary statements using two corpora, Sony’s cautionary statement corpus (S-corpus) and Panasonic’s cautionary statement corpus (P-corpus), illustrating the differences and similarities in relation to the use of meaningful cautionary statements and critically analyzing why practitioners use the way. The findings describe the distinct differences between the two companies in the presentation of the risk factors and the way how they make the statements. The word ability is used more for legal protection in S-corpus whereas the word possibility is used more to convey a better impression in P-corpus. The main similarities are identified in the use of lexical words and pronouns, and almost the same wordings for eight years. The findings show how they make the statements unique to the company in the presentation of risk factors, and the characteristics of specific genre of professional communication. Important implications of this study are that more comprehensive approach can be applied in other contexts, and be used by companies to reflect upon their cautionary statements.Keywords: cautionary statements, corporate annual reports, corpus, risk factors
Procedia PDF Downloads 1631028 Performance Evaluation of an Ontology-Based Arabic Sentiment Analysis
Authors: Salima Behdenna, Fatiha Barigou, Ghalem Belalem
Abstract:
Due to the quick increase in the volume of Arabic opinions posted on various social media, Arabic sentiment analysis has become one of the most important areas of research. Compared to English, there is very little works on Arabic sentiment analysis, in particular aspect-based sentiment analysis (ABSA). In ABSA, aspect extraction is the most important task. In this paper, we propose a semantic aspect-based sentiment analysis approach for standard Arabic reviews to extract explicit aspect terms and identify the polarity of the extracted aspects. The proposed approach was evaluated using HAAD datasets. Experiments showed that the proposed approach achieved a good level of performance compared with baseline results. The F-measure was improved by 19% for the aspect term extraction tasks and 55% aspect term polarity task.Keywords: sentiment analysis, opinion mining, Arabic, aspect level, opinion, polarity
Procedia PDF Downloads 1531027 Arabic Handwriting Recognition Using Local Approach
Authors: Mohammed Arif, Abdessalam Kifouche
Abstract:
Optical character recognition (OCR) has a main role in the present time. It's capable to solve many serious problems and simplify human activities. The OCR yields to 70's, since many solutions has been proposed, but unfortunately, it was supportive to nothing but Latin languages. This work proposes a system of recognition of an off-line Arabic handwriting. This system is based on a structural segmentation method and uses support vector machines (SVM) in the classification phase. We have presented a state of art of the characters segmentation methods, after that a view of the OCR area, also we will address the normalization problems we went through. After a comparison between the Arabic handwritten characters & the segmentation methods, we had introduced a contribution through a segmentation algorithm.Keywords: OCR, segmentation, Arabic characters, PAW, post-processing, SVM
Procedia PDF Downloads 511026 Students' Perceptions of Social Media as a Means to Improve Their Language Skills
Authors: Bahia Braktia, Ana Marcela Montenegro Sanchez
Abstract:
Social media, such as Facebook, Twitter, and YouTube, has been used for teaching and learning for quite some time. These platforms have been proven to be a good tool to improve various language skills, students’ performance of the English language, motivation as well as trigger the authentic language interaction. However, little is known about the potential effects of social media usage on the learning performance of Arabic language learners. The present study explores the potential role that the social media technologies play in learning Arabic as a foreign language at a university in Southeast of United States. In order to investigate this issue, an online survey was administered to examine the perceptions and attitudes of American students learning Arabic. The research questions were: How does social media, specifically Facebook and Twitter, impact the students' Arabic language skills, and what is their attitude toward it? The preliminary findings of the study showed that students had a positive attitude toward the use of social media to enhance their Arabic language skills, and that they used a range of social media features to expose themselves to the Arabic language and communicate in Arabic with native Arabic speaking friends. More detailed findings will be shared in the light data analysis with the audience during the presentation.Keywords: foreign language learning, social media, students’ perceptions, survey
Procedia PDF Downloads 2111025 Materials and Techniques of Anonymous Egyptian Polychrome Cartonnage Mummy Mask: A Multiple Analytical Study
Authors: Hanaa A. Al-Gaoudi, Hassan Ebeid
Abstract:
The research investigates the materials and processes used in the manufacturing of an Egyptian polychrome cartonnage mummy mask with the aim of dating this object and establishing trade patterns of certain materials that were used and available at the time of ancient Egypt. This anonymous-source object was held in the basement storage of the Egyptian Museum in Cairo (EMC) and has never been on display. Furthermore, there is no information available regarding its owner, provenance, date, and even the time of its possession by the museum. Moreover, the object is in a very poor condition where almost two-thirds of the mask was bent and has never received any previous conservation treatment. This research has utilized well-established multi-analytical methods to identify the considerable diversity of materials that have been used in the manufacturing of this object. These methods include Computed Tomography Scan (CT scan) to acquire detailed pictures of the inside physical structure and condition of the bended layers. Dino-Lite portable digital microscope, scanning electron microscopy with energy dispersive X-ray spectrometer (SEM-EDX), and the non-invasive imaging technique of multispectral imaging (MSI) to obtain information about the physical characteristics and condition of the painted layers and to examine the microstructure of the materials. Portable XRF Spectrometer (PXRF) and X-Ray powder diffraction (XRD) to identify mineral phases and the bulk element composition in the gilded layer, ground, and pigments; Fourier-transform infrared (FTIR) to identify organic compounds and their molecular characterization; accelerator mass spectrometry (AMS 14C) to date the object. Preliminary results suggest that there are no human remains inside the object, and the textile support is linen fibres with tabby weave 1/1 and these fibres are in a very bad condition. Several pigments have been identified, such as Egyptian blue, Magnetite, Egyptian green frit, Hematite, Calcite, and Cinnabar; moreover, the gilded layers are pure gold and the binding media in the pigments is Arabic gum and animal glue in the textile support layer.Keywords: analytical methods, Egyptian museum, mummy mask, pigments, textile
Procedia PDF Downloads 1211024 Promotion of the Arabic language in India: MES Mampad College - A Torchbearer
Authors: Junaid C, Sabique MK
Abstract:
Introduction: MES Mamapd College is an autonomous college established in 1964 affiliated with the University of Calicut run by the Muslim Educational Society Kerala. The department of Arabic of the college is having a pivotal role in promoting Arabic language learning, teaching, research, and other allied academic activities. State of Problem: Department of Arabic of the college introduced before the academic committee the culture of international seminars. The department connected the academic community with foreign scholars and introduced industry-academia collaboration programs which are beneficial to the job seekers. These practices and innovations should be documented. Objectives: Create awareness of innovative practices implemented for the promotion of the Arabic language. Infuse confidence in learners in learning of Arabic language. Showcase the distinctive academic programs initiated by the department Methodology: Data will be collected from archives, souvenirs, and reports. Survey methods and interviews with authorities and beneficiaries will be collected for the data analysis. Major results: MES Mampad College introduced before its stakeholders different unique academic practices related to the Arabic language and literature. When the unprecedented pandemic situation pulled back all of the academic community, the department come forward with numerous academic initiatives utilizing the virtual space. Both arenas will be documented. Conclusion: This study will help to make awareness on the promotion of the Arabic language studies and related practices initiated by the department of Arabic MES Mampad College. These practices and innovations can be modeled and replicated.Keywords: teaching Arabic language, MES mampad college, Arabic webinars, pandemic impacts in literature
Procedia PDF Downloads 841023 A Corpus-Based Study on the Styles of Three Translators
Authors: Wang Yunhong
Abstract:
The present paper is preoccupied with the different styles of three translators in their translating a Chinese classical novel Shuihu Zhuan. Based on a parallel corpus, it adopts a target-oriented approach to look into whether and what stylistic differences and shifts the three translations have revealed. The findings show that the three translators demonstrate different styles concerning their word choices and sentence preferences, which implies that identification of recurrent textual patterns may be a basic step for investigating the style of a translator.Keywords: corpus, lexical choices, sentence characteristics, style
Procedia PDF Downloads 2591022 Prospects in Teaching Arabic Grammatical Structures to Non-Arab Learners
Authors: Yahya Toyin Muritala, Nonglaksana Kama, Ahmad Yani
Abstract:
The aim of the paper is to investigate various linguistic techniques in enhancing and facilitating the acquisition of the practical knowledge of Arabic grammatical structuring among non-Arab learners of the standard classical Arabic language in non-Arabic speaking academic settings in the course of the current growth of the internationalism and cultural integration in some higher institutions. As the nature of the project requires standard investigations into the unique principal features of Arabic structurings and implications, the findings of the research work suggest some principles to follow in solving the problems faced by learners while acquiring grammatical aspects of Arabic language. The work also concentrates on the the structural features of the language in terms of inflection/parsing, structural arrangement order, functional particles, morphological formation and conformity etc. Therefore, grammatical aspect of Arabic which has gone through major stages in its early evolution of the classical stages up to the era of stagnation, development and modern stage of revitalization is a main subject matter of the paper as it is globally connected with communication and religion of Islam practiced by millions of Arabs and non-Arabs nowadays. The conclusion of the work shows new findings, through the descriptive and analytical methods, in terms of teaching language for the purpose of effective global communication with focus on methods of second language acquisitions by application.Keywords: language structure, Arabic grammar, classical Arabic, intercultural communication, non-Arabic speaking environment and prospects
Procedia PDF Downloads 3921021 The Contribution of Translation to Arabic and Islamic Civilization during the Golden Age (661–1258)
Authors: Smail Hadj Mahammed
Abstract:
Translation is not merely a process of conveying the meaning from one particular language into another to overcome language barriers and ensure a good understanding; it is also a work of civilization and progress. Without the translation of Greek, Indian and Persian works, Arabic and Islamic Civilization would not have taken off, and without the translations of Arabic works into Latin, and then into European languages, the scientific and technological revolution of the modern world would not have taken place. In this context, the present paper seeks to investigate how the translation movement contributed to the Arabic and Islamic Civilizations during the Golden Age. The research paper consists of three major parts: the first part provides a brief historical overview of the translation movement during the golden age, which witnessed two important eras: the Umayyad and Abbasid eras. The second part shows the main reasons why translation was a prominent cultural activity during the Golden Age and why it gained great interest from the Arabs. The last part highlights the constructive contribution of translation to the Arabic and Islamic Civilization during the period (661–1258). The results demonstrate that Arabic translation movement was unprecedented in the transmission of knowledge in the whole history of humankind and that translation during the Golden Age had significantly assisted in enriching the Arabic and Islamic civilizations, which had absorbed major and important scientific works of old Greek, Indian and Persian civilizations.Keywords: Arabic and Islamic civilization, contribution, golden age, translation
Procedia PDF Downloads 1081020 Investigating the Influences of Long-Term, as Compared to Short-Term, Phonological Memory on the Word Recognition Abilities of Arabic Readers vs. Arabic Native Speakers: A Word-Recognition Study
Authors: Insiya Bhalloo
Abstract:
It is quite common in the Muslim faith for non-Arabic speakers to be able to convert written Arabic, especially Quranic Arabic, into a phonological code without significant semantic or syntactic knowledge. This is due to prior experience learning to read the Quran (a religious text written in Classical Arabic), from a very young age such as via enrolment in Quranic Arabic classes. As compared to native speakers of Arabic, these Arabic readers do not have a comprehensive morpho-syntactic knowledge of the Arabic language, nor can understand, or engage in Arabic conversation. The study seeks to investigate whether mere phonological experience (as indicated by the Arabic readers’ experience with Arabic phonology and the sound-system) is sufficient to cause phonological-interference during word recognition of previously-heard words, despite the participants’ non-native status. Both native speakers of Arabic and non-native speakers of Arabic, i.e., those individuals that learned to read the Quran from a young age, will be recruited. Each experimental session will include two phases: An exposure phase and a test phase. During the exposure phase, participants will be presented with Arabic words (n=40) on a computer screen. Half of these words will be common words found in the Quran while the other half will be words commonly found in Modern Standard Arabic (MSA) but either non-existent or prevalent at a significantly lower frequency within the Quran. During the test phase, participants will then be presented with both familiar (n = 20; i.e., those words presented during the exposure phase) and novel Arabic words (n = 20; i.e., words not presented during the exposure phase. ½ of these presented words will be common Quranic Arabic words and the other ½ will be common MSA words but not Quranic words. Moreover, ½ the Quranic Arabic and MSA words presented will be comprised of nouns, while ½ the Quranic Arabic and MSA will be comprised of verbs, thereby eliminating word-processing issues affected by lexical category. Participants will then determine if they had seen that word during the exposure phase. This study seeks to investigate whether long-term phonological memory, such as via childhood exposure to Quranic Arabic orthography, has a differential effect on the word-recognition capacities of native Arabic speakers and Arabic readers; we seek to compare the effects of long-term phonological memory in comparison to short-term phonological exposure (as indicated by the presentation of familiar words from the exposure phase). The researcher’s hypothesis is that, despite the lack of lexical knowledge, early experience with converting written Quranic Arabic text into a phonological code will help participants recall the familiar Quranic words that appeared during the exposure phase more accurately than those that were not presented during the exposure phase. Moreover, it is anticipated that the non-native Arabic readers will also report more false alarms to the unfamiliar Quranic words, due to early childhood phonological exposure to Quranic Arabic script - thereby causing false phonological facilitatory effects.Keywords: modern standard arabic, phonological facilitation, phonological memory, Quranic arabic, word recognition
Procedia PDF Downloads 3481019 Reading in Multiple Arabic's: Effects of Diglossia and Orthography
Authors: Aula Khatteb Abu-Liel
Abstract:
The study investigated the effects of diglossia and orthography on reading in Arabic, manipulating reading in Spoken Arabic (SA), using Arabizi, in which it is written using Latin letters on computers/phones, and the two forms of the conventional written form Modern Standard Arabic (MSA): vowelled (shallow) and unvowelled (deep). 77 skilled readers in 8th grade performed oral reading of single words and narrative and expository texts, and silent reading comprehension of both genres of text. Oral reading and comprehension revealed different patterns. Single words and texts were read faster and more accurately in unvoweled MSA, slowest and least accurately in vowelled MSA, and in-between in Arabizi. Comprehension was highest for vowelled MSA. Narrative texts were better than expository texts in Arabizi with the opposite pattern in MSA. The results suggest that frequency of the type of texts and the way in which phonology is encoded affect skilled reading.Keywords: Arabic, Arabize, computer mediated communication, diglossia, modern standard Arabic
Procedia PDF Downloads 1541018 The Art of Contemporary Arabic Calligraphy in Oman: Salman Alhajri as an Example
Authors: Salman Amur Alhajri
Abstract:
Purpose: This paper explores the art of contemporary Arabic calligraphy in Oman. It explains the aesthetic features of Arabic calligraphy as a unique icon of Islamic art. This paper also explores the profile of one Omani artist, Salman Alhajri, as an example of Omani artists who have developed unique styles in this art stream. Methodology and approach: The paper is based on a theoretical study using a descriptive and case-study approach. Omani artists are fascinated by the art forms of Arabic calligraphy, which combine both spiritual meaning and aesthetic beauty. Artist Salman Alhajri is an example of a contemporary Arabic artist who uses Arabic calligraphy as the main theme in his art. Dr. Alhajri is trying to introduce the beauty of Arabic letters from a new aesthetic point of view. He also aims to create unusual visual effects that viewers can easily interact with. Even though words and phrases appear in Alhajri’s artwork, they are not conveying direct meanings: viewers can create their own meaning or expressions from them by appreciating the compositions of the artwork. Results: Arabic writing is directly related to the identity of Omani artists and their cultural background. This paper shows how the beauty of Arabic letters comes from its indefinite possibilities in designing calligraphic expressions, even within a single word, because letters can be stretched and transformed in various ways to create different compositions. Omani artists are interested in employing new media applications in this kind of practice to find new techniques for creating artwork based on Arabic writing. It is really important for all Omani artists to practice this art style because Arabic calligraphy and its flexibility introduce infinite possibilities that involve further exploration and investigation.Keywords: Islamic art, contemporary Arabic calligraphy, new techniques, Omani artist
Procedia PDF Downloads 3521017 Bilingual Identities of Kuwaiti Students at Universities with EMI
Authors: Marta Tryzna, Shahd Al Shammari
Abstract:
Though Modern Standard Arabic (MSA) is the only official language in GCC states, including Kuwait, and traditionally the preferred vehicle for literacy in the Arab countries, recent studies in Qatar and the UAE observe a growing role of English, particularly in literacy and knowledge transmission contexts. The present study examines the attitudes to Arabic and English and the use of both languages in literacy-related domains based on a sample of bilingual Arabic-English undergraduates (N=522) at a private university with EMI in Kuwait. The results indicate that Arabic (Kuwaiti dialect) is associated with familial interactions, Arabic-English bilingualism predominates in interactions with classmates, friends, on social media and at work, while English is prevalent in literacy-related contexts such as reading books, magazines, or online material, domains traditionally associated with MSA. Attitudes towards Arabic and English are equally positive according to the majority of the respondents, who report being comfortable expressing themselves and projecting their identity in both languages. No statistically significant differences were found comparing the importance of Arabic and English in the sample. Future trends were identified based on high agreement on the importance of speaking English with children and low agreement on speaking only Arabic at home. The study corroborates recently observed trends in the GCC favoring bilingualism across personal, academic and professional domains, with English becoming the preferred language of literacy among young bilingual Kuwaitis.Keywords: bilingual, English, Arabic, EMI, identity
Procedia PDF Downloads 1371016 A New Scheme for Chain Code Normalization in Arabic and Farsi Scripts
Authors: Reza Shakoori
Abstract:
This paper presents a structural correction of Arabic and Persian strokes using manipulation of their chain codes in order to improve the rate and performance of Persian and Arabic handwritten word recognition systems. It collects pure and effective features to represent a character with one consolidated feature vector and reduces variations in order to decrease the number of training samples and increase the chance of successful classification. Our results also show that how the proposed approaches can simplify classification and consequently recognition by reducing variations and possible noises on the chain code by keeping orientation of characters and their backbone structures.Keywords: Arabic, chain code normalization, OCR systems, image processing
Procedia PDF Downloads 3961015 Morphological Comparison of the Gustatory Papillae of New Zealand White Rabbits (Oryctolagus cuniculus) and Egyptian Fruit Bats (Rousettus aegyptiacus) Using Scanning Electron Microscopic Examinations
Authors: Mohamed Abumandour
Abstract:
This research presents a comparison of the morphological structure of the gustatory papillae in New Zealand white rabbits as domestic mammals and Egyptian fruit bats as wild mammals. In this study, the tongues of adult healthy New Zealand white rabbits and Egyptian fruit bats of both sexes were used. In the New Zealand white rabbits, there are three types of the gustatory papillae; fungiform, foliate and circumvallate papillae while the Egyptian fruit bats tongue contain only two types; fungiform and circumvallate papillae. In New Zealand white rabbits, there only one subtype is the round shape fungiform papillae while in Egyptian fruit bats, there are two subtypes; small rectangular fungiform papillae and large round fungiform papillae. In New Zealand white rabbits, there only two circumvallate papillae while in Egyptian fruit bats, there are three papillae. The shape, size, number, and distribution of the lingual papillae were varied according to their location within the tongue (region-specific) in relation to the feeding habits, strategies for obtaining food, climate conditions, and types of food particles.Keywords: morphology, circumvallate papillae, fungiform papillae, foliate papillae
Procedia PDF Downloads 2321014 Enhancing Pedagogical Practices in Online Arabic Language Instruction: Challenges, Opportunities, and Strategies
Authors: Salah Algabli
Abstract:
As online learning takes center stage; Arabic language instructors face the imperative to adapt their practices for the digital realm. This study investigates the experiences of online Arabic instructors to unveil the pedagogical opportunities and challenges this format presents. Utilizing a transcendental phenomenological approach with 15 diverse participants, the research shines a light on the unique realities of online language teaching at the university level, specifically in the United States. The study proposes theoretical and practical solutions to maximize the benefits of online language learning while mitigating its challenges. Recommendations cater to instructors, researchers, and program coordinators, paving the way for enhancing the quality of online Arabic language education. The findings highlight the need for pedagogical approaches tailored to the online environment, ultimately shaping a future where both instructors and learners thrive in this digital landscape.Keywords: online Arabic language learning, pedagogical opportunities and challenges, online Arabic teachers, online language instruction, digital pedagogy
Procedia PDF Downloads 521013 English Grammatical Errors of Arabic Sentence Translations Done by Machine Translations
Authors: Muhammad Fathurridho
Abstract:
Grammar as a rule used by every language to be understood by everyone is always related to syntax and morphology. Arabic grammar is different with another languages’ grammars. It has more rules and difficulties. This paper aims to investigate and describe the English grammatical errors of machine translation systems in translating Arabic sentences, including declarative, exclamation, imperative, and interrogative sentences, specifically in year 2018 which can be supported with artificial intelligence’s role. The Arabic sample sentences which are divided into two; verbal and nominal sentence of several Arabic published texts will be examined as the source language samples. The translated sentences done by several popular online machine translation systems, including Google Translate, Microsoft Bing, Babylon, Facebook, Hellotalk, Worldlingo, Yandex Translate, and Tradukka Translate are the material objects of this research. Descriptive method that will be taken to finish this research will show the grammatical errors of English target language, and classify them. The conclusion of this paper has showed that the grammatical errors of machine translation results are varied and generally classified into morphological, syntactical, and semantic errors in all type of Arabic words (Noun, Verb, and Particle), and it will be one of the evaluations for machine translation’s providers to correct them in order to improve their understandable results.Keywords: Arabic, Arabic-English translation, machine translation, grammatical errors
Procedia PDF Downloads 1471012 Phonological and Syntactic Evidence from Arabic in Favor of Biolinguistics
Authors: Marwan Jarrah
Abstract:
This research paper provides two pieces of phonological and syntactic evidence from Arabic for biolinguistics perspective of language processing. The first piece of evidence concerns the instances where a singular noun is converted to a plural noun in Arabic. Based on the findings of several research papers, this study shows that a singular word does not lose any of its moras when it is pluralized either regularly or irregularly. This mora conservation principle complies with the general physical law of the conservation of mass which states that mass is neither created nor destroyed but changed from one form into another. The second piece of evidence concerns the observation that when the object in some Arabic dialects including Jordanian Arabic and Najdi Arabic is a topic and positioned in situ (i.e. after the verb), the verb agrees with it, something that generates an agreeing inflection marker of the verb that agrees in Number, Person, and Gender with the in-situ topicalized object. This interaction between the verb and the object in such cases is invoked because of the extra feature the object bears, i.e. TOPIC feature. We suggest that such an interaction complies with the general natural law that elements become active when they, e.g., get an additional electron, when the mass number is not equal to the atomic number.Keywords: biolinguistics, Arabic, physics, interaction
Procedia PDF Downloads 2231011 Arabic Fables in Contemporary Garbs: Ahmed Shawqī’s Reconstruction of Fables in the Modern Era
Authors: Monia Hejaiej
Abstract:
The fable has lent itself to memorable imitations and reinventions. The writing of fables, in prose and verse, was widely cultivated not only in pre-Islamic Arabia but also in the middle ages, reaching its culmination with the Egyptian poet and man of letters Ahmad Shawqī (1989-1932), who revived the ancient tradition, a relatively minor and unexploited genre in the modern era, and re-wrote rimed fables with an Arab Islamic flavor, articulating a set of modern ethico-political concepts and sensibilities such as a belief in good judgment in governance, individual liberty, democracy, a sense of the brotherhood of man and justice. This essay aims to restore the 20th Century poet to his rightful place in the international pantheon of literary achievement, and offers an examination of the Arabian fabulist tradition as it appears in Arabic literature, and a treatment of this genre re-visiting a few representative samples of Ahmad Shawqī collection of fables and their implications for contemporary politics in the Middle East.Keywords: fable, politcs, governace, democracy, ethics of care
Procedia PDF Downloads 6671010 Archaeology Study of Soul Houses in Ancient Egypt on Five Models in the Grand Egyptian Museum
Authors: Mahmoud Aly, Mohamed Ismail, Mohamed Badereldin, Amro Mostafa
Abstract:
Introduction: The models of soul houses were appeared in the prehistory, old kingdom, and middle kingdom period. They represented the imagination of the deceased about his house in the afterlife, some of these soul houses were two floors, and the study will examine five models of soul houses which were discovered near Saqqara site by an Egyptian mission. These models had been transferred to The Grand Egyptian Museum (GEM) to be ready to display at the new museum. We focus upon five models of soul houses (GEM Numbers, 1276,1280,1281,1282,8711) they related to the old kingdom period. These models were all made of pottery, the five models have oval shape and were decorated with relief. Methodology: The study will focus on the development of soul houses during the different periods in ancient Egypt and the kinds of offerings which will reflect the economic situation in the Egyptian society and kinds of oils which were famous in ancient Egypt. Conclusion: This research focuses on the function of soul house and the kind of offerings which were put in it, This study will be useful for the heritage and ancient civilizations, specially when we talk about opening new museums like The Grand Egyptian Museum, which will display a new collection of soul houses.Keywords: archaeology study, grand egyptian museum, relief, soul houses
Procedia PDF Downloads 771009 Retranslation of Orientalism: Reading Said in Arabic
Authors: Fadil Elmenfi
Abstract:
Edward Said, in his book Culture and Imperialism, devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.Keywords: Orientalism, retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said
Procedia PDF Downloads 509