Search results for: translated texts

Authors: Ahmed Hefny Mohamed El-Badwy

Abstract:

This research aims to study of the surgery science and imaging in ancient Egypt, and how to diagnose the surgical cases, whether due to injuries or disease that requires surgical intervention, Medical diagnosis and how to treat it. The ancient Egyptian physician tried to change over from magic and theological thinking to become a stand-alone experimental science, they were able to distinguish between diseases, and they divide them into internal and external diseases even this division exists to date in modern medicine. There is no evidence to recognize the amount of human knowledge in the prehistoric knowledge of medicine and surgery except skeleton. It is not far from the human being in those times familiar with some means of treatment, Surgery in the Stone age was rudimentary, Flint stone was used after trimming in a certain way as a lancet to slit and open the skin. Wooden tree branches were used to make splints to treat bone fractures. Surgery developed further when copper was discovered, it led to the advancement of Egyptian civilization, then modern and advanced tools appeared in the operating theater, like a knife or a scalpel, there is evidence of surgery performed in ancient Egypt during the dynastic period (323 – 3200 BC). The climate and environmental conditions have preserved medical papyri and human remains that have confirmed their knowledge of surgical methods, including sedation. The ancient Egyptians reached a great importance in surgery, evidenced by the scenes that depict the pathological image and the surgical process, but the image alone is not sufficient to prove the pathology, its presence in ancient Egypt and its treatment method. As there are a number of medical papyri, especially Edwin Smith and Ebris, which prove the ancient Egyptian surgeon's knowledge of the pathological condition that It requires a surgical intervention, otherwise, its diagnosis and the method of treatment will not be described with such accuracy through these texts. Some surgeries are described in the department of surgery at Ebris papyrus (recipes from 863 to 877). The level of surgery in ancient Egypt was high, and they performed surgery such as hernias and Aneurysm, however, we have not received a lengthy explanation of the various surgeries, and the surgeon has usually only said “treated surgically”. It is evident in the Ebris papyrus that they used sharp surgical tools and cautery in operations where bleeding is expected, such as hernias, arterial sacs and tumors.

Keywords: ancientegypt, egypt, archaeology, the ancient egyptian

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Haitham Nabil Zaghlol Hasan

Abstract:

This research aims to study of the surgery science and imaging in ancient Egypt and how to diagnose the surgical cases, whether due to injuries or disease that requires surgical intervention, Medical diagnosis and how to treat it. The ancient Egyptian physician tried to change over from magic and theological thinking to become a stand-alone experimental science, they were able to distinguish between diseases, and they divide them into internal and external diseases even though this division exists to date in modern medicine. There is no evidence to recognize the amount of human knowledge in the prehistoric knowledge of medicine and surgery except skeleton. It is not far from the human being in those times familiar with some means of treatment, Surgery in the Stone age was rudimentary, Flint stone was used after trimming in a certain way as a lancet to slit and open the skin. Wooden tree branches were used to make splints to treat bone fractures. Surgery developed further when copper was discovered, it led to the advancement of Egyptian civilization, then modern and advanced tools appeared in the operating theater, like a knife or a scalpel, there is evidence of surgery performed in ancient Egypt during the dynastic period (323 – 3200 BC). The climate and environmental conditions have preserved medical papyri and human remains that have confirmed their knowledge of surgical methods, including sedation. The ancient Egyptians reached great importance in surgery, evidenced by the scenes that depict the pathological image and the surgical process, but the image alone is not sufficient to prove the pathology, its presence in ancient Egypt and its treatment method. As there are a number of medical papyri, especially Edwin Smith and Ebris, which prove the ancient Egyptian surgeon's knowledge of the pathological condition that It requires surgical intervention, otherwise, its diagnosis and the method of treatment will not be described with such accuracy through these texts. Some surgeries are described in the department of surgery at Ebris papyrus (recipes from 863 to 877). The level of surgery in ancient Egypt was high, and they performed surgery such as hernias and Aneurysm, however, we have not received a lengthy explanation of the various surgeries, and the surgeon has usually only said: “treated surgically”. It is evident in the Ebris papyrus that they used sharp surgical tools and cautery in operations where bleeding is expected, such as hernias, arterial sacs and tumors.

Keywords: egypt, ancient_egypt, civilization, archaeology

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Dorsa Pourmojib, Marc J. Boutin

Abstract:

Urban space is used everyday by a diverse range of urban dwellers, each with different expectations. In this space, opportunities and resources are not distributed equitably among urban dwellers, despite the importance of inclusivity. In addition, some marginalized groups may not be considered. These include people with low incomes, immigrants from diverse cultures, various age groups, and those with special needs. To this end, this research aims to enhance social equity in urban space by bridging the gap between social equity and spatial equity in the urban context. This gap in the knowledge base related to urban design may be present for several reasons; lack of studies on relationship between social equity and spatial equity in urban open space, lack of practical design strategies for promoting social equity in urban open space, lack of proper site analysis in terms of context and users of the site both for designing new urban open spaces and developing the existing ones, and lack of researchers that are designers and finally it could be related to priorities of the city’s policies in addressing such issues, since it is time, money and energy consuming. The main objective of this project is addressing the aforementioned gap in the knowledge by exploring the relationship between social equity and spatial equity in urban open space. Answering the main question of this research is a promising step to this end; 'What are the considerations towards providing social equity through the design of urban elements that offer spatial equity?' To answer the main question of this research there are several secondary questions which should be addressed. Such as; how can the characteristics of social equity be translated to spatial equity? What are the diverse user’s needs and which of their needs are not considered in that site? What are the specific elements in the site which should be designed in order to promote social equity? What is the current situation of social and spatial equity in the proposed site? To answer the research questions and achieve the proposed objectives, a three-step methodology has been implemented. Firstly, a comprehensive research framework based on the available literature has been presented. Afterwards, three different urban spaces have been analyzed in terms of specific key research questions as the precedent studies; Naqsh-e Jahan Square (Iran), Superkilen Park (Denmark) and Campo Dei Fiori (Italy). In this regard, a proper gap analysis of the current situation and the proposed situation of these sites has been conducted. Finally, by combining the extracted design considerations from the precedent studies and the literature review, practical design strategies have been introduced as a result of this research. The presented guidelines enable the designers to create socially equitable urban spaces. To conclude, this research proposes a spatial approach to social inclusion and equity in urban space by presenting a practical framework and criteria for translating social equity to spatial equity in urban areas.

Keywords: inclusive urban design, social equity, social inclusion, spatial equity

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Nabeel Mohammed Ali

Abstract:

Background and significance of the study: This study focuses on the experiences, perspectives, and issues of the working-class Aboriginals and immigrants in Australia. In addition to dealing with their lives, struggles, and aspirations of working-class people, poetry of labor presents an insight into a neglected literary writing that goes beyond the social discourse of class distinction. In this contemporary context, it explores a broader spectrum of challenges and experiences, such as the complexities of modern labor, immigration, indigenous rights, social justice, multiculturalism, economic inequality, advocating for workers' rights and labor movements, the impact of globalization on local industries, and the evolution of labor in the digital age. Aims of the Study: The study will try to answer the following questions: What insights does poetics of labor provide to affect the literary creation of poetry at the time, as well as whether it can create a change in the social fabric of Australian diversity? What are the main themes and issues that Aboriginal and immigrant poets address in their works? How do they reflect the realities and challenges of working-class people in Australia? How do they use language, form, and style to convey their messages and emotions? How do the poets engage with and critique the dominant narratives and ideologies of Australian society and culture? How do they challenge or resist the stereotypes, prejudices, and discrimination that they face? And how do they show solidarity or empathy with others who share similar struggles or aspirations? Methodology: The study will utilize traditional Marxist paradigms to analyze the poetry of the selected poets in the context of the evolving sociopolitical landscape of the 21st century. The Neo-Marxist literary criticism is used as a theoretical tool to analyze the texts. The concept of Power dynamics to analyze the intersectionality of race, labor and class. Findings: The poetry of contemporary Australian Aboriginal and immigrant poets labor, represents a critical, yet under-explored, discussion of the intersection of labor, class, and a multicultural identity. The study will deal with the poetry of the Aboriginal poet Ali Cobby Eckermann (1963- ) and the immigrant Chinese poet Ouyang Yu ( 1955- ).

Keywords: aboriginals, immigrants, Australia, working-class, Ali eckermann, ouyang Yu

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Min Han, Di Wu, Lin Yuan, Fei Liu

Abstract:

Mechanical sensors have undergone a continuous evolution and have become an important part of many industries, ranging from manufacturing to process, chemicals, machinery, health-care, environmental monitoring, automotive, avionics, and household appliances. Concurrently, the microelectronics and microfabrication technology have provided us with the means of producing mechanical microsensors characterized by high sensitivity, small size, integrated electronics, on board calibration, and low cost. Here we report a new kind of mechanical sensors based on the quantum transport process of electrons in the closely spaced nanoparticle films covering a flexible polymer sheet. The nanoparticle films were fabricated by gas phase depositing of preformed metal nanoparticles with a controlled coverage on the electrodes. To amplify the conductance of the nanoparticle array, we fabricated silver interdigital electrodes on polyethylene terephthalate(PET) by mask evaporation deposition. The gaps of the electrodes ranged from 3 to 30μm. Metal nanoparticles were generated from a magnetron plasma gas aggregation cluster source and deposited on the interdigital electrodes. Closely spaced nanoparticle arrays with different coverage could be gained through real-time monitoring the conductance. In the film coulomb blockade and quantum, tunneling/hopping dominate the electronic conduction mechanism. The basic principle of the mechanical sensors relies on the mechanical deformation of the fabricated devices which are translated into electrical signals. Several kinds of sensing devices have been explored. As a strain sensor, the device showed a high sensitivity as well as a very wide dynamic range. A gauge factor as large as 100 or more was demonstrated, which can be at least one order of magnitude higher than that of the conventional metal foil gauges or even better than that of the semiconductor-based gauges with a workable maximum applied strain beyond 3%. And the strain sensors have a workable maximum applied strain larger than 3%. They provide the potential to be a new generation of strain sensors with performance superior to that of the currently existing strain sensors including metallic strain gauges and semiconductor strain gauges. When integrated into a pressure gauge, the devices demonstrated the ability to measure tiny pressure change as small as 20Pa near the atmospheric pressure. Quantitative vibration measurements were realized on a free-standing cantilever structure fabricated with closely-spaced nanoparticle array sensing element. What is more, the mechanical sensor elements can be easily scaled down, which is feasible for MEMS and NEMS applications.

Keywords: gas phase deposition, mechanical sensors, metallic nanoparticle arrays, quantum conductance

Procedia PDF Downloads 258

Authors: Zhuo Job Chen, Kevin Nute

Abstract:

The work reported examines potential linkages between spatial and temporal prospects, and more specifically, between variations in the spatial depth and foreground obstruction of window views, and observers’ sense of connection to the future. It was found that external views from indoor spaces were strongly associated with a sense of the future, that partially obstructing such a view with foreground objects significantly reduced its association with the future, and replacing it with a pictorial representation of the same scene (with no real actual depth) removed most of its temporal association. A lesser change in the spatial depth of the view, however, had no apparent effect on association with the future. While the role of spatial depth has still to be confirmed, the results suggest that spatial prospects directly affect temporal ones. The word “prospect” typifies the overlapping of the spatial and temporal in most human languages. It originated in classical times as a purely spatial term, but in the 16th century took on the additional temporal implication of an imagined view ahead, of the future. The psychological notion of prospection, then, has its distant origins in a spatial analogue. While it is not yet proven that space directly structures our processing of time at a physiological level, it is generally agreed that it commonly does so conceptually. The mental representation of possible futures has been a central part of human survival as a species (Boyer, 2008; Suddendorf & Corballis, 2007). A sense of the future seems critical not only practically, but also psychologically. It has been suggested, for example, that lack of a positive image of the future may be an important contributing cause of depression (Beck, 1974; Seligman, 2016). Most people in the developed world now spend more than 90% of their lives indoors. So any direct link between external views and temporal prospects could have important implications for both human well-being and building design. We found that the ability to see what lies in front of us spatially was strongly associated with a sense of what lies ahead temporally. Partial obstruction of a view was found to significantly reduce that sense connection to the future. Replacing a view with a flat pictorial representation of the same scene removed almost all of its connection with the future, but changing the spatial depth of a real view appeared to have no significant effect. While foreground obstructions were found to reduce subjects’ sense of connection to the future, they increased their sense of refuge and security. Consistent with Prospect and Refuge theory, an ideal environment, then, would seem to be one in which we can “see without being seen” (Lorenz, 1952), specifically one that conceals us frontally from others, without restricting our own view. It is suggested that these optimal conditions might be translated architecturally as screens, the apertures of which are large enough for a building occupant to see through unobstructed from close by, but small enough to conceal them from the view of someone looking from a distance outside.

Keywords: foreground obstructions, prospection, spatial depth, window views

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Elsher Lawson-Boyd

Abstract:

In the wake of the Human Genome Project, the life sciences have undergone some fascinating changes. In particular, conventional beliefs relating to gene expression are being challenged by advances in postgenomic sciences, especially by the field of epigenetics. Epigenetics is the modification of gene expression without changes in the DNA sequence. In other words, epigenetics dictates that gene expression, the process by which the instructions in DNA are converted into products like proteins, is not solely controlled by DNA itself. Unlike gene-centric theories of heredity that characterized much of the 20th Century (where the genes were considered as having almost god-like power to create life), gene expression in epigenetics insists on environmental ‘signals’ or ‘exposures’, a point that radically deviates from gene-centric thinking. Science and Technology Studies (STS) scholars have shown that epigenetic research is having vast implications for the ways in which chronic, non-communicable diseases are conceptualized, treated, and governed. However, to the author’s knowledge, there have not yet been any in-depth sociological engagements with neuroepigenetics that examine how the field is affecting mental health and trauma discourse. In this paper, the author discusses preliminary findings from a doctoral ethnographic study on neuroepigenetics, trauma, and embodiment. Specifically, this study investigates the kinds of causal relations neuroepigenetic researchers are making between experiences of trauma and the development of mental illnesses like complex post-traumatic stress disorder (PTSD), both throughout a human’s lifetime and across generations. Using qualitative interviews and nonparticipant observation, the author focuses on two public-facing research centers based in Melbourne: Florey Institute of Neuroscience and Mental Health (FNMH), and Murdoch Children’s Research Institute (MCRI). Preliminary findings indicate that a great deal of ambiguity characterizes this infant field, particularly when animal-model experiments are employed and the results are translated into human frameworks. Nevertheless, researchers at the FNMH and MCRI strongly suggest that adverse and traumatic life events have a significant effect on gene expression, especially when experienced during early development. Furthermore, they predict that neuroepigenetic research will have substantial implications for the ways in which mental illnesses like complex PTSD are diagnosed and treated. These preliminary findings shed light on why medical and health sociologists have good reason to be chiming in, engaging with and de-black-boxing ideations emerging from postgenomic sciences, as they may indeed have significant effects for vulnerable populations not only in Australia but other developing countries in the Global South.

Keywords: genetics, mental illness, neuroepigenetics, trauma

Procedia PDF Downloads 107

Authors: Fatemeh Sadeghi, Peyman Sheikhzadeh

Abstract:

Introduction: Block Sequential Regularized Expectation Maximization (BSREM) reconstruction algorithm was recently developed to suppress excessive noise by applying a relative difference penalty. The aim of this study was to investigate the effect of various strengths of noise penalization factor in the BSREM algorithm under different acquisition duration and lesion sizes in order to determine an optimum penalty factor by considering both quantitative and qualitative image evaluation parameters in clinical uses. Materials and Methods: The NEMA IQ phantom and 15 clinical whole-body patients with prostate cancer were evaluated. Phantom and patients were injected withGallium-68 Prostate-Specific Membrane Antigen(68 Ga-PSMA)and scanned on a non-time-of-flight Discovery IQ Positron Emission Tomography/Computed Tomography(PET/CT) scanner with BGO crystals. The data were reconstructed using BSREM with a β-value of 100-500 at an interval of 100. These reconstructions were compared to OSEM as a widely used reconstruction algorithm. Following the standard NEMA measurement procedure, background variability (BV), recovery coefficient (RC), contrast recovery (CR) and residual lung error (LE) from phantom data and signal-to-noise ratio (SNR), signal-to-background ratio (SBR) and tumor SUV from clinical data were measured. Qualitative features of clinical images visually were ranked by one nuclear medicine expert. Results: The β-value acts as a noise suppression factor, so BSREM showed a decreasing image noise with an increasing β-value. BSREM, with a β-value of 400 at a decreased acquisition duration (2 min/ bp), made an approximately equal noise level with OSEM at an increased acquisition duration (5 min/ bp). For the β-value of 400 at 2 min/bp duration, SNR increased by 43.7%, and LE decreased by 62%, compared with OSEM at a 5 min/bp duration. In both phantom and clinical data, an increase in the β-value is translated into a decrease in SUV. The lowest level of SUV and noise were reached with the highest β-value (β=500), resulting in the highest SNR and lowest SBR due to the greater noise reduction than SUV reduction at the highest β-value. In compression of BSREM with different β-values, the relative difference in the quantitative parameters was generally larger for smaller lesions. As the β-value decreased from 500 to 100, the increase in CR was 160.2% for the smallest sphere (10mm) and 12.6% for the largest sphere (37mm), and the trend was similar for SNR (-58.4% and -20.5%, respectively). BSREM visually was ranked more than OSEM in all Qualitative features. Conclusions: The BSREM algorithm using more iteration numbers leads to more quantitative accuracy without excessive noise, which translates into higher overall image quality and lesion detectability. This improvement can be used to shorter acquisition time.

Keywords: BSREM reconstruction, PET/CT imaging, noise penalization, quantification accuracy

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Julianne Mullen-Williams

Abstract:

This paper will provide an overview of a three year mixed methods research project that explores if methods from the supervision of dramatherapy can augment the occupational psychology of newly qualified secondary school teachers. It will consider how creativity and the use of metaphor, as applied in the supervision of dramatherapists, can be translated to an educational context in order to explore the explicit / implicit dynamics between the teacher trainee/ newly qualified teacher and the organisation in order to support the super objective in training for teaching; how to ‘be a teacher.’ There is growing evidence that attrition rates among teachers are rising after only five years of service owing to too many national initiatives, an unmanageable curriculum and deteriorating student discipline. The fieldwork conducted entailed facilitating a reflective space for Newly Qualified Teachers from all subject areas, using methods from the supervision of dramatherapy, to explore the social and emotional aspects of teaching and learning with the ultimate aim of improving the occupational psychology of teachers. Clinical supervision is a formal process of professional support and learning which permits individual practitioners in frontline service jobs; counsellors, psychologists, dramatherapists, social workers and nurses to expand their knowledge and proficiency, take responsibility for their own practice, and improve client protection and safety of care in complex clinical situations. It is deemed integral to continued professional practice to safeguard vulnerable people and to reduce practitioner burnout. Dramatherapy supervision incorporates all of the above but utilises creative methods as a tool to gain insight and a deeper understanding of the situation. Creativity and the use of metaphor enable the supervisee to gain an aerial view of the situation they are exploring. The word metaphor in Greek means to ‘carry across’ indicating a transfer of meaning form one frame of reference to another. The supervision support was incorporated into each group’s induction training programme. The first year group attended fortnightly one hour sessions, the second group received two one hour sessions every term. The existing literature on the supervision and mentoring of secondary school teacher trainees calls for changes in pre-service teacher education and in the induction period. There is a particular emphasis on the need to include reflective and experiential learning, within training programmes and within the induction period, in order to help teachers manage the interpersonal dynamics and emotional impact within a high pressurised environment

Keywords: dramatherapy supervision, newly qualified secondary school teachers, professional development, teacher education

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Fatimah AlSaiari

Abstract:

In recent years, newspapers in the United Kingdom have been no longer just a means of sharing news about what happens in the world; they are also used to influence target readers by having them become more up-to-date, well-informed, entertained, exasperated, delighted, and infuriated. To achieve these objectives and maintain influence on public opinion, journalists use a particular language in which they can convey emotions and opinions, organize their discourse, and establish solidarity with their audience. This type of language has been widely analyzed under different labels, such as evaluation, appraisal, and stance. There is a considerable amount of linguistic and non-linguistic research devoted to analyzing this type of interpersonal language in journalistic discourse, and most of these studies were carried out to challenge the traditional assumptions of the objectivity and impartiality of news reporting. However, very little research has been undertaken on evaluative language in newspaper institutional editorials, and there is hardly any systematic or exhaustive analysis of this type of language in British tabloid and broadsheet newspapers. This study will attempt to provide new insights into the nature of authorial and non-authorial evaluation in leading articles in popular and quality British newspapers, along with their targets, sources, and discourse functions. The study will also attempt to develop a framework of evaluation that can be applied to evaluative lexical items in newspaper opinion texts. The framework is both theory-driven (i.e., it builds on and modifies previous frameworks of evaluation such as appraisal theory and parameter-based approach) and data-driven (i.e., it elicits the evaluative categories from the analysis of the corpus, which helps in the development of the current framework). To achieve this aim, a corpus of 140 leading articles were selected. The findings revealed that the tabloids tended to express their stance through explicitness, dramatization, frequent reference to social actors’ emotions and beliefs, and exaggeration in negativity, while the broadsheets preferred to express their stance through mitigation ambiguity and implicitness. conceptual themes and propositions were more preferable targets for expressing stance in the broadsheets while human behavior and characters were preferable targets for the tabloids.

Keywords: appraisal theory, evaluative language, British newspapers, broadsheets & tabloids, evaluative adjectives

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Aziz Ikhlef

Abstract:

Most of multi-slices CT scanners are built with detectors composed of scintillator - photodiodes arrays. The photodiodes arrays are mainly based on front-illuminated technology for detectors under 64 slices and on back-illuminated photodiode for systems of 64 slices or more. The designs based on back-illuminated photodiodes were being investigated for CT machines to overcome the challenge of the higher number of runs and connection required in front-illuminated diodes. In backlit diodes, the electronic noise has already been improved because of the reduction of the load capacitance due to the routing reduction. This translated by a better image quality in low signal application, improving low dose imaging in large patient population. With the fast development of multi-detector-rows CT (MDCT) scanners and the increasing number of examinations, the clinical community has raised significant concerns on radiation dose received by the patient in both medical and regulatory community. In order to reduce individual exposure and in response to the recommendations of the International Commission on Radiological Protection (ICRP) which suggests that all exposures should be kept as low as reasonably achievable (ALARA), every manufacturer is trying to implement strategies and solutions to optimize dose efficiency and image quality based on x-ray emission and scanning parameters. The added demands on the CT detector performance also comes from the increased utilization of spectral CT or dual-energy CT in which projection data of two different tube potentials are collected. One of the approaches utilizes a technology called fast-kVp switching in which the tube voltage is switched between 80kVp and 140kVp in fraction of a millisecond. To reduce the cross-contamination of signals, the scintillator based detector temporal response has to be extremely fast to minimize the residual signal from previous samples. In addition, this paper will present an overview of detector technologies and image chain improvement which have been investigated in the last few years to improve the signal-noise ratio and the dose efficiency CT scanners in regular examinations and in energy discrimination techniques. Several parameters of the image chain in general and in the detector technology contribute in the optimization of the final image quality. We will go through the properties of the post-patient collimation to improve the scatter-to-primary ratio, the scintillator material properties such as light output, afterglow, primary speed, crosstalk to improve the spectral imaging, the photodiode design characteristics and the data acquisition system (DAS) to optimize for crosstalk, noise and temporal/spatial resolution.

Keywords: computed tomography, X-ray detector, medical imaging, image quality, artifacts

Procedia PDF Downloads 242

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 234

Authors: Dina Maria Smit

Abstract:

Worldwide, it seems as if women are adequately represented in government and parliament but are almost absent from governing boards of private enterprises. The reasons for this seem to be embedded in perceptions of inadequacy, remnants of patriarchy, glass ceilings and even female choice. Direct or indirect discrimination against females have been found to be one of the reasons that female employees are found in traditionally “softer” roles, whilst the old “Boy’s Club” is still operational to keep women out of senior managerial positions, especially in the private sector. The cultural construct of Indian society, focusing on male preference, patriarchy, divorce laws and low educational levels of females as opposed to men, is indicative of a society wherein high gender inequality still exists. The position in South Africa is similar in that substantive gender equality has not been reached despite a progressive constitution and anti-discrimination laws. There is a strong push to propel women to senior positions in South Africa, but these efforts have not yet translated into females taking up senior positions in private companies. In South Africa, females still earn less than their male counterparts whilst performing doing the same jobs, are overrepresented in parliament, but do not captain the ships in the private sector. The lack of female parity in employment leads to a lack of autonomy and authority in both South Africa and India. The divide between formal and informal work, unpaid work, mainly being done by women, need to be investigated to ensure substantive gender parity. The findings will show that females are still not equal to men in employment, especially in senior private positions; mainly due to the remnants of patriarchy and glass ceilings that still need to be shattered. This article aims to set out the reasons why gender disparity still exists in India and South Africa, seen through a legal lense. Both countries are signatories to the CEDAW Convention and have constitutions that advocate for the right of equality. Although equal rights have been implemented in both countries, equality may not be well implemented. This investigation is comparative in nature and aims to contribute to the growing body of evidence on how to ensure gender parity in all occupational levels and categories. The study is in quantitative in nature. If substantive gender equality, as opposed to formative gender equality, is a key motivator to ensure gender equality, an investigation into the reasons for this disparity is warranted before suggestions can be tendered to effect lasting change. The aim of this comparative study is not to plug the legal system of one country into the other, but to take into account of the autonomy of choice, set against cultural differences and similarities in an effort to shatter the glass ceilings for women who aspire to climb the corporate ladders.

Keywords: gender inequality, glass ceilings, patriarchy, female disparity

Procedia PDF Downloads 45

Authors: Era Dorihi Kale, Sabina Gero, Uly Agustine

Abstract:

Asylum seekers are people who come to other countries to get asylum. In line with that, they also carry the culture and health behavior of their country, which is very different from the new country they currently live in. This situation raises problems, also in the health sector. The approach taken must also be a culturally sensitive approach, where the culture and habits of the refugee's home area are also valued so that the health services provided can be right on target. Some risk factors that already exist in this group are lack of activity, consumption of fast food, smoking, and stress levels that are quite high. Overall this condition will increase the risk of an increased incidence of cardiovascular disease. This research is a descriptive and experimental study. The purpose of this study is to identify health status and develop a culturally sensitive health promotion model, especially related to the risk of cardiovascular disease for asylum seekers in detention homes in the city of Kupang. This research was carried out in 3 stages, stage 1 was conducting a survey of health problems and the risk of asylum seeker cardiovascular disease, Stage 2 developed a health promotion model, and stage 3 conducted a testing model of health promotion carried out. There were 81 respondents involved in this study. The variables measured were: health status, risk of cardiovascular disease and, health promotion models. Method of data collection: Instruments (questionnaires) were distributed to respondents answered for anamnese health status; then, cardiovascular risk measurements were taken. After that, the preparation of information needs and the compilation of booklets on the prevention of cardiovascular disease is carried out. The compiled booklet was then translated into Farsi. After that, the booklet was tested. Respondent characteristics: average lived in Indonesia for 4.38 years, the majority were male (90.1%), and most were aged 15-34 years (90.1%). There are several diseases that are often suffered by asylum seekers, namely: gastritis, headaches, diarrhea, acute respiratory infections, skin allergies, sore throat, cough, and depression. The level of risk for asylum seekers experiencing cardiovascular problems is 4 high risk people, 6 moderate risk people, and 71 low risk people. This condition needs special attention because the number of people at risk is quite high when compared to the age group of refugees. This is very related to the level of stress experienced by the refugees. The health promotion model that can be used is the transactional stress and coping model, using Persian (oral) and English for written information. It is recommended for health practitioners who care for refugees to always pay attention to aspects of culture (especially language) as well as the psychological condition of asylum seekers to make it easier to conduct health care and promotion. As well for further research, it is recommended to conduct research, especially relating to the effect of psychological stress on the risk of cardiovascular disease in asylum seekers.

Keywords: asylum seekers, health status, cardiovascular disease, health promotion

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Devyani Shete, Sudeep Rai

Abstract:

Background: The COVID-19 pandemic has caused one of the highest disruptions to the NHS (National Health Service), especially to the fundamental cervical cancer screening service. To prioritize screening response effectively, it is vital to understand the underlying disease risks amongst groups of women who are less likely to resume their screening/follow up at General Practices. The current government target is to have>=80% of women have an adequate test within the previous 3.5 years (ages 25-49) or 5.5 years (ages 50-64). Aims/Objectives: To increase the number of eligible people aged 25-49 attending cervical screening by 5% at Lakeside Healthcare (a General Practice in Corby). Methods: An online survey was posted on the Lakeside Healthcare website to find out what the barriers towards cervical screening were. It was apparent that patients needed more information catered to their responses. 6 informational videos and a “Cervical Screening Guide” were created for Lakeside patients about cervical screening, which were posted on the Healthcare website. Lakeside also started sending reminder texts to those eligible, with a link to a booking form. Results: On 18th January 2022, 69.7% of patients aged 25-49 years (7207) had an adequate cervical screening test in the last 3.5 years. There were 80 total responders to the online survey. In response to “which of the following are reasons why you have not attended screening”, 30% ticked “I kept putting it off/did not get around to it,” and 13% ticked “I was worried it would be painful or daunting.” In response to “which of the following would make you more likely to book an appointment”, 23% ticked “More detailed explanations of what the risks are if I don’t have screening,” and 20% ticked “I would like more information about the test and what the smear entails.” 10% of responders had previous trauma, whilst 28% of responders said the pandemic had impacted them getting a smear. Survey results were used to carry out interventions to increase smear uptake. On 23rdMarch 2022 (after a 2-month period), 75%of patients aged 25-49 (7119) attended the screening, which was a 5.3% increase from January. Discussion/Conclusion: The survey was vital in carrying out the exact interventions that were required for patients to increase screening uptake, as it is important to know what the populations’ needs are in order to create personalized invitations. This helps to optimise response during a pandemic. A HPV self-sample kit at home could be a popular method of dealing with further outbreaks.

Keywords: gynaecology, cervical screening, public health, COVID-19

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Sabitra Kaphle, Rebecca Fanany, Jenny Kelly

Abstract:

Australia welcomes significant numbers of humanitarian arrivals every year with the commitment to provide equal opportunities and the resources required for integration into the new society. Over the last two decades, more than 24,000 South Sudanese people have come to call Australia home. Most of these refugees experienced several challenges whilesettlinginto the new social structures and service systems in Australia. The aim of the research is to explore the factors influencing social and cultural integration of South Sudanese refugees who have settled in Australia. Methodology: This studyused a phenomenological approach based on in-depth interviews designed to elicit the lived experiences of South Sudanese refugees settled in Australia. It applied the principles of narrative ethnography, allowing participants an opportunity to speak about themselves and their experiences of social and cultural integration-using their own words. Twenty-six participants were recruited to the study. Participants were long-term residents (over 10 years of settlement experience)who self-identified as refugees from South Sudan. Participants were given an opportunity to speak in the language of their choice, and interviews were conducted by a bilingual interviewer in their preferred language, time, and location. Interviews were recorded and transcribed verbatim and translated to Englishfor thematic analysis. Findings: Participants’ experiences portray the complexities of integrating into a new society due tothe daily challenges that South Sudaneserefugees face. Themes emerged from narrativesindicated that South Sudanese refugees express a high level of association with a Sudanese identity while demonstrating a significant level of integration into the Australian society. Despite this identity dilemma, these refugees show a high level of consensus about the experiencesof living in Australia that is closely associated with a group identity. In the process of maintaining identity andsocial affiliation, there are significant inter-generational cultural conflicts that participants experience in adapting to Australian society. It has been elucidated that identityconflict often emerges centeringon what constitutes authentic cultural practice as well as who is entitled to claim to be a member of the South Sudanese culture. Conclusions: Results of this study suggest that the cultural identity and social affiliations of South Sudanese refugees settling into Australian society are complex and multifaceted. While there are positive elements of theirintegration into the new society, inter-generational conflictsand identity confusion require further investigation to understand the context that will assist refugees to integrate more successfully into their new society. Given the length of stay of these refugees in Australia, government and settlement agencies may benefit from developing appropriate resources and process that are adaptive to the social and cultural context in which newly arrived refugees will live.

Keywords: cultural integration, inter-generational conflict, lived experiences, refugees, South sudanese

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Astrid Bagireanu, Julio Bros-Williamson, Mila Duncheva, John Currie

Abstract:

Digital Twins (DTs) have entered the built environment from more established industries like aviation and manufacturing, although there has never been a common goal for utilising DTs at scale. Defined as the cyber-physical integration of data between an asset and its virtual counterpart, DT has been identified in literature from an operational standpoint – in addition to monitoring the performance of a built asset. However, this has never been translated into how DTs should be implemented into a project and what responsibilities each project stakeholder holds in the realisation of a DT. What is needed is an approach to translate these requirements into actionable DT dimensions. This paper presents a foundation for an overarching framework specific to the built environment. For the purposes of this research, the UK widely used the Royal Institute of British Architects (RIBA) Plan of Work from 2020 is used as a basis for itemising project stages. The RIBA Plan of Work consists of eight stages designed to inform on the definition, briefing, design, coordination, construction, handover, and use of a built asset. Similar project stages are utilised in other countries; therefore, the recommendations from the interviews presented in this paper are applicable internationally. Simultaneously, there is not a single mainstream software resource that leverages DT abilities. This ambiguity meets an unparalleled ambition from governments and industries worldwide to achieve a national grid of interconnected DTs. For the construction industry to access these benefits, it necessitates a defined starting point. This research aims to provide a comprehensive understanding of the potential applications and ramifications of DT in the context of the built environment. This paper is an integral part of a larger research aimed at developing a conceptual framework for the Architecture, Engineering, and Construction (AEC) sector following a conventional project timeline. Therefore, this paper plays a pivotal role in providing practical insights and a tangible foundation for developing a stage-by-stage approach to assimilate the potential of DT within the built environment. First, the research focuses on a review of relevant literature, albeit acknowledging the inherent constraint of limited sources available. Secondly, a qualitative study compiling the views of 14 DT experts is presented, concluding with an inductive analysis of the interview findings - ultimately highlighting the barriers and strengths of DT in the context of framework development. As parallel developments aim to progress net-zero-centred design and improve project efficiencies across the built environment, the limited resources available to support DTs should be leveraged to propel the industry to reach its digitalisation era, in which AEC stakeholders have a fundamental role in understanding this, from the earliest stages of a project.

Keywords: digital twins, decision-making, design, net-zero, built environment

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Kenny Chi Man Chui

Abstract:

Background: In Chinese culture, the traditional equivalent term for English dementia is chi dai zheng, which, whether translated as ‘insanity’ or ‘idiocy’ carries a sharply negative connotation. In fact, even though the traditional name for dementia has evolved, from chi dai zheng to shi zhi zheng, nao tui hua zheng or ren zhi zhang ai zheng, educating the population about more respectful terms for the condition and promoting a positive understanding about people with dementia in society have proven to be time-intensive endeavors. By extension, the use of such terms promotes the perception that people with dementia undergo a ‘total loss of self’ or experience a ‘living death’ or ‘social death’. Both in Asia and elsewhere, the appropriate nomenclature for dementia remains controversial, and different medical and healthcare professionals in Hong Kong have taken various stances on how to refer to the condition there. Indeed, how this negative perception affects the interaction between people with dementia and the surrounding others? Methodology: Qualitative research with the concept of postmodernism, interpretivism, and Foucauldian theory was adopted as frameworks in applying participatory observations, in-depth interviews, and other qualitative methods. First, ten people with dementia—one man and nine women—living in two residential care homes in Hong Kong were interviewed, as were ten members of the care staff, all of whom were women. Next, to coach the staff in understanding the feelings and self-perceptions of people with dementia, two reflective training sessions were provided. Afterward, to assess the impact of the training sessions on the staff, two focus groups were held. Findings: The findings revealed that residents with dementia did not perceive themselves as being ‘demented’ and were confused by not getting responses from the others. From the understanding of care staff, they perceived the residents as being ‘demented’, desolate troublemakers. They described people with dementia as ‘naughty children’ who should be controlled and be punished while treated them as ‘psychiatric patients’ who could be ignored and be mute. “Psychosocial restraint” happened regarding the discrepancy of perception between people with dementia and the care staff. People with dementia did not think that their confusion of memory was related to dementia or, frankly speaking, they did not know what dementia was. When others treated them as ‘demented patients, the residents with mild to moderate dementia fiercely rejected that designation and reported a host of negative feelings, hence the fluctuations of mood and emotion noted by the care staff. Conclusion: As the findings revealed, the people with dementia were also discontent with the care arrangements in the care homes, felt abandoned by others and worried about bothering others. Their shifting emotional states and moods were treated as the Behavioral and Psychological symptoms of Dementia (BPSD), which nothing can do reported by the care staff in the residential care homes. People with dementia become social withdrawal or isolated in daily living, which should be alert and be changed by the social work professionals about the occurrence of “psychosocial restraint” in dementia care.

Keywords: psychosocial restraint, qualitative research, social work with dementitude, voice of people with dementia

Procedia PDF Downloads 154

Authors: Aziz Ikhlef

Abstract:

Most of multi-slices Computed Tomography (CT) scanners are built with detectors composed of scintillator - photodiodes arrays. The photodiodes arrays are mainly based on front-illuminated technology for detectors under 64 slices and on back-illuminated photodiode for systems of 64 slices or more. The designs based on back-illuminated photodiodes were being investigated for CT machines to overcome the challenge of the higher number of runs and connection required in front-illuminated diodes. In backlit diodes, the electronic noise has already been improved because of the reduction of the load capacitance due to the routing reduction. This is translated by a better image quality in low signal application, improving low dose imaging in large patient population. With the fast development of multi-detector-rows CT (MDCT) scanners and the increasing number of examinations, the clinical community has raised significant concerns on radiation dose received by the patient in both medical and regulatory community. In order to reduce individual exposure and in response to the recommendations of the International Commission on Radiological Protection (ICRP) which suggests that all exposures should be kept as low as reasonably achievable (ALARA), every manufacturer is trying to implement strategies and solutions to optimize dose efficiency and image quality based on x-ray emission and scanning parameters. The added demands on the CT detector performance also comes from the increased utilization of spectral CT or dual-energy CT in which projection data of two different tube potentials are collected. One of the approaches utilizes a technology called fast-kVp switching in which the tube voltage is switched between 80 kVp and 140 kVp in fraction of a millisecond. To reduce the cross-contamination of signals, the scintillator based detector temporal response has to be extremely fast to minimize the residual signal from previous samples. In addition, this paper will present an overview of detector technologies and image chain improvement which have been investigated in the last few years to improve the signal-noise ratio and the dose efficiency CT scanners in regular examinations and in energy discrimination techniques. Several parameters of the image chain in general and in the detector technology contribute in the optimization of the final image quality. We will go through the properties of the post-patient collimation to improve the scatter-to-primary ratio, the scintillator material properties such as light output, afterglow, primary speed, crosstalk to improve the spectral imaging, the photodiode design characteristics and the data acquisition system (DAS) to optimize for crosstalk, noise and temporal/spatial resolution.

Keywords: computed tomography, X-ray detector, medical imaging, image quality, artifacts

Procedia PDF Downloads 176

Authors: A. Vahanyan

Abstract:

The paper touches upon the problem of revision and modernization of the current curriculum on translation studies at the Armenian Higher Education Institutions (HEIs). In the contemporary world where quality and speed of services provided are mostly valued, certain higher education centers in Armenia though do not demonstrate enough flexibility in terms of the revision and amendment of courses taught. This issue is present for various curricula at the university level and Translation Studies related curriculum, in particular. Technological innovations that are of great help for translators have been long ago smoothly implemented into the global Translation Industry. According to the European Master's in Translation (EMT) framework, translation service provision comprises linguistic, intercultural, information mining, thematic, and technological competencies. Therefore, to form the competencies mentioned above, the curriculum should be seriously restructured to meet the modern education and job market requirements, relevant courses should be proposed. New courses, in particular, should focus on the formation of technological competences. These suggestions have been made upon the author’s research of the problem across various HEIs in Armenia. The updated curricula should include courses aimed at familiarization with various computer-assisted translation (CAT) tools (MemoQ, Trados, OmegaT, Wordfast, etc.) in the translation process, creation of glossaries and termbases compatible with different platforms), which will ensure consistency in translation of similar texts and speeding up the translation process itself. Another aspect that may be strengthened via curriculum modification is the introduction of interdisciplinary and Project-Based Learning courses, which will enable info mining and thematic competences, which are of great importance as well. Of course, the amendment of the existing curriculum with the mentioned courses will require corresponding faculty development via training, workshops, and seminars. Finally, the provision of extensive internship with translation agencies is strongly recommended as it will ensure the synthesis of theoretical background and practical skills highly required for the specific area. Summing up, restructuring and modernization of the existing curricula on Translation Studies should focus on three major aspects, i.e., introduction of new courses that meet the global quality standards of education, professional development for faculty, and integration of extensive internship supervised by experts in the field.

Keywords: competencies, curriculum, modernization, technical literacy, translation studies

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Mathieu Hemono, Sophie Puig-Malet, Patrick Zylberman, Avner Bar-Hen, Rainer Sauerborn, Stefanie Schütte, Niamh Herlihi, Antoine Flahault et Anneliese Depoux

Abstract:

Since the IPCC released its first report in 1990, an increasing number of peer-reviewed publications have reported the health risks associated with climate change. Although there is a large body of evidence supporting the association between climate change and poor health outcomes, the media is inconsistent in the attention it pays to the subject matter. This study aims to analyze the modalities and rhetoric in the media concerning the impact of climate change on health in order to better understand its role in information dissemination. A review was conducted of articles published between 1990 and 2015 in the francophone newspapers Le Monde and Jeune Afrique. A detailed search strategy including specific climate and health terminology was used to search the newspapers’ online databases. 1202 articles were identified as having referenced the terms climate change and health. Inclusion and exclusion criteria were applied to narrow the search to articles referencing the effects of climate change on human health and 160 articles were included in the final analysis. Data was extracted and categorized to create a structured database allowing for further investigation and analysis. The review indicated that although 66% of the selected newspaper articles reference scientific evidence of the impact of climate change on human health, the focus on the topic is limited major political events or is circumstances relating to public health crises. Main findings also include that among the many direct and indirect health outcomes, infectious diseases are the main health outcome highlighted in association with climate change. Lastly, the articles suggest that while developed countries have caused most of the greenhouse effect, the global south is more immediately affected. Overall, the reviewed articles reinforce the need for international cooperation in finding a solution to mitigate the effects of climate change on health. The manner in which scientific results are communicated and disseminated, impact individual and collective perceptions of the topic in the public sphere and affect political will to shape policy. The results of this analysis will underline the modalities of the rhetoric of transparency and provide the basis for a perception study of media discourses. This study is part of an interdisciplinary project called 4CHealth that confronts results of the research done on scientific, political and press literature to better understand how the knowledge on climate changes and health circulates within those different fields and whether and how it is translated to real world change.

Keywords: climate change, health, health impacts, communication, media, rhetoric, awareness, Global South, Africa

Procedia PDF Downloads 407

Authors: Charles Masulani Mwale

Abstract:

Background: It is argued that 85% of children with the disability live in resource-poor countries where there are few available disability services. A majority of these children, including their parents, suffer a lot as a result of the disability and its associated stigmatization, leading to a marginalized life. These parents also experience more stress and mental health problems such as depression, compared with families of normal developing children. There is little research from Africa addressing these issues especially among parents of intellectually disabled children. WHO encourages research on the impact that child with a disability have on their family and appropriate training and support to the families so that they can promote the child’s development and well-being. This study investigated the parenting experiences, mechanisms of coping with these challenges and psychosocial needs while caring for children with intellectual disabilities in both rural and urban settings of Lilongwe and Mzuzu. Methods: This is part of a larger Mixed-methods study aimed at developing a contextualized psychosocial intervention for parents of intellectually disabled children. 16 focus group discussions and four in-depth interviews were conducted with parents in catchments areas for St John of God and Children of Blessings in Mzuzu and Lilongwe cities respectively. Ethical clearance was obtained from COMREC. Data were stored in NVivo software for easy retrieval and management. All interviews were tape-recorded, transcribed and translated into English. Note-taking was performed during all the observations. Data triangulation from the interviews, note taking and the observations were done for validation and reliability. Results: Caring for intellectually disabled children comes with a number of challenges. Parents experience stigma and discrimination; fear for the child’s future; have self-blame and guilt; get coerced by neighbors to kill the disabled child; and fear violence by and to the child. Their needs include respite relief, improved access to disability services, education on disability management and financial support. For their emotional stability, parents cope by sharing with others and turning to God while other use poor coping mechanisms like alcohol use. Discussion and Recommendation: Apart from neighbors’ coercion to eliminate the child life, the findings of this study are similar to those done in other countries like Kenya and Pakistan. It is recommended that parents get educated on disability, its causes, and management to array fears of unknown. Community education is also crucial to promote community inclusiveness and correct prevailing myths associated with disability. Disability institutions ought to intensify individual as well as group counseling services to these parents. Further studies need to be done to design culturally appropriate and specific psychosocial interventions for the parents to promote their psychological resilience.

Keywords: psychological distress, intellectual disability, psychosocial interventions, mental health, psychological resilience, children

Procedia PDF Downloads 421

Authors: Paolo Scolari

Abstract:

Nietzschean thought flows like a current throughout Marcel’s philosophy. Marcel is in constant dialogue with him. He wants to give homage to him, making him one of the most eminent representatives of existential thought. His enthusiasm is triggered by Nietzsche’s phrase: ‘God is dead,’ the fil rouge that ties all of the Nietzschean references scattered through marcelian texts. The death of God is the theme which emphasises both the greatness and simultaneously the tragedy of Nietzsche. Marcel wants to substitute the idea ‘God is dead’ with its original meaning: a tragic existential characteristic that imitators of Nietzsche seemed to have blurred. An interpretation that Marcel achieves aiming at double target. On the one hand he removes the heavy metaphysical suit from Nietzsche’s aphorisms on the death of God, that his interpreters have made them wear – Heidegger especially. On the other hand, he removes a stratus of trivialisation which takes the aphorisms out of context and transforms them into advertising slogans – here Sartre becomes the target. In the lecture: Nietzsche: l'homme devant la mort de dieu, Marcel hurls himself against the metaphysical Heidegger interpretation of the death of God. A hermeneutical proposal definitely original, but also a bit too abstract. An interpretation without bite, that does not grasp the tragic existential weight of the original Nietzschean idea. ‘We are probably on the wrong road,’ announces, ‘when at all costs, like Heidegger, we want to make a metaphysic out of Nietzsche.’ Marcel also criticizes Sartre. He lands in Geneva and reacts to the journalists, by saying: ‘Gentlemen, God is dead’. Marcel only needs this impromptu exclamation to understand how Sartre misinterprets the meaning of the death of God. Sartre mistakes and loses the existential sense of this idea in favour of the sensational and trivialisation of it. Marcel then wipes the slate clean from these two limited interpretations of the declaration of the death of God. This is much more than a metaphysical quarrel and not at all comparable to any advertising slogan. Behind the cry ‘God is dead’ there is the existence of an anguished man who experiences in his solitude the actual death of God. A man who has killed God with his own hands, haunted by the chill that from now on he will have to live in a completely different way. The death of God, however, is not the end. Marcel spots a new beginning at the point in which nihilism is overcome and the Übermensch is born. Dialoguing with Nietzsche he notices to being in the presence of a great spirit that has contributed to the renewal of a spiritual horizon. He descends to the most profound depths of his thought, aware that the way out is really far below, in the remotest areas of existence. The ambivalence of Nietzsche does not scare him. Rather such a thought, characterised by contradiction, will simultaneously be infinitely dangerous and infinitely healthy.

Keywords: Nietzsche's Death of God, Gabriel Marcel, Heidegger, Sartre

Procedia PDF Downloads 205

Authors: Oxana Lukoshus

Abstract:

The methods of corpus linguistics, a well-established field of research, are being increasingly applied in cognitive linguistics. Corpora data are especially useful for different quantitative studies of grammatical and other aspects of language. The main objective of this paper is to demonstrate how present-day corpora can be applied in semantic studies in general and in semantic studies of adjectives in particular. Polysemantic adjectives have been the subject of numerous studies. But most of them have been carried out on dictionaries. Undoubtedly, dictionaries are viewed as one of the basic data sources, but only at the initial steps of a research. The author usually starts with the analysis of the lexicographic data after which s/he comes up with a hypothesis. In the research conducted three polysemantic synonyms true, loyal, faithful have been analyzed in terms of differences and similarities in their semantic structure. A corpus-based approach in the study of the above-mentioned adjectives involves the following. After the analysis of the dictionary data there was the reference to the following corpora to study the distributional patterns of the words under study – the British National Corpus (BNC) and the Corpus of Contemporary American English (COCA). These corpora are continually updated and contain thousands of examples of the words under research which make them a useful and convenient data source. For the purpose of this study there were no special needs regarding genre, mode or time of the texts included in the corpora. Out of the range of possibilities offered by corpus-analysis software (e.g. word lists, statistics of word frequencies, etc.), the most useful tool for the semantic analysis was the extracting a list of co-occurrence for the given search words. Searching by lemmas, e.g. true, true to, and grouping the results by lemmas have proved to be the most efficient corpora feature for the adjectives under the study. Following the search process, the corpora provided a list of co-occurrences, which were then to be analyzed and classified. Not every co-occurrence was relevant for the analysis. For example, the phrases like An enormous sense of responsibility to protect the minds and hearts of the faithful from incursions by the state was perceived to be the basic duty of the church leaders or ‘True,’ said Phoebe, ‘but I'd probably get to be a Union Official immediately were left out as in the first example the faithful is a substantivized adjective and in the second example true is used alone with no other parts of speech. The subsequent analysis of the corpora data gave the grounds for the distribution groups of the adjectives under the study which were then investigated with the help of a semantic experiment. To sum it up, the corpora-based approach has proved to be a powerful, reliable and convenient tool to get the data for the further semantic study.

Keywords: corpora, corpus-based approach, polysemantic adjectives, semantic studies

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Matthew Baucum

Abstract:

With the increasing popularity of fMRI as an experimental method, psychology and neuroscience can greatly benefit from advanced techniques for summarizing and synthesizing large amounts of data from brain imaging studies. One promising avenue is automated meta-analyses, in which natural language processing methods are used to identify the brain regions consistently associated with certain semantic concepts (e.g. “social”, “reward’) across large corpora of studies. This study builds on this approach by demonstrating how, in fMRI meta-analyses, individual voxels can be treated as vectors in a semantic space and evaluated for their “proximity” to terms of interest. In this technique, a low-dimensional semantic space is built from brain imaging study texts, allowing words in each text to be represented as vectors (where words that frequently appear together are near each other in the semantic space). Consequently, each voxel in a brain mask can be represented as a normalized vector sum of all of the words in the studies that showed activation in that voxel. The entire brain mask can then be visualized in terms of each voxel’s proximity to a given term of interest (e.g., “vision”, “decision making”) or collection of terms (e.g., “theory of mind”, “social”, “agent”), as measured by the cosine similarity between the voxel’s vector and the term vector (or the average of multiple term vectors). Analysis can also proceed in the opposite direction, allowing word cloud visualizations of the nearest semantic neighbors for a given brain region. This approach allows for continuous, fine-grained metrics of voxel-term associations, and relies on state-of-the-art “open vocabulary” methods that go beyond mere word-counts. An analysis of over 11,000 neuroimaging studies from an existing meta-analytic fMRI database demonstrates that this technique can be used to recover known neural bases for multiple psychological functions, suggesting this method’s utility for efficient, high-level meta-analyses of localized brain function. While automated text analytic methods are no replacement for deliberate, manual meta-analyses, they seem to show promise for the efficient aggregation of large bodies of scientific knowledge, at least on a relatively general level.

Keywords: FMRI, machine learning, meta-analysis, text analysis

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Noury Bakrim

Abstract:

From the point of view of language morphodynamics, interpretative Readability of the text-result (the stasis) is not the external hermeneutics of its various potential reading events but the paradigmatic, semantic immanence of its dynamics. In other words, interpretative Readability articulates the potential tension between projection (intentionality of the discursive event) and the result (Readability within the syntagmatic stasis). We then consider that translation represents much more a metalinguistic conversion of neurocognitive bilingual sub-routines and modular relations than a semantic equivalence. Furthermore, the actualizing Readability (the process of rewriting a target text within a target language/genre) builds upon the descriptive level between the generative syntax/semantic from and its paradigmatic potential translatability. Translation corpora reveal the evidence of a certain focusing on the positivist stasis of the source text at the expense of its interpretative Readability. For instance, Fluchere's brilliant translation of Miller's Tropic of cancer into French realizes unconsciously an inversion of the hierarchical relations between Life Thought and Fable: From Life Thought (fable) into Fable (Life Thought). We could regard the translation of Bernard Kreiss basing on Canetti's work die englischen Jahre (les annees anglaises) as another inversion of the historical scale from individual history into Hegelian history. In order to describe and test both translation process and result, we focus on the pedagogical practice which enables various principles grounding in interpretative/actualizing Readability. Henceforth, establishing the analytical uttering dynamics of the source text could be widened by other practices. The reversibility test (target - source text) or the comparison with a second translation in a third language (tertium comparationis A/B and A/C) point out the evidence of an impossible event. Therefore, it doesn't imply an uttering idealistic/absolute source but the irreducible/non-reproducible intentionality of its production event within the experience of world/discourse. The aim of this paper is to conceptualize translation as the tension between interpretative and actualizing Readability in a new approach grounding in morphodynamics of language and Translatability (mainly into French) within literary and non-literary texts articulating theoretical and described pedagogical corpora.

Keywords: readability, translation as deverbalization, translation as conversion, Tertium Comparationis, uttering actualization, translation pedagogy

Procedia PDF Downloads 145

Authors: A. Giani

Abstract:

The current pedagogical culture recognizes an educational scope within the sports practices. It is widely accepted, in the pedagogical culture, that thanks to the acquisition and development of motor skills, it is also possible to exercise abilities that concern the way of facing and managing the difficulties of everyday life. Sport is a peculiar educational environment: the children have the opportunity to discover the possibilities of their body, to correlate with their peers, and to learn how to manage the rules and the relationship with authorities, such as coaches. Educational aspects of the sport concern both non-formal and formal educational environments. Coaches play a critical role in an agonistic sphere: exactly like the competencies developed by the children, coaches have to work on their skills to properly set up the educational scene. Facing these new educational tasks - which are not new per se, but new because they are brought back to awareness - a few questions arise: does the coach have adequate preparation? Is the training of the coach in this specific area appropriate? This contribution aims to explore the issue in depth by focusing on the reality of the Football School. Starting from a possible sense of pedagogical inadequacy detected during a series of meetings with several football clubs in Piedmont (Italy), there have been highlighted some important educational needs within the professional training of sports coaches. It is indeed necessary for the coach to know the processes underlying the educational relationship in order to better understand the centrality of the assessment during the educational intervention and to be able to manage the asymmetry in the coach-athlete relationship. In order to provide a response to these pedagogical needs, a formative plan has been designed to allow both an in-depth study of educational issues and a correct self-evaluation of certain pedagogical skills’ control levels, led by the coach. This plan has been based on particular practices, the Educational Practices of Pre-test (EPP), a specific version of community practices designed for the extracurricular activities. The above-mentioned practices realized through the use of texts meant as pre-tests, promoted a reflection within the group of coaches: they set up real and plausible sports experiences - in particular football, triggering a reflection about the relationship’s object, spaces, and methods. The characteristic aspect of pre-tests is that it is impossible to anticipate the reflection as it is necessarily connected to the personal experience and sensitivity, requiring a strong interest and involvement by participants: situations must be considered by the coaches as possible settings in which they could be found on the field.

Keywords: relational needs, values, responsibility, self-evaluation

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Ana Elvira Ojanguren Lopez, Javier Martin Arista

Abstract:

The aims of this paper are to present the automatisation procedure adopted in the implementation of a parallel corpus of Old English, as well as, to assess the progress of automatisation with respect to tagging, annotation, and lemmatisation. The corpus consists of an aligned parallel text with word-for-word comparison Old English-English that provides the Old English segment with inflectional form tagging (gloss, lemma, category, and inflection) and lemma annotation (spelling, meaning, inflectional class, paradigm, word-formation and secondary sources). This parallel corpus is intended to fill a gap in the field of Old English, in which no parallel and/or lemmatised corpora are available, while the average amount of corpus annotation is low. With this background, this presentation has two main parts. The first part, which focuses on tagging and annotation, selects the layouts and fields of lexical databases that are relevant for these tasks. Most information used for the annotation of the corpus can be retrieved from the lexical and morphological database Nerthus and the database of secondary sources Freya. These are the sources of linguistic and metalinguistic information that will be used for the annotation of the lemmas of the corpus, including morphological and semantic aspects as well as the references to the secondary sources that deal with the lemmas in question. Although substantially adapted and re-interpreted, the lemmatised part of these databases draws on the standard dictionaries of Old English, including The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, An Anglo-Saxon Dictionary, and A Concise Anglo-Saxon Dictionary. The second part of this paper deals with lemmatisation. It presents the lemmatiser Norna, which has been implemented on Filemaker software. It is based on a concordance and an index to the Dictionary of Old English Corpus, which comprises around three thousand texts and three million words. In its present state, the lemmatiser Norna can assign lemma to around 80% of textual forms on an automatic basis, by searching the index and the concordance for prefixes, stems and inflectional endings. The conclusions of this presentation insist on the limits of the automatisation of dictionary-based annotation in a parallel corpus. While the tagging and annotation are largely automatic even at the present stage, the automatisation of alignment is pending for future research. Lemmatisation and morphological tagging are expected to be fully automatic in the near future, once the database of secondary sources Freya and the lemmatiser Norna have been completed.

Keywords: corpus linguistics, historical linguistics, old English, parallel corpus

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Nurvadi Albekov

Abstract:

Communicative situation is a basis, which designates potential models of ‘constructed forms’, a motivated basis of a text, for a text can be assumed as a product of the communicative situation. It is within the field of emergence the models of text, that can be potentially prognosticated in a certain communicative situation, are designated. Every text can be assumed as conceptual system structured on the base of certain communicative situation. However in the process of ‘structuring’ of a certain model of ‘conceptual system’ consciousness of a recipient is able act only within the border of the field of emergence for going out of this border indicates misunderstanding of the communicative situation. On the base of communicative situation we can witness the increment of meaning where the synergizing of the informative model of communication, formed by using of the invariant units of a language system, is a result of verbalization of the communicative situation. The potential of the models of a text, prognosticated within the field of emergence, also depends on the communicative situation. The conception ‘the field of emergence’ is interpreted as a unit of the language system, having poly-directed universal structure, implying the presence of the core, the center and the periphery, including different levels of means of a functioning system of language, both in terms of linguistic resources, and in terms of extra linguistic factors interaction of which results increment of a text. The conception ‘field of emergence’ is considered as the most promising in the analysis of texts: oral, written, printed and electronic. As a unit of the language system field of emergence has several properties that predict its use during the study of a text in different levels. This work is an attempt analysis of entropy in a text in the aspect of lingua-cultural code, prognosticated within the model of the field of emergence. The article describes the problem of entropy in the field of emergence, caused by influence of the extra-linguistic factors. The increasing of entropy is caused not only by the fact of intrusion of the language resources but by influence of the alien culture in a whole, and by appearance of non-typical for this very culture symbols in the field of emergence. The borrowing of alien lingua-cultural symbols into the lingua-culture of the author is a reason of increasing the entropy when constructing a text both in meaning and in structuring level. It is nothing but artificial formatting of lexical units that violate stylistic unity of a phrase. It is marked that one of the important characteristics descending the entropy in the field of emergence is a typical similarity of lexical and semantic resources of the different lingua-cultures in aspects of extra linguistic factors.

Keywords: communicative situation, field of emergence, lingua-culture, entropy

Procedia PDF Downloads 341

Authors: Bagireanu Astrid, Bros-Williamson Julio, Duncheva Mila, Currie John

Abstract:

Digital Twins (DT) are an innovative concept of cyber-physical integration of data between an asset and its virtual replica. They have originated in established industries such as manufacturing and aviation and have garnered increasing attention as a potentially transformative technology within the built environment. With the potential to support decision-making, real-time simulations, forecasting abilities and managing operations, DT do not fall under a singular scope. This makes defining and leveraging the potential uses of DT a potential missed opportunity. Despite its recognised potential in established industries, literature on DT in the built environment remains limited. Inadequate attention has been given to the implementation of DT in construction projects, as opposed to its operational stage applications. Additionally, the absence of a standardised definition has resulted in inconsistent interpretations of DT in both industry and academia. There is a need to consolidate research to foster a unified understanding of the DT. Such consolidation is indispensable to ensure that future research is undertaken with a solid foundation. This paper aims to present a comprehensive systematic literature review on the role of DT in the built environment. To accomplish this objective, a review and thematic analysis was conducted, encompassing relevant papers from the last five years. The identified papers are categorised based on their specific areas of focus, and the content of these papers was translated into a through classification of DT. In characterising DT and the associated data processes identified, this systematic literature review has identified 6 DT opportunities specifically relevant to the built environment: Facilitating collaborative procurement methods, Supporting net-zero and decarbonization goals, Supporting Modern Methods of Construction (MMC) and off-site manufacturing (OSM), Providing increased transparency and stakeholders collaboration, Supporting complex decision making (real-time simulations and forecasting abilities) and Seamless integration with Internet of Things (IoT), data analytics and other DT. Finally, a discussion of each area of research is provided. A table of definitions of DT across the reviewed literature is provided, seeking to delineate the current state of DT implementation in the built environment context. Gaps in knowledge are identified, as well as research challenges and opportunities for further advancements in the implementation of DT within the built environment. This paper critically assesses the existing literature to identify the potential of DT applications, aiming to harness the transformative capabilities of data in the built environment. By fostering a unified comprehension of DT, this paper contributes to advancing the effective adoption and utilisation of this technology, accelerating progress towards the realisation of smart cities, decarbonisation, and other envisioned roles for DT in the construction domain.

Keywords: built environment, design, digital twins, literature review

Procedia PDF Downloads 51