Search results for: linguistic landscape

Authors: Angela Maria Sarmiento

Abstract:

Since the end of the 19th century, the Bora people struggled to survive two stages of colonial domination, which resulted in situations of forced contact with the Western world. Their inclusion in global designs altered the configuration of their local spaces and social practices; thus the Bora language was affected and prone to transformation. This descriptive, interpretive study, within the indigenous and minoritized groups’ research field, aimed at analysing the linguistic attitudes as well as the contextual situation of the Bora language in Providencia, an ancestral territory and a speech community contained in the midst of the Colombian Amazon rainforest. Through the inquiry of their sociolinguistic practices, this study also considered the effects of the course of events derived from the rubber exploitation in the late 19th century, and the arrival of the Capuchin’s mission in the early 20th century. The methodology used in this study had an ethnographic approach, which allowed the researcher to study the social phenomena from the perspective of the participants. Fieldwork, diary, field notes, and semi-structured interviews were conducted and then triangulated with participant observations. The findings of this study suggest that there is a transition from current individual bilingualism towards Spanish monolingualism; this is enhanced by the absence of a functional distribution of the three varieties (Bora, Huitoto, and Spanish). Also, the positive attitudes towards the Spanish language are based on its functionality while positive attitudes towards the Bora language mostly refer to pride and identity. Negative attitudes are only directed towards the Bora language. In the search for the roots of these negative attitudes, appeared the traumatic experiences of the rubber exploitation and the indigenous experiences at the capuchin’s boarding school. Finally, the situation of the Bora language can be configured as a social fact strongly connected to previous years of colonial dominations and to the current and continuous incursion of new global-colonial designs.

Keywords: Bora language, language contact, linguistic attitudes, speech communities

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Muhammed Jamiu Mustapha, Jamiu Folarin, Stephen Obiri Agyei, Rasheed Ademola Adebiyi, Mutiu Iyanda Lasisi

Abstract:

The role of the media in political discourse cannot be overemphasized as they form an important part of societal development. The media institution is considered the fourth estate of the realm because it serves as a check and balance to the arms of government (Executive, Legislature and Judiciary) especially in a democratic setup, and makes public office holders accountable to the people. They scrutinize the political candidates and conduct a holistic analysis of the achievement of the government in order to make the people’s representative accountable to the electorates. The media in Nigeria play a seminal role in shaping how people vote during elections. Newspaper headlines are catchy phrases that easily capture the attention of the audience and call them (audience) to action. Research conducted on newspaper headlines looks at the linguistic aspect and how the tenses used has a resultant effect on peoples’ attitude and behaviour. Communication scholars have also conducted studies that interrogate whether newspaper headlines influence peoples' voting patterns and decisions. Propaganda and negative stories about political opponents are stapling features in electioneering campaigns. Nigerian newspaper readers have the characteristic of scanning newspaper headlines. And the question is whether politicians effectively have played into this tendency to brand opponents negatively, based on half-truths and inadequate information. This study illustrates major trends in the Nigerian political landscape looking at the past four presidential elections and frames the progress of the research in the extant body of political propaganda research in Africa. The study will use the quantitative content analysis of newspaper headlines from 2007 to 2019 to be able to ascertain whether newspaper headlines had any effect on the election results of the presidential elections during these years. This will be supplemented by Key Informant Interviews of political scientists or experts to draw further inferences from the quantitative data. Drawing on newspaper headlines of selected newspapers in Nigeria that have a political propaganda angle for the presidential elections, the analysis will correspond to and complements extant descriptions of how the field of political propaganda has been developed in Nigeria, providing evidence of four presidential elections that have shaped Nigerian politics. Understanding the development of the behavioural change of the electorates provide useful context for trend analysis in political propaganda communication. The findings will contribute to how newspaper headlines are used partly or wholly to decide the outcome of presidential elections in Nigeria.

Keywords: newspaper headlines, political propaganda, presidential elections, trend analysis

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Nirman Kumar Ojha

Abstract:

Bamboo plantation can be integrated for natural embankment against flood and live fencing against wild animals, at the same time provide economic opportunity for the poor farmers as a sustainable solution and adaptation alternative. 2010 flood in the Rui River completely inundated fields of four VDCs in Madi, Chitwan National Park with extensive bank erosion. The main aim of this action research was to identify an economically sustainable natural embankment against flood and also providing wildlife friendly fencing to reduce human-wildlife conflict. Community people especially poor farmers were trained for soil testing, land identification, plantation, and the harvesting regime, nursery set up and intercropping along with bamboo plantation on the edge of the river bank in order to reduce or minimize soil erosion. Results show that farmers are able to establish cost efficient and economically sustainable river embankment with bamboo plantation also creating a fence for wildlife which has also promoted bamboo cultivation and conservation. This action research has amalgamated flood control and wildlife control with the livelihood of the farmers which otherwise would cost huge resource. Another major impact of the bamboo plantation is its role in climate change and its adaptation process reducing degradation and improving vegetation cover contributing to landscape management. Based on this study, we conclude that bamboo plantation in Madi, Chitwan promoted the livelihood of the poor farmers providing a sustainable economic solution to reduce bank erosion, human-wildlife conflict and contributes to landscape management.

Keywords: climate change and conservation, economic opportunity, flood control, national park

Procedia PDF Downloads 271

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

Teachers constantly need to innovate and redefine materials for their lectures, especially in areas such as Language for Specific Purposes (LSP) and Translation Studies (TS). It is therefore essential for the lecturers to be technically skilled to handle the never-ending evolution in software and technology, which are necessary elements especially in certain courses at university level. This need becomes even more evident in Audiovisual Translation (AVT) Modules and Courses. AVT has undergone considerable growth in the area of teaching and learning of languages for academic purposes. We have witnessed the development of a considerable number of masters and postgraduate courses where AVT becomes a tool for L2 learning. The teaching and learning of different AVT modes are components of undergraduate and postgraduate courses. Universities, in which AVT is offered as part of their teaching programme or training, make use of professional or free software programs. This paper presents an approach in AVT withina specific university context, in which technology is used by means of professional and nonprofessional software. Students take an AVT subject as part of their English Linguistics Master’s Degree at the Complutense University (UCM) in which they are using professional (Spot) and nonprofessional (Subtitle Workshop, Aegisub, Windows Movie Maker) software packages. The students are encouraged to develop their tasks and projects simulating authentic professional experiences and contexts in the different AVT modes: subtitling for hearing and deaf and hard of hearing population, audio description and dubbing. Selected scenes from TV series such as X-Files, Gossip girl, IT Crowd; extracts from movies: Finding Nemo, Good Will Hunting, School of Rock, Harry Potter, Up; and short movies (Vincent) were used. Hence, the complexity of the audiovisual materials used in class as well as the activities for their projects were graded. The assessment of the diverse tasks carried out by all the students are expected to provide some insights into the best way to improve their linguistic accuracy and oral and written productions with the use of different AVT modes in a very specific ESP university context.

Keywords: ESP, audiovisual translation, technology, university teaching, teaching

Procedia PDF Downloads 512

Authors: Suresh Hettiarachchi, Conrad Wasko, Ashish Sharma

Abstract:

The ever changing and expanding urban landscape increases the stress on urban systems to support and maintain safe and functional living spaces. Flooding presents one of the more serious threats to this safety, putting a larger number of people in harm’s way in congested urban settings. Climate change is adding to this stress by creating a dichotomy in the urban flood response. On the one hand, climate change is causing storms to intensify, resulting in more destructive, rarer floods, while on the other hand, longer dry periods are decreasing the severity of more frequent, less intense floods. This variability is creating a need to be more agile and innovative in how we design for and manage urban flooding. Here, we argue that to cope with this challenge climate change brings, we need to move towards urban flood management through resilience rather than flood prevention. We also argue that dealing with the larger variation in flood response to climate change means that we need to look at flooding from all aspects rather than the single-dimensional focus of flood depths and extents. In essence, we need to rethink how we manage flooding in the urban space. This change in our thought process and approach to flood management requires a practical way to assess and quantify resilience that is built into the urban landscape so that informed decision-making can support the required changes in planning and infrastructure design. Towards that end, we propose a Simple Urban Flood Resilience Index (SUFRI) based on a robust definition of resilience as a tool to assess flood resilience. The application of a simple resilience index such as the SUFRI can provide a practical tool that considers urban flood management in a multi-dimensional way and can present solutions that were not previously considered. When such an index is grounded on a clear and relevant definition of resilience, it can be a reliable and defensible way to assess and assist the process of adapting to the increasing challenges in urban flood management with climate change.

Keywords: urban flood resilience, climate change, flood management, flood modelling

Procedia PDF Downloads 44

Authors: Thiago R. Pereira

Abstract:

The philosophical hermeneutics is able to change the Brazilian Judiciary because of the understanding of the characteristics of the human being. It is impossible for humans, to be invested in the function of being a judge, making absolutely neutral decisions, but the philosophical hermeneutics can assist the judge making impartial decisions, based on the federal constitution. The normative legal positivism imagined a neutral judge, a judge able to try without any preconceived ideas, without allowing his/her background to influence him/her. When a judge arbitrates based on legal rules, the problem is smaller, but when there are no clear legal rules, and the judge must try based on principles, the risk of the decision is based on what they believe in. Solipsistically, this issue gains a huge dimension. Today, the Brazilian judiciary is independent, but there must be a greater knowledge of philosophy and the philosophy of law, partially because the bigger problem is the unpredictability of decisions made by the judiciary. Actually, when a lawsuit is filed, the result of this judgment is absolutely unpredictable. It is almost a gamble. There must be the slightest legal certainty and predictability of judicial decisions, so that people, with similar cases, may not receive opposite sentences. The relativism, since classical antiquity, believes in the possibility of multiple answers. Since the Greeks in in the sixth century before Christ, through the Germans in the eighteenth century, and even today, it has been established the constitution as the great law, the Groundnorm, and thus, the relativism of life can be greatly reduced when a hermeneut uses the Constitution as North interpretational, where all interpretation must act as the hermeneutic constitutional filter. For a current philosophy of law, that inside a legal system with a Federal Constitution, there is a single correct answer to a specific case. The challenge is how to find this right answer. The only answer to this question will be that we should use the constitutional principles. But in many cases, a collision between principles will take place, and to resolve this issue, the judge or the hermeneut will choose a solipsism way, using what they personally believe to be the right one. For obvious reasons, that conduct is not safe. Thus, a theory of decision is necessary to seek justice, and the hermeneutic philosophy and the linguistic turn will be necessary for one to find the right answer. In order to help this difficult mission, it will be necessary to use philosophical hermeneutics in order to find the right answer, which is the constitutionally most appropriate response. The constitutionally appropriate response will not always be the answer that individuals agree to, but we must put aside our preferences and defend the answer that the Constitution gives us. Therefore, the hermeneutics applied to Law, in search constitutionally appropriate response, should be the safest way to avoid judicial individual decisions. The aim of this paper is to present the science of law starting from the linguistic turn, the philosophical hermeneutics, moving away from legal positivism. The methodology used in this paper is qualitative, academic and theoretical, philosophical hermeneutics with the mission to conduct research proposing a new way of thinking about the science of law. The research sought to demonstrate the difficulty of the Brazilian courts to depart from the secular influence of legal positivism. Moreover, the research sought to demonstrate the need to think science of law within a contemporary perspective, where the linguistic turn, philosophical hermeneutics, will be the surest way to conduct the science of law in the present century.

Keywords: hermeneutic, right answer, solipsism, Brazilian judiciary

Procedia PDF Downloads 342

Authors: Zarine Avetisyan

Abstract:

The paradigm of Modern Linguistics incorporates disciplines which allow to analyze both language and discourse units and to demonstrate the multi-layeredness of lingo-cultural consciousness. By implementing lingo-cognitive approach to discourse and communication studies, the present paper tries to create the integral linguistic picture of the concept of joy and to analyze the lexico-semantic groups and relevant lexico-semantic variants of its realization in the context of Modern English fiction.

Keywords: concept of joy, lexico-semantic variant, semantic sign, cognition

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Iris Xiaohong Quan, Sharon Qi, Kelly Tianqin Shi

Abstract:

This study focuses on the critical role of insurance policies in a world grappling with increasing mental health challenges, as they significantly influence the dynamics of healthcare businesses and entrepreneurial ventures. The paper utilizes the mental health sector as a case to examine the impact of insurance policies on healthcare service providers, entrepreneurs, and individuals seeking mental health support. This paper addressed the following research questions: To what extent do changes in insurance reimbursement policies affect the accessibility and affordability of mental health services for patients, and how does this impact the overall demand for such services? What are the barriers and opportunities that mental health entrepreneurs face and what strategies and adaptations do mental health businesses employ when navigating the evolving landscape of insurance reimbursement policies? How do changes in insurance reimbursement policies, specifically related to mental health services, influence the financial viability and sustainability of mental health clinics and private practices? Employing a self-designed survey aimed at autism spectrum disorder (ASD) treatment companies, alongside two in-depth case studies and an analysis of pertinent insurance policies and documents, this research aims to elucidate the multifaceted influence of insurance policies on the mental health industry. The findings from this study reveal how insurance policies shape the landscape of mental health businesses and their operations. A total of 821 autism treatment organizations or offices were contacted by telephone between November 1, 2019, and January 31, 2020. About half of the offices (53.33%) were established in the past five years, and 80% were established in the past 15 years. There is a significant increase in the establishment of ABA service centers in the recent two decades as a result of autism insurance reform, the increasing social awareness of ASD, and the redefinition of autism. In addition, almost half of the ABA service providers we surveyed had a patient size ranging from 20 to 50 in the year when the residence state passed the legislation for autism insurance coverage. On average, an ABA service provider works with 5.3 insurance companies. This research find that insurance is the main source of revenue for most ABA service providers. However, our survey reveals that clients’ out of pocket payment has been the second main revenue sources. Despite the changes of regulations and insurance policies in all states, clients still have to pay a fraction of, if not all, the ABA treatment service fees out of pocket. This research shows that some ABA service providers seek federal and government funds and grants to support their services and businesses. Our further analysis with the in-depth case studies and other secondary data also indicate the rise of entrepreneurial startups in the mental health industry. Overall, this research sheds light on both the challenges and opportunities presented by insurance policies in the mental health sector, offering insights into the new industry landscape.

Keywords: entrepreneurship, healthcare policy, insurance policy, mental health industry

Procedia PDF Downloads 55

Authors: M. Vassou, A. Karasimos

Abstract:

A primary concern in the field of Second Language Acquisition (SLA) research is to determine the innate mechanisms of second language learning and acquisition through the systematic study of a learner's interlanguage. Errors emerge while a learner attempts to communicate using the target-language and can be seen either as the observable linguistic product of the latent cognitive and language process of mental representations or as an indispensable learning mechanism. Therefore, the study of the learner’s erroneous forms may depict the various strategies and mechanisms that take place during the language acquisition process resulting in deviations from the target-language norms and difficulties in communication. Mapping the erroneous utterances of a late adult learner in the process of acquiring Greek as a second language constitutes one of the main aims of this study. For our research purposes, we created an error-tagged learner corpus composed of the participant’s written texts produced throughout a period of a 4- year instructed language acquisition. Error analysis and interlanguage theory constitute the methodological and theoretical framework, respectively. The research questions pertain to the learner's most frequent errors per linguistic category and per year as well as his choices concerning the Greek Article System. According to the quantitative analysis of the data, the most frequent errors are observed in the categories of the stress system and syntax, whereas a significant fluctuation and/or gradual reduction throughout the 4 years of instructed acquisition indicate the emergence of developmental stages. The findings with regard to the article usage bespeak fossilization of erroneous structures in certain contexts. In general, our results point towards the existence and further development of an established learner’s (inter-) language system governed not only by mother- tongue and target-language influences but also by the learner’s assumptions and set of rules as the result of a complex cognitive process. It is expected that this study will contribute not only to the knowledge in the field of Greek as a second language and SLA generally, but it will also provide an insight into the cognitive mechanisms and strategies developed by multilingual learners of late adulthood.

Keywords: Greek as a second language, error analysis, interlanguage, late adult learner

Procedia PDF Downloads 123

Authors: Manoj Gujar

Abstract:

The present paper is an attempt to interpret two Marathi translations of Khushwant Singh’s (1915-2014) novel Train to Pakistan (1956). The 20th century was branded as an era of Liberalization, Privatization and Globalization. Different countries and cultures have enunciated interaction with one another in an unprecedented manner. The world is becoming multilingual and multicultural. The democratic countries such as the U.S.A., the U.K., and India have become pivotal centers of interlingual and cross-cultural exchange. People belonging to different nationalities showed keen interest in knowing the characteristic features of different languages and of their cultures. Here, ‘Translation’ plays an important role in such multilingual and multicultural contexts. Translation is not only translation of a language but a translation of a culture. However, in the act of translation a translator makes use of such procedures as borrowing, definition, literal translation, substitution, lexical creation, omission, addition as well as their various combinations. To him, a text produced in one linguistic and cultural context can reach other linguistic and cultural contexts through these processes of translation. A worthy work of art appeals many readers. India, being a multilingual country we find that there goes multiple translations of the same text in different Indian languages. But sometimes, if can be found that a same text appeals to different ages and the same text gets translated into the same language by the two or more authors. In this reference, the present paper is an attempt to study how different translations of the same text differ in terms of procedures and strategies during the process of the translation of culture. The source text is Khushwant Singh’s historical novel Train to Pakistan (1956). The novel was widely appreciated and so translated into different regional languages in India. The novel has two Marathi translations: Agniratha (1972) by Hidayatkhan and Train to Pakistan (1980) by Anil Kinikar. This paper is an attempt to evaluate the strategies and procedures in translation to analyze these two Marathi translations. Hidayat Khan made a lot of omissions of the significant details and distorted the original text to a large extent, whereas, Anil Kinikar has done justice to the Source Text by rendering it in Marathi as faithfully as possible.

Keywords: culture, multilingual, procedures and strategies, translation

Procedia PDF Downloads 373

Authors: Innocensia John, Henrik Egelyng, Razack Lokina

Abstract:

As the world`s population is constantly growing, food security has become a thorny trending issue. The impact has particularly been felt more in Africa as most of the people depend on food Agriculture products. Geographical Indications can aid in transforming the Tanzania agriculture-dependent economy through tapping the unique attributes of their quality products like soil, taste color etc. Consumers worldwide demand more uniquer products featuring a ´connect´ with the land use systems producing particular qualities. Tanzania has demonstrated the capacity to tap into the organic world market and has untapped potential for harvesting market value from geographical indications. This paper presents preliminary results from VALOR — a research project investigating conditions under which Tanzanian origin food producers can add value by incorporating territory specific cultural, environmental and social qualities into marketing, production and processing of unique local, niche and specialty products. Cases are investigated of the prospects for Tanzania to leapfrog perhaps into exports of geographical indications products, and certainly into allowing smallholders to create employment and build monetary value, while stewarding local food cultures and natural environments and resources, and increasing the diversity of supply of natural and unique quality products and so contribute to enhanced food security. Rice from Kyela, coffee and Sugar from Kilimanjaro, are some of the product cases investigated and provides for the in-depth case study, as ´landscape´ products incorporating ´taste of place´. Framework conditions for producers creating or capturing market value as stewards of cultural and landscape values and environments and institutional requirements for such creation or capturing to happen, including presence of export opportunities, are discussed.

Keywords: food origins, food security, protected geographical indications, case study analysis

Procedia PDF Downloads 296

Authors: Gabriella Notarianni Burk

Abstract:

The present study investigates the Aspect Hypothesis (AH) in Italian child language in the production of frog story narratives from the CHILDES database. The AH is based on the assumption that children initially encode aspectual and lexical distinctions rather than temporal relations. Children from a variety of first languages have been shown to mark past initially with achievements and accomplishments (telic predicates) and in later stages with states and activities (atelic predicates). Aspectual distinctions in Romance languages are obligatorily and overtly encoded in the inflectional morphology. In Italian the perfective viewpoint is realized by the passato prossimo, which expresses a temporal and aspectual meaning of pastness and perfectivity, whereas the imperfective viewpoint in the past tense is realized by the imperfetto. The aim of this study is to assess the role of lexical aspect in the acquisition of tense and aspect morphology and to understand if Italian children’s mapping of aspectual and temporal distinctions follows consistent developmental patterns across languages. The research methodology aligns with the cross-linguistic designs, tasks and coding procedures previously developed in the frog story literature. Results from two-factor ANOVA show that Italian children (age range: 4-6) exhibited a statistically significant distinction between foregrounded perfective and backgrounded imperfective marking. However, a closer examination of the sixty narratives reveals an idiosyncratic production pattern for Italian children, whereby the marking of imperfetto deviates from the tenets of AH and emerges as deictic tense to entail completed and bounded events in foreground clauses. Instances of ‘perfective’ uses of imperfetto were predominantly found in the four-year old narratives (25%). Furthermore, the analysis of the perfective marking suggests that morphological articulation and diatopic variation may influence the child production of formal linguistic devices in discourse.

Keywords: actionality, aspect, grounding, temporal reference

Procedia PDF Downloads 237

Authors: Kita R. Ashman, Anthony R. Rendall, Matthew R. E. Symonds, Desley A. Whisson

Abstract:

Forest cover is decreasing globally, chiefly due to the conversion of forest to agricultural landscapes. In contrast, the area under plantation forestry is increasing significantly. For wildlife occupying landscapes where native forest is the dominant land cover, plantations generally represent a lower value habitat; however, plantations established on land formerly used for pasture may benefit wildlife by providing temporary forest habitat and increasing connectivity. This study investigates the influence of landscape, site, and climatic factors on koala population density in far south-west Victoria where there has been extensive plantation establishment. We conducted koala surveys and habitat characteristic assessments at 72 sites across three habitat types: plantation, native vegetation blocks, and native vegetation strips. We employed a hierarchical modeling framework for estimating abundance and constructed candidate multinomial N-mixture models to identify factors influencing the abundance of koalas. We detected higher mean koala density in plantation sites (0.85 per ha) than in either native block (0.68 per ha) or native strip sites (0.66 per ha). We found five covariates of koala density and using these variables, we spatially modeled koala abundance and discuss factors that are key in determining large-scale distribution and density of koala populations. We provide a distribution map that can be used to identify high priority areas for population management as well as the habitat of high conservation significance for koalas. This information facilitates the linkage of ecological theory with the on-ground implementation of management actions and may guide conservation planning and resource management actions to consider overall landscape configuration as well as the spatial arrangement of plantations adjacent to the remnant forest.

Keywords: abundance modelling, arboreal mammals plantations, wildlife conservation

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Camellia Al-Ibrahim, Jenny Yiend, Sukhwinder S. Shergill

Abstract:

Background: Attention bias to threat play a role in the development, maintenance, and exacerbation of delusional beliefs in schizophrenia in which patients emphasize the threatening characteristics of stimuli and prioritise them for processing. Cognitive control deficits arise when task-irrelevant emotional information elicits attentional bias and obstruct optimal performance. This study is investigating neural correlates of interference effect of linguistic threat and whether these effects are independent of delusional severity. Methods: Using an event-related functional magnetic resonance imaging (fMRI), neural correlates of interference effect of linguistic threat during the emotional Stroop task were investigated and compared patients with schizophrenia with high (N=17) and low (N=16) paranoid symptoms and healthy controls (N=20). Participants were instructed to identify the font colour of each word presented on the screen as quickly and accurately as possible. Stimuli types vary between threat-relevant, positive and neutral words. Results: Group differences in whole brain effects indicate decreased amygdala activity in patients with high paranoid symptoms compared with low paranoid patients and healthy controls. Regions of interest analysis (ROI) validated our results within the amygdala and investigated changes within the striatum showing a pattern of reduced activation within the clinical group compared to healthy controls. Delusional severity was associated with significant decreased neural activity in the striatum within the clinical group. Conclusion: Our findings suggest that the emotional interference mediated by the amygdala and striatum may reduce responsiveness to threat-related stimuli in schizophrenia and that attenuation of fMRI Blood-oxygen-level dependent (BOLD) signal within these areas might be influenced by the severity of delusional symptoms.

Keywords: attention bias, fMRI, Schizophrenia, Stroop

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Alex Baratta

Abstract:

In Britain, accent is arguably still a sensitive issue, and for broad regional accents in particular, the connotations can often be quite negative. Within primary and secondary teaching, what might the implications be for teachers with such accents? To investigate this, the study collected the views of 32 British trainee teachers via semi-structured interviews, and questionnaires, to understand how their accent plays a role in the construction of a professional identity. From the results, it is clear that for teachers from the North and Midlands, in particular, accent modification is something that is required by their mentors; for teachers from the Home Counties, accent is rarely mentioned. While the mentors’ rationale for accent modification is to ensure teachers are better understood and/or to sound ‘professional’, many teachers feel that it is a matter of linguistic prejudice and therefore regard an accent modified for someone else as leading to a fraudulent identity. Moreover, some of the comments can be quite blunt, such as the Midlands teacher who resides in the South being told that it was ‘best to go back to where you come from’ if she couldn’t modify her accent to Southern pronunciation. From the results, there are three broad phonological changes expected: i) Northern/Midlands-accented teachers need to change to Southern pronunciation in words such as bath and bus; thus, a change from [baθ] [bʊs] to [bɑ:θ] [bʌs], ii) Teachers from the North, notably Yorkshire, told to change from monophthongs to diphthongs; thus, a change from [go:] to [goʊ], iii) Glottal stops are to be avoided; a teacher from South London was told by her mentor to write the word ‘water’ with a capital t (waTer), in order to avoid her use of a glottal stop. Thus, in a climate of respect for diversity and equality, this study is timely for the following reasons. First, it addresses an area for which equality is not necessarily relevant – that of accent in British teaching. Second, while many British people arguably have an instinct for ‘broad’ versus more ‘general’ versions of regional accents, there appear to be no studies which have attempted to explain what this means from a purely phonological perspective. Finally, given that the Teachers’ Standards do not mention accent as part of the desired linguistic standards, this study hopes to start a national debate as to whether or not they should, rather than shy away from what can be a potentially complex – and sensitive – topic.

Keywords: accent, accommodation, identity, teaching

Procedia PDF Downloads 141

Authors: Yaxuan Wang

Abstract:

It has long been a mystery that why the Mongolian possessive suffix, which is constrained by Condition A of binding theory, has the ability to probe a potential antecedent outside of its binding domain. This squib argues that binding theory alone is not sufficient to explain the linguistic facts and proposes an analysis adopting the Agree operation. The current analysis correctly predicts all the possible and impossible structures, with an additional hypothesis that Mongolian possessive suffixes serve as an antecedent for PROs in adjunct. The findings thus provide insights into how Agree operates in Mongolian language.

Keywords: syntax, Mongolian, agreement, possessive particles

Procedia PDF Downloads 96

Authors: Aleksandra Jonas, Aleksandra Gronowska, Maciej Ścigacz, Szymon Jadczak

Abstract:

Exact Data is a smart tool which helps with meaningful marketing content creation. It helps marketers achieve this by analyzing the text of an advertisement before and after its publication on social media sites like Facebook or Instagram. In our research we focus on four areas of natural language processing (NLP): grammar correction, sentiment analysis, irony detection and advertisement interpretation. Our research has identified a considerable lack of NLP tools for the Polish language, which specifically aid online marketers. In light of this, our research team has set out to create a robust and versatile NLP tool for the Polish language. The primary objective of our research is to develop a tool that can perform a range of language processing tasks in this language, such as sentiment analysis, text classification, text correction and text interpretation. Our team has been working diligently to create a tool that is accurate, reliable, and adaptable to the specific linguistic features of Polish, and that can provide valuable insights for a wide range of marketers needs. In addition to the Polish language version, we are also developing an English version of the tool, which will enable us to expand the reach and impact of our research to a wider audience. Another area of focus in our research involves tackling the challenge of the limited availability of linguistically diverse corpora for non-English languages, which presents a significant barrier in the development of NLP applications. One approach we have been pursuing is the translation of existing English corpora, which would enable us to use the wealth of linguistic resources available in English for other languages. Furthermore, we are looking into other methods, such as gathering language samples from social media platforms. By analyzing the language used in social media posts, we can collect a wide range of data that reflects the unique linguistic characteristics of specific regions and communities, which can then be used to enhance the accuracy and performance of NLP algorithms for non-English languages. In doing so, we hope to broaden the scope and capabilities of NLP applications. Our research focuses on several key NLP techniques including sentiment analysis, text classification, text interpretation and text correction. To ensure that we can achieve the best possible performance for these techniques, we are evaluating and comparing different approaches and strategies for implementing them. We are exploring a range of different methods, including transformers and convolutional neural networks (CNNs), to determine which ones are most effective for different types of NLP tasks. By analyzing the strengths and weaknesses of each approach, we can identify the most effective techniques for specific use cases, and further enhance the performance of our tool. Our research aims to create a tool, which can provide a comprehensive analysis of advertising effectiveness, allowing marketers to identify areas for improvement and optimize their advertising strategies. The results of this study suggest that a smart tool for advertisement analysis can provide valuable insights for businesses seeking to create effective advertising campaigns.

Keywords: NLP, AI, IT, language, marketing, analysis

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Yang Ye, Hongfei Qiu, Yaqi Li

Abstract:

The planning and construction of traditional cities are oriented by cars, which leads to the problems of insufficient urban public space, fragmentation, and low utilization efficiency. With the development of driverless technology, the urban structure will change from the traditional single-core grid structure to the multi-core model. In terms of traffic organization, with the release of land for traffic facilities, public space will become more continuous and integrated with traffic space. In the context of driverless technology, urban public reconstruction is characterized by modularization and high efficiency, and its planning and layout features accord with points (service facilities), lines (smart lines), surfaces (activity centers). The public space of driverless urban roads will provide diversified urban public facilities and services. The intensive urban layout makes the commercial public space realize the functions of central activities and style display, respectively, in the interior (building atrium) and the exterior (building periphery). In addition to recreation function, urban green space can also utilize underground parking space to realize efficient dispatching of shared cars. The roads inside the residential community will be integrated into the urban landscape, providing conditions for the community public activity space with changing time sequence and improving the efficiency of space utilization. The intervention of driverless technology will change the thinking of traditional urban construction and turn it into a human-oriented one. As a result, urban public space will be richer, more connected, more efficient, and the urban space justice will be optimized. By summarizing the frontier research, this paper discusses the impact of unmanned driving on cities, especially urban public space, which is beneficial for landscape architects to cope with the future development and changes of the industry and provides a reference for the related research and practice.

Keywords: driverless, urban public space, construction strategy, urban design

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Yi-Yu Huang, Chien-Kuo Wang, Sreerag Chota Veettil, Hang Zhang, Hu Yike

Abstract:

Regarding the pressing issue of reducing energy consumption and carbon footprint of buildings, past research has focused more on analyzing the thermal performance of the extensive terrestrial green roofs with sedum plants in summer. However, the disadvantages of this type of green roof are relatively limited thermal performance, low extreme weather adaptability, relatively higher demands in maintenance, and lower added value in healing landscape. In view of this, this research aims to develop the extensive wetland green roofs with higher thermal performance, high extreme weather adaptability, low demands in maintenance, and high added value in healing landscape, and to measure its thermal performance for buildings in winter. The following factors are considered including the type and mixing formula of growth medium (light weight soil, akadama, creek gravel, pure water) and the type of aquatic plants. The research adopts a four-stage field experiment conducting on the rooftop of a building in a humid subtropical climate. The results found that emergent (Roundleaf rotala), submerged (Ribbon weed), floating-leaved (Water lily) wetland green roofs had similar thermal performance, and superior over wetland green roof without plant, traditional terrestrial green roof (without plant), and pure water green roof (without plant, nighttime only) in terms of overall passive cooling (8.00C) and thermal insulation (4.50C) effects as well as a reduction in heat amplitude (77-85%) in winter in a humid subtropical climate. The thermal performance of the free-floating (Water hyacinth) wetland green roof is inferior to that of the other three types of wetland green roofs, whether in daytime or nighttime.

Keywords: thermal performance, extensive wetland green roof, Aquatic plant, Winter , Humid subtropical climate

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Mara Aparecida De Castilho Lopes. Maria Eliza Mattosinho Bernardes

Abstract:

The education of deaf individuals in Brazil is grounded in the bilingual approach, which presupposes Brazilian Sign Language (Libras) as the first language for these students. In this perspective, Portuguese should be taught as a second language in its written form, ensuring that deaf students also have access to various academic subjects in sign language. Brazilian legislation (Federal Decree No. 5626 of 2005) mandates the teaching of Brazilian Sign Language in university teacher training programs, but there is no pre-established minimum workload. As a result, there is a significant disparity in the teaching and quality of teacher education across the Brazilian territory. Added to this fact is the general lack of awareness within society regarding the linguistic status of Libras, leading to a shortage of competent teachers for its use and instruction, particularly in higher education. Recently, Federal Law No. 14191 of 2021 established bilingual education for the deaf as a mode of instruction, indicating the need for adjustments in teacher training within higher education teacher preparation programs. Given this context, the objective of the present study was to analyze the teaching proposals for Brazilian Sign Language for students in teacher training programs at public universities in Brazil, presenting alternatives to overcome the current models and academic pathways of teaching and learning. In addition to analyzing Brazilian teaching models, an analysis of a continuing education model for teachers in a French institution was also conducted - considering the historical Franco-Brazilian path of deaf education in Brazil. The analysis of the current teacher training model for deaf education in Brazil revealed that initial exposure to sign language and its linguistic structure is not sufficient to provide future teachers with opportunities to reflect on bilingual teaching methods and practices, as seen in other definitions of bilingualism - bilingual education for proficient listeners in two oral languages. As a result, a training proposal was developed for an experimental interdisciplinary course, integrating the curriculum of an initial and continuing teacher training program alongside the Alfredo Bossi Chair at the University of São Paulo. This proposal is structured into three disciplines, which constitute consecutive moments in teacher education: Fundamental Aspects of Brazilian Sign Language, Bilingual Teaching Methodology, and Teaching Investigation Project - interdisciplinary engagement in the field of deafness. The last offered discipline represents an interdisciplinary supervised internship proposal, considering the multi-professional context that constitutes deaf education within a bilingual approach. In interdisciplinary work within the field of deafness, dialogue between teachers and other professionals who work with deaf students from different perspectives - teachers, speech therapists, and sign language interpreters - is frequently necessary. Through alternative avenues, these actions aim to direct the linguistic development of deaf students within their learning processes. Based on the innovative curriculum proposal described here, the intention is to contribute to the enhancement of teacher education in Brazil, with the goal of ensuring bilingual education for deaf students.

Keywords: bilingual education, teacher training, historical-cultural approach, interdisciplinary education, inclusive education

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Gertrude Yidanpoa Grumah

Abstract:

Ghana boasts of a rich linguistic diversity, with around eighty-seven indigenous languages coexisting with English, the official language. Within this multilingual environment, speech communities adopt bilingual code choices as a common practice, as people seamlessly switch between Ghanaian languages and English. Extensive research has delved into this phenomenon from various perspectives, including the role of bilingual code choices in teaching, its implications for language policy, and its significance in multilingual communities. Yet, a noticeable gap in the literature persists, with most studies focusing on codeswitching between English and the major southern Ghanaian languages like Twi, Ga, and Ewe. The intricate dynamics of codeswitching with minority indigenous languages, such as Mampruli spoken in northern Ghana, remain largely unexplored. This thesis embarks on an investigation into Mampruli-English codeswitching, delving into the linguistic practices of educated Mampruli speakers. The data collection methods encompass interviews, recorded radio programs, and ethnographic observation. The analytical framework employed draws upon the Ethnography of Communication, with observation notes and transcribed interviews thoughtfully classified into discernible themes. The research findings suggest that a bilingual's tendency to switch from Mampruli to English is significantly influenced by factors such as the level of education, age, gender, perceptions of language prestige, and religious beliefs. In essence, this study represents a pioneering endeavor, marking the first comprehensive study on codeswitching practices within the Mampruli-English context and making a significant contribution to our understanding of Mampruli linguistics, covering the social language codes reflecting the speech community. In a region where such research has been scarce for the past four decades, this study addresses a critical knowledge gap, shedding light on the intricate dynamics of language use in northern Ghana.

Keywords: codeswitching, English, ethnography of communication, Mampruli, sociolinguistics

Procedia PDF Downloads 57

Authors: Slah Eddine Ben Fadhel

Abstract:

Despite the development of new pedagogic methods, current teaching practices put more emphasis on the learning products than on the processes learners deploy. In school syllabi, for instance, very little time is devoted to both the explanation and analysis of strategies aimed at resolving problems by means of targeting students’ metacognitive procedures. Within a cognitive framework, teaching/learning contexts are conceived of in terms of cognitive, metacognitive and affective activities intended for the treatment of information. During these activities, learners come to develop an array of knowledge and strategies which can be subsumed within an active and constructive process. Through the investigation of strategies and metacognition concepts, the purpose is to reflect upon the modalities at the heart of the learning process and to demonstrate, similarly, the inherent significance of a cognitive approach to learning. The scope of this paper is predicated on a study where the population is a group of 76 primary school pupils who experienced difficulty with learning French. The population was divided into two groups: the first group was submitted during three months to a strategy-based training to learn French. All through this phase, the teachers centred class activities round making learners aware of the strategies the latter deployed and geared them towards appraising the steps these learners had themselves taken by means of a variety of tools, most prominent among which is the logbook. The second group was submitted to the usual learning context with no recourse whatsoever to any strategy-oriented tasks. The results of both groups point out the improvement of linguistic competences in the French language in the case of those pupils who were trained by means of strategic procedures. Furthermore, this improvement was noted in relation with the native language (Arabic), a fact that tends to highlight the importance of the interdisciplinary investigation of (meta-)cognitive strategies. These results show that strategic learning promotes in pupils the development of a better awareness of their own processes, which contributes to improving their general linguistic competences.

Keywords: constructive approach, cognitive strategies, metacognition, learning

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Kristýna Weissová

Abstract:

This study is focused on two selected model taxa of invertebrates - Hymenoptera: Aculeata and Lepidopterawithnocturnalactivity, recordedatthesitesof lignite dumps and their surroundings in the North Bohemian Lignite Basin, Czech Republic. There search was conducted on 10 landfills, 3 study areas were determined on each landfill - primary and secondary succession and recultivation. A total of 3,202 individuals belonging to 232 species and 17 families of sagebrushinsects were collected. died, 74%of the species occurred on the primary succes sionare as, that is 2x more species than on the reclaimed areas. Of the total number of species and on all areas, 60 rare species were recorded - 29 vulnerable, 21 endangered, 8 critically endangered, and 2 extinct The areas of primary succession were again confirmed to be the richest in terms of rare species, hosting 39 rare species of Hymenoptera: Aculeata. In addition, bothextinct species were represented only on plots of primary succession. The family Crabronidae had the largestre presentation of species on theareasofleft primary succession, the family Halictidae was the most represented on the reclaimed areas and areas of secondary succession. A total of 3,634 moths were collected, assigned to 262 species and 10 families. A similar number of species occurred on the primary succession and reclaimed areas, but the reclaimed area had a greater abundance. Secondary successionsiteshostedha lf as many species and alsocontainedlow abundance compared to other management types. The results show that there claimed areas host a numerically larger group and more species of moths than the successionalareas. Rare species did not occur at any site. A higher number of days in locations without water bodies, wetland vegetation, and locations with a highre presentation of woody species. It is advisable to combine individual types of landscape management in such a way as to create a colorfulmosaic that supports biodiversity. In particular, we recommend incorporating natural successionintoreclamation plans, which is a refuge for many rare species of invertebrates, which has not yetbeenroutinely and purposefully practiced.

Keywords: hymenoptera: aculeata, lepidoptera, reclamation, succession, post-mining ara

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Erfan Abdeldaim Mohamed Ahmed Abdalla

Abstract:

The era of the knowledge explosion in which we live requires us to develop educational curricula quantitatively and qualitatively to adapt to the twenty-first-century skills of critical thinking, problem-solving, communication, cooperation, creativity, and innovation. The process of developing the curriculum is as significant as building it; in fact, the development of curricula may be more difficult than building them. And curriculum development includes analyzing needs, setting goals, designing the content and educational materials, creating language programs, developing teachers, applying for programmes in schools, monitoring and feedback, and then evaluating the language programme resulting from these processes. When we look back at the history of language teaching during the twentieth century, we find that developing the delivery method is the most crucial aspect of change in language teaching doctrines. The concept of delivery method in teaching is a systematic set of teaching practices based on a specific theory of language acquisition. This is a key consideration, as the process of development must include all the curriculum elements in its comprehensive sense: linguistically and non-linguistically. The various Arabic curricula provide the student with a set of units, each unit consisting of a set of linguistic elements. These elements are often not logically arranged, and more importantly, they neglect essential points and highlight other less important ones. Moreover, the educational curricula entail a great deal of monotony in the presentation of content, which makes it hard for the teacher to select adequate content; so that the teacher often navigates among diverse references to prepare a lesson and hardly finds the suitable one. Similarly, the student often gets bored when learning the Arabic language and fails to fulfill considerable progress in it. Therefore, the problem is not related to the lack of curricula, but the problem is the development of the curriculum with all its linguistic and non-linguistic elements in accordance with contemporary challenges and standards for teaching foreign languages. The Arabic library suffers from a lack of references for curriculum development. In this paper, the researcher investigates the elements of development, such as the teacher, content, methods, objectives, evaluation, and activities. Hence, a set of general guidelines in the field of educational development were reached. The paper highlights the need to identify weaknesses in educational curricula, decide the twenty-first-century skills that must be employed in Arabic education curricula, and the employment of foreign language teaching standards in current Arabic Curricula. The researcher assumes that the series of teaching Arabic to speakers of other languages in regular schools do not address the skills of the twenty-first century, which is what the researcher tries to apply in the proposed unit. The experimental method is the method of this study. It is based on two groups: experimental and control. The development of an educational unit will help build suitable educational series for students of the Arabic language in regular schools, in which twenty-first-century skills and standards for teaching foreign languages will be addressed and be more useful and attractive to students.

Keywords: curriculum, development, Arabic language, non-native, skills

Procedia PDF Downloads 83

Authors: Xiao Wen Xu

Abstract:

There exists a challenge of accommodating/integrating people at risk and those from various backgrounds in urban areas. The success of interdependence as a tool for survival largely rests on the mutually beneficial relationships amongst individuals within a given society. One approach to meeting this challenge has been written by Ivan Illich in his book, Tools for Conviviality, where he defines 'conviviality' as interactions that help individuals. With the goal of helping the community and applying conviviality as a principle to actors in both natural and social realms of Moss Park in Toronto, the proposal involves redesigning the park and buildings as a series of different health care, extended learning, employment support, armoury, and recreation facilities that integrate the exterior landscape as treatment, teaching, military, and recreation areas; in other words, the proposal links services with access to park space. While buildings are traditionally known to physically provide shelter, parks embody shelter and act as service, as people often find comfort and relief from being in nature, and Moss Park, in particular, is home to many people at risk. This landscape is not only an important space for the homeless community but also the rest of the neighborhood. The thesis proposes that the federal government rebuilds the current armoury, as it is an obsolete building while acknowledging the extensive future developments proposed by developers and its impact on public space. The neighbourhood is an underserved area, and the new design develops not just a new armoury, but also a complex of interrelated services, which are completely integrated into the park. The armoury is redesigned as an integral component of the community that not only serves as training facilities for reservists but also serves as an emergency shelter in sub-zero temperatures for the homeless community. This paper proposes a new design for Moss Park through examining how 'park buildings', interconnected buildings and parks, can foster empowering relationships that create a supportive public realm.

Keywords: conviviality, natural, social, Ivan Illich

Procedia PDF Downloads 400

Authors: Mohamed F. Othman

Abstract:

Manchester, Britain has become the destination of immigrants from different parts of the world. As a result, it is currently home to over 150 different ethnic languages. The present study investigates minority language policy and planning at the micro-level of the city. In order to get an in-depth investigation of such a policy, it was decided to cover it from two angles: the first is the policy making process. This was aimed at getting insights on how decisions regarding the provision of government services in minority languages are taken and what criteria are employed. The second angle is the service provider; i.e. the different departments in Manchester City Council (MCC), the NHS, the courts, and police, etc., to obtain information on the actual provisions of services. Data was collected through semi-structured interviews with different personnel representing different departments in MCC, solicitors, interpreters, etc.; through the internet, e.g. the websites of MCC, NHS, courts, and police, etc.; and via personal observation of provisions of community languages in government services. The results show that Manchester’s language policy is formulated around two concepts that work simultaneously: one is concerned with providing services in community languages in order to help minorities manage their life until they acquire English, and the other with helping the integration of minorities through encouraging them to learn English. In this regard, different government services are provided in community languages, though to varying degrees, depending on the numerical strength of each individual language. Thus, it is concluded that there is awareness in MCC and other government agencies working in Manchester of the linguistic diversity of the city and there are serious attempts to meet this diversity in their services. It is worth mentioning here that providing such services in minority languages are not meant to support linguistic diversity, but rather to maintain the legal right to equal opportunities among the residents of Manchester and to avoid any misunderstanding that may result due to the language barrier, especially in such areas as hospitals, courts, and police. There is actually no explicitly-mentioned language policy regarding minorities in Manchester; rather, there is an implied or covert policy resulting from factors that are not explicitly documented. That is, there are guidelines from the central government, which emphasize the principle of equal opportunities; then the implementation of such guidelines requires providing services in the different ethnic languages.

Keywords: community language, covert language policy, micro-language policy and planning, minority language

Procedia PDF Downloads 264

Authors: Soraya Tharani

Abstract:

Social media has changed how public opinion is shaped by enabling more diversified and inclusive participation of audiences. New online forums provide spaces in which governments, NGOs and other organizations can create content and receive feedback. These forums are sites where debate can constitute public opinion. Studies of audience engagement can give an understanding of how different voices from the civil society participate in debates and how discussions can reinforce or bring into question established societal beliefs. The UN’s refugee agency, UNHCR, produces audio-visual stories about displaced people for global audiences on social media platforms. The availability of many views in these forums can give insight into how dialogues regarding transnational issues are formed. The public sphere, as defined by Habermas, is a discursive arena where reasoned debate can take place. Habermas’ concept is combined with theories on celebrity advocacy, and discussions about the role and effect celebrities have in raising public awareness for humanitarian issues. The personal and public lives of celebrities often create emotional engagement from their fans and other audiences. In this study, quantitative and qualitative methods have been used on YouTube comments for uncovering how emotion and reason are constituted in a global public debate on celebrity endorsed UNHCR stories of displaced people. The study shows that engagement intensity is not equally distributed between comment threads; comments presented as facts or emotional claims are often supported by recourse to intertextuality, and specific linguistic strategies are used to put forward emotional and reasoned claims regarding individual and group identities. The findings from this research aim to contribute to an understanding of audience engagement on issues of human survival and solidarity in a global social media public sphere.

Keywords: emotions, engagement, global public sphere, linguistic strategies, reason, refugees, social media, UNHCR

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Yung-Chung Chuang

Abstract:

The cultural layers of archaeological sites are mainly affected by surface land use, land cover, and root system of surface vegetation. For this reason, continuous monitoring of land use and land cover change is important for archaeological sites protection and management. However, in actual operation, on-site investigation and orthogonal photograph interpretation require a lot of time and manpower. For this reason, it is necessary to perform a good alternative for surface vegetation survey in an automated or semi-automated manner. In this study, we applied semi-automatic digital aerial survey technology and canopy characters classification with very high-resolution aerial photographs for surface vegetation interpretation of archaeological sites. The main idea is based on different landscape or forest type can easily be distinguished with canopy characters (e.g., specific texture distribution, shadow effects and gap characters) extracted by semi-automatic image classification. A novel methodology to classify the shape of canopy characters using landscape indices and multivariate statistics was also proposed. Non-hierarchical cluster analysis was used to assess the optimal number of canopy character clusters and canonical discriminant analysis was used to generate the discriminant functions for canopy character classification (seven categories). Therefore, people could easily predict the forest type and vegetation land cover by corresponding to the specific canopy character category. The results showed that the semi-automatic classification could effectively extract the canopy characters of forest and vegetation land cover. As for forest type and vegetation type prediction, the average prediction accuracy reached 80.3%~91.7% with different sizes of test frame. It represented this technology is useful for archaeological site survey, and can improve the classification efficiency and data update rate.

Keywords: digital aerial survey, canopy characters classification, archaeological sites, multivariate statistics

Procedia PDF Downloads 138

Authors: K. Kalieva, G. Ibraimova

Abstract:

In literature, poetry stands as a profound genre that bridges the life experiences of everyday people, transcending language and culture to unite people through the universal language of emotion and human connection. This paper explores the collaborative efforts of translators in creating the anthology of post-Soviet Kyrgyz women’s poetry, a project spanning over ten years. This compelling anthology brings together the works of fifty prominent female poets from Kyrgyzstan during the post-Soviet era. It includes the original poems in Kyrgyz and provide English translations, sharing the rich and diverse voices of Kyrgyz women with a global audience and fostering a deep appreciation for the beauty of their words. The paper highlights the unique perspectives on life, love, and identity offered by each poet, and emphasizes the role of translation in making these voices accessible worldwide. Each poet's unique voice offers a glimpse into the rich cultural and literary landscape of Kyrgyzstan, highlighting themes that resonate universally. Methodology of the paper employs a combination of qualitative content analysis, semiotic analysis, and quantitative thematic analysis to examine the translation strategies, and the cultural and emotional peculiarities captured in the translations, as well as the themes explored by the poets in their poems. Through the art of translation, the paper explores the lyrical world of Kyrgyz women poets. Although Kyrgyz poets’ names and poems are unfamiliar to many, their words resonate with an emotional depth that is sure to leave a lasting impression. Kyrgyz women's poetry translated into English celebrates the distinctive voices of women in the contemporary world. It serves as a reminder that poetry possesses the power to transcend life's obstacles, foster mutual understanding, and inspire positive change. The poems created by Kyrgyz women are envisioned to serve as a source of inspiration for readers. The paper proposes a poetic journey created by Kyrgyz women, offering readers an opportunity to experience Kyrgyz landscapes, traditions, and universal human themes through their verses. The paper provides an in-depth analysis of the poem translations, exploring the beauty and depth of the poets' thoughts and feelings. Through these translations, readers are invited to explore the world of Kyrgyz women poets, enriching their understanding of the language, culture, and the profound human experiences conveyed in the poetry. The hypotheses of the paper is that analyzing these translations through translation studies theories and linguistic and semiotic frameworks will reveal the complexities and challenges involved in translating poetry across languages and cultures.

Keywords: Kyrgyz poetry, post-soviet literature, translation, women poets.

Procedia PDF Downloads 22

Authors: Manon Frédout, Laëtitia Bucari, Mathias Aloui, Gaëtan Duhamel, Olivier Rovellotti, Javier Blanco

Abstract:

Ecosystems must be resilient to ensure cleaner air, better water and soil quality, and thus healthier citizens. Technology can be an excellent tool to support urban ecosystem restoration projects, especially when based on Open Source and promoting Open Data. This is the goal of the ecoTeka application: one single digital tool for tree management which allows decision-makers to improve their urban forestry practices, enabling more responsible urban planning and climate change adaptation. EcoTeka provides city councils with three main functionalities tackling three of their challenges: easier biodiversity inventories, better green space management, and more efficient planning. To answer the cities’ need for reliable tree inventories, the application has been first built with open data coming from the websites OpenStreetMap and OpenTrees, but it will also include very soon the possibility of creating new data. To achieve this, a multi-source algorithm will be elaborated, based on existing artificial intelligence Deep Forest, integrating open-source satellite images, 3D representations from LiDAR, and street views from Mapillary. This data processing will permit identifying individual trees' position, height, crown diameter, and taxonomic genus. To support urban forestry management, ecoTeka offers a dashboard for monitoring the city’s tree inventory and trigger alerts to inform about upcoming due interventions. This tool was co-constructed with the green space departments of the French cities of Alès, Marseille, and Rouen. The third functionality of the application is a decision-making tool for urban planning, promoting biodiversity and landscape connectivity metrics to drive ecosystem restoration roadmap. Based on landscape graph theory, we are currently experimenting with new methodological approaches to scale down regional ecological connectivity principles to local biodiversity conservation and urban planning policies. This methodological framework will couple graph theoretic approach and biological data, mainly biodiversity occurrences (presence/absence) data available on both international (e.g., GBIF), national (e.g., Système d’Information Nature et Paysage) and local (e.g., Atlas de la Biodiversté Communale) biodiversity data sharing platforms in order to help reasoning new decisions for ecological networks conservation and restoration in urban areas. An experiment on this subject is currently ongoing with Montpellier Mediterranee Metropole. These projects and studies have shown that only 26% of tree inventory data is currently geo-localized in France - the rest is still being done on paper or Excel sheets. It seems that technology is not yet used enough to enrich the knowledge city councils have about biodiversity in their city and that existing biodiversity open data (e.g., occurrences, telemetry, or genetic data), species distribution models, landscape graph connectivity metrics are still underexploited to make rational decisions for landscape and urban planning projects. This is the goal of ecoTeka: to support easier inventories of urban biodiversity and better management of urban spaces through rational planning and decisions relying on open databases. Future studies and projects will focus on the development of tools for reducing the artificialization of soils, selecting plant species adapted to climate change, and highlighting the need for ecosystem and biodiversity services in cities.

Keywords: digital software, ecological design of urban landscapes, sustainable urban development, urban ecological corridor, urban forestry, urban planning

Procedia PDF Downloads 68