Search results for: linguistic intervention program
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 6535

Search results for: linguistic intervention program

6055 Patterns of TV Simultaneous Interpreting of Emotive Overtones in Trump’s Victory Speech from English into Arabic

Authors: Hanan Al-Jabri

Abstract:

Simultaneous interpreting is deemed to be the most challenging mode of interpreting by many scholars. The special constraints involved in this task including time constraints, different linguistic systems, and stress pose a great challenge to most interpreters. These constraints are likely to maximise when the interpreting task is done live on TV. The TV interpreter is exposed to a wide variety of audiences with different backgrounds and needs and is mostly asked to interpret high profile tasks which raise his/her levels of stress, which further complicate the task. Under these constraints, which require fast and efficient performance, TV interpreters of four TV channels were asked to render Trump's victory speech into Arabic. However, they had also to deal with the burden of rendering English emotive overtones employed by the speaker into a whole different linguistic system. The current study aims at investigating the way TV interpreters, who worked in the simultaneous mode, handled this task; it aims at exploring and evaluating the TV interpreters’ linguistic choices and whether the original emotive effect was maintained, upgraded, downgraded or abandoned in their renditions. It also aims at exploring the possible difficulties and challenges that emerged during this process and might have influenced the interpreters’ linguistic choices. To achieve its aims, the study analysed Trump’s victory speech delivered on November 6, 2016, along with four Arabic simultaneous interpretations produced by four TV channels: Al-Jazeera, RT, CBC News, and France 24. The analysis of the study relied on two frameworks: a macro and a micro framework. The former presents an overview of the wider context of the English speech as well as an overview of the speaker and his political background to help understand the linguistic choices he made in the speech, and the latter framework investigates the linguistic tools which were employed by the speaker to stir people’s emotions. These tools were investigated based on Shamaa’s (1978) classification of emotive meaning according to their linguistic level: phonological, morphological, syntactic, and semantic and lexical levels. Moreover, this level investigates the patterns of rendition which were detected in the Arabic deliveries. The results of the study identified different rendition patterns in the Arabic deliveries, including parallel rendition, approximation, condensation, elaboration, transformation, expansion, generalisation, explicitation, paraphrase, and omission. The emerging patterns, as suggested by the analysis, were influenced by factors such as speedy and continuous delivery of some stretches, and highly-dense segments among other factors. The study aims to contribute to a better understanding of TV simultaneous interpreting between English and Arabic, as well as the practices of TV interpreters when rendering emotiveness especially that little is known about interpreting practices in the field of TV, particularly between Arabic and English.

Keywords: emotive overtones, interpreting strategies, political speeches, TV interpreting

Procedia PDF Downloads 141
6054 Analysis of Linguistic Disfluencies in Bilingual Children’s Discourse

Authors: Sheena Christabel Pravin, M. Palanivelan

Abstract:

Speech disfluencies are common in spontaneous speech. The primary purpose of this study was to distinguish linguistic disfluencies from stuttering disfluencies in bilingual Tamil–English (TE) speaking children. The secondary purpose was to determine whether their disfluencies are mediated by native language dominance and/or on an early onset of developmental stuttering at childhood. A detailed study was carried out to identify the prosodic and acoustic features that uniquely represent the disfluent regions of speech. This paper focuses on statistical modeling of repetitions, prolongations, pauses and interjections in the speech corpus encompassing bilingual spontaneous utterances from school going children – English and Tamil. Two classifiers including Hidden Markov Models (HMM) and the Multilayer Perceptron (MLP), which is a class of feed-forward artificial neural network, were compared in the classification of disfluencies. The results of the classifiers document the patterns of disfluency in spontaneous speech samples of school-aged children to distinguish between Children Who Stutter (CWS) and Children with Language Impairment CLI). The ability of the models in classifying the disfluencies was measured in terms of F-measure, Recall, and Precision.

Keywords: bi-lingual, children who stutter, children with language impairment, hidden markov models, multi-layer perceptron, linguistic disfluencies, stuttering disfluencies

Procedia PDF Downloads 198
6053 Participation in Co-Curricular Activities of Undergraduate Nursing Students Attending the Leadership Promoting Program Based on Self-Directed Learning Approach

Authors: Porntipa Taksin, Jutamas Wongchan, Amornrat Karamee

Abstract:

The researchers’ experience of student affairs in 2011-2013, we found that few undergraduate nursing students become student association members who participated in co-curricular activities, they have limited skill of self-directed-learning and leadership. We developed “A Leadership Promoting Program” using Self-Directed Learning concept. The program included six activities: 1) Breaking the ice, Decoding time, Creative SMO, Know me-Understand you, Positive thinking, and Creative dialogue, which include four aspects of these activities: decision-making, implementation, benefits, and evaluation. The one-group, pretest-posttest quasi-experimental research was designed to examine the effects of the program on participation in co-curricular activities. Thirty five students participated in the program. All were members of the board of undergraduate nursing student association of Boromarajonani College of Nursing, Chonburi. All subjects completed the questionnaire about participation in the activities at beginning and at the end of the program. Data were analyzed using descriptive statistics and dependent t-test. The results showed that the posttest scores of all four aspects mean were significantly higher than the pretest scores (t=3.30, p<.01). Three aspects had high mean scores, Benefits (Mean = 3.24, S.D. = 0.83), Decision-making (Mean = 3.21, S.D. = 0.59), and Implementation (Mean=3.06, S.D.=0.52). However, scores on evaluation falls in moderate scale (Mean = 2.68, S.D. = 1.13). Therefore, the Leadership Promoting Program based on Self-Directed Learning Approach could be a method to improve students’ participation in co-curricular activities and leadership.

Keywords: participation in co-curricular activities, undergraduate nursing students, leadership promoting program, self-directed learning

Procedia PDF Downloads 334
6052 A Multimodal Dialogue Management System for Achieving Natural Interaction with Embodied Conversational Agents

Authors: Ozge Nilay Yalcin

Abstract:

Dialogue has been proposed to be the natural basis for the human-computer interaction, which is behaviorally rich and includes different modalities such as gestures, posture changes, gaze, para-linguistic parameters and linguistic context. However, equipping the system with these capabilities might have consequences on the usability of the system. One issue is to be able to find a good balance between rich behavior and fluent behavior, as planning and generating these behaviors is computationally expensive. In this work, we propose a multi-modal dialogue management system that automates the conversational flow from text-based dialogue examples and uses synchronized verbal and non-verbal conversational cues to achieve a fluent interaction. Our system is integrated with Smartbody behavior realizer to provide real-time interaction with embodied agent. The nonverbal behaviors are used according to turn-taking behavior, emotions, and personality of the user and linguistic analysis of the dialogue. The verbal behaviors are responsive to the emotional value of the utterance and the feedback from the user. Our system is aimed for online planning of these affective multi-modal components, in order to achieve enhanced user experience with richer and more natural interaction.

Keywords: affect, embodied conversational agents, human-agent interaction, multimodal interaction, natural interfaces

Procedia PDF Downloads 155
6051 Management of Fitness-For-Duty for Human Error Prevention in Nuclear Power Plants

Authors: Hyeon-Kyo Lim, Tong-Il Jang, Yong-Hee Lee

Abstract:

For the past several decades, not a few researchers have warned that even a trivial human error may result in unexpected accidents, especially in Nuclear Power Plants. To prevent accidents in Nuclear Power Plants, it is quite indispensable to make any factors under the effective control that may raise the possibility of human errors for accident prevention. This study aimed to develop a risk management program, especially in the sense that guaranteeing Fitness-for-Duty (FFD) of human beings working in Nuclear Power Plants. Throughout a literal survey, it was found that work stress and fatigue are major psychophysical factors requiring sophisticated management. A set of major management factors related to work stress and fatigue was through repetitive literal surveys and classified into several categories. To maintain the fitness of human workers, a 4-level – individual worker, team, staff within plants, and external professional - approach was adopted for FFD management program. Moreover, the program was arranged to envelop the whole employment cycle from selection and screening of workers, job allocation, and job rotation. Also, a managerial care program was introduced for employee assistance based on the concept of Employee Assistance Program (EAP). The developed program was reviewed with repetition by ex-operators in nuclear power plants, and assessed in the affirmative. As a whole, responses implied additional treatment to guarantee high performance of human workers not only in normal operations but also in emergency situations. Consequently, the program is under administrative modification for practical application.

Keywords: fitness-for-duty (FFD), human error, work stress, fatigue, Employee-Assistance-Program (EAP)

Procedia PDF Downloads 284
6050 KUCERIA: A Media to Increase Students’ Reading Interest and Nutrition Knowledge

Authors: Luthfia A. Eka, Bertri M. Masita, G. Indah Lestari, Rizka. Ryanindya, Anindita D. Nur, Asih. Setiarini

Abstract:

The preferred habit nowadays is to watch television or listen to the radio rather than reading a newspaper or magazine. The low interest in reading is the reason to the Indonesian government passed a regulation to foster interest in reading early in schoolchildren through literacy programs. Literacy programs are held for the first 10 - 15 minutes before classes begin and children are asked to read books other than textbooks such as storybooks or magazines. In addition, elementary school children have a tendency to buy less healthy snacks around the school and do not know the nutrition fact from the food purchased. Whereas snacks contribute greatly in the fulfillment of energy and nutrients of children every day. The purpose of this study was to increase reading interest as well as knowledge of nutrition and health for elementary school students. This study used quantitative method with experimental study design for four months with twice intervention per week and deepened by qualitative method in the form of interview. The participants were 130 students consisting of 3rd and 4th graders in selected elementary school in Depok City. The Interventions given using KUCERIA (Child Storybook) which were storybooks with pictures consisting of 12 series about nutrition and health given at school literacy hours. There were five questions given by using the crossword method to find out the students' understanding of the story content in each series. To maximize the understanding and absorption of information, two students were asked to retell the story in front of the class and one student to fill the crossword on the board for each series. In addition, interviews were conducted by asking questions about students' interest in reading books. Intervention involved not only students but also teachers and parents in order to optimize students' reading habits. Analysis showed > 80% of student could answer 3 of 5 questions correctly in each series, which showed they had an interest in what they read. Research data on nutrition and health knowledge were analyzed using Wilcoxon and Chi-Square Test to see the relationship. However, only 46% of students completed 12 series and the rest lost to follow up due to school schedule incompatibility with the program. The results showed that there was a significant increase of knowledge (p = 0.000) between before intervention with 66,53 score and after intervention with 81,47 score. Retention of knowledge was conducted one month after the last intervention was administered and the analysis result showed no significant decrease of knowledge (p = 0,000) from 79,17 score to 75,48 score. There is also no relationship between sex and class with knowledge. Hence, an increased interest in reading of elementary school students and nutritional knowledge interventions using KUCERIA was proved successful. These interventions may be replicated in other schools or learning communities.

Keywords: literation, reading interest, nutrition knowledge, school children

Procedia PDF Downloads 131
6049 Enhancement of Cross-Linguistic Effect with the Increase in the Multilingual Proficiency during Early Childhood: A Case Study of English Language Acquisition by a Pre-School Child

Authors: Anupama Purohit

Abstract:

The paper is a study on the inevitable cross-linguistic effect found in the early multilingual learners. The cross-linguistic behaviour like code-mixing, code-switching, foreign accent, literal translation, redundancy and syntactic manipulation effected due to other languages on the English language output of a non-native pre-school child are discussed here. A case study method is adopted in this paper to support the claim of the title. A simultaneously tetra lingual pre-school child’s (within 1;3 to 4;0) language behaviour is analysed here. The sample output data of the child is gathered from the diary entries maintained by her family, regular observations and video recordings done since her birth. She is getting the input of her mother tongue, Sambalpuri, from her grandparents only; Hindi, the local language from her play-school and the neighbourhood; English only from her mother and occasional visit of other family friends; Odia only during the reading of the Odia story book. The child is exposed to code-mixing of all the languages throughout her childhood. But code-mixing, literal translation, redundancy and duplication were absent in her initial stage of multilingual acquisition. As the child was more proficient in English in comparison to her other first languages and had never heard code-mixing in English language; it was expected from her input pattern of English (one parent, English language) that she would maintain purity in her use of English while talking to the English language interlocutor. But with gradual increase in the language proficiency in each of the languages of the child, her handling of the multiple codes becomes deft cross-linguistically. It can be deduced from the case study that after attaining certain milestone proficiency in each language, the child’s linguistic faculty can operate at a metalinguistic level. The functional use of each morpheme, their arrangement in words and in the sentences, the supra segmental features, lexical-semantic mapping, culture specific use of a language and the pragmatic skills converge to give a typical childlike multilingual output in an intelligible manner to the multilingual people (with the same set of languages in combination). The result is appealing because for expressing the same ideas which the child used to speak (may be with grammatically wrong expressions) in one language, gradually, she starts showing cross-linguistic effect in her expressions. So the paper pleads for the separatist view from the very beginning of the holophrastic phase (as the child expresses in addressee-specific language); but development of a metalinguistic ability that helps the child in communicating in a sophisticated way according to the linguistic status of the addressee is unique to the multilingual child. This metalinguistic ability is independent of the mode if input of a multilingual child.

Keywords: code-mixing, cross-linguistic effect, early multilingualism, literal translation

Procedia PDF Downloads 279
6048 Impact of Pan Pacific's Training Program to Hotel and Restaurant Management (HRM) Practicum Trainees

Authors: Bandojo Paula Maria Noella, Bernardo Bea Samantha B., Del Rosario Hanassa Mae S., Gomez Marian Louise D., Gomez Rome Voltaire M., Reyes Alessa Anne Therese A.

Abstract:

The purpose of this study is to determine if there is a significant difference between the training program of Pan Pacific Hotel to other Five Star Hotels in terms of the technical, professional and personal competencies before and after their training. The theoretical framework of this study is the practicum manual of the University of Santo Tomas College of Tourism and Hospitality Management, Hotel and Restaurant Management Program Practicum Manual. This study was conducted using survey questionnaires that were distributed to 50 respondents. The results showed that there is a significant difference with the level of competencies of the practicum trainee before and after the training regardless if the training is structured or unstructured. Results also showed that the structured training program of Pan Pacific Hotel significantly improved the Technical Competencies in the different departments of the hotel industry. On the other hand, the findings also showed that there is no difference between the structured and unstructured training program in terms of Professional Competencies and Personal Competencies. The proponents concluded the study by providing recommendations to the partner hotels of the University of Santo Tomas College of Tourism and Hospitality Management that there should be a structured training program for the practicum trainees.

Keywords: structured and structured training program, practicum trainees, competencies, tourism

Procedia PDF Downloads 341
6047 Reflections on the Role of Cultural Identity in a Bilingual Education Program

Authors: Lina Tenjo, Ilba Rodríguez

Abstract:

The role of cultural identity in bilingual programs has been barely discussed in regards to SLA. This research focuses on providing relevant information that helps in having more knowledge about the experiences that an elementary student has during the second language learning process in a bilingual program within a multicultural context. This study explores the experience of 18 students in a dual language program, in a public elementary school in Northern Virginia, USA. It examines their dual language experience and the different ways this experience contributes to the formation of their cultural identity. The findings were studied with the purpose of determining the relationship between participants and certain aspects of cultural identity in a multicultural context. The reflections that originate from the voices of children are the key source that helps us to better understand the particular needs that young learners have during their participation in a DLP.

Keywords: acculturation, bilingual education, culture, dual language program, identity, second language acquisition

Procedia PDF Downloads 315
6046 Feasibility of Online Health Coaching for Canadian Armed Forces Personnel Receiving Treatment for Depression, Anxiety and PTSD

Authors: Noah Wayne, Andrea Tuka, Adrian Norbash, Bryan Garber, Paul Ritvo

Abstract:

Program/Intervention Description: The Canadian Armed Forces(CAF) Mental Health Clinicstreat a full spectrum of mental disorder, addictions, and psychosocial issues that include Major Depressive Disorder, Post-Traumatic Stress Disorder, Generalized Anxiety Disorder, and other diagnoses. We evaluated the feasibility of an online health coach interventiondelivering mindfulness based cognitive behavioral therapy (M-CBT) and behaviour changesupport for individuals receiving treatment at CAF Clinics. Participants were provided accounts on NexJ Connected Wellness, a digital health platform, and 16 weeks of phone-based health coaching,emphasizingmild to moderate aerobic exercise, a healthy diet, and M-CBT content. The primary objective was to assess the feasibility of the online deliverywith CAF members. Evaluation Methods: Feasibility was evaluated in terms of recruitment, engagement, and program satisfaction. Weadditionallyevaluatedhealth behavior change, program completion, and mental health symptoms (i.e. PHQ-9, GAD-7, PCL-5) at three time points. Results: Service members were referred from Vancouver, Esquimalt, and Edmonton CAF bases between August 2020 and January 2021. N=106 CAF personnel were referred, and n=77 consented.N=66 participated, and n=44 completed 4-month and follow-up measures. The platform received a mean rating of76.5 on the System Usability Scale, and health coaching was judged the most helpful program feature (95.2% endorsement), while reminders (53.7%), secure messaging (51.2%), and notifications (51.2%) were also identified. Improvements in mental health status during active interventions were observed on the PHQ-9 (-5.4, p<0.001), GAD-7 (-4.0, p<0.001), and PCL-5 (-4.1, p<0.05). Conclusion: Online health coaching was well-received amidst the COVID-19 pandemic and related lockdowns. Uptake and engagement were positively reported. Participants valuedcontacts and reported strong therapeutic alliances with coaches. Healthy diet, regular exercise, and mindfulness practice are important for physical and mental health. Engagements in these behaviors are associated with reduced symptoms. An online health coach program appears feasible for assisting Canadian Armed Forces personnel.

Keywords: coaching, CBT, military, depression, mental health, digital

Procedia PDF Downloads 133
6045 Development of an Online Raw-Vegan Eating Program to Reduce Sugar Intake

Authors: Sara D. Garduno-Diaz, Lorena Loriato

Abstract:

Food selection is one of the main modifiable risk factors for the avoidance of several detrimental health conditions. Excessive and regular sugar intake has been identified as highly unfavorable, yet a highly occurring practice. A proposed approach to modify this eating practice is the online program developed here. The program targets a modification of mindset and lifestyle habits around food, through a four week raw-vegan guided eating program. While the focus of the program is to set up sustainable changes in sugar intake reduction, it also aims to promote a plant-based eating style. Three pilot sessions have been run with participants from seven different countries. Participants are guided through the program via a combination of daily e-mails, a 24-hour support platform, and by-weekly remote live sessions. Meal preparation techniques, as well as cooking instructions, are provided, following set menus developed by a team of professional chefs and nutritionists. Goal setting, as well as alternatives to specific food-related challenges, is addressed. While the program is intended for both women and men, the majority of participants to date have been female. Feedback has been positive, with changes in eating habits have included an elimination of added sugars, an increase in home cooking and vegetable intake, and a reduction in foods of animal origin. Difficulties in following the program have been reported as unavailability of certain ingredients depending on the country of residence of the participants, social and cultural hurdles, and time restrictions. Nevertheless, the results obtained to date indicate this to be a highly interactive program with the potential to be scaled up and applied to various populations as a public health measure on the way to better health.

Keywords: eating habits, food addiction, nutrition education, plant-based, remote practice

Procedia PDF Downloads 92
6044 Physiotherapy Program for Frozen Shoulder on Pain, Onset of Symptom and Obtaining Modalities

Authors: Narupon Kunbootsri, J. Kraipoj, K. Phandech, P. Sirasaporn

Abstract:

Physiotherapy is one of the treatments for frozen shoulder but there was no data about the treatment of physiotherapy. Moreover, it is question about onset of symptom before physiotherapy program and obtaining physical modalities and delayed start physiotherapy program lead to delayed improvement. Thus the aim of this study was to investigate physiotherapy program for frozen shoulder on pain score, onset of symptom and obtaining physical modalities. A retrospective study design was conducted. 182 medical records of patients with frozen shoulder were reviewed. These frozen shoulders were treated at physiotherapy unit, department of Rehabilitation last 3 years (January, 2014- December, 2016). The data consist of onset of symptom, pain score and obtaining physical modalities were recorded. There was a statistically significant improve in pain score, pretreatment score mean 7.24±1.52 and the last follow up pain score mean 3.88± 1.0 [mean difference 3.18 with 95%CI were [2.45- 3.92]. In addition, the onset of symptoms was 145 days before obtaining physiotherapy program. The physical modalities used frequently were hot pack 14.8% and ultrasound diathermy 13.7%. In conclusion, the retrospective study show physiotherapy program including, hot pack and ultrasound diathermy seem to be useful for frozen shoulder in term of pain score. But onset of symptom is too long to start physiotherapy programs.

Keywords: frozen shoulder, physiotherapy, pain score, onset of symptom, physical modality

Procedia PDF Downloads 153
6043 Addressing Undernourishment of Pupils in a Depressed Community through Feeding Program and Vitamin Supplementation

Authors: Alma M. Corpuz

Abstract:

This study evaluated the supplemental feeding program for 59 undernourished pupils in an elementary school located in one of the depressed communities in Tarlac City, Philippines in SY 2013-2014. Pupils were fed for one month with heavy breakfast and afternoon snacks. They were also given vitamins daily. Findings revealed that most of the pupils regained normal Body Mass Indices (BMIs) during a routine weighing in the school opening. In addition, results revealed that the academic performance of the pupils in the 4th Quarter, after the feeding program, was higher compared to the 3rd Quarter period. The researchers recommended that school extension programs should prioritize activities to address malnutrition among pupils to help them perform well in academics. In addition, feeding programs must include heavy meal plans like what was implemented in this project. The feeding program must also include giving of milk and vitamins to ensure significant improvement in their nutrition. It is also important that feacalysis and deworming be performed before the feeding program and proper handwashing be integrated into the feeding activity.

Keywords: wasted, severely wasted, body mass index, supplemental feeding

Procedia PDF Downloads 257
6042 Understanding Lacan’s ‘Name of the Father’ Concept, the Original Introject, and Personality Functioning

Authors: Chloe T. Cohen, Sarah Johnson

Abstract:

Psychoanalytic literature has traditionally focused on the theoretical explanations of psychological phenomena rather than empirical research to support those ideas. Many clinicians assume a lack of empirical verification of the theories that underpin psychoanalytic treatment disqualifies psychoanalytic psychotherapy as an effective clinical technique. One such theory is Lacan’s ‘Name of the Father’, which extended Freud’s idea of the importance of a successful resolution of the Oedipal problem, situating it even earlier in psychological development. Lacan posited that the Name of the Father construct (establishing psychological structure and preventing psychosis) was best represented in language use, metaphor, and linguistic structure. However, no study to date has empirically examined the Name of the Father construct. The current study attempts to measure Lacan’s ‘Name of the Father’ construct through linguistic structure and metaphor use and to compare it with Freud’s ‘original introject’. We will then investigate whether they relate to adult personality functioning (measured using the Rorschach Inkblot Test). We aim to contribute to the empirical study of psychoanalytic concepts by operationalizing and validating the Name of the Father empirically. We also aim to examine the relationship of the Name of the Father construct to Freud’s concept of the original introject and to adult pathology. We hypothesize that measures of the original introject will mediate the pathway between linguistic indicators of Lacan’s Name of the Father construct and personality functioning.

Keywords: Lacan, Name of the Father, original introject, personality functioning, psychoanalysis

Procedia PDF Downloads 176
6041 Accomplishing Mathematical Tasks in Bilingual Primary Classrooms

Authors: Gabriela Steffen

Abstract:

Learning in a bilingual classroom not only implies learning in two languages or in an L2, it also means learning content subjects through the means of bilingual or plurilingual resources, which is of a qualitatively different nature than ‘monolingual’ learning. These resources form elements of a didactics of plurilingualism, aiming not only at the development of a plurilingual competence, but also at drawing on plurilingual resources for nonlinguistic subject learning. Applying a didactics of plurilingualism allows for taking account of the specificities of bilingual content subject learning in bilingual education classrooms. Bilingual education is used here as an umbrella term for different programs, such as bilingual education, immersion, CLIL, bilingual modules in which one or several non-linguistic subjects are taught partly or completely in an L2. This paper aims at discussing first results of a study on pupil group work in bilingual classrooms in several Swiss primary schools. For instance, it analyses two bilingual classes in two primary schools in a French-speaking region of Switzerland that follows a part of their school program through German in addition to French, the language of instruction in this region. More precisely, it analyses videotaped classroom interaction and in situ classroom practices of pupil group work in a mathematics lessons. The ethnographic observation of pupils’ group work and the analysis of their interaction (analytical tools of conversational analysis, discourse analysis and plurilingual interaction) enhance the description of whole-class interaction done in the same (and several other) classes. While the latter are teacher-student interactions, the former are student-student interactions giving more space to and insight into pupils’ talk. This study aims at the description of the linguistic and multimodal resources (in German L2 and/or French L1) pupils mobilize while carrying out a mathematical task. The analysis shows that the accomplishment of the mathematical task takes place in a bilingual mode, whether the whole-class interactions are conducted rather in a bilingual (German L2-French L1) or a monolingual mode in L2 (German). The pupils make plenty of use of German L2 in a setting that lends itself to use French L1 (peer groups with French as a dominant language, in absence of the teacher and a task with a mathematical aim). They switch from French to German and back ‘naturally’, which is regular for bilingual speakers. Their linguistic resources in German L2 are not sufficient to allow them to (inter-)act well enough to accomplish the task entirely in German L2, despite their efforts to do so. However, this does not stop them from carrying out the task in mathematics adequately, which is the main objective, by drawing on the bilingual resources at hand.

Keywords: bilingual content subject learning, bilingual primary education, bilingual pupil group work, bilingual teaching/learning resources, didactics of plurilingualism

Procedia PDF Downloads 142
6040 Triangular Hesitant Fuzzy TOPSIS Approach in Investment Projects Management

Authors: Irina Khutsishvili

Abstract:

The presented study develops a decision support methodology for multi-criteria group decision-making problem. The proposed methodology is based on the TOPSIS (Technique for Order Performance by Similarity to Ideal Solution) approach in the hesitant fuzzy environment. The main idea of decision-making problem is a selection of one best alternative or several ranking alternatives among a set of feasible alternatives. Typically, the process of decision-making is based on an evaluation of certain criteria. In many MCDM problems (such as medical diagnosis, project management, business and financial management, etc.), the process of decision-making involves experts' assessments. These assessments frequently are expressed in fuzzy numbers, confidence intervals, intuitionistic fuzzy values, hesitant fuzzy elements and so on. However, a more realistic approach is using linguistic expert assessments (linguistic variables). In the proposed methodology both the values and weights of the criteria take the form of linguistic variables, given by all decision makers. Then, these assessments are expressed in triangular fuzzy numbers. Consequently, proposed approach is based on triangular hesitant fuzzy TOPSIS decision-making model. Following the TOPSIS algorithm, first, the fuzzy positive ideal solution (FPIS) and the fuzzy negative-ideal solution (FNIS) are defined. Then the ranking of alternatives is performed in accordance with the proximity of their distances to the both FPIS and FNIS. Based on proposed approach the software package has been developed, which was used to rank investment projects in the real investment decision-making problem. The application and testing of the software were carried out based on the data provided by the ‘Bank of Georgia’.

Keywords: fuzzy TOPSIS approach, investment project, linguistic variable, multi-criteria decision making, triangular hesitant fuzzy set

Procedia PDF Downloads 403
6039 Early Intervention and Teletherapy during the COVID-19 Pandemic

Authors: Stephen Hernandez, Nikita Sharma

Abstract:

The Coronavirus disease (COVID-19) emerged as a worldwide pandemic at the beginning of 2020. The pandemic and its impact reached the shores of the United States by the second week of March. Once infections started to grow in numbers, early intervention programs, including those providing home-based services, recognized that to reduce the spread of the virus, many traditional in-person therapeutic interventions were going to be impossible due to social distancing and self-quarantine requirements. Initially, infants, toddlers, and their families were left without any services from their educators and therapists, but within a few weeks of the public health emergency, various states, including New York, approved the use of teletherapy/virtual visits for early intervention service provision. This paper will detail the results of a survey from over 400 E.I. service providers about their experiences utilizing teletherapy to deliver services to children in early intervention programs. The survey questions focused on how did COVID-19 stay-at-home orders impact E.I. services for young children with special needs? Sub-questions included topics such as availability of the parents, the amount of time that babies remained engaged, as well as the perceived success of teletherapy as a viable option to provide service by both parent and professional. The results of this study found that therapists found teletherapy to be a viable manner of providing services and could be very effective on a case by case basis.

Keywords: early intervention, teletheraphy, telehealth, COVID-19

Procedia PDF Downloads 114
6038 Zarit Burden Interview among Informal Caregiver of Person with Dementia: A Systematic Review and Meta-Analysis

Authors: Nuraisyah H. Zulkifley, Suriani Ismail, Rosliza Abdul Manaf, Poh Y. Lim

Abstract:

Taking care of a person with dementia (PWD) is one of the most problematic and challenging caregiving situations. Without proper support, caregiver would need to deal with the impact of caregiving that would lead to caregiver burden. One of the most common tools used to measure caregiver burden among caregivers of PWD is Zarit Burden Interview (ZBI). A systematic review has been conducted through searching Medline, Science Direct, Cochrane Library, Embase, PsycINFO, ProQuest, and Scopus databases to identify relevant articles that elaborate on intervention and outcomes on ZBI among informal caregiver of PWD. The articles were searched in October 2019 with no restriction on language or publication status. Inclusion criteria are randomized control trial (RCT) studies, participants were informal caregivers of PWD, ZBI measured as outcomes, and intervention group was compared with no intervention control or usual care control. Two authors reviewed and extracted the data from the full-text articles. From a total of 344 records, nine studies were selected and included in this narrative review, and eight studies were included in the meta-analysis. The types of interventions that were implemented to ease caregiver burden are psychoeducation, physical activity, psychosocial, and computer-based intervention. The meta-analysis showed that there is a significant difference in the mean score of ZBI (p = 0.006) in the intervention group compared to the control group after implementation of intervention. In conclusion, interventions such as psychoeducation, psychosocial, and physical activity can help to reduce the burden experiencing by the caregivers of PWD.

Keywords: dementia, informal caregiver, randomized control trial, Zarit burden interview

Procedia PDF Downloads 161
6037 From Mobility to Complexity: French Language Use among Algerian Doctoral Postgraduates in Scotland

Authors: Hadjer Chellia

Abstract:

The study explores the phenomenon of second language use in a migratory setting and uses the case of Algerian international students in Scotland, United Kingdom. The linguistic history of Algeria reveals that French language has a high status among the Algerians’ verbal repertoires and Algerian English students consider it as a language of prestige. With mobility of some of these students towards Scotland -in the guise of internationalization of higher education, mobility and exchange programs, the transition was deemed to bring more complexity to their pre-migratory linguistic repertoires and resulted into their French language- being endangered and threatened by a potential shift to English. The study employed semi-structured interviews among six Ph.D. ethnically related students, and the main aim behind that is to explore their current experiences with regards to French language use and to provide an account of the factors which assist in shifting to English as a second language instead. The six participants identified in interviews were further invited to focus group sessions based on an in-group interaction fashion to discuss different topics using heritage languages. This latter was opted for as part of the methodology as a means to observe their real linguistic practice and to investigate the link between behaviors and previous perceptions. The findings detect a variety of social, individual and socio-psychological factors that would contribute in refining the concept of language shift among newly established émigré communities with short stay vis a vis the linguistic outcomes of immigrants with long stay, across generational basis that was –to some extent-the focus of previous research on language shift. The results further reveal a mismatch between students' perceptions and observed behaviors. The research is then largely relevant to international students’ sociolinguistic experience of study abroad.

Keywords: complexity, mobility, potential shift, sociolinguistic experience

Procedia PDF Downloads 145
6036 Psycholinguistic Analysis on Stuttering Treatment through Systemic Functional Grammar in Tom Hooper’s The King’s Speech

Authors: Nurvita Wijayanti

Abstract:

The movie titled The King’s Speech is based on a true story telling an English king suffers from stuttering and how he gets the treatment from the therapist, so that he can reduce the high frequency on stuttering. The treatment uses the unique approach implying the linguistic principles. This study shows how the language works significantly in order to treat the stuttering sufferer using psychological approach. Therefore, the linguistic study is done to analyze the treatment activity. Halliday’s Systemic Functional Grammar is used as the main approach in this study along with qualitative descriptive method. The study finds that the therapist though using the orthodox approach applies the psycholinguistic method to overcome the king’s stuttering.

Keywords: psycholinguistics, stuttering, systemic functional grammar, treatment

Procedia PDF Downloads 227
6035 School Discipline Starts Early: Mindfulness as a Self-discipline Tool in the Preschool

Authors: Ioanna Koumi

Abstract:

The aim of the intervention presented is to show the positive effects a mindfulness programme can have on the behaviour of preschoolers (years 4-6). The programme was implemented as part of the psychologist's work in 5 preschool units on the Greek island of Chios. Classroom-based activities of mindfulness were shown and practiced in 5 sessions, in collaboration with teachers, in order to make preschoolers aware of how their brain affects their behaviour, as well as of how they can have more positive behaviours, especially in instances of negative feelings. The outcomes of the intervention were assessed via questionnaire completion before and after the sessions by the teachers, as well as focus groups procedures with students, teachers, and parents. Implications of how mindfulness programmes can also be implemented at home are further discussed. School year in which the programme is being implemented: 2022-23 Intervention method: based on basic mindfulness theory and practice, the 220 students (age 4-6) in 11 classes of the 5 preschools that participated were given lessons of how to become aware of their states of focusing, regulation, attention, emotional situation, as well as body and social situations. Furthermore, the preschoolers were encouraged to make more mindful choices when it came to negative situations and emotions. Assessment method: The school as a caring community Profile II – Questionnaire completed by 20 preschool teachers prior to and after the intervention, Focus group sessions with teachers, students, parents at the end of the intervention Results: the assessment will be completed in May 2023.

Keywords: preschool, mindfulness training, self-awareness, social-emotional development

Procedia PDF Downloads 71
6034 The Effectiveness of Psychosocial Intervention in Reducing Career Anxiety among Nigerian University Students

Authors: Mkpoikanke Sunday Otu

Abstract:

Introduction: Career anxiety is a common issue among university students, particularly in developing countries like Nigeria. This anxiety can significantly impact students' academic performance, overall well-being, and future career prospects. Therefore, it is crucial to explore effective interventions that can alleviate career anxiety among university students. The primary aim of this study was to determine the effectiveness of a psychosocial intervention in reducing career anxiety among Nigerian university students. The study employed a group randomized trial research design to further analyze the impact on career anxiety. Methodology: A total of 306 university students from various universities in Akwa Ibom State, Nigeria, were recruited for this study. The participants were purposively selected to ensure diversity and represent a range of academic disciplines. A group randomized trial research design was employed, with participants randomly assigned to either the treatment group or the control group. The treatment group received a comprehensive psychosocial intervention, while the control group served as a comparison group. The Career Anxiety Questionnaire (CAQ) was used to assess career anxiety levels among the participants. The CAQ is a validated and reliable tool that assesses various aspects of career-related anxiety, including uncertainty, fear, and self-doubt. It was administered to the participants at baseline (before the intervention), immediately after the intervention, and at follow-up (after the intervention). Results: Data analysis was conducted using statistical techniques, including analysis of variance (ANOVA). The results demonstrated that the treatment group showed a significantly lower mean score of career anxiety compared to the control group (p-value<0.05). This finding suggests that the psychosocial intervention was effective in reducing the career anxiety levels of the participants at post-test and follow-up. Conclusion: The findings of this study provide compelling evidence that psychosocial interventions have a significant impact on the reduction of career anxiety among Nigerian university students. The treatment group demonstrated a significant reduction in career anxiety scores, indicating the effectiveness of this intervention. Additionally, this study highlights the importance of addressing the career anxiety challenges faced by university students. By implementing targeted interventions, educational institutions can play a vital role in supporting the overall well-being and success of their students, both academically and professionally.

Keywords: psychosocial intervention, career anxiety, psychoeducation, university students

Procedia PDF Downloads 32
6033 A Proposed Program for Postgraduates in Egypt to Acquire the Skills and Techniques for Producing Concept Cartoons for Kindergarten Children

Authors: Ahmed Amin Mousa, M. Abd El Salam

Abstract:

The current study presents a proposed program for acquisition the skills and techniques needed to produce concept cartoon. The proposed program has been prepared for non-specialist students who have never used neither graphics nor animating software. It was presented to postgraduates in Faculty of Education for Early Childhood, Cairo University, during the spring term of the 2014-2015 academic year. The program works in three different aspects: Drawing and images editing, sound manipulation, and creating animation. In addition, the researchers have prepared a questionnaire for measuring the quality of the concept cartoons produced by the students. The questionnaire was used as a pre-test and post-test, and at the end of the study, a significant difference was determined in favour of post-test results.

Keywords: cartoon, concept cartoon, kindergarten, animation

Procedia PDF Downloads 413
6032 Teaching Synonyms for Non-Arabic Speakers

Authors: Loay Badran

Abstract:

This article on synonymy came into existence to meet the academic needs of students who specialize in this field. The article has two parts: the first part discusses the forms that authors of textbooks and dictionaries assumed when explaining a word as well as explaining the precision or lack of it thereof in delivering an understandable and clear meaning of using such forms. Meanwhile, the second part of this research article focuses on the application of synonymy and at taking into consideration the point of view of others who dismissed synonymy in its minute details, especially Alaskari in his book “Linguistic Differences” “Al Forouq Alloqhawiyyah”. The author determined that collecting the most commonly-used synonymous notions scattered in Alaskari’s book and compiling them in tables would be of great importance in easing lessons according to the Arabic Alphabet System meanwhile citing all that pertains to the corresponding scattered pages in “Linguistic Differences”.

Keywords: synonymy, semantics, camel, teaching, non-native

Procedia PDF Downloads 51
6031 Development and Psychometric Properties of the Dutch Contextual Assessment of Social Skills: A Blinded Observational Outcome Measure of Social Skills for Adolescents with Autism Spectrum Disorder

Authors: Sakinah Idris, Femke Ten Hoeve, Kirstin Greaves-Lord

Abstract:

Background: Social skills interventions are considered to be efficacious if social skills are improved as a result of an intervention. Nevertheless, the objective assessment of social skills is hindered by a lack of sensitive and validated measures. To measure the change in social skills after an intervention, questionnaires reported by parents, clinicians and/or teachers are commonly used. Observations are the most ecologically valid method of assessing improvements in social skills after an intervention. For this purpose, The Program for the Educational and Enrichment of Relational Skills (PEERS) was developed for adolescents, in order to teach them the age-appropriate skills needed to participate in society. It is an evidence-based intervention for adolescents with ASD that taught ecologically valid social skills techniques. Objectives: The current study aims to describe the development and psychometric evaluation of the Dutch Contextual Assessment of Social Skills (CASS), an observational outcome measure of social skills for adolescents with Autism Spectrum Disorder (ASD). Methods: 64 adolescents (M = 14.68, SD = 1.41, 71% boys) with ASD performed the CASS before and after a social skills intervention (i.e. PEERS or the active control condition). Each adolescent completed a 3-minute conversation with a confederate. The conversation was prompt as a natural introduction between two-unfamiliar, similar ages, opposite-sex peers who meet for the first time. The adolescent and the confederate completed a brief questionnaire about the conversation (Conversation Rating Scale). Results: Results indicated sufficient psychometric properties. The Dutch CASS has a high level of internal consistency (Cronbach's α coefficients = 0.84). Data supported the convergent validity (i.e., significant correlated with the Social Skills Improvement System (SSiS). The Dutch CASS did not significantly correlate with the autistic mannerism subscale from Social Responsiveness Scale (SRS), thus proved the divergent validity. Based on scorings made by raters who were kept blind to the time points, reliable change index was computed to assess the change in social skills. With regard to the content validity, only the learning objectives of the first two meetings of PEERS about conversational skills relatively matched with rating domains of the CASS. Due to this underrepresentation, we found an existing observational measure (TOPICC) that covers some of the other learning objectives of PEERS. TOPICC covers 22% of the learning objectives of PEERS about conversational skills, meanwhile, CASS is 45%. Unfortunately, 33% of the learning objectives of PEERS was not covered by CASS or TOPICC. Conclusion: Recommendations are made to improve the psychometric properties and content validity of the Dutch CASS.

Keywords: autism spectrum disorder, observational, PEERS, social skills

Procedia PDF Downloads 128
6030 British Aristocratic Irony on Screen: Subtitling Shifts in Downton Abbey

Authors: Nahed Almutairi

Abstract:

The subtitling process for period dramas implies a set of linguistic challenges. Audio-visual (AV) texts in this genre weave a rich tapestry of verbal irony blended with humor. The famous TV series Downtown Abbey contains such irony as one of the British aristocracy's linguistic markers. This study aims to examine subtitling strategies utilized in rendering such verbal irony. To counteract the negative postulated by Berman with the positive shifts, a qualitative analysis is conducted to examine the impact of the presence and absence of negative deforming tendencies in the Arabic subtitles of the first season of the British drama. This research is significant because it contributes to the discipline of translation studies, specifically the realm of AV translation. It seeks to provide a set of guidelines for optimal subtitling strategies that maintain the stylistic peculiarities of a social class that don’t exist in the target culture while also considering the practical aspects of translating subtitles. The findings indicate that negative shifts in the use of ironic expressions distort not only the stylistic elements of British aristocracy's utterances but also result in a loss of the intended meaning. This implies that what Berman’s model identifies as negative is also perceived as negative linguistic shifts in the Arabic subtitles of the British aristocracy’s verbal irony.

Keywords: Downton Abbey, deforming tendencies, berman, subtitling shifts, verbal irony

Procedia PDF Downloads 55
6029 Feasibility and Acceptability of Modified Mindfulness-Based Stress Reduction for Health Care Workers in Acute Stress during the COVID-19 Pandemic

Authors: Susan Evans, Janna Gordon-Elliott, Katarzyna Wyka, Virginia Mutch

Abstract:

During the rise of the COVID-19 pandemic, healthcare workers needed an intervention that could address their profound acute stress. Mindfulness-based stress reduction (MBSR) is a program that has long established effectiveness for mental and physical health outcomes. In recent years, MBSR has been modified such that the duration of both class time and number of sessions has been abbreviated, and its delivery has been adapted for online dissemination, thus increasing the likelihood that individuals who could most benefit from the program would do so. We sought to investigate whether a brief, online version of MBSR could be feasible and acceptable for health care workers (HCW) in acute stress in response to the COVID-19 pandemic. Participants were recruited via an email sent to all hospital employees, which spans residents, physicians, nurses, housekeeping, lab technicians, administrators, and others. Participating HCW were asked about their previous experience with mindfulness and asked to commit to a minimum of 3 sessions. They were then provided with four weekly 1-hour sessions online that included the major mindfulness exercises taught during traditional MBSR programs (i.e., body scan, sitting meditation, mindful eating, and yoga). Participants were provided with supporting slides, videos, demonstrations and asked to track their practice. Hospital staff enrolled in the program; by the end of the first day of recruitment, 40 had applied; by the start date, about 100 were enrolled, and n attended a minimum of 3 sessions, supporting feasibility. Hospital staff also participated and practiced the mindfulness exercises (n=42), thus supporting acceptability. Participants reported that the program was logical, successful, and worth recommending both before starting the program and after completing it (M= 22.02 and M=21.76, respectively, possible range 0-27). There was a slight decline in the belief in improvement in health and well-being due to the program (ES=.37, p=.021). Secondary hypotheses regarding participants’ self-reported stress and levels of mindfulness were also supported, such that participants reported improvements in perceived stress (ES=.45, p=.006), compassion satisfaction, burnout, and secondary traumatic stress (ES=.41, ES=.31, ES=.35, respectively, p<.05). Participants reported significant improvements in the describing facet of mindfulness (ES=.49, p=.004), while all other facets (observing, acting with awareness, nonjudging of inner experience, nonreactivity to inner experience) remained unchanged pre- to post-program. Results from this study suggest that an abridged, online version of MBSR is feasible and accessible to health care workers in acute stress and provides benefits expected from traditional MBSR programs. The lack of a randomized control group limits generalizability. We intend to provide a structure, framework, and lessons learned to hospital administrators and clinical staff seeking to support their employees in acute stress.

Keywords: acute stress, health care workers, mindfulness, online interventions

Procedia PDF Downloads 93
6028 Educational Audit and Curricular Reforms in the Arabian Context

Authors: Irum Naz

Abstract:

In the Arabian higher education context, linguistic proficiency in the English language is considered crucial for the developmental sustainability, economic growth, and stability of communities and societies. Qatar’s educational reforms package, through the 2030 vision, identifies the acquisition of English at K-12 as an essential survival communication tool for globalization, believing that Qatari students need better preparation to take on the responsibilities of leadership and to participate effectively in the country’s surging economy. The idea of introducing Qatari students to modern curricula benchmarked to high-student-performance curricula in developed countries is one of the components of reformatory design principles of Education for New Era reform project that is mutually consented to and supported by the Office of Shared Services, Communications Office, and Supreme Education Council. In appreciation of the government’s vision, the English Language Centre (ELC) at the Community College of Qatar ran an internal educational audit and conducted evaluative research to understand and appraise the value, impact, and practicality of the existing ELC language development program. This study sought to identify the type of change that could identify and improve the quality of Foundation Program courses and the manners in which second language learners could be assisted to transit smoothly between (ELC) levels. Following the interpretivist paradigm and mixed research method, the data was gathered through a bicyclic research model and a triangular design. The analyses of the data suggested that there was a need for improvement in the ELC program as a whole, and particularly in terms of curriculum, student learning outcomes, and the general learning environment in the department. Key findings suggest that the target program would benefit from significant revisions, which would include narrowing the focus of the courses, providing sets of specific learning objectives, and preventing repetition between levels. Another promising finding was about the assessment tools and process. The data suggested that a set of standardized assessments that more closely suited the programs of study should be devised. It was also recommended that students undergo a more comprehensive placement process to ensure that they begin the program at an appropriate level and get the maximum benefit from their learning experience. Although this ties into the idea of curriculum revamp, it was expected that students could leave the ELC having had exposure to courses in English for specific purposes. The idea of a more reliable exit assessment for students was raised frequently so ELC could regulate itself and ensure optimum learning outcomes. Another important recommendation was the provision of a Student Learning Center for students that would help them to receive personalized tuition, differentiated instruction, and self-driven and self-evaluated learning experience. In addition, an extra study level was recommended to be added to the program to accommodate the different levels of English language proficiency represented among ELC students. The evidence collected in the course of conducting the study suggests that significant change is needed in the structure of the ELC program, specifically about curriculum, the program learning outcomes, and the learning environment in general.

Keywords: educational audit, ESL, optimum learning outcomes, Qatar’s educational reforms, self-driven and self-evaluated learning experience, Student Learning Center

Procedia PDF Downloads 167
6027 ‘Obuntu Bulamu’: Parental Peer to Peer Support for Inclusion of Children with Disabilities in Central Uganda

Authors: Ruth Nalugya, Claire Nimusiima, Elizabeth Kawesa, Harriet Nambejja, Geert van Hove, Janet Seeley, Femke Bannink Mbazzi

Abstract:

Background: ‘Obuntu bulamu’, an intervention for children, parents, and teachers to improve the participation and inclusion of children with disabilities (CwD) through peer-to-peer support, was developed and tested in central Uganda between 2017 and 2019. The intervention consisted of children, parents, and teachers' training sessions and peer to peer support activities directed at disability inclusion using an African disability framework. In this paper, we discuss parent participation in and parent evaluation of the ‘Obuntu bulamu’ intervention. Methods: This qualitative Afrocentric intervention study was implemented in 10 communities in the Wakiso district in Central Uganda. We purposely selected children aged 8 to 14 years with different impairments, their peers, and parents, with different levels of household income and familial support, who were enrolled in primary schools in the ten communities with on average three children with disabilities per community. Sixty four parents (33 parents of CwDs and 31 peers) participating in the ‘Obuntu bulamu’ study were interviewed at baseline and endline. Two focus group discussions were held with parents at the midline. Parents also participated in a consultative meeting about the intervention design at baseline, and two evaluation workshops held at midline and endline. Thematic data analysis of the interview and focus group data was conducted. Results: Findings showed parents found the group-based activities inspiring and said they built hope and confidence. Parents felt the intervention was acceptable, culturally appropriate, and supportive as it built on values and practices from their own traditions. Parents reported the intervention enhanced a sense of togetherness and belonging through the group meetings and follow-up activities. Parents also mentioned that the training helped them develop more positive attitudes towards CwD and disability inclusion. Parents felt that the invention increased a child’s participation and inclusion at home, school, and in communities. Conclusion: The Obuntu bulamu peer to peer support intervention is an acceptable, culturally appropriate intervention that has the potential to improve the inclusion of CwD. A larger randomized control trial is needed to evaluate the impact of the intervention model.

Keywords: inclusion, participation, inclusive education, peer support, belonging, Ubuntu, ‘Obuntu bulamu’

Procedia PDF Downloads 83
6026 Studying Language of Immediacy and Language of Distance from a Corpus Linguistic Perspective: A Pilot Study of Evaluation Markers in French Television Weather Reports

Authors: Vince Liégeois

Abstract:

Language of immediacy and distance: Within their discourse theory, Koch & Oesterreicher establish a distinction between a language of immediacy and a language of distance. The former refers to those discourses which are oriented more towards a spoken norm, whereas the latter entails discourses oriented towards a written norm, regardless of whether they are realised phonically or graphically. This means that an utterance can be realised phonically but oriented more towards the written language norm (e.g., a scientific presentation or eulogy) or realised graphically but oriented towards a spoken norm (e.g., a scribble or chat messages). Research desiderata: The methodological approach from Koch & Oesterreicher has often been criticised for not providing a corpus-linguistic methodology, which makes it difficult to work with quantitative data or address large text collections within this research paradigm. Consequently, the Koch & Oesterreicher approach has difficulties gaining ground in those research areas which rely more on corpus linguistic research models, like text linguistics and LSP-research. A combinatory approach: Accordingly, we want to establish a combinatory approach with corpus-based linguistic methodology. To this end, we propose to (i) include data about the context of an utterance (e.g., monologicity/dialogicity, familiarity with the speaker) – which were called “conditions of communication” in the original work of Koch & Oesterreicher – and (ii) correlate the linguistic phenomenon at the centre of the inquiry (e.g., evaluation markers) to a group of linguistic phenomena deemed typical for either distance- or immediacy-language. Based on these two parameters, linguistic phenomena and texts could then be mapped on an immediacy-distance continuum. Pilot study: To illustrate the benefits of this approach, we will conduct a pilot study on evaluation phenomena in French television weather reports, a form of domain-sensitive discourse which has often been cited as an example of a “text genre”. Within this text genre, we will look at so-called “evaluation markers,” e.g., fixed strings like bad weather, stifling hot, and “no luck today!”. These evaluation markers help to communicate the coming weather situation towards the lay audience but have not yet been studied within the Koch & Oesterreicher research paradigm. Accordingly, we want to figure out whether said evaluation markers are more typical for those weather reports which tend more towards immediacy or those which tend more towards distance. To this aim, we collected a corpus with different kinds of television weather reports,e.g., as part of the news broadcast, including dialogue. The evaluation markers themselves will be studied according to the explained methodology, by correlating them to (i) metadata about the context and (ii) linguistic phenomena characterising immediacy-language: repetition, deixis (personal, spatial, and temporal), a freer choice of tense and right- /left-dislocation. Results: Our results indicate that evaluation markers are more dominantly present in those weather reports inclining towards immediacy-language. Based on the methodology established above, we have gained more insight into the working of evaluation markers in the domain-sensitive text genre of (television) weather reports. For future research, it will be interesting to determine whether said evaluation markers are also typical for immediacy-language-oriented in other domain-sensitive discourses.

Keywords: corpus-based linguistics, evaluation markers, language of immediacy and distance, weather reports

Procedia PDF Downloads 190