Search results for: arabic linguistics
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 746

Search results for: arabic linguistics

56 An Experimental Study of Scalar Implicature Processing in Chinese

Authors: Liu Si, Wang Chunmei, Liu Huangmei

Abstract:

A prominent component of the semantic versus pragmatic debate, scalar implicature (SI) has been gaining great attention ever since it was proposed by Horn. The constant debate is between the structural and pragmatic approach. The former claims that generation of SI is costless, automatic, and dependent mostly on the structural properties of sentences, whereas the latter advocates both that such generation is largely dependent upon context, and that the process is costly. Many experiments, among which Katsos’s text comprehension experiments are influential, have been designed and conducted in order to verify their views, but the results are not conclusive. Besides, most of the experiments were conducted in English language materials. Katsos conducted one off-line and three on-line text comprehension experiments, in which the previous shortcomings were addressed on a certain extent and the conclusion was in favor of the pragmatic approach. We intend to test the results of Katsos’s experiment in Chinese scalar implicature. Four experiments in both off-line and on-line conditions to examine the generation and response time of SI in Chinese "yixie" (some) and "quanbu (dou)" (all) will be conducted in order to find out whether the structural or the pragmatic approach could be sustained. The study mainly aims to answer the following questions: (1) Can SI be generated in the upper- and lower-bound contexts as Katsos confirmed when Chinese language materials are used in the experiment? (2) Can SI be first generated, then cancelled as default view claimed or can it not be generated in a neutral context when Chinese language materials are used in the experiment? (3) Is SI generation costless or costly in terms of processing resources? (4) In line with the SI generation process, what conclusion can be made about the cognitive processing model of language meaning? Is it a parallel model or a linear model? Or is it a dynamic and hierarchical model? According to previous theoretical debates and experimental conflicts, presumptions could be made that SI, in Chinese language, might be generated in the upper-bound contexts. Besides, the response time might be faster in upper-bound than that found in lower-bound context. SI generation in neutral context might be the slowest. At last, a conclusion would be made that the processing model of SI could not be verified by either absolute structural or pragmatic approaches. It is, rather, a dynamic and complex processing mechanism, in which the interaction of language forms, ad hoc context, mental context, background knowledge, speakers’ interaction, etc. are involved.

Keywords: cognitive linguistics, pragmatics, scalar implicture, experimental study, Chinese language

Procedia PDF Downloads 358
55 Equivalences and Contrasts in the Morphological Formation of Echo Words in Two Indo-Aryan Languages: Bengali and Odia

Authors: Subhanan Mandal, Bidisha Hore

Abstract:

The linguistic process whereby repetition of all or part of the base word with or without internal change before or after the base itself takes place is regarded as reduplication. The reduplicated morphological construction annotates with itself a new grammatical category and meaning. Reduplication is a very frequent and abundant phenomenon in the eastern Indian languages from the states of West Bengal and Odisha, i.e. Bengali and Odia respectively. Bengali, an Indo-Aryan language and a part of the Indo-European language family is one of the largest spoken languages in India and is the national language of Bangladesh. Despite this classification, Bengali has certain influences in terms of vocabulary and grammar due to its geographical proximity to Tibeto-Burman and Austro-Asiatic language speaking communities. Bengali along with Odia belonged to a single linguistic branch. But with time and gradual linguistic changes due to various factors, Odia was the first to break away and develop as a separate distinct language. However, less of contrasts and more of similarities still exist among these languages along the line of linguistics, leaving apart the script. This paper deals with the procedure of echo word formations in Bengali and Odia. The morphological research of the two languages concerning the field of reduplication reveals several linguistic processes. The revelation is based on the information elicited from native language speakers and also on the analysis of echo words found in discourse and conversational patterns. For the purpose of partial reduplication analysis, prefixed class and suffixed class word formations are taken into consideration which show specific rule based changes. For example, in suffixed class categorization, both consonant and vowel alterations are found, following the rules: i) CVx à tVX, ii) CVCV à CVCi. Further classifications were also found on sentential studies of both languages which revealed complete reduplication complexities while forming echo words where the head word lose its original meaning. Complexities based on onomatopoetic/phonetic imitation of natural phenomena and not according to any rule-based occurrences were also found. Taking these aspects into consideration which are very prevalent in both the languages, inferences are drawn from the study which bring out many similarities in both the languages in this area in spite of branching away from each other several years ago.

Keywords: consonant alteration, onomatopoetic, partial reduplication and complete reduplication, reduplication, vowel alteration

Procedia PDF Downloads 240
54 The Grammar of the Content Plane as a Style Marker in Forensic Authorship Attribution

Authors: Dayane de Almeida

Abstract:

This work aims at presenting a study that demonstrates the usability of categories of analysis from Discourse Semiotics – also known as Greimassian Semiotics in authorship cases in forensic contexts. It is necessary to know if the categories examined in semiotic analysis (the ‘grammar’ of the content plane) can distinguish authors. Thus, a study with 4 sets of texts from a corpus of ‘not on demand’ written samples (those texts differ in formality degree, purpose, addressees, themes, etc.) was performed. Each author contributed with 20 texts, separated into 2 groups of 10 (Author1A, Author1B, and so on). The hypothesis was that texts from a single author were semiotically more similar to each other than texts from different authors. The assumptions and issues that led to this idea are as follows: -The features analyzed in authorship studies mostly relate to the expression plane: they are manifested on the ‘surface’ of texts. If language is both expression and content, content would also have to be considered for more accurate results. Style is present in both planes. -Semiotics postulates the content plane is structured in a ‘grammar’ that underlies expression, and that presents different levels of abstraction. This ‘grammar’ would be a style marker. -Sociolinguistics demonstrates intra-speaker variation: an individual employs different linguistic uses in different situations. Then, how to determine if someone is the author of several texts, distinct in nature (as it is the case in most forensic sets), when it is known intra-speaker variation is dependent on so many factors?-The idea is that the more abstract the level in the content plane, the lower the intra-speaker variation, because there will be a greater chance for the author to choose the same thing. If two authors recurrently chose the same options, differently from one another, it means each one’s option has discriminatory power. -Size is another issue for various attribution methods. Since most texts in real forensic settings are short, methods relying only on the expression plane tend to fail. The analysis of the content plane as proposed by greimassian semiotics would be less size-dependable. -The semiotic analysis was performed using the software Corpus Tool, generating tags to allow the counting of data. Then, similarities and differences were quantitatively measured, through the application of the Jaccard coefficient (a statistical measure that compares the similarities and differences between samples). The results showed the hypothesis was confirmed and, hence, the grammatical categories of the content plane may successfully be used in questioned authorship scenarios.

Keywords: authorship attribution, content plane, forensic linguistics, greimassian semiotics, intraspeaker variation, style

Procedia PDF Downloads 240
53 Occasional Word-Formation in Postfeminist Fiction: Cognitive Approach

Authors: Kateryna Nykytchenko

Abstract:

Modern fiction and non-fiction writers commonly use their own lexical and stylistic devices to capture a reader’s attention and bring certain thoughts and feelings to his reader. Among such devices is the appearance of one of the neologic notions – individual author’s formations: occasionalisms or nonce words. To a significant extent, the host of examples of new words occurs in chick lit genre which has experienced exponential growth in recent years. Chick Lit is a new-millennial postfeminist fiction which focuses primarily on twenty- to thirtysomething middle-class women. It brings into focus the image of 'a new woman' of the 21st century who is always fallible, funny. This paper aims to investigate different types of occasional word-formation which reflect cognitive mechanisms of conveying women’s perception of the world. Chick lit novels of Irish author Marian Keyes present genuinely innovative mixture of forms, both literary and nonliterary which is displayed in different types of occasional word-formation processes such as blending, compounding, creative respelling, etc. Crossing existing mental and linguistic boundaries, adopting herself to new and overlapping linguistic spaces, chick lit author creates new words which demonstrate the result of development and progress of language and the relationship between language, thought and new reality, ultimately resulting in hybrid word-formation (e.g. affixation or pseudoborrowing). Moreover, this article attempts to present the main characteristics of chick-lit fiction genre with the help of the Marian Keyes’s novels and their influence on occasionalisms. There has been a lack of research concerning cognitive nature of occasionalisms. The current paper intends to account for occasional word-formation as a set of interconnected cognitive mechanisms, operations and procedures meld together to create a new word. The results of the generalized analysis solidify arguments that the kind of new knowledge an occasionalism manifests is inextricably linked with cognitive procedure underlying it, which results in corresponding type of word-formation processes. In addition, the findings of the study reveal that the necessity of creating occasionalisms in postmodern fiction novels arises from the need to write in a new way keeping up with a perpetually developing world, and thus the evolution of the speaker herself and her perception of the world.

Keywords: Chick Lit, occasionalism, occasional word-formation, cognitive linguistics

Procedia PDF Downloads 180
52 The Effect of Realizing Emotional Synchrony with Teachers or Peers on Children’s Linguistic Proficiency: The Case Study of Uji Elementary School

Authors: Reiko Yamamoto

Abstract:

This paper reports on a joint research project in which a researcher in applied linguistics and elementary school teachers in Japan explored new ways to realize emotional synchrony in a classroom in childhood education. The primary purpose of this project was to develop a cross-curriculum of the first language (L1) and second language (L2) based on the concept of plurilingualism. This concept is common in Europe, and can-do statements are used in forming the standard of linguistic proficiency in any language; these are attributed to the action-oriented approach in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). CEFR has a basic tenet of language education: improving communicative competence. Can-do statements are classified into five categories based on the tenet: reading, writing, listening, speaking/ interaction, and speaking/ speech. The first approach of this research was to specify the linguistic proficiency of the children, who are still developing their L1. Elementary school teachers brainstormed and specified the linguistic proficiency of the children as the competency needed to synchronize with others – teachers or peers – physically and mentally. The teachers formed original can-do statements in language proficiency on the basis of the idea that emotional synchrony leads to understanding others in communication. The research objectives are to determine the effect of language education based on the newly developed curriculum and can-do statements. The participants of the experiment were 72 third-graders in Uji Elementary School, Japan. For the experiment, 17 items were developed from the can-do statements formed by the teachers and divided into the same five categories as those of CEFR. A can-do checklist consisting of the items was created. The experiment consisted of three steps: first, the students evaluated themselves using the can-do checklist at the beginning of the school year. Second, one year of instruction was given to the students in Japanese and English classes (six periods a week). Third, the students evaluated themselves using the same can-do checklist at the end of the school year. The results of statistical analysis showed an enhancement of linguistic proficiency of the students. The average results of the post-check exceeded that of the pre-check in 12 out of the 17 items. Moreover, significant differences were shown in four items, three of which belonged to the same category: speaking/ interaction. It is concluded that children can get to understand others’ minds through physical and emotional synchrony. In particular, emotional synchrony is what teachers should aim at in childhood education.

Keywords: elementary school education, emotional synchrony, language proficiency, sympathy with others

Procedia PDF Downloads 166
51 The Four Pillars of Islamic Design: A Methodology for an Objective Approach to the Design and Appraisal of Islamic Urban Planning and Architecture Based on Traditional Islamic Religious Knowledge

Authors: Azzah Aldeghather, Sara Alkhodair

Abstract:

In the modern urban planning and architecture landscape, with western ideologies and styles becoming the mainstay of experience and definitions globally, the Islamic world requires a methodology that defines its expression, which transcends cultural, societal, and national styles. This paper will propose a methodology as an objective system to define, evaluate and apply traditional Islamic knowledge to Islamic urban planning and architecture, providing the Islamic world with a system to manifest its approach to design. The methodology is expressed as Four Pillars which are based on traditional meanings of Arab words roughly translated as Pillar One: The Principles (Al Mabade’), Pillar Two: The Foundations (Al Asas), Pillar Three: The Purpose (Al Ghaya), Pillar Four: Presence (Al Hadara). Pillar One: (The Principles) expresses the unification (Tawheed) pillar of Islam: “There is no God but God” and is comprised of seven principles listed as: 1. Human values (Qiyam Al Insan), 2. Universal language as sacred geometry, 3. Fortitude© and Benefitability©, 4. Balance and Integration: conjoining the opposites, 5. Man, time, and place, 6. Body, mind, spirit, and essence, 7. Unity of design expression to achieve unity, harmony, and security in design. Pillar Two: The Foundations is based on two foundations: “Muhammad is the Prophet of God” and his relationship to the renaming of Medina City as a prototypical city or place, which defines a center space for collection conjoined by an analysis of the Medina Charter as a base for the humanistic design. Pillar Three: The Purpose (Al Ghaya) is comprised of four criteria: The naming of the design as a title, the intention of the design as an end goal, the reasoning behind the design, and the priorities of expression. Pillar Four: Presence (Al Hadara) is usually translated as a civilization; in Arabic, the root of Hadara is to be present. This has five primary definitions utilized to express the act of design: Wisdom (Hikma) as a philosophical concept, Identity (Hawiya) of the form, and Dialogue (Hiwar), which are the requirements of the project vis-a-vis what the designer wishes to convey, Expression (Al Ta’abeer) the designer wishes to apply, and Resources (Mawarid) available. The Proposal will provide examples, where applicable, of past and present designs that exemplify the manifestation of the Pillars. The proposed methodology endeavors to return Islamic urban planning and architecture design to its a priori position as a leading design expression adaptable to any place, time, and cultural expression while providing a base for analysis that transcends the concept of style and external form as a definition and expresses the singularity of the esoteric “Spiritual” aspects in a rational, principled, and logical manner clearly addressed in Islam’s essence.

Keywords: Islamic architecture, Islamic design, Islamic urban planning, principles of Islamic design

Procedia PDF Downloads 105
50 Tagging a corpus of Media Interviews with Diplomats: Challenges and Solutions

Authors: Roberta Facchinetti, Sara Corrizzato, Silvia Cavalieri

Abstract:

Increasing interconnection between data digitalization and linguistic investigation has given rise to unprecedented potentialities and challenges for corpus linguists, who need to master IT tools for data analysis and text processing, as well as to develop techniques for efficient and reliable annotation in specific mark-up languages that encode documents in a format that is both human and machine-readable. In the present paper, the challenges emerging from the compilation of a linguistic corpus will be taken into consideration, focusing on the English language in particular. To do so, the case study of the InterDiplo corpus will be illustrated. The corpus, currently under development at the University of Verona (Italy), represents a novelty in terms both of the data included and of the tag set used for its annotation. The corpus covers media interviews and debates with diplomats and international operators conversing in English with journalists who do not share the same lingua-cultural background as their interviewees. To date, this appears to be the first tagged corpus of international institutional spoken discourse and will be an important database not only for linguists interested in corpus analysis but also for experts operating in international relations. In the present paper, special attention will be dedicated to the structural mark-up, parts of speech annotation, and tagging of discursive traits, that are the innovational parts of the project being the result of a thorough study to find the best solution to suit the analytical needs of the data. Several aspects will be addressed, with special attention to the tagging of the speakers’ identity, the communicative events, and anthropophagic. Prominence will be given to the annotation of question/answer exchanges to investigate the interlocutors’ choices and how such choices impact communication. Indeed, the automated identification of questions, in relation to the expected answers, is functional to understand how interviewers elicit information as well as how interviewees provide their answers to fulfill their respective communicative aims. A detailed description of the aforementioned elements will be given using the InterDiplo-Covid19 pilot corpus. The data yielded by our preliminary analysis of the data will highlight the viable solutions found in the construction of the corpus in terms of XML conversion, metadata definition, tagging system, and discursive-pragmatic annotation to be included via Oxygen.

Keywords: spoken corpus, diplomats’ interviews, tagging system, discursive-pragmatic annotation, english linguistics

Procedia PDF Downloads 184
49 Internal Concept of Integrated Health by Agrarian Society in Malagasy Highlands for the Last Century

Authors: O. R. Razanakoto, L. Temple

Abstract:

Living in a least developed country, the Malagasy society has a weak capacity to internalize progress, including health concerns. Since the arrival in the fifteenth century of Arabic script, called Sorabe, that was mainly dedicated to the aristocracy, until the colonial era beginning at the end of the nineteenth century and that has popularized the current usual script of the occidental civilization, the upcoming manuscripts that deal with apparent scientific or at least academic issue have been slowly established. So that, the Malagasy communities’ way of life is not well documented yet to allow a precise understanding of the major concerns, reason, and purpose of the existence of the farmers that compose them. A question arises, according to literature, how does Malagasy community that is dominated by agrarian society conceive the conservation of its wellbeing? This study aims to emphasize the scope and the limits of the « One Health » concept or of the Health Integrated Approach (HIA) that evolves at global scale, with regard to the specific context of local Malagasy smallholder farms. It is expected to identify how this society represents linked risks and the mechanisms between human health, animal health, plant health, and ecosystem health within the last 100 years. To do so, the framework to conduct systematic review for agricultural research has been deployed to access available literature. This task has been coupled with the reading of articles that are not indexed by online scientific search engine but that mention part of a history of agriculture and of farmers in Madagascar. This literature review has informed the interactions between human illnesses and those affecting animals and plants (breeded or wild) with any unexpected event (ecological or economic) that has modified the equilibrium of the ecosystem, or that has disturbed the livelihoods of agrarian communities. Besides, drivers that may either accentuate or attenuate the devasting effects of these illnesses and changes were revealed. The study has established that the reasons of human worries are not only physiological. Among the factors that regulate global health, food system and contemporary medicine have helped to the improvement of life expectancy from 55 to 63 years in Madagascar during the last 50 years. However, threats to global health are still occurring. New human or animal illnesses and livestock / plant pathology or enemies may also appear, whereas ancient illnesses that are supposed to have disappeared may be back. This study has highlighted how much important are the risks associated to the impact of unmanaged externalities that weaken community’s life. Many risks, and also solutions, come from abroad and have long term effects even though those happen as punctual event. Thus, a constructivist strategy is suggested to the « One Health » global concept throughout the record of local facts. This approach should facilitate the exploration of methodological pathways and the identification of relevant indicators for research related to HIA.

Keywords: agrarian system, health integrated approach, history, madagascar, resilience, risk

Procedia PDF Downloads 108
48 Direct Integration of 3D Ultrasound Scans with Patient Educational Mobile Application

Authors: Zafar Iqbal, Eugene Chan, Fareed Ahmed, Mohamed Jama, Avez Rizvi

Abstract:

Advancements in Ultrasound Technology have enabled machines to capture 3D and 4D images with intricate features of the growing fetus. Sonographers can now capture clear 3D images and 4D videos of the fetus, especially of the face. Fetal faces are often seen on the ultrasound scan of the third trimester where anatomical features become more defined. Parents often want 3D/4D images and videos of their ultrasounds, and particularly image that capture the child’s face. Sidra Medicine developed a patient education mobile app called 10 Moons to improve care and provide useful information during the length of their pregnancy. In addition to general information, we built the ability to send ultrasound images directly from the modality to the mobile application, allowing expectant mothers to easily store and share images of their baby. 10 Moons represent the length of the pregnancy on a lunar calendar, which has both cultural and religious significance in the Middle East. During the third trimester scan, sonographers can capture 3D pictures of the fetus. Ultrasound machines are connected with a local 10 Moons Server with a Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) application running on it. Sonographers are able to send images directly to the DICOM server by a preprogrammed button on the ultrasound modality. Mothers can also request which pictures they would like to be available on the app. An internally built DICOM application receives the image and saves the patient information from DICOM header (for verification purpose). The application also anonymizes the image by removing all the DICOM header information and subsequently converts it into a lossless JPEG. Finally, and the application passes the image to the mobile application server. On the 10 Moons mobile app – patients enter their Medical Record Number (MRN) and Date of Birth (DOB) to receive a One Time Password (OTP) for security reasons to view the images. Patients can also share the images anonymized images with friends and family. Furthermore, patients can also request 3D printed mementos of their child through 10 Moons. 10 Moons is unique patient education and information application where expected mothers can also see 3D ultrasound images of their children. Sidra Medicine staff has the added benefit of a full content management administrative backend where updates to content can be made. The app is available on secure infrastructure with both local and public interfaces. The application is also available in both English and Arabic languages to facilitate most of the patients in the region. Innovation is at the heart of modern healthcare management. With Innovation being one of Sidra Medicine’s core values, our 10 Moons application provides expectant mothers with unique educational content as well as the ability to store and share images of their child and purchase 3D printed mementos.

Keywords: patient educational mobile application, ultrasound images, digital imaging and communications in medicine (DICOM), imaging informatics

Procedia PDF Downloads 138
47 Interpretation of the Russia-Ukraine 2022 War via N-Gram Analysis

Authors: Elcin Timur Cakmak, Ayse Oguzlar

Abstract:

This study presents the results of the tweets sent by Twitter users on social media about the Russia-Ukraine war by bigram and trigram methods. On February 24, 2022, Russian President Vladimir Putin declared a military operation against Ukraine, and all eyes were turned to this war. Many people living in Russia and Ukraine reacted to this war and protested and also expressed their deep concern about this war as they felt the safety of their families and their futures were at stake. Most people, especially those living in Russia and Ukraine, express their views on the war in different ways. The most popular way to do this is through social media. Many people prefer to convey their feelings using Twitter, one of the most frequently used social media tools. Since the beginning of the war, it is seen that there have been thousands of tweets about the war from many countries of the world on Twitter. These tweets accumulated in data sources are extracted using various codes for analysis through Twitter API and analysed by Python programming language. The aim of the study is to find the word sequences in these tweets by the n-gram method, which is known for its widespread use in computational linguistics and natural language processing. The tweet language used in the study is English. The data set consists of the data obtained from Twitter between February 24, 2022, and April 24, 2022. The tweets obtained from Twitter using the #ukraine, #russia, #war, #putin, #zelensky hashtags together were captured as raw data, and the remaining tweets were included in the analysis stage after they were cleaned through the preprocessing stage. In the data analysis part, the sentiments are found to present what people send as a message about the war on Twitter. Regarding this, negative messages make up the majority of all the tweets as a ratio of %63,6. Furthermore, the most frequently used bigram and trigram word groups are found. Regarding the results, the most frequently used word groups are “he, is”, “I, do”, “I, am” for bigrams. Also, the most frequently used word groups are “I, do, not”, “I, am, not”, “I, can, not” for trigrams. In the machine learning phase, the accuracy of classifications is measured by Classification and Regression Trees (CART) and Naïve Bayes (NB) algorithms. The algorithms are used separately for bigrams and trigrams. We gained the highest accuracy and F-measure values by the NB algorithm and the highest precision and recall values by the CART algorithm for bigrams. On the other hand, the highest values for accuracy, precision, and F-measure values are achieved by the CART algorithm, and the highest value for the recall is gained by NB for trigrams.

Keywords: classification algorithms, machine learning, sentiment analysis, Twitter

Procedia PDF Downloads 73
46 How Is a Machine-Translated Literary Text Organized in Coherence? An Analysis Based upon Theme-Rheme Structure

Authors: Jiang Niu, Yue Jiang

Abstract:

With the ultimate goal to automatically generate translated texts with high quality, machine translation has made tremendous improvements. However, its translations of literary works are still plagued with problems in coherence, esp. the translation between distant language pairs. One of the causes of the problems is probably the lack of linguistic knowledge to be incorporated into the training of machine translation systems. In order to enable readers to better understand the problems of machine translation in coherence, to seek out the potential knowledge to be incorporated, and thus to improve the quality of machine translation products, this study applies Theme-Rheme structure to examine how a machine-translated literary text is organized and developed in terms of coherence. Theme-Rheme structure in Systemic Functional Linguistics is a useful tool for analysis of textual coherence. Theme is the departure point of a clause and Rheme is the rest of the clause. In a text, as Themes and Rhemes may be connected with each other in meaning, they form thematic and rhematic progressions throughout the text. Based on this structure, we can look into how a text is organized and developed in terms of coherence. Methodologically, we chose Chinese and English as the language pair to be studied. Specifically, we built a comparable corpus with two modes of English translations, viz. machine translation (MT) and human translation (HT) of one Chinese literary source text. The translated texts were annotated with Themes, Rhemes and their progressions throughout the texts. The annotated texts were analyzed from two respects, the different types of Themes functioning differently in achieving coherence, and the different types of thematic and rhematic progressions functioning differently in constructing texts. By analyzing and contrasting the two modes of translations, it is found that compared with the HT, 1) the MT features “pseudo-coherence”, with lots of ill-connected fragments of information using “and”; 2) the MT system produces a static and less interconnected text that reads like a list; these two points, in turn, lead to the less coherent organization and development of the MT than that of the HT; 3) novel to traditional and previous studies, Rhemes do contribute to textual connection and coherence though less than Themes do and thus are worthy of notice in further studies. Hence, the findings suggest that Theme-Rheme structure be applied to measuring and assessing the coherence of machine translation, to being incorporated into the training of the machine translation system, and Rheme be taken into account when studying the textual coherence of both MT and HT.

Keywords: coherence, corpus-based, literary translation, machine translation, Theme-Rheme structure

Procedia PDF Downloads 201
45 Corpora in Secondary Schools Training Courses for English as a Foreign Language Teachers

Authors: Francesca Perri

Abstract:

This paper describes a proposal for a teachers’ training course, focused on the introduction of corpora in the EFL didactics (English as a foreign language) of some Italian secondary schools. The training course is conceived as a part of a TEDD participant’s five months internship. TEDD (Technologies for Education: diversity and devices) is an advanced course held by the Department of Engineering and Information Technology at the University of Trento, Italy. Its main aim is to train a selected, heterogeneous group of graduates to engage with the complex interdependence between education and technology in modern society. The educational approach draws on a plural coexistence of various theories as well as socio-constructivism, constructionism, project-based learning and connectivism. TEDD educational model stands as the main reference source to the design of a formative course for EFL teachers, drawing on the digitalization of didactics and creation of learning interactive materials for L2 intermediate students. The training course lasts ten hours, organized into five sessions. In the first part (first and second session) a series of guided and semi-guided activities drive participants to familiarize with corpora through the use of a digital tools kit. Then, during the second part, participants are specifically involved in the realization of a ML (Mistakes Laboratory) where they create, develop and share digital activities according to their teaching goals with the use of corpora, supported by the digital facilitator. The training course takes place into an ICT laboratory where the teachers work either individually or in pairs, with a computer connected to a wi-fi connection, while the digital facilitator shares inputs, materials and digital assistance simultaneously on a whiteboard and on a digital platform where participants interact and work together both synchronically and diachronically. The adoption of good ICT practices is a fundamental step to promote the introduction and use of Corpus Linguistics in EFL teaching and learning processes, in fact dealing with corpora not only promotes L2 learners’ critical thinking and orienteering versus wild browsing when they are looking for ready-made translations or language usage samples, but it also entails becoming confident with digital tools and activities. The paper will explain reasons, limits and resources of the pedagogical approach adopted to engage EFL teachers with the use of corpora in their didactics through the promotion of digital practices.

Keywords: digital didactics, education, language learning, teacher training

Procedia PDF Downloads 153
44 From Vegetarian to Cannibal: A Literary Analysis of a Journey of Innocence in ‘Life of Pi’

Authors: Visvaganthie Moodley

Abstract:

Language use and aesthetic appreciation are integral to meaning-making in prose, as they are in poetry. However, in comparison to poetic analysis, a literary analysis of prose that focuses on linguistics and stylistics is somewhat scarce as it generally requires the study of lengthy texts. Nevertheless, the effect of linguistic and stylistic features in prose as conscious design by authors for creating specific effects and conveying preconceived messages is drawing increasing attention of linguists and literary experts. A close examination of language use in prose can, among a host of literary purposes, convey emotive and cognitive values and contribute to making interpretations about how fictional characters are represented to the imaginative reader. This paper provides a literary analysis of Yann Martel’s narrative of a 14-year-old Indian boy, Pi, who had survived the wreck of a Japanese cargo ship, by focusing on his 227-day journey of tribulations, along with a Bengal tiger, on a lifeboat. The study favours a pluralistic approach blending literary criticism, linguistic analysis and stylistic description. It adopts Leech and Short’s (2007) broad framework of linguistic and stylistic categories (lexical categories, grammatical categories, figures of speech etc. [sic] and context and cohesion) as well as a range of other relevant linguistic phenomena to show how the narrator, Pi, and the author influence the reader’s interpretations of Pi’s character. Such interpretations are made using the lens of Freud’s psychoanalytical theory (which focuses on the interplay of the instinctual id, the ego and the moralistic superego) and Blake’s philosophy of innocence and experience (the two contrary states of the human soul). The paper traces Pi’s transformation from animal-loving, God-fearing vegetarian to brutal animal slayer and cannibal in his journey of survival. By a close examination of the linguistic and stylistic features of the narrative, it argues that, despite evidence of butchery and cannibalism, Pi’s gruesome behaviour is motivated by extreme physiological and psychological duress and not intentional malice. Finally, the paper concludes that the voice of the narrator, Pi, and that of the author, Martel, act as powerful persuasive agents in influencing the reader to respond with a sincere flow of sympathy for Pi and judge him as having retained his innocence in his instinctual need for survival.

Keywords: foregrounding, innocence and experience, lexis, literary analysis, psychoanalytical lens, style

Procedia PDF Downloads 167
43 A Study Investigating Word Association Behaviour in People with Acquired Language and Communication Disorders

Authors: Angela Maria Fenu

Abstract:

The aim of this study was to better characterize the nature of word association responses in people with aphasia. The participants selected for the experimental group were 4 individuals with mild Broca’s aphasia. The control group consisted of 51 cognitively intact age- and gender-matched individuals. The participants were asked to perform a word association task in which they had to say the first word they thought of when hearing each cue. The cue words (n= 16) were the translation in Italian of the set of English cue words of a published study. The participants from the experimental group were administered the word association test every two weeks for a period of two months when they received speech-language therapy A combination of analytical approaches to measure the data was used. To analyse different patterns of word association responses in both groups, the nature of the relationship between the cue and the response was examined: responses were divided into five categories of association. To investigate the similarity between aphasic and non-aphasic subjects, the stereotypy of responses was examined.While certain stimulus words (nouns, adjectives) elicited responses from Broca’s aphasics that tended to resemble those made by non-aphasic subjects; others (adverbs, verbs) showed the tendency to elicit responses different from the ones given by normal subjects. This suggests that some mechanisms underlying certain types of associations are degraded in aphasics individuals, while others display little evidence of disruption. The high number of paradigmatic associations given in response to a noun or an adjective might imply that the mechanisms, largely semantic, underlying paradigmatic associations are relatively preserved in Broca’s aphasia, but it might also mean that some words are more easily processed depending on their grammatical class (nouns, adjectives). The most significant variation was noticed when the grammatical class of the cue word was an adverb. Unlike the normal individuals, the experimental subjects gave the most idiosyncratic associations, which are often produced when the attempt to give a paradigmatic response fails. In turn, the failure to retrieve paradigmatic responses when the cue is an adverb might suggest that Broca’s aphasics are more sensitive to this grammatical class.The findings from this study suggest that, from research on word associations in people with aphasia, important data can arise concerning the specific lexical retrieval impairments that characterize the different types of aphasia and the various treatments that might positively influence the kinds of word association responses affected by language disruption.

Keywords: aphasia therapy, clinical linguistics, word-association behaviour, mental lexicon

Procedia PDF Downloads 88
42 Issues and Influences in Academic Choices among Communication Students in Oman

Authors: Bernard Nnamdi Emenyeonu

Abstract:

The study of communication as a fully-fledged discipline in institutions of higher education in the Sultanate of Oman is relatively young. Its evolution is associated with Oman's Renaissance beginning from 1970, which ushered in an era of modernization in which education, industrialization, expansion, and liberalization of the mass media, provision of infrastructure, and promotion of multilateral commercial ventures were considered among the top priorities of national development plans. Communication studies were pioneered by the sole government university, Sultan Qaboos University, in the 1990s, but so far, the program is taught in Arabic only. In recognition of the need to produce professionals suitably equipped to fit into the expanding media establishments in the Sultanate as well as the widening global market, the government decided to establish programs in which communication would be taught in English language. Under the supervision of the Ministry of Higher Education, six Colleges of Applied Sciences were established in Oman in 2007. These colleges offer a 4-year Bachelor degree program in communication studies that comprises six areas of specialization: Advertising, Digital Media, International Communication, Journalism, Media Management and Public Relations. Over the years, a trend has emerged where students tend to flock to particular specializations such as Public Relations and Digital Media, while others, such as Advertising and Journalism, continue to draw the least number of students. In some instances, some specializations have had to be frozen due to the dire lack of interest among new students. It has also been observed that female students are more likely to be more biased in choice of specializations. It was therefore the task of this paper to establish, through a survey and focus group interviews, the factors that influence choice of communication studies as well as particular specializations, among Omani Communication Studies undergraduates. Results of the study show that prior to entering into the communication studies program, the majority of students had no idea of what the field entailed. Whatever information they had about communication studies was sourced from friends and relatives rather than more reliable sources such as career fairs or guidance counselors. For the most part, the choice of communication studies as a major was also influenced by factors such as family, friends and prospects for jobs. Another significant finding is the strong association between gender and choice of specializations within the program, with females flocking to digital media while males tended to prefer public relations. Reasons for specialization preferences dwelt strongly on expectations of a good GPA and the promise of a good salary after graduation. Regardless of gender, most students identified careers in news reporting, public relations and advertising as unsuitable for females. Teaching and program presentation were identified as the most suitable for females. Based on these and other results, the paper not only examined the social and cultural factors that are likely to have influenced the respondent's attitude to communication studies, but also discussed the implication for curriculum development and career development in a developing society such as Oman.

Keywords: career choice, communication specialization, media education, Oman

Procedia PDF Downloads 234
41 The Practice and Research of Computer-Aided Language Learning in China

Authors: Huang Yajing

Abstract:

Context: Computer-aided language learning (CALL) in China has undergone significant development over the past few decades, with distinct stages marking its evolution. This paper aims to provide a comprehensive review of the practice and research in this field in China, tracing its journey from the early stages of audio-visual education to the current multimedia network integration stage. Research Aim: The study aims to analyze the historical progression of CALL in China, identify key developments in the field, and provide recommendations for enhancing CALL practices in the future. Methodology: The research employs document analysis and literature review to synthesize existing knowledge on CALL in China, drawing on a range of sources to construct a detailed overview of the evolution of CALL practices and research in the country. Findings: The review highlights the significant advancements in CALL in China, showcasing the transition from traditional audio-visual educational approaches to the current integrated multimedia network stage. The study identifies key milestones, technological advancements, and theoretical influences that have shaped CALL practices in China. Theoretical Importance: The evolution of CALL in China reflects not only technological progress but also shifts in educational paradigms and theories. The study underscores the significance of cognitive psychology as a theoretical underpinning for CALL practices, emphasizing the learner's active role in the learning process. Data Collection and Analysis Procedures: Data collection involved extensive review and analysis of documents and literature related to CALL in China. The analysis was carried out systematically to identify trends, developments, and challenges in the field. Questions Addressed: The study addresses the historical development of CALL in China, the impact of technological advancements on teaching practices, the role of cognitive psychology in shaping CALL methodologies, and the future outlook for CALL in the country. Conclusion: The review provides a comprehensive overview of the evolution of CALL in China, highlighting key stages of development and emerging trends. The study concludes by offering recommendations to further enhance CALL practices in the Chinese context.

Keywords: English education, educational technology, computer-aided language teaching, applied linguistics

Procedia PDF Downloads 53
40 Transformation of Periodic Fuzzy Membership Function to Discrete Polygon on Circular Polar Coordinates

Authors: Takashi Mitsuishi

Abstract:

Fuzzy logic has gained acceptance in the recent years in the fields of social sciences and humanities such as psychology and linguistics because it can manage the fuzziness of words and human subjectivity in a logical manner. However, the major field of application of the fuzzy logic is control engineering as it is a part of the set theory and mathematical logic. Mamdani method, which is the most popular technique for approximate reasoning in the field of fuzzy control, is one of the ways to numerically represent the control afforded by human language and sensitivity and has been applied in various practical control plants. Fuzzy logic has been gradually developing as an artificial intelligence in different applications such as neural networks, expert systems, and operations research. The objects of inference vary for different application fields. Some of these include time, angle, color, symptom and medical condition whose fuzzy membership function is a periodic function. In the defuzzification stage, the domain of the membership function should be unique to obtain uniqueness its defuzzified value. However, if the domain of the periodic membership function is determined as unique, an unintuitive defuzzified value may be obtained as the inference result using the center of gravity method. Therefore, the authors propose a method of circular-polar-coordinates transformation and defuzzification of the periodic membership functions in this study. The transformation to circular polar coordinates simplifies the domain of the periodic membership function. Defuzzified value in circular polar coordinates is an argument. Furthermore, it is required that the argument is calculated from a closed plane figure which is a periodic membership function on the circular polar coordinates. If the closed plane figure is continuous with the continuity of the membership function, a significant amount of computation is required. Therefore, to simplify the practice example and significantly reduce the computational complexity, we have discretized the continuous interval and the membership function in this study. In this study, the following three methods are proposed to decide the argument from the discrete polygon which the continuous plane figure is transformed into. The first method provides an argument of a straight line passing through the origin and through the coordinate of the arithmetic mean of each coordinate of the polygon (physical center of gravity). The second one provides an argument of a straight line passing through the origin and the coordinate of the geometric center of gravity of the polygon. The third one provides an argument of a straight line passing through the origin bisecting the perimeter of the polygon (or the closed continuous plane figure).

Keywords: defuzzification, fuzzy membership function, periodic function, polar coordinates transformation

Procedia PDF Downloads 362
39 The Quantum Theory of Music and Human Languages

Authors: Mballa Abanda Luc Aurelien Serge, Henda Gnakate Biba, Kuate Guemo Romaric, Akono Rufine Nicole, Zabotom Yaya Fadel Biba, Petfiang Sidonie, Bella Suzane Jenifer

Abstract:

The main hypotheses proposed around the definition of the syllable and of music, of the common origin of music and language, should lead the reader to reflect on the cross-cutting questions raised by the debate on the notion of universals in linguistics and musicology. These are objects of controversy, and there lies its interest: the debate raises questions that are at the heart of theories on language. It is an inventive, original, and innovative research thesis. A contribution to the theoretical, musicological, ethno musicological, and linguistic conceptualization of languages, giving rise to the practice of interlocution between the social and cognitive sciences, the activities of artistic creation, and the question of modeling in the human sciences: mathematics, computer science, translation automation, and artificial intelligence. When you apply this theory to any text of a folksong of a world-tone language, you do not only piece together the exact melody, rhythm, and harmonies of that song as if you knew it in advance but also the exact speaking of this language. The author believes that the issue of the disappearance of tonal languages and their preservation has been structurally resolved, as well as one of the greatest cultural equations related to the composition and creation of tonal, polytonal, and random music. The experimentation confirming the theorization, I designed a semi-digital, semi-analog application that translates the tonal languages of Africa (about 2,100 languages) into blues, jazz, world music, polyphonic music, tonal and anatonal music, and deterministic and random music). To test this application, I use music reading and writing software that allows me to collect the data extracted from my mother tongue, which is already modeled in the musical staves saved in the ethnographic (semiotic) dictionary for automatic translation ( volume 2 of the book). The translation is done (from writing to writing, from writing to speech, and from writing to music). Mode of operation: you type a text on your computer, a structured song (chorus-verse), and you command the machine a melody of blues, jazz, and world music or variety, etc. The software runs, giving you the option to choose harmonies, and then you select your melody.

Keywords: language, music, sciences, quantum entenglement

Procedia PDF Downloads 77
38 A Corpus-Based Analysis of Japanese Learners' English Modal Auxiliary Verb Usage in Writing

Authors: S. Nakayama

Abstract:

For non-native English speakers, using English modal auxiliary verbs appropriately can be among the most challenging tasks. This research sought to identify differences in modal verb usage between Japanese non-native English speakers (JNNS) and native speakers (NS) from two different perspectives: frequency of use and distribution of verb phrase structures (VPS) where modal verbs occur. This study can contribute to the identification of JNNSs' interlanguage with regard to modal verbs; the main aim is to make a suggestion for the improvement of teaching materials as well as to help language teachers to be able to teach modal verbs in a way that is helpful for learners. To address the primary question in this study, usage of nine central modals (‘can’, ‘could’, ‘may’, ‘might’, ‘shall’, ‘should’, ‘will’, ‘would’, and ‘must’) by JNNS was compared with that by NSs in the International Corpus Network of Asian Learners of English (ICNALE). This corpus is one of the largest freely-available corpora focusing on Asian English learners’ language use. The ICNALE corpus consists of four modules: ‘Spoken Monologue’, ‘Spoken Dialogue’, ‘Written Essays’, and ‘Edited Essays’. Among these, this research adopted the ‘Written Essays’ module only, which is the set of 200-300 word essays and contains approximately 1.3 million words in total. Frequency analysis revealed gaps as well as similarities in frequency order. Specifically, both JNNSs and NSs used ‘can’ with the most frequency, followed by ‘should’ and ‘will’; however, usage of all the other modals except for ‘shall’ was not identical to each other. A log-likelihood test uncovered JNNSs’ overuse of ‘can’ and ‘must’ as well as their underuse of ‘will’ and ‘would’. VPS analysis revealed that JNNSs used modal verbs in a relatively narrow range of VPSs as compared to NSs. Results showed that JNNSs used most of the modals with bare infinitives or the passive voice only whereas NSs used the modals in a wide range of VPSs including the progressive construction and the perfect aspect, both of which were the structures where JNNSs rarely used the modals. Results of frequency analysis suggest that language teachers or teaching materials should explain other modality items so that learners can avoid relying heavily on certain modals and have a wide range of lexical items to reflect their feelings more accurately. Besides, the underused modals should be more stressed in the classroom because they are members of epistemic modals, which allow us to not only interject our views into propositions but also build a relationship with readers. As for VPSs, teaching materials should present more examples of the modals occurring in a wide range of VPSs to help learners to be able to express their opinions from a variety of viewpoints.

Keywords: corpus linguistics, Japanese learners of English, modal auxiliary verbs, International Corpus Network of Asian Learners of English

Procedia PDF Downloads 126
37 Historical Development of Negative Emotive Intensifiers in Hungarian

Authors: Martina Katalin Szabó, Bernadett Lipóczi, Csenge Guba, István Uveges

Abstract:

In this study, an exhaustive analysis was carried out about the historical development of negative emotive intensifiers in the Hungarian language via NLP methods. Intensifiers are linguistic elements which modify or reinforce a variable character in the lexical unit they apply to. Therefore, intensifiers appear with other lexical items, such as adverbs, adjectives, verbs, infrequently with nouns. Due to the complexity of this phenomenon (set of sociolinguistic, semantic, and historical aspects), there are many lexical items which can operate as intensifiers. The group of intensifiers are admittedly one of the most rapidly changing elements in the language. From a linguistic point of view, particularly interesting are a special group of intensifiers, the so-called negative emotive intensifiers, that, on their own, without context, have semantic content that can be associated with negative emotion, but in particular cases, they may function as intensifiers (e.g.borzasztóanjó ’awfully good’, which means ’excellent’). Despite their special semantic features, negative emotive intensifiers are scarcely examined in literature based on large Historical corpora via NLP methods. In order to become better acquainted with trends over time concerning the intensifiers, The exhaustively analysed a specific historical corpus, namely the Magyar TörténetiSzövegtár (Hungarian Historical Corpus). This corpus (containing 3 millions text words) is a collection of texts of various genres and styles, produced between 1772 and 2010. Since the corpus consists of raw texts and does not contain any additional information about the language features of the data (such as stemming or morphological analysis), a large amount of manual work was required to process the data. Thus, based on a lexicon of negative emotive intensifiers compiled in a previous phase of the research, every occurrence of each intensifier was queried, and the results were stored in a separate data frame. Then, basic linguistic processing (POS-tagging, lemmatization etc.) was carried out automatically with the ‘magyarlanc’ NLP-toolkit. Finally, the frequency and collocation features of all the negative emotive words were automatically analyzed in the corpus. Outcomes of the research revealed in detail how these words have proceeded through grammaticalization over time, i.e., they change from lexical elements to grammatical ones, and they slowly go through a delexicalization process (their negative content diminishes over time). What is more, it was also pointed out which negative emotive intensifiers are at the same stage in this process in the same time period. Giving a closer look to the different domains of the analysed corpus, it also became certain that during this process, the pragmatic role’s importance increases: the newer use expresses the speaker's subjective, evaluative opinion at a certain level.

Keywords: historical corpus analysis, historical linguistics, negative emotive intensifiers, semantic changes over time

Procedia PDF Downloads 232
36 Discourse Analysis: Where Cognition Meets Communication

Authors: Iryna Biskub

Abstract:

The interdisciplinary approach to modern linguistic studies is exemplified by the merge of various research methods, which sometimes causes complications related to the verification of the research results. This methodological confusion can be resolved by means of creating new techniques of linguistic analysis combining several scientific paradigms. Modern linguistics has developed really productive and efficient methods for the investigation of cognitive and communicative phenomena of which language is the central issue. In the field of discourse studies, one of the best examples of research methods is the method of Critical Discourse Analysis (CDA). CDA can be viewed both as a method of investigation, as well as a critical multidisciplinary perspective. In CDA the position of the scholar is crucial from the point of view exemplifying his or her social and political convictions. The generally accepted approach to obtaining scientifically reliable results is to use a special well-defined scientific method for researching special types of language phenomena: cognitive methods applied to the exploration of cognitive aspects of language, whereas communicative methods are thought to be relevant only for the investigation of communicative nature of language. In the recent decades discourse as a sociocultural phenomenon has been the focus of careful linguistic research. The very concept of discourse represents an integral unity of cognitive and communicative aspects of human verbal activity. Since a human being is never able to discriminate between cognitive and communicative planes of discourse communication, it doesn’t make much sense to apply cognitive and communicative methods of research taken in isolation. It is possible to modify the classical CDA procedure by means of mapping human cognitive procedures onto the strategic communicative planning of discourse communication. The analysis of the electronic petition 'Block Donald J Trump from UK entry. The signatories believe Donald J Trump should be banned from UK entry' (584, 459 signatures) and the parliamentary debates on it has demonstrated the ability to map cognitive and communicative levels in the following way: the strategy of discourse modeling (communicative level) overlaps with the extraction of semantic macrostructures (cognitive level); the strategy of discourse management overlaps with the analysis of local meanings in discourse communication; the strategy of cognitive monitoring of the discourse overlaps with the formation of attitudes and ideologies at the cognitive level. Thus, the experimental data have shown that it is possible to develop a new complex methodology of discourse analysis, where cognition would meet communication, both metaphorically and literally. The same approach may appear to be productive for the creation of computational models of human-computer interaction, where the automatic generation of a particular type of a discourse could be based on the rules of strategic planning involving cognitive models of CDA.

Keywords: cognition, communication, discourse, strategy

Procedia PDF Downloads 252
35 The Radicalization of Islam in the Syrian Conflict: A Systematic Review from the Interreligious Dialogue Perspective

Authors: Cosette Maiky

Abstract:

Seven years have passed since the crisis erupted and the list of challenges to peacebuilding and interreligious dialogue is still growing ever more discouraging: Violence, displacement, sectarianism, discrimination, radicalisation, fragmentation, and collapse of various social and economic infrastructure have notoriously plagued the war-torn country. As the situation in Syria and neighbouring countries is still creating a real concern about the future of the social cohesion and the coexistence in the region, in her function as Field Expert on Arab Countries at King Abdullah bin Abdelaziz Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue, the author shall present a systematic review paper that focuses on the radicalization of Islam in Syria. The exercise was based on a series of research questions that guided both the review of literature as well as the interviews. Their relative meaningfulness shall be assessed and trade-offs discussed in each case to ensure that key questions were addressed and to avoid unnecessary effort. There was an element of flexibility, as the assessment progressed, to further provide and inject additional generic questions. The main sources for the information were: Documents and literature with a direct bearing on the issues of relevance collected in all available formats and information collected through key informant interviews. This latter was particularly helpful to understand what some of the capacity constraints are, as well as the gaps, enablers and barriers. Respondents were selected among those who are engaged in IRD activities clearly linked to peacebuilding (i.e. religious leaders, leaders in religious communities, peace actors, religious actors, conflict parties, minority groups, women initiatives, youth initiatives, civil society organizations, academia, etc.), with relevant professional qualifications and work experience. During the research process, the Consultant carefully took account of sensitivities around terminologies as well as a highly insecure and dynamic context. The Consultant (Arabic native speaker), therefore, adapted terminologies while conducting interviews according to the area and respondent. Findings revealed: the deep ideological polarization and lack of trust dividing communities and preventing meaningful dialogue opportunities; the challenge of prioritizing IRD and peacebuilding work in the context of such a severe humanitarian crisis facing the country; the need to engage religious leaders and institutions in peacebuilding processes and initiatives, the need to have institutions with specific IRD mandate, which can have a sustainable influence on peace through various levels of interventions (from grassroots level to policy and research), and lastly, the need to address stigma in media representation of Muslims and Islam. While religion and religious agendas have been massively used for political issues and power play in the Middle East – and elsewhere, more extensive policy and research efforts are needed to highlight the positive role of religion and religious actors in dialogue and peacebuilding processes.

Keywords: radicalisation, Islam, Syria, conflict

Procedia PDF Downloads 171
34 On Early Verb Acquisition in Chinese-Speaking Children

Authors: Yating Mu

Abstract:

Young children acquire native language with amazing rapidity. After noticing this interesting phenomenon, lots of linguistics, as well as psychologists, devote themselves to exploring the best explanations. Thus researches on first language acquisition emerged. Early lexical development is an important branch of children’s FLA (first language acquisition). Verb, the most significant class of lexicon, the most grammatically complex syntactic category or word type, is not only the core of exploring syntactic structures of language but also plays a key role in analyzing semantic features. Obviously, early verb development must have great impacts on children’s early lexical acquisition. Most scholars conclude that verbs, in general, are very difficult to learn because the problem in verb learning might be more about mapping a specific verb onto an action or event than about learning the underlying relational concepts that the verb or relational term encodes. However, the previous researches on early verb development mainly focus on the argument about whether there is a noun-bias or verb-bias in children’s early productive vocabulary. There are few researches on general characteristics of children’s early verbs concerning both semantic and syntactic aspects, not mentioning a general survey on Chinese-speaking children’s verb acquisition. Therefore, the author attempts to examine the general conditions and characteristics of Chinese-speaking children’s early productive verbs, based on data from a longitudinal study on three Chinese-speaking children. In order to present an overall picture of Chinese verb development, both semantic and syntactic aspects will be focused in the present study. As for semantic analysis, a classification method is adopted first. Verb category is a sophisticated class in Mandarin, so it is quite necessary to divide it into small sub-types, thus making the research much easier. By making a reasonable classification of eight verb classes on basis of semantic features, the research aims at finding out whether there exist any universal rules in Chinese-speaking children’s verb development. With regard to the syntactic aspect of verb category, a debate between nativist account and usage-based approach has lasted for quite a long time. By analyzing the longitudinal Mandarin data, the author attempts to find out whether the usage-based theory can fully explain characteristics in Chinese verb development. To sum up, this thesis attempts to apply the descriptive research method to investigate the acquisition and the usage of Chinese-speaking children’s early verbs, on purpose of providing a new perspective in investigating semantic and syntactic features of early verb acquisition.

Keywords: Chinese-speaking children, early verb acquisition, verb classes, verb grammatical structures

Procedia PDF Downloads 366
33 Supply Chain Improvement of the Halal Goat Industry in the Autonomous Region in Muslim Mindanao

Authors: Josephine R. Migalbin

Abstract:

Halal is an Arabic word meaning "lawful" or "permitted". When it comes to food and consumables, Halal is the dietary standard of Muslims. The Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM) has a comparative advantage when it comes to Halal Industry because it is the only Muslim region in the Philippines and the natural starting point for the establishment of a halal industry in the country. The region has identified goat production not only for domestic consumption but for export market. Goat production is one of its strengths due to cultural compatibility. There is a high demand for goats during Ramadhan and Eid ul-Adha. The study aimed to provide an overview of the ARMM Halal Goat Industry; to map out the specific supply chain of halal goat, and to analyze the performance of the halal goat supply chain in terms of efficiency, flexibility, and overall responsiveness. It also aimed to identify areas for improvement in the supply chain such as behavioural, institutional, and process to provide recommendations for improvement in the supply chain towards efficient and effective production and marketing of halal goats, subsequently improving the plight of the actors in the supply chain. Generally, the raising of goats is characterized by backyard production (92.02%). There are four interrelated factors affecting significantly the production of goats which are breeding prolificacy, prevalence of diseases, feed abundance and pre-weaning mortality rate. The institutional buyers are mostly traders, restaurants/eateries, supermarkets, and meat shops, among others. The municipalities of Midsayap and Pikit in another region and Parang are the major goat sources and the municipalities in ARMM among others. In addition to the major supply centers, Siquijor, an island province in the Visayas is becoming a key source of goats. Goats are usually gathered by traders/middlemen and brought to the public markets. Meat vendors purchase them directly from raisers, slaughtered and sold fresh in wet markets. It was observed that there is increased demand at 2%/year and that supply is not enough to meet the demand. Farm gate price is 2.04 USD to 2.11 USD/kg liveweight. Industry information is shared by three key participants - raisers, traders and buyers. All respondents reported that information is through personal built-upon past experiences and that there is no full disclosure of information among the key participants in the chain. The information flow in the industry is fragmented in nature such that no total industry picture exists. In the last five years, numerous local and foreign agencies had undertaken several initiatives for the development of the halal goat industry in ARMM. The major issues include productivity which is the greatest challenge, difficulties in accessing technical support channels and lack of market linkage and consolidation. To address the various issues and concerns of the various industry players, there is a need to intensify appropriate technology transfer through extension activities, improve marketing channels by grouping producers, strengthen veterinary services and provide capital windows to improve facilities and reduce logistics and transaction costs in the entire supply chain.

Keywords: autonomous region in Muslim Mindanao, halal, halal goat industry, supply chain improvement

Procedia PDF Downloads 333
32 Designing Short-Term Study Abroad Programs for Graduate Students: The Case of Morocco

Authors: Elaine Crable, Amit Sen

Abstract:

Short-term study abroad programs have become a mainstay of MBA programs. The benefits of international business experiences, along with its exposure to global cultures, are well documented. However, developing a rewarding study, abroad program at the graduate level can be challenging for Faculty, especially when devising such a program for a group of part-time MBA students who come with a wide range of experiences and demographic characteristics. Each student has individual expectations for the study abroad experience. This study provides suggestions and considerations for Faculty that are planning to design a short-term study abroad program, especially for part-time MBA students. Insights are based on a recent experience leading a group of twenty-one students on a ten-day program to Morocco. The trip was designed and facilitated by two faculty members and a local Moroccan facilitator. This experience led to a number of insights and recommendations. First, the choice of location is critical. The choice of Morocco was very deliberate, owing to its multi-faceted cultural landscape and international business interest. It is an Islamic State with close ties to Europe both culturally and geographically and Morocco is a multi-lingual country with some combination of three languages spoken by most – English, Arabic, and French. Second, collaboration with a local ‘academic’ partner allowed the level of instruction to be both rigorous and significantly more engaging. Third, allowing students to participate in the planning of the trip enabled the trip participants to collaborate, negotiate, and share their own experiences and strengths. The pre-trip engagement was structured by creating four sub-groups, each responsible for an assigned city. Each student sub-group had to provide a historical background of the assigned city, plan the itinerary including sites to visit, cuisine to experience, industries to explore, markets to visit, plus provide a budget for that city’s expenses. The pre-planning segment of the course was critical for the success of the program as students were able to contribute to the design of the program through collaboration and negotiation with their peers. Fourth, each student sub-group was assigned industry to study within Morocco. The student sub-group prepared a presentation and a group paper with their analysis of the chosen industries. The pre-planning activities created strong bonds among the trip participants, which was evident when faced with on-ground challenges, especially when it was necessary to quickly evacuate due to a surprise USA COVID evacuation notice. The entire group supported each other when quickly making their way back to the United States. Unfortunately, the trip was cut short by two days due to this emergency exit, but the feedback regarding the program was very positive all around. While the program design put pressure on the Faculty leads regarding planning and coordination upfront, the outcome in terms of student engagement, student learning, collaboration and negotiation were all favorable and worth the effort. Finally, an added value, the cost of the program for the student was significantly lower compared to running a program with a professional provider.

Keywords: business education, experiential learning, international education, study abroad

Procedia PDF Downloads 167
31 A Scoping Study and Stakeholder Consultation on Mental Health Determinants among Arab Immigrants and Refugees in North America

Authors: Sarah Elshahat, Tina Moffat

Abstract:

Suboptimal mental health is a considerable global public health challenge that leads to considerable inequalities worldwide. Newcomers are at elevated risk for developing mental health issues as a result of social exclusion, stigmatization, racism, unequal employment opportunities, and discrimination. The problem can be especially serious amongst Arabic-speaking immigrants and refugees (ASIR) whose mental wellness may have already been affected by exposure to political violence, persecution, hunger or war in their countries of origin. A scoping review was conducted to investigate pre- and post-migration mental health determinants amongst ASIR in North America (the U.S. and Canada), who are a rapidly growing population in both regions. Pertinent peer-reviewed papers and grey literature were located through a systematic search of five electronic databases (Medline, Embase, PsycINFO, Anthropology Plus, and Sociology Database). A stakeholder consultation was implemented to validate the analyzed findings of the included 44 studies. About 80% of the studies were carried out in the US, underscoring a lack of Canadian ASIR-mental health research. A gap in qualitative, mixed-method, and longitudinal research was detected, where approximately two-thirds of the studies adopted a cross-sectional method. Pre-migration determinants of mental health were related to the political unrest, violence and armed conflict in the Arab world, increasing post-traumatic stress disorder and psychological distress levels among ASIR. English language illiteracy and generational variations in acculturation patterns were major post-migration mental health triggering factors. Exposure to domestic violence, stigmatization, poverty, racialization, and harassment were significant post-migration mental health determinants that stem from social inequalities, triggering depression, and distress amongst ASIR. Family conflicts linked to child-rearing and gendered norms were considered as both pre- and post-migration mental health triggering factors. Most post-migration mental health protective factors were socio-culturally related and included the maintenance of positive ethnic identity, faith, family support, and community cohesion. Individual resilience, articulated as self-esteem and hope, was a significant negative predictor of depression and psychological distress among ASIR. Community-engaged, mixed-methods, and longitudinal studies are required to address the current gap in mental health research among ASIR in North America. A more thorough determination of potential mental health triggers and protective factors would help inform the development of mental wellness and resilience-promoting programs that are culturally sensitive to ASIR. On the policy level, the Health in All Policies framework of the World Health Organization can be potentially useful for addressing social and health inequalities among ASIR, reducing mental health challenges.

Keywords: depression, post-traumatic stress disorder, psychological distress, resilience

Procedia PDF Downloads 136
30 Assessing Sexual and Reproductive Health Literacy and Engagement Among Refugee and Immigrant Women in Massachusetts: A Qualitative Community-Based Study

Authors: Leen Al Kassab, Sarah Johns, Helen Noble, Nawal Nour, Elizabeth Janiak, Sarrah Shahawy

Abstract:

Introduction: Immigrant and refugee women experience disparities in sexual and reproductive health (SRH) outcomes, partially as a result of barriers to SRH literacy and to regular healthcare access and engagement. Despite the existing data highlighting growing needs for culturally relevant and structurally competent care, interventions are scarce and not well-documented. Methods: In this IRB-approved study, we used a community-based participatory research approach, with the assistance of a community advisory board, to conduct a qualitative needs assessment of SRH knowledge and service engagement with immigrant and refugee women from Africa or the Middle East and currently residing in Boston. We conducted a total of nine focus group discussions (FGDs) in partnership with medical, community, and religious centers, in six languages: Arabic, English, French, Somali, Pashtu, and Dari. A total of 44 individuals participated. We explored migrant and refugee women’s current and evolving SRH care needs and gaps, specifically related to the development of interventions and clinical best practices targeting SRH literacy, healthcare engagement, and informed decision-making. Recordings of the FGDs were transcribed verbatim and translated by interpreter services. We used open coding with multiple coders who resolved discrepancies through consensus and iteratively refined our codebook while coding data in batches using Dedoose software. Results: Participants reported immigrant adaptation experiences, discrimination, and feelings of trust, autonomy, privacy, and connectedness to family, community, and the healthcare system as factors surrounding SRH knowledge and needs. The context of previously learned SRH knowledge was commonly noted to be in schools, at menstruation, before marriage, from family members, partners, friends, and online search engines. Common themes included empowering strength drawn from religious and cultural communities, difficulties bridging educational gaps with their US- born daughters, and a desire for more SRH education from multiple sources, including family, health care providers, and religious experts & communities. Regarding further SRH education, participants’ preferences varied regarding ideal platform (virtual vs. in-person), location (in religious and community centers or not), smaller group sizes, and the involvement of men. Conclusions: Based on these results, empowering SRH initiatives should include both community and religious center-based, as well as clinic-based, interventions. Interventions should be composed of frequent educational workshops in small groups involving age-grouped women, daughters, and (sometimes) men, tailored SRH messaging, and the promotion of culturally, religiously, and linguistically competent care.

Keywords: community, immigrant, religion, sexual & reproductive health, women's health

Procedia PDF Downloads 125
29 Differences in Assessing Hand-Written and Typed Student Exams: A Corpus-Linguistic Study

Authors: Jutta Ransmayr

Abstract:

The digital age has long arrived at Austrian schools, so both society and educationalists demand that digital means should be integrated accordingly to day-to-day school routines. Therefore, the Austrian school-leaving exam (A-levels) can now be written either by hand or by using a computer. However, the choice of writing medium (pen and paper or computer) for written examination papers, which are considered 'high-stakes' exams, raises a number of questions that have not yet been adequately investigated and answered until recently, such as: What effects do the different conditions of text production in the written German A-levels have on the component of normative linguistic accuracy? How do the spelling skills of German A-level papers written with a pen differ from those that the students wrote on the computer? And how is the teacher's assessment related to this? Which practical desiderata for German didactics can be derived from this? In a trilateral pilot project of the Austrian Center for Digital Humanities (ACDH) of the Austrian Academy of Sciences and the University of Vienna in cooperation with the Austrian Ministry of Education and the Council for German Orthography, these questions were investigated. A representative Austrian learner corpus, consisting of around 530 German A-level papers from all over Austria (pen and computer written), was set up in order to subject it to a quantitative (corpus-linguistic and statistical) and qualitative investigation with regard to the spelling and punctuation performance of the high school graduates and the differences between pen- and computer-written papers and their assessments. Relevant studies are currently available mainly from the Anglophone world. These have shown that writing on the computer increases the motivation to write, has positive effects on the length of the text, and, in some cases, also on the quality of the text. Depending on the writing situation and other technical aids, better results in terms of spelling and punctuation could also be found in the computer-written texts as compared to the handwritten ones. Studies also point towards a tendency among teachers to rate handwritten texts better than computer-written texts. In this paper, the first comparable results from the German-speaking area are to be presented. Research results have shown that, on the one hand, there are significant differences between handwritten and computer-written work with regard to performance in orthography and punctuation. On the other hand, the corpus linguistic investigation and the subsequent statistical analysis made it clear that not only the teachers' assessments of the students’ spelling performance vary enormously but also the overall assessments of the exam papers – the factor of the production medium (pen and paper or computer) also seems to play a decisive role.

Keywords: exam paper assessment, pen and paper or computer, learner corpora, linguistics

Procedia PDF Downloads 167
28 An Exploration of Special Education Teachers’ Practices in a Preschool Intellectual Disability Centre in Saudi Arabia

Authors: Faris Algahtani

Abstract:

Background: In Saudi Arabia, it is essential to know what practices are employed and considered effective by special education teachers working with preschool children with intellectual disabilities, as a prerequisite for identifying areas for improvement. Preschool provision for these children is expanding through a network of Intellectual Disability Centres while, in primary schools, a policy of inclusion is pursued and, in mainstream preschools, pilots have been aimed at enhancing learning in readiness for primary schooling. This potentially widens the attainment gap between preschool children with and without intellectual disabilities, and influences the scope for improvement. Goal: The aim of the study was to explore special education teachers’ practices and perceived perceptions of those practices for preschool children with intellectual disabilities in Saudi Arabia Method: A qualitative interpretive approach was adopted in order to gain a detailed understanding of how special education teachers in an IDC operate in the classroom. Fifteen semi-structured interviews were conducted with experienced and qualified teachers. Data were analysed using thematic analysis, based on themes identified from the literature review together with new themes emerging from the data. Findings: American methods strongly influenced teaching practices, in particular TEACCH (Treatment and Education of Autistic and Communication related handicapped Children), which emphasises structure, schedules and specific methods of teaching tasks and skills; and ABA (Applied Behaviour Analysis), which aims to improve behaviours and skills by concentrating on detailed breakdown and teaching of task components and rewarding desired behaviours with positive reinforcement. The Islamic concept of education strongly influenced which teaching techniques were used and considered effective, and how they were applied. Tensions were identified between the Islamic approach to disability, which accepts differences between human beings as created by Allah in order for people to learn to help and love each other, and the continuing stigmatisation of disability in many Arabic cultures, which means that parents who bring their children to an IDC often hope and expect that their children will be ‘cured’. Teaching methods were geared to reducing behavioural problems and social deficits rather than to developing the potential of the individual child, with some teachers recognizing the child’s need for greater freedom. Relationships with parents could in many instances be improved. Teachers considered both initial teacher education and professional development to be inadequate for their needs and the needs of the children they teach. This can be partly attributed to the separation of training and development of special education teachers from that of general teachers. Conclusion: Based on the findings, teachers’ practices could be improved by the inclusion of general teaching strategies, parent-teacher relationships and practical teaching experience in both initial teacher education and professional development. Coaching and mentoring support from carefully chosen special education teachers could assist the process, as could the presence of a second teacher or teaching assistant in the classroom.

Keywords: special education, intellectual disabilities, early intervention , early childhood

Procedia PDF Downloads 136
27 Executive Function and Attention Control in Bilingual and Monolingual Children: A Systematic Review

Authors: Zihan Geng, L. Quentin Dixon

Abstract:

It has been proposed that early bilingual experience confers a number of advantages in the development of executive control mechanisms. Although the literature provides empirical evidence for bilingual benefits, some studies also reported null or mixed results. To make sense of these contradictory findings, the current review synthesize recent empirical studies investigating bilingual effects on children’s executive function and attention control. The publication time of the studies included in the review ranges from 2010 to 2017. The key searching terms are bilingual, bilingualism, children, executive control, executive function, and attention. The key terms were combined within each of the following databases: ERIC (EBSCO), Education Source, PsycINFO, and Social Science Citation Index. Studies involving both children and adults were also included but the analysis was based on the data generated only by the children group. The initial search yielded 137 distinct articles. Twenty-eight studies from 27 articles with a total of 3367 participants were finally included based on the selection criteria. The selective studies were then coded in terms of (a) the setting (i.e., the country where the data was collected), (b) the participants (i.e., age and languages), (c) sample size (i.e., the number of children in each group), (d) cognitive outcomes measured, (e) data collection instruments (i.e., cognitive tasks and tests), and (f) statistic analysis models (e.g., t-test, ANOVA). The results show that the majority of the studies were undertaken in western countries, mainly in the U.S., Canada, and the UK. A variety of languages such as Arabic, French, Dutch, Welsh, German, Spanish, Korean, and Cantonese were involved. In relation to cognitive outcomes, the studies examined children’s overall planning and problem-solving abilities, inhibition, cognitive complexity, working memory (WM), and sustained and selective attention. The results indicate that though bilingualism is associated with several cognitive benefits, the advantages seem to be weak, at least, for children. Additionally, the nature of the cognitive measures was found to greatly moderate the results. No significant differences are observed between bilinguals and monolinguals in overall planning and problem-solving ability, indicating that there is no bilingual benefit in the cooperation of executive function components at an early age. In terms of inhibition, the mixed results suggest that bilingual children, especially young children, may have better conceptual inhibition measured in conflict tasks, but not better response inhibition measured by delay tasks. Further, bilingual children showed better inhibitory control to bivalent displays, which resembles the process of maintaining two language systems. The null results were obtained for both cognitive complexity and WM, suggesting no bilingual advantage in these two cognitive components. Finally, findings on children’s attention system associate bilingualism with heightened attention control. Together, these findings support the hypothesis of cognitive benefits for bilingual children. Nevertheless, whether these advantages are observable appears to highly depend on the cognitive assessments. Therefore, future research should be more specific about the cognitive outcomes (e.g., the type of inhibition) and should report the validity of the cognitive measures consistently.

Keywords: attention, bilingual advantage, children, executive function

Procedia PDF Downloads 182