Search results for: text to speech

Authors: Mohamed Lotfy, Ghada Soliman

Abstract:

Recognizing Arabic dot-matrix digits is a challenging problem due to the unique characteristics of dot-matrix fonts, such as irregular dot spacing and varying dot sizes. This paper presents an approach for recognizing Arabic digits printed in dot matrix format. The proposed model is based on Convolutional Neural Networks (CNN) that take the dot matrix as input and generate embeddings that are rounded to generate binary representations of the digits. The binary embeddings are then used to perform Optical Character Recognition (OCR) on the digit images. To overcome the challenge of the limited availability of dotted Arabic expiration date images, we developed a True Type Font (TTF) for generating synthetic images of Arabic dot-matrix characters. The model was trained on a synthetic dataset of 3287 images and 658 synthetic images for testing, representing realistic expiration dates from 2019 to 2027 in the format of yyyy/mm/dd. Our model achieved an accuracy of 98.94% on the expiry date recognition with Arabic dot matrix format using fewer parameters and less computational resources than traditional CNN-based models. By investigating and presenting our findings comprehensively, we aim to contribute substantially to the field of OCR and pave the way for advancements in Arabic dot-matrix character recognition. Our proposed approach is not limited to Arabic dot matrix digit recognition but can also be extended to text recognition tasks, such as text classification and sentiment analysis.

Keywords: computer vision, pattern recognition, optical character recognition, deep learning

Procedia PDF Downloads 84

Authors: Samuel Munaf, Kevin Swingler, Franz Brülisauer, Anthony O’Hare, George Gunn, Aaron Reeves

Abstract:

Background: Avian influenza, more commonly known as Bird flu, is a viral zoonotic respiratory disease stemming from various species of poultry, including pets and migratory birds. Researchers have purported that the accessibility of health information online, in addition to the low-cost data collection methods the internet provides, has revolutionized the methods in which epidemiological and disease surveillance data is utilized. This paper examines the feasibility of using internet data sources, such as Twitter and livestock forums, for the early detection of the avian flu outbreak, through the use of text mining algorithms and social network analysis. Methods: Social media mining was conducted on Twitter between the period of 01/01/2021 to 31/12/2021 via the Twitter API in Python. The results were filtered firstly by hashtags (#avianflu, #birdflu), word occurrences (avian flu, bird flu, H5N1), and then refined further by location to include only those results from within the UK. Analysis was conducted on this text in a time-series manner to determine keyword frequencies and topic modeling to uncover insights in the text prior to a confirmed outbreak. Further analysis was performed by examining clinical signs (e.g., swollen head, blue comb, dullness) within the time series prior to the confirmed avian flu outbreak by the Animal and Plant Health Agency (APHA). Results: The increased search results in Google and avian flu-related tweets showed a correlation in time with the confirmed cases. Topic modeling uncovered clusters of word occurrences relating to livestock biosecurity, disposal of dead birds, and prevention measures. Conclusions: Text mining social media data can prove to be useful in relation to analysing discussed topics for epidemiological surveillance purposes, especially given the lack of applied research in the veterinary domain. The small sample size of tweets for certain weekly time periods makes it difficult to provide statistically plausible results, in addition to a great amount of textual noise in the data.

Keywords: veterinary epidemiology, disease surveillance, infodemiology, infoveillance, avian influenza, social media

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Arif Ahmed Mohammed Al-Ahdal

Abstract:

Poetry, tales, and fables have always been a part of the L1 repertoire and one that takes the learners to another amazing and fascinating world of imagination. The storytelling class and the genre of poems are activities greatly enjoyed by all age groups. The very significant idea behind their inclusion in the language curriculum is to sensitize young minds to a wide range of human emotions that are believed to greatly contribute to building their social resilience, emotional stability, empathy towards fellow creatures, and literacy. Quite certainly, the learning objective at this stage is not language acquisition (though it happens as an automatic process) but getting the young learners to be acquainted with an entire spectrum of what may be called the ‘noble’ abilities of the human race. They enrich their very existence, inspiring them to unearth ‘selves’ that help them as adults and enable them to co-exist fruitfully and symbiotically with their fellow human beings. By extension, ‘higher’ training in these literature genres shows the universality of human emotions, sufferings, aspirations, and hopes. The current study is anchored on the Reader-Response-Theory in literature learning, which suggests that the reader reconstructs work and re-enacts the author's creative role. Reiteratingly, literary works provide clues or verbal symbols in a linguistic system, widely accepted by everyone who shares the language, but everyone reads their own life experiences and situations into them. The significance of words depends on the reader, even if they have a typical relationship. In every reading, there is an interaction between the reader and the text. The process of reading is an experience in which the reader tries to comprehend the literary work, which surpasses its full potential since it provides emotional and intellectual reactions that are not anticipated from the document but cannot be affirmed just by the reader as a part of the text. The idea is that the text forms the basis of a unifying experience. A reinterpretation of the literary text may transform it into a guiding principle to respond to actual experiences and personal memories. The impulses delivered to the reader vary according to poetry or texts; nevertheless, the readers differ considerably even with the same material. Previous studies confirm that poetry is a useful tool for learning a language. This present paper works on these hypotheses and proposes to study the impetus given to L2 learning as a factor of exposure to poetry and meaningful stories in L1. The driving force behind the choice of this topic is the first-hand experience that the researcher had while teaching a literary text to a group of BA students who, as a reaction to the text, initially burst into tears and ultimately turned the class into an interactive session. The study also intends to compare the performance of male and female students post intervention using pre and post-tests, apart from undertaking a detailed inquiry via interviews with college learners of English to understand how L1 literature plays a great role in the acquisition of L2.

Keywords: SLA, literary text, poetry, tales, affective factors

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Chirag Kothawade, Gourie Jagtap, PreetKaur Relusinghani, Vedang Chavan, Smitha S. Bhosale

Abstract:

Psychological research has proven that music relieves stress, elevates mood, and is responsible for the release of “feel-good” chemicals like oxytocin, serotonin, and dopamine. It comes as no surprise that music has been a popular tool in rehabilitation centers and therapy for various disorders, thus with the interminably rising numbers of people facing mental health-related issues across the globe, addressing mental health concerns is more crucial than ever. Despite the existing music recommendation systems, there is a dearth of holistically curated algorithms that take care of the needs of users. Given that, an undeniable majority of people turn to music on a regular basis and that music has been proven to increase cognition, memory, and sleep quality while reducing anxiety, pain, and blood pressure, it is the need of the hour to fashion a product that extracts all the benefits of music in the most extensive and deployable method possible. Our project aims to ameliorate our users’ mental state by building a comprehensive mood-based music recommendation system called “Viby”.

Keywords: language, communication, speech recognition, interaction

Procedia PDF Downloads 59

Authors: Vishwanath Pethri Kamath, Jayantha Gowda Sarapanahalli, Vishal Mishra, Siddhesh Balwant Bandgar

Abstract:

Recognition of emotional information is essential in any form of communication. Growing HCI (Human-Computer Interaction) in recent times indicates the importance of understanding of emotions expressed and becomes crucial for improving the system or the interaction itself. In this research work, textual data for emotion recognition is used. The text being the least expressive amongst the multimodal resources poses various challenges such as contextual information and also sequential nature of the language construction. In this research work, the proposal is made for a neural architecture to resolve not less than 8 emotions from textual data sources derived from multiple datasets using google pre-trained word2vec word embeddings and a Multi-head attention-based bidirectional LSTM model with a one-vs-all Multi-Level Classification. The emotions targeted in this research are Anger, Disgust, Fear, Guilt, Joy, Sadness, Shame, and Surprise. Textual data from multiple datasets were used for this research work such as ISEAR, Go Emotions, Affect datasets for creating the emotions’ dataset. Data samples overlap or conflicts were considered with careful preprocessing. Our results show a significant improvement with the modeling architecture and as good as 10 points improvement in recognizing some emotions.

Keywords: text emotion recognition, bidirectional LSTM, multi-head attention, multi-level classification, google word2vec word embeddings

Procedia PDF Downloads 172

Authors: Made Rahayu Putri Saron, Mochamad Nizar Palefi Ma’ady

Abstract:

Communication skills are important in everyday life, communication can be done verbally in the form of oral or written and nonverbal in the form of expressions or body movements. Good communication should be able to provide information clearly, and there is feedback from the speaker and listener. However, it is often found that the information conveyed is not clear, and there is no feedback from the listeners, so it cannot be ensured that the communication is effective and understandable. The speaker's understanding of the topic is one of the supporting factors for the listener to be able to accept the meaning of the conversation. However, based on the results of the literature review, it found that the influence factors of person speaking style are as follows: (i) environmental conditions; (ii) voice, articulation, and accent; (iii) gender; (iv) personality; (v) speech disorders (Dysarthria); when speaking also have an important influence on speaker’s speaking style. It can be concluded the factors that support understanding and comfort of the listener are dependent on the nature of the speaker (environmental conditions, voice, gender, personality) or also it the speaker have speech disorders.

Keywords: listener, public speaking, speaking style, understanding, and comfortable factor

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Gui Yang Wu, Bo Wang, Xin Wang

Abstract:

Nowadays, 5G service-based interface architecture uses text-based payload like JSON to transfer business data between network functions, which has obvious advantages as internet services but causes unnecessarily larger traffic. In this paper, a new 5G application payload size reduction method is presented to provides the mechanism to negotiate about new capability between network functions when network communication starts up and how 5G application data are reduced according to negotiated information with peer network function. Without losing the advantages of 5G text-based payload, this method demonstrates an excellent result on application payload size reduction and does not increase the usage quota of computing resource. Implementation of this method does not impact any standards or specifications and not change any encoding or decoding functionality too. In a real 5G network, this method will contribute to network efficiency and eventually save considerable computing resources.

Keywords: 5G, JSON, payload size, service-based interface

Procedia PDF Downloads 176

Authors: Saravanan R.

Abstract:

The landscape of Kerala was paved way for the growth of maritime contacts with foreigners. Pepper was the important exported item from here because this region only having pepper production on the West Coast of India. The paper is attempting to analysis the available references of ancient port town in Kerala. It is merely preliminary investigation about Early Historic urban centres with the available literary evidences and excavations reports that would help us to understand the ancient port town in Kerala coast. There were number of ancient port towns mentioned in classical Greek and Sangam literatures. For instance, Naura, Tyndis, Nelcynda, Bacare and Muziris were the major sites of Kerala which represented only in the text but not able to locate these sites on the ground so far. There are lot of studies on site based as well as state based regarding the various aspects of ancient port towns. But, it is mainly focussed on factual narration and theoretical interpretation.

Keywords: urban centre, amphora, Muziris, port town, Sangam text and trade

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Kayode A. Olaniyi, Olabanji F. Omotoye, Adeola A. Ogunleye

Abstract:

The skew detection and correction form an important part of digital document analysis. This is because uncompensated skew can deteriorate document features and can complicate further document image processing steps. Efficient text document analysis and digitization can rarely be achieved when a document is skewed even at a small angle. Once the documents have been digitized through the scanning system and binarization also achieved, document skew correction is required before further image analysis. Research efforts have been put in this area with algorithms developed to eliminate document skew. Skew angle correction algorithms can be compared based on performance criteria. Most important performance criteria are accuracy of skew angle detection, range of skew angle for detection, speed of processing the image, computational complexity and consequently memory space used. The standard Hough Transform has successfully been implemented for text documentation skew angle estimation application. However, the standard Hough Transform algorithm level of accuracy depends largely on how much fine the step size for the angle used. This consequently consumes more time and memory space for increase accuracy and, especially where number of pixels is considerable large. Whenever the Hough transform is used, there is always a tradeoff between accuracy and speed. So a more efficient solution is needed that optimizes space as well as time. In this paper, an improved Hough transform (HT) technique that optimizes space as well as time to robustly detect document skew is presented. The modified algorithm of Hough Transform presents solution to the contradiction between the memory space, running time and accuracy. Our algorithm starts with the first step of angle estimation accurate up to zero decimal place using the standard Hough Transform algorithm achieving minimal running time and space but lacks relative accuracy. Then to increase accuracy, suppose estimated angle found using the basic Hough algorithm is x degree, we then run again basic algorithm from range between ±x degrees with accuracy of one decimal place. Same process is iterated till level of desired accuracy is achieved. The procedure of our skew estimation and correction algorithm of text images is implemented using MATLAB. The memory space estimation and process time are also tabulated with skew angle assumption of within 00 and 450. The simulation results which is demonstrated in Matlab show the high performance of our algorithms with less computational time and memory space used in detecting document skew for a variety of documents with different levels of complexity.

Keywords: hough-transform, skew-detection, skew-angle, skew-correction, text-document

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Ferah Tesfaye Admasu

Abstract:

Autism Spectrum Disorder (ASD) often presents significant communication challenges, particularly for non-verbal individuals who struggle to express their needs and emotions effectively. Assistive technologies (AT) have emerged as vital tools in enhancing communication abilities for this population. Recent advancements in artificial intelligence (AI) hold the potential to revolutionize the design and functionality of these technologies. This study explores the application of AI in developing intelligent, adaptive, and user-centered assistive technologies for non-verbal individuals with autism. Through a review of current AI-driven tools, including speech-generating devices, predictive text systems, and emotion-recognition software, this research investigates how AI can bridge communication gaps, improve engagement, and support independence. Machine learning algorithms, natural language processing (NLP), and facial recognition technologies are examined as core components in creating more personalized and responsive communication aids. The study also discusses the challenges and ethical considerations involved in deploying AI-based AT, such as data privacy and the risk of over-reliance on technology. Findings suggest that integrating AI into assistive technologies can significantly enhance the quality of life for non-verbal individuals with autism, providing them with greater opportunities for social interaction and participation in daily activities. However, continued research and development are needed to ensure these technologies are accessible, affordable, and culturally sensitive.

Keywords: artificial intelligence, autism spectrum disorder, non-verbal communication, assistive technology, machine learning

Procedia PDF Downloads 10

Authors: Mohsen Maraoui

Abstract:

In the aim of natural language processing applications improvement, such as information retrieval, machine translation, lexical disambiguation, we focus on statistical approach to semantic indexing for multilingual text documents based on conceptual network formalism. We propose to use this formalism as an indexing language to represent the descriptive concepts and their weighting. These concepts represent the content of the document. Our contribution is based on two steps. In the first step, we propose the extraction of index terms using the multilingual lexical resource Euro WordNet (EWN). In the second step, we pass from the representation of index terms to the representation of index concepts through conceptual network formalism. This network is generated using the EWN resource and pass by a classification step based on association rules model (in attempt to discover the non-taxonomic relations or contextual relations between the concepts of a document). These relations are latent relations buried in the text and carried by the semantic context of the co-occurrence of concepts in the document. Our proposed indexing approach can be applied to text documents in various languages because it is based on a linguistic method adapted to the language through a multilingual thesaurus. Next, we apply the same statistical process regardless of the language in order to extract the significant concepts and their associated weights. We prove that the proposed indexing approach provides encouraging results.

Keywords: concept extraction, conceptual network formalism, fuzzy association rules, multilingual thesaurus, semantic indexing

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Mercy Itohan Aruya

Abstract:

This paper focuses on Usen, a speech form enclaved by the Edo communities in Ovia South West Local Government Area of Edo State, Nigeria. Usen lies at the border between Edo and the Osun state in Nigeria and has a population size of about a hundred and eighty thousand native speakers (2006 population census of Nigeria). Usen, as it is spoken today is highly endangered and it is serious struggling for survival. The aim, therefore, is to ascertain the linguistics status of Usen using a lexicostatical approach. Lexicostatics is a linguistic technique employed in accessing the degree of linguistic divergence or relatedness between two or more languages based on the proportion of cognates. Data for this study were collected from competent native speakers whose ages fall within the range of 40-65. The instrument for this study is the Ibadan 400 word-list of basic items which are collected with of a digital voice recorder. Our major finding in this paper reveals and establishes the facts that Usen speech form is not a dialect but a language of its own. However, Usen is more related to Yoruba than Edo as the degree of relatedness between Usen and Yoruba is 56.14% while that between Usen and Edo is about 21.4% as shown in this research effort.

Keywords: Usen, lexicostatistics, cognate words, language status

Procedia PDF Downloads 195

Authors: Ahmed Hammed, Wady Naanaa

Abstract:

In this paper, we propose a general approach to deal with the problem of a convolutive mixture of images. We use a direct blind source separation method by adding only one non-statistical justified constraint describing the relationships between different mixing matrix at the aim to make its resolution easy. This method can be applied, provided that this constraint is known, to degraded document affected by the overlapping of text-patterns and images. This is due to chemical and physical reactions of the materials (paper, inks,...) occurring during the documents aging, and other unpredictable causes such as humidity, microorganism infestation, human handling, etc. We will demonstrate that this problem corresponds to a convolutive mixture of images. Subsequently, we will show how the validation of our method through numerical examples. We can so obtain clear images from unreadable ones which can be caused by pages superposition, a phenomenon similar to that we find every often in archival documents.

Keywords: blind source separation, convoluted mixture, degraded documents, text-patterns overlapping

Procedia PDF Downloads 321

Authors: I. Pina, M. Painho

Abstract:

Increased knowledge about the nature of place and the conditions under which space becomes place is a key factor for better urban planning and place-making. Although there is a broad consensus on the relevance of this knowledge, difficulties remain in relating the theoretical framework about place and urban management. Issues related to representation of places are among the greatest obstacles to overcome this gap. With this critical discussion, based on literature review, we intended to explore, in a common framework for geographical analysis, the potential of stories to spell out place meanings, bringing together qualitative text analysis and text mining in order to capture and represent the singularity contained in each person's life history, and the patterns of social processes that shape places. The development of this reasoning is based on the extensive geographical thought about place, and in the theoretical advances in the field of Geographic Information Science (GISc).

Keywords: discourse analysis, geographic information science place, place-making, stories

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Chi-Wen Huang, Hung-Chi Chen

Abstract:

Total laryngectomy affects swallowing, speech functions and life quality in the head and neck cancer. Voice restoration plays an important role in social activities and communication. Several techniques have been developed for voice restoration and reported to improve the life quality. However, the rehabilitation program for voice reconstruction by using the ileocolon flap still unclear. A retrospective study was done, and the patients' data were drawn from the medical records between 2010 and 2016 who underwent voice reconstruction by ileocolon flap after laryngectomy. All of them were trained to swallow first; then, the voice rehabilitation was started. The outcome of voice was evaluated after 6 months using the 4-point scoring scale. In our result, 9.8% patients could give very clear voice so everyone could understand their speech, 61% patients could be understood well by families and friends, 20.2% patients could only talk with family, and 9% patients had difficulty to be understood. Moreover, the 57% patients did not need a second surgery, but in 43% patients voice was made clear by a second surgery. In this study, we demonstrated that the rehabilitation program after voice reconstruction with ileocolon flap for post-laryngectomy patients is important because the anatomical structure is different from the normal larynx.

Keywords: post-laryngectomy, ileocolon flap, rehabilitation, voice reconstruction

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Stuart Noel

Abstract:

In a streetcar Named Desire, Tennessee Williams presents Blanche DuBois, a most complex and intriguing character who often uses prestige language to project the image of an upper-class speaker and to disguise her darker and complicated self. She embodies various fascinating and contrasting characteristics. Like New Orleans (the locale of the play), Blanche represents two opposing images. One image projects that of genteel, Southern charm and beauty, speaking formally and using prestige language and what some linguists refer to as “hypercorrection,” and the other image reveals that of a soiled, deteriorating façade, full of decadence and illusion. Williams said on more than one occasion that Blanche’s use of such language was a direct reflection of her personality and character (as a high school English teacher). Prestige language is an exaggeratedly elevated, pretentious, and oftentimes melodramatic form of one’s language incorporating superstandard or more standard speech than usual in order to project a highly authoritative individual identity. Speech styles carry personal identification meaning not only because they are closely associated with certain social classes but because they tend to be associated with certain conversational contexts. Features which may be considered to be “elaborated” in form (for example, full forms vs. contractions) tend to cluster together in speech registers/styles which are typically considered to be more formal and/or of higher social prestige, such as academic lectures and news broadcasts. Members of higher social classes have access to the elaborated registers which characterize formal writings and pre-planned speech events, such as lectures, while members of lower classes are relegated to using the more economical registers associated with casual, face-to-face conversational interaction, since they do not participate in as many planned speech events as upper-class speakers. Tennessee Williams’s work is characteristically concerned with the conflict between the illusions of an individual and the reality of his/her situation equated with a conflict between truth and beauty. An examination of Blanche DuBois reveals a recurring theme of art and decay and the use of prestige language to reveal artistry in language and to hide a deteriorating self. His graceful and poetic writing personifies her downfall and deterioration. Her loneliness and disappointment are the things so often strongly feared by the sensitive artists and heroes in the world. Hers is also a special and delicate human spirit that is often misunderstood and repressed by society. Blanche is afflicted with a psychic illness growing out of her inability to face the harshness of human existence. She is a sensitive, artistic, and beauty-haunted creature who is avoiding her own humanity while hiding behind her use of prestige language. And she embodies a partial projection of Williams himself.

Keywords: American drama, prestige language, Southern American literature, Tennessee Williams

Procedia PDF Downloads 368

Authors: Maria Antonietta Marongiu

Abstract:

Propositional information in discourse is made coherent, intelligible, and persuasive through metadiscourse. The linguistic and rhetorical choices that writers/speakers make to organize and negotiate content matter are intended to help relate a text to its context. Besides, they help the audience to connect to and interpret a text according to the values of a specific discourse community. Based on these assumptions, this work aims to analyse the use of metadiscourse in the spoken performance of teachers in online EFL, ESP, and subject-teacher courses taught in English to non-native learners in higher education. In point of fact, the global spread of Covid 19 has forced universities to transition their in-class courses to online delivery. This has inevitably placed on the instructor a heavier interactional responsibility compared to in-class courses. Accordingly, online delivery needs greater structuring as regards establishing the reader/listener’s resources for text understanding and negotiating. Indeed, in online as well as in in-class courses, lessons are social acts which take place in contexts where interlocutors, as members of a community, affect the ways ideas are presented and understood. Following Hyland’s Interactional Model of Metadiscourse (2005), this study intends to investigate Teacher Talk in online academic courses during the Covid 19 lock-down in Italy. The selected corpus includes the transcripts of online EFL and ESP courses and subject-teachers online courses taught in English. The objective of the investigation is, firstly, to ascertain the presence of metadiscourse in the form of interactive devices (to guide the listener through the text) and interactional features (to involve the listener in the subject). Previous research on metadiscourse in academic discourse, in college students' presentations in EAP (English for Academic Purposes) lessons, as well as in online teaching methodology courses and MOOC (Massive Open Online Courses) has shown that instructors use a vast array of metadiscoursal features intended to express the speakers’ intentions and standing with respect to discourse. Besides, they tend to use directions to orient their listeners and logical connectors referring to the structure of the text. Accordingly, the purpose of the investigation is also to find out whether metadiscourse is used as a rhetorical strategy by instructors to control, evaluate and negotiate the impact of the ongoing talk, and eventually to signal their attitudes towards the content and the audience. Thus, the use of metadiscourse can contribute to the informative and persuasive impact of discourse, and to the effectiveness of online communication, especially in learning contexts.

Keywords: discourse analysis, metadiscourse, online EFL and ESP teaching, rhetoric

Procedia PDF Downloads 126

Authors: Vera Lucia Teixeira da Silva, Sandra Regina Buttros Gattolin de Paula

Abstract:

The present study focuses on academic literacy and addresses the impact of semantic-discursive resources on the constitution of genres that are produced in such context. The research considers the development of writing in the academic context in Portuguese. Researches that address academic literacy and the characteristics of the texts produced in this context are rare, mainly with focus on the development of writing, considering three variables: the constitution of the writer, the perception of the reader/interlocutor and the organization of the informational text flow. The research aims to map the semantic-discursive resources of the written register in texts of several genres and produced by students in the first semester of the undergraduate course in Letters. The hypothesis raised is that writing in the academic environment is not a recurrent literacy practice for these learners and can be explained by the ontogenetic and phylogenetic nature of language development. Qualitative in nature, the present research has as empirical data texts produced in a half-yearly course of Reading and Textual Production; these data result from the proposition of four different writing proposals, in a total of 600 texts. The corpus is analyzed based on semantic-discursive resources, seeking to contemplate relevant aspects of language (grammar, discourse and social context) that reveal the choices made in the reader/writer interrelationship and the organizational flow of the Text. Among the semantic-discursive resources, the analysis includes three resources, including (a) appraisal and negotiation to understand the attitudes negotiated (roles of the participants of the discourse and their relationship with the other); (b) ideation to explain the construction of the experience (activities performed and participants); and (c) periodicity to outline the flow of information in the organization of the text according to the genre it instantiates. The results indicate the organizational difficulties of the flow of the text information. Cartography contributes to the understanding of the way writers use language in an effort to present themselves, evaluate someone else’s work, and communicate with readers.

Keywords: academic writing, Portuguese mother tongue, semantic-discursive resources, academic context

Procedia PDF Downloads 120

Authors: Yuliya E. Leshchenko, Tatyana S. Ostapenko

Abstract:

Language variation is a widespread linguistic phenomenon which can affect different levels of a language system: phonological, morphological, lexical, syntactic, etc. It is obvious that the scope of possible standard alternations within a particular language is limited by a variety of its norms and regulations which set more or less clear boundaries for what is possible and what is not possible for the speakers. The possibility of lexical variation (alternate usage of lexical items within the same contexts) is based on the fact that the meanings of words are not clearly and rigidly defined in the consciousness of the speakers. Therefore, lexical variation is usually connected with unstable relationship between words and their referents: a case when a particular lexical item refers to different types of referents, or when a particular referent can be named by various lexical items. We assume that the scope of lexical variation in bilingual speech is generally wider than that observed in monolingual speech due to the fact that, besides ‘lexical item – referent’ relations it involves the possibility of cross-language variation of L1 and L2 lexical items. We use the term ‘cross-language variation’ to denote a case when two equivalent words of different languages are treated by a bilingual speaker as freely interchangeable within the common linguistic context. As distinct from code-switching which is traditionally defined as the conscious use of more than one language within one communicative act, in case of cross-language lexical variation the speaker does not perceive the alternate lexical items as belonging to different languages and, therefore, does not realize the change of language code. In the paper, the authors present research of lexical variation of adult Komi-Permyak – Russian bilingual speakers. The two languages co-exist on the territory of the Komi-Permyak District in Russia (Komi-Permyak as the ethnic language and Russian as the official state language), are usually acquired from birth in natural linguistic environment and, according to the data of sociolinguistic surveys, are both identified by the speakers as coordinate mother tongues. The experimental research demonstrated that alternation of Komi-Permyak and Russian words within one utterance/phrase is highly frequent both in speech perception and production. Moreover, our participants estimated cross-language word combinations like ‘маленькая /Russian/ нывка /Komi-Permyak/’ (‘a little girl’) or ‘мунны /Komi-Permyak/ домой /Russian/’ (‘go home’) as regular/habitual, containing no violation of any linguistic rules and being equally possible in speech as the equivalent intra-language word combinations (‘учöтик нывка’ /Komi-Permyak/ or ‘идти домой’ /Russian/). All the facts considered, we claim that constant concurrent use of the two languages results in the fact that a large number of their words tend to be intuitively interpreted by the speakers as lexical variants not only related to the same referent, but also referring to both languages or, more precisely, to none of them in particular. Consequently, we can suppose that bilingual mental lexicon includes an extensive ‘fused’ zone of lexical representations that provide the basis for cross-language variation in bilingual speech.

Keywords: bilingualism, bilingual mental lexicon, code-switching, lexical variation

Procedia PDF Downloads 147

Authors: Yufen Qin

Abstract:

Topic-to-Essay generation is a challenging task in Natural language processing, which aims to generate novel, diverse, and topic-related text based on user input. Previous research has overlooked the generation of articles under the constraints of event elements, resulting in issues such as incomplete event elements and logical inconsistencies in the generated results. To fill this gap, this paper proposes an event-constrained approach for a topic-to-essay generation that enforces the completeness of event elements during the generation process. Additionally, a language model is employed to verify the logical consistency of the generated results. Experimental results demonstrate that the proposed model achieves a better BLEU-2 score and performs better than the baseline in terms of subjective evaluation on a real dataset, indicating its capability to generate higher-quality topic-related text.

Keywords: event element, language model, natural language processing, topic-to-essay generation.

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Mehrnoosh Pirhayati

Abstract:

In this study, the researcher tried to propose a model of Translation Criticism (TC) regarding the phenomenon of Translation Quality Assessment (TQA). With changing the general view on re/writing as an illegal act, the researcher defined a scale for the act of translation and determined the redline of translation with other products. This research attempts to show TC as a related phenomenon to TQA. This study shows that TQA with using the rules and factors of TC as depicted in both product-oriented analysis and process-oriented analysis, determines the orientation or the level of the quality of translation. This study also depicts that TC, regarding TQA’s perspective, reveals the aim of the translation of original text and the root of ideological manipulation and re/writing. On the other hand, this study stresses the existence of a direct relationship between the linguistic materials and semiotic codes of a text or book. This study can be fruitful for translators, scholars, translation criticizers, and translation quality assessors, and also it is applicable in the area of pedagogy.

Keywords: a model of translation criticism, a model of translation quality assessment, critical discourse analysis (CDA), re/writing, translation criticism (TC), translation quality assessment (TQA)

Procedia PDF Downloads 316

Authors: Asmaa Fathy Mohamed Desoky

Abstract:

The subject of this research is the inference of intentionality and context from the verses of the Meccan surahs, which include the paradox of reward and punishment, applied to the duality of disbelief and faith; The Holy Quran is the most important sacred linguistic reference in the Arabic language because it is rich in all the rules of the language in addition to the linguistic miracle. the Quranic text is a first-class intentional text, sent down to convey something to the recipient (Muhammad first and then communicates it to Muslims) and influence and convince him, which opens the door to many Ijtihad; a desire to reach the will of Allah and his intention from his words Almighty. Intentionality as a term is one of the most important deliberative terms, but it will be modified to suit the Quranic discourse, especially since intentionality is related to intention-as it turned out earlier - that is, it turns the reader or recipient into a predictor of the unseen, and this does not correspond to the Quranic discourse. Hence, in this research, a set of dualities will be identified that will be studied in order to clarify the meaning of them according to the opinions of previous interpreters in accordance with the sanctity of the Quranic discourse, which is intentionally related to the dualities of reward and punishment, such as: the duality of disbelief and faith, noting that it is a duality that combines opposites and Paradox on one level, because it may be an external paradox between action and reaction, and may be an internal paradox in matters related to faith, and may be a situational paradox in a specific event or a certain fact. It should be noted that the intention of the Qur'anic text is fully realized in form and content, in whole and in part, and this research includes a presentation of some applied models of the issues of intention and context that appear in the verses of the paradox of reward and punishment in the Meccan surahs in Quraan.

Keywords: intentionality, context, the paradox, reward, punishment, Meccan surahs

Procedia PDF Downloads 73

Authors: Ainagul Yermekova, Liudmila Goncharenko, Ali Baghirzade, Sergey Sybachin

Abstract:

In this article, we address the problem of Kazakhstan's transition to the Latin alphabet. The transition process started in 2017 and is scheduled to be completed in 2025. In connection with these events, the problem of recognizing the characters of the new alphabet is raised. Well-known character recognition programs such as ABBYY FineReader, FormReader, MyScript Stylus did not recognize specific Kazakh letters that were used in Cyrillic. The author tries to give an assessment of the well-known method of character recognition that could be in demand as part of the country's transition to the Latin alphabet. Three methods of character recognition: template, structured, and feature-based, are considered through the algorithms of operation. At the end of the article, a general conclusion is made about the possibility of applying a certain method to a particular recognition process: for example, in the process of population census, recognition of typographic text in Latin, or recognition of photos of car numbers, store signs, etc.

Keywords: text detection, template method, recognition algorithm, structured method, feature method

Procedia PDF Downloads 182

Authors: Rui Yin, Haojie Wang, Xun Li

Abstract:

Recently, mainstream dense retrieval methods have obtained state-of-the-art results on some datasets and tasks. However, they require large amounts of training data, which is not available in most domains. The severe performance degradation of dense retrievers on new data domains has limited the use of dense retrieval methods to only a few domains with large training datasets. In this paper, we propose an unsupervised domain-adaptive approach based on query generation. First, a generative model is used to generate relevant queries for each passage in the target corpus, and then the generated queries are used for mining negative passages. Finally, the query-passage pairs are labeled with a cross-encoder and used to train a domain-adapted dense retriever. Experiments show that our approach is more robust than previous methods in target domains that require less unlabeled data.

Keywords: dense retrieval, query generation, unsupervised training, text retrieval

Procedia PDF Downloads 66

Authors: Moshe Wasserblat, Jonathan Mamou, Oren Pereg

Abstract:

Natural Language Processing (NLP) has made a major leap in the last few years, in practical integration into medical solutions; for example, extracting clinical concepts from medical texts such as medical condition, medication, treatment, and symptoms. However, training and deploying those models in real environments still demands a large amount of annotated data and NLP/Machine Learning (ML) expertise, which makes this process costly and time-consuming. We present a practical and efficient method for clinical concept extraction that does not require costly labeled data nor ML expertise. The method includes three steps: Step 1- the user injects a large in-domain text corpus (e.g., PubMed). Then, the system builds a contextual model containing vector representations of concepts in the corpus, in an unsupervised manner (e.g., Phrase2Vec). Step 2- the user provides a seed set of terms representing a specific medical concept (e.g., for the concept of the symptoms, the user may provide: ‘dry mouth,’ ‘itchy skin,’ and ‘blurred vision’). Then, the system matches the seed set against the contextual model and extracts the most semantically similar terms (e.g., additional symptoms). The result is a complete set of terms related to the medical concept. Step 3 –in production, there is a need to extract medical concepts from the unseen medical text. The system extracts key-phrases from the new text, then matches them against the complete set of terms from step 2, and the most semantically similar will be annotated with the same medical concept category. As an example, the seed symptom concepts would result in the following annotation: “The patient complaints on fatigue [symptom], dry skin [symptom], and Weight loss [symptom], which can be an early sign for Diabetes.” Our evaluations show promising results for extracting concepts from medical corpora. The method allows medical analysts to easily and efficiently build taxonomies (in step 2) representing their domain-specific concepts, and automatically annotate a large number of texts (in step 3) for classification/summarization of medical reports.

Keywords: clinical concepts, concept expansion, medical records annotation, medical records summarization

Procedia PDF Downloads 130

Authors: John Lorenzo Bautista, Yoon-Joong Kim

Abstract:

In this paper, a set of Filipino Phonetically Balanced Word list consisting of 250 words (PBW250) were constructed for a phoneme-level ASR system for the Filipino language. The Entropy Maximization is used to obtain phonological balance in the list. Entropy of phonemes in a word is maximized, providing an optimal balance in each word’s phonological distribution using the Add-Delete Method (PBW algorithm) and is compared to the modified PBW algorithm implemented in a dynamic algorithm approach to obtain optimization. The gained entropy score of 4.2791 and 4.2902 for the PBW and modified algorithm respectively. The PBW250 was recorded by 40 respondents, each with 2 sets data. Recordings from 30 respondents were trained to produce an acoustic model that were tested using recordings from 10 respondents using the HMM Toolkit (HTK). The results of test gave the maximum accuracy rate of 97.77% for a speaker dependent test and 89.36% for a speaker independent test.

Keywords: entropy maximization, Filipino language, Hidden Markov Model, phonetically balanced words, speech recognition

Procedia PDF Downloads 453

Authors: Kristine D. de Leon, Junifer A. Abatayo, Jose Cristina M. Pariña

Abstract:

The current study is a comparative analysis of the use of shell nouns as a cohesive device (CD) in an English for Second Language (ESL) setting in order to identify their use and relationship in the quality of second language (L2) writing. As these nouns were established to anticipate the meaning within, across or outside the text, their use has fascinated writing researchers. The corpus of the study included published articles from reputable journals and graduate students’ papers in order to analyze the frequency of shell nouns using “highly prevalent” nouns in the academic community, to identify the different lexicogrammatical patterns where these nouns occur and to the functions connected with these patterns. The result of the study implies that published authors used more shell nouns in their paper than graduate students. However, the functions of the different lexicogrammatical patterns for the frequently occurring shell nouns are somewhat similar. These results could help students in enhancing the cohesion of their text and in comprehending it.

Keywords: anaphoric, cataphoric, lexico-grammatical, shell nouns

Procedia PDF Downloads 181

Authors: Revoti Prasad Bora, Saurabh Yadav, Nikita Katyal

Abstract:

In the context of educational data mining, the use case of extracting information from images containing both text and diagrams is of high importance. Hence, document analysis requires the extraction of diagrams from such images and processes the text and diagrams separately. To the author’s best knowledge, none among plenty of approaches for extracting tables, figures, etc., suffice the need for real-time processing with high accuracy as needed in multiple applications. In the education domain, diagrams can be of varied characteristics viz. line-based i.e. geometric diagrams, chemical bonds, mathematical formulas, etc. There are two broad categories of approaches that try to solve similar problems viz. traditional computer vision based approaches and deep learning approaches. The traditional computer vision based approaches mainly leverage connected components and distance transform based processing and hence perform well in very limited scenarios. The existing deep learning approaches either leverage YOLO or faster-RCNN architectures. These approaches suffer from a performance-accuracy tradeoff. This paper proposes a U-Net based architecture that formulates the diagram extraction as a segmentation problem. The proposed method provides similar accuracy with a much faster extraction time as compared to the mentioned state-of-the-art approaches. Further, the segmentation mask in this approach allows the extraction of diagrams of irregular shapes.

Keywords: computer vision, deep-learning, educational data mining, faster-RCNN, figure extraction, image segmentation, real-time document analysis, text extraction, U-Net, YOLO

Procedia PDF Downloads 133

Authors: Tholaine Matadi

Abstract:

South Africa is a democratic country with a historical record of racially-motivated marginalisation and exclusion of the majority. During the apartheid era the country was run along pieces of legislation and policies based on racial segregation. The system held a tight clamp on interracial mixing which forced people to remain in segregated areas. For example, a citizen from the Indian community could not own property in an area allocated to white people. In this way, a great majority of people were denied basic human rights. Now, there is a supreme constitution with an entrenched justiciable Bill of Rights founded on democratic values of social justice, human dignity, equality and the advancement of human rights and freedoms. The Constitution also enshrines the values of non-racialism and non-sexism. The Constitutional Court has the power to declare unconstitutional any law or conduct considered to be inconsistent with it. Now, more than two decades down the line, despite the abolition of apartheid, there is evidence that South Africa still experiences hate crimes which violate the entrenched right of vulnerable groups not to be discriminated against on the basis of race, sexual orientation, gender, national origin, occupation, or disability. To remedy this mischief parliament has responded by drafting the Prevention and Combatting of Hate Crimes and Hate Speech Bill. The Bill has been disseminated for public comment and suggestions. It is intended to combat hate crimes and hate speech based on sheer prejudice. The other purpose of the Bill is to bring South Africa in line with international human rights instruments against racism, racial discrimination, xenophobia and related expressions of intolerance identified in several international instruments. It is against this backdrop that this paper intends to analyse the impact of the Bill on the rights to human dignity, equality, and freedom. This study is significant because the Bill was highly contested and creates a huge debate. This study relies on a qualitative evaluative approach based on desktop and library research. The article recurs to primary and secondary sources. For comparative purpose, the paper compares South Africa with countries such as Australia, Canada, Kenya, Cuba, and United Kingdom which have criminalised hate crimes and hate speech. The finding from this study is that despite the Bill’s expressed positive intentions, this draft legislation is problematic for several reasons. The main reason is that it generates considerable controversy mostly because it is considered to infringe the right to freedom of expression. Though the author suggests that the Bill should not be rejected in its entirety, she notes the brutal psychological effect of hate crimes on their direct victims and the writer emphasises that a legislature can succeed to combat hate-crimes only if it provides for them as a separate stand-alone category of offences. In view of these findings, the study recommended that since hate speech clauses have a negative impact on freedom of expression it can be promulgated, subject to the legislature enacting the Prevention and Combatting of Hate-Crimes Bill as a stand-alone law which criminalises hate crimes.

Keywords: freedom of expression, hate crimes, hate speech, human dignity

Procedia PDF Downloads 166