Search results for: linguistic attitudes

Authors: Kriangkrai Vathanalaoha

Abstract:

Misery generates fear and anxiety in readers through its intense plot associated with the unpredictable emotional states of the nurse, Annie Wilkes. At the same time, she mentally and physically abuses the novelist victim, Paul Sheldon. The suspense is not only at the story level, where the violent expressions are used but also at the discourse level, where the linguistic structures may intentionally cause the reader to view language as disturbing performative. This performativity could be reflected through linguistic choices where the writer triggers a new imaginative world through experiential metafunction and schema disruption. This study explores striking excerpts from the fiction through mind style and transitivity analysis to demonstrate how the horrific experience contrasts when the protagonist and the antagonist converse extensively. The results reveal that stylistic deviation can be found at the syntactic levels, where the intensity of emotions can be apparent when the protagonist is verbally abused. In addition, transitivity can flesh out how the protagonist is expressed chiefly through the internalized process, whereas the antagonist is eminent with the externalized process. The findings suggest that the application of cognitive stylistics, such as mind style and transitivity analysis, could contribute to the mental representation of horrific reality.

Keywords: horror, mind style, misery, stylistics, transitivity

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Dianah Kitiabi

Abstract:

This study examines the experiences of graduate international students in Study Abroad (SA) in order to understand the evolution of their second language (L2) skills during the period of their sojourn abroad. The study documents students’ perspectives through analysis of interview data situated within the context of their overall SA experience. Based on a phenomenological approach, the study focuses on a sample of nine graduate students with at least one year of SA experience. Gass & Mackey’s (2007) interaction approach and Vygotsky’s (1962) sociocultural theory help frame the study within the discourse of second language acquisition (SLA) in SA, such as to highlight the effects of SA on L2 skills of advanced-level learners. The findings of the study are first presented as individual case vignettes where students’ interpretations of their personal experiences are described in entirety, followed by an analysis across the cases that highlight emergent themes. The results of this study show that the linguistic outcomes of international students studying abroad are highly individualized. Although students reported to have improved some of their L2 skills, they also reported a lack of improvement in other L2 skills, most of which differed by case. What emerges is that besides contextual factors, students’ pre-program exposure to L2, interactions with NSs, frequency of L2 use in context, and personal beliefs contribute to their linguistic gains in SA.

Keywords: context, interaction, second language acquisition, study abroad

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Rania Kassir, Christophe Dos Santos, Halim Abboud, Olivier Godefroy

Abstract:

The ability to communicate in at least two different languages is shared by a growing number of humans. Recently, many researchers have been studying the elderly bilingual population around the world in neuroscience, and yet, until today there’s no accurate nor universal measure or methodology used to examine bilingualism across these studies which constitute a real challenge for results generalization. This study contributes to the quest of a multidimensional bilingualism index and language proficiency literature by investigating a new bilingualism index from a reliable subjective questionnaire the Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q), multi-linguistic tests, and a diverse bilingual population all featured in one analysis and one index. One hundred Lebanese subjects aged between 55 and 92 years old divided into three different bilingualism subgroups (Arabic prominent, balanced, and French prominent) were recruited and underwent the LEAP-Q with a set of linguistic and cognitive tests. The analysis of the collected data led to the creation of a robust bilingualism index from speaking and oral understanding scores that underline specifically bilingualism subtype according to cutoffs scored. The practice implications of this index, particularly its use within bilingual populations, are addressed in the conclusion of this work.

Keywords: bilingualism, language dominance, bilingualism index, balanced bilingualism, Arabic first language, Lebanese, Arabic-French bilingualism

Procedia PDF Downloads 108

Authors: Pei-Jun Xue, Ming-Yu Hsiao

Abstract:

Language is the emblem of a culture, representing the extension of cultural life. In addition, it is also an important tool for communication and message transmission. It carries not only information but also covers the self-conscious of the information constructor as well as the situational experiences of users from different backgrounds. Moreover, design can be regarded as a language, a dynamic process of coding and decoding. With the designers’ experiences in everyday life, they bring them into the products’ experiences. Considered from the aspects of atmosphere and the five senses, a designer should consider and reconsider how to communicate the messages effectively to suit the users’ needs. In the process of language learning, we should understand the construction behind it and the rules of the compositions of language codes. Regarding the understanding of the design of works or the form of product construction, it is necessary for us to understand the coding system during the process of product construction. The form (signifiers) and meanings (signified) of Chinese characters are closely related. At the same time, it is also a process of simplifying the complicated to the simple. This study discusses the chinese characters that used in the cultural symbols construction, and analysis of existing products by Peirce's semiotic triangles. Through people's cognition of Chinese characters and constitute method, help to understand the way of construction product symbol.

Keywords: cultural-creative product design, cultural product, cultural symbols, linguistic symbols

Procedia PDF Downloads 434

Authors: Natalia Wojarnik

Abstract:

The paper aims to present the analysis of a Reddit confessions corpus. The interpretation focuses on the use of emotional language, in particular emotive verbs, in the context of personal pronouns. The analysis of the linguistic properties answers the question of what the Reddit users confess about and who is the subject of confessions. The study reveals that the specific language patterns used in Reddit confessions reflect the language of depression and the language used by patients during different stages of their psychotherapy sessions. The paper concludes that Reddit users are more willing to confess about their own experiences, not rarely very private and intimate, extensively using the first person singular pronoun I. It indicates that the Reddit users use the language of depression and the language used by psychotherapy patients. The language they use is very emotionally impacted and includes many emotive verbs such as want, feel, need, hate, love. This finding in Reddit confessions correlates with the extensive use of stative affective verbs in the first stages of the psychotherapy sessions. Lastly, the paper refers to the positive and negative lexicon and helps determine how online posts can serve as a depression detector and “talking cure” for the users.

Keywords: confessions, emotional language, emotive verbs, pronouns, first person pronoun, language of depression, depression detection, psychotherapy language

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Frederica Pettit

Abstract:

Contribution: Stakeholder involvement in CSR is essential to ensuring pro-environmental attitudes and behaviours across multi-stakeholder groups. Despite increased awareness of the benefits surrounding a collaborative approach to sustainability communications, its success is limited by difficulties engaging with active online conversations with stakeholder groups. Whilst previous research defines the effectiveness of sustainability communications; this paper contributes to knowledge through the development of a theoretical framework that explores the processes to achieving pro-environmental attitudes and behaviours in stakeholder groups. The research will also consider social media as an opportunity to communicate CSR information to all stakeholder groups. Approach: A systematic review was chosen to investigate the effectiveness of the types of sustainability communications used in the hospitality and tourism industries. The systematic review was completed using Web of Science and Scopus using the search terms “sustainab* communicat*” “effective or effectiveness,” and “hospitality or tourism,” limiting the results to peer-reviewed research. 133 abstracts were initially read, with articles being excluded for irrelevance, duplicated articles, non-empirical studies, and language. A total of 45 papers were included as part of the systematic review. 5 propositions were created based on the results of the systematic review, helping to develop a theoretical framework of the processes needed for companies to encourage pro-environmental behaviours across multi-stakeholder groups. Results: The theoretical framework developed in the paper determined the processes necessary for companies to achieve pro-environmental behaviours in stakeholders. The processes to achieving pro-environmental attitudes and behaviours are stakeholder-focused, identifying the need for communications to be specific to their targeted audience. Collaborative communications that enable stakeholders to engage with CSR information and provide feedback lead to a higher awareness of CSR shared visions and pro-environmental attitudes and behaviours. These processes should also aim to improve their relationships with stakeholders through transparency of CSR, CSR strategies that match stakeholder values and ethics whilst prioritizing sustainability as part of their job role. Alternatively, companies can prioritize pro-environmental behaviours using choice editing by mainstreaming sustainability as the only option. In recent years, there has been extensive research on social media as a viable source of sustainability communications, with benefits including direct interactions with stakeholders, the ability to enforce the authenticity of CSR activities and encouragement of pro-environmental behaviours. Despite this, there are challenges to implementing CSR, including difficulties controlling stakeholder criticisms, negative stakeholder influences and comments left on social media platforms. Conclusion: A lack of engagement with CSR information is a reoccurring reason for preventing pro-environmental attitudes and behaviours across stakeholder groups. Traditional CSR strategies contribute to this due to their inability to engage with their intended audience. Hospitality and tourism companies are improving stakeholder relationships through collaborative processes which reduce single-use plastic consumption. A collaborative approach to communications can lead to stakeholder satisfaction, leading to changes in attitudes and behaviours. Different sources of communications are accessed by different stakeholder groups, identifying the need for targeted sustainability messaging, creating benefits such as direct interactions with stakeholders, the ability to enforce the authenticity of CSR activities, and encouraging engagement with sustainability information.

Keywords: hospitality, pro-environmental attitudes and behaviours, sustainability communication, social media

Procedia PDF Downloads 118

Authors: M. Sayyour, M. Abdulkareem, O. Osman, S. Salmeh

Abstract:

Emphatic sounds in Arabic are /tˤ/, /sˤ/, /dˤ/, and /ðˤ/. They involve a secondary articulation in the pharynx area as opposed to their counterparts: /t/,/s/,/d/and /ð/. Although they are present in most Arabic dialects, some dialects have lost this class as a historical development, such as Maltese Arabic. It has been found that there is a difference in the pronunciation of these emphatic sounds between the two genders, arguing that males tend to produce more evident emphasis than females. This study builds on these studies by trying to investigate whether listeners perceive fully emphatic sounds as more masculine and less emphatic sounds as more feminine. Furthermore, the study aims to find out which is more important in this perception process: the emphatic consonant itself or the vowel following it. To test this, natural and manipulated tokens of two male and two female speakers were used. The natural tokens include words that have emphatic consonant and emphatic vowel and tokens that have plain consonant and plain vowel. The manipulated tokens include words that have emphatic consonant but central vowel and plain consonant followed by the same central vowel. These manipulated tokens allow us to see whether the consonant will still affect the perception even if the vowel is controlled. Another group of words that contained no emphatic sounds was used as a control group. The total number of tokens (natural, manipulated, and control) are 160 tokens. After that, 60 university students (30 males and 30 females) listened to these tokens and responded by choosing a specific character that they think is likely to produce each token. The characters’ descriptions are carefully written with two degrees of femininity and two degrees of masculinity. The preliminary results for the femininity level showed that the highest degree of femininity was for tokens that contain a plain consonant and a plain vowel. The lowest level of femininity was given for tokens that have fully emphatic consonant and vowel. For the manipulated tokens that contained plain consonant and central vowel, the femininity degree was high which indicates that the consonant is more important than the vowel, while for the manipulated tokens that contain emphatic consonant and a central vowel, the femininity level was higher than that for the tokens that have emphatic consonant and emphatic vowel, which indicates that the vowel is more important for the perception of emphatic consonants. These results are interpreted in light of feminist linguistic theories, linguistic expectations, performed gender and linguistic change theories.

Keywords: Emphatic sounds, gender studies, perception, sociophonetics

Procedia PDF Downloads 359

Authors: Beata Horníckova, Sona Lorencova

Abstract:

The study deals with the presentation of the results of quantitatively oriented research. The research was conducted as part of a questionnaire survey with the aim to find out what are the attitudes of parents to compulsory preschool education in the Czech Republic. This research presents results from the area of importance of compulsory pre-school education from the parents’ perspective. The research method was a questionnaire, which was distributed to respondents through an online platform. The research involved 107 parents, who answered a total of 36 questions that found out their attitudes to last year’s compulsory preschool attendance. The results show that compulsory pre-school attendance has increased the importance of pre-school education. However, the results also show that the compulsory last year of pre-school education is not more important according to parents than in previous years. Most participants consider compulsory pre-school attendance to be important and are happy that their child attends it. The results reveal the fact that the introduction of compulsory pre-school attendance has contributed to the importance of parents’ perceptions of pre-primary education.

Keywords: compulsory pre-school education, education of pre-school children, kindergarten, parents

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Kamalendu Pal

Abstract:

This paper describes the main features of a knowledge-based system evaluation method. System evaluation is placed in the context of a hybrid legal decision-support system, Advisory Support for Home Settlement in Divorce (ASHSD). Legal knowledge for ASHSD is represented in two forms, as rules and previously decided cases. Besides distinguishing the two different forms of knowledge representation, the paper outlines the actual use of these forms in a computational framework that is designed to generate a plausible solution for a given case, by using rule-based reasoning (RBR) and case-based reasoning (CBR) in an integrated environment. The nature of suitability assessment of a solution has been considered as a multiple criteria decision making process in ASHAD evaluation. The evaluation was performed by a combination of discussions and questionnaires with different user groups. The answers to questionnaires used in this evaluations method have been measured as a combination of linguistic variables, fuzzy numbers, and by using defuzzification process. The results show that the designed evaluation method creates suitable mechanism in order to improve the performance of the knowledge-based system.

Keywords: case-based reasoning, fuzzy number, legal decision-support system, linguistic variable, rule-based reasoning, system evaluation

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Chayanika Hazarika Bordoloi

Abstract:

This paper is an attempt to work on a highly inflectional language called Assamese. This is also one of the national languages of India and very little has been achieved in terms of computational research. Building a language processing tool for a natural language is not very smooth as the standard and language representation change at various levels. This paper presents inflectional suffixes of Assamese verbs and how the statistical tools, along with linguistic features, can improve the tagging accuracy. Conditional random fields (CRF tool) was used to automatically tag and train the text data; however, accuracy was improved after linguistic featured were fed into the training data. Assamese is a highly inflectional language; hence, it is challenging to standardizing its morphology. Inflectional suffixes are used as a feature of the text data. In order to analyze the inflections of Assamese word forms, a list of suffixes is prepared. This list comprises suffixes, comprising of all possible suffixes that various categories can take is prepared. Assamese words can be classified into inflected classes (noun, pronoun, adjective and verb) and un-inflected classes (adverb and particle). The corpus used for this morphological analysis has huge tokens. The corpus is a mixed corpus and it has given satisfactory accuracy. The accuracy rate of the tagger has gradually improved with the modified training data.

Keywords: CRF, morphology, tagging, tagset

Procedia PDF Downloads 177

Authors: Kunle Oparinde, Ernestina Maleshoane Rapeane-Mathonsi, Gift Mheta

Abstract:

Using Critical Discourse Analysis (CDA) and Multimodal Discourse Analysis (MDA), the research seeks to deconstruct politically-motivated discourse as observed from Nigerian politics. This is intended to be achieved by analysing linguistic (mis)representation and manipulation in Nigerian political settings, drawing from instances of language use as observed from different political campaigns. Since language in itself is generally meaningless without context, it is therefore paramount to analyse the (mis)representation and manipulation in Nigerian political sceneries within their contextual basis. The study focuses on political language used by Nigerian politicians emanating from printed and social media forms such as posters, pamphlets, speeches, billboards, and internet sources purposely selected across Nigeria. The research further aims at investigating the discursive strategies used by politicians to gain more audience, and, as a result, shape opinions that result in votes. The study employs a qualitative approach. Two parties are intentionally selected because they have been essentially strong at the national level namely: All Progressive Congress (APC) and the People’s Democratic Party (PDP). The study finds out that politicians in Nigeria, as in many parts of the world, use language to manipulate the electorate. Comprehensive discussion of these instances of political manipulation remains the thrust of this paper.

Keywords: communication, discourse, manipulation, misrepresentation

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Meital Amzalag, Sharon Hardof-Jaffe

Abstract:

In the last few decades, children and youth have been immersed in digital technologies. Indeed, recent studies explored the implication of technology use in their leisure and learning activities. Educators face an essential need to utilize technology and implement them into the curriculum. To do that, educators need to understand how young people use digital technology. This study aims to explore K12 students' digital lives from their point of view, to reveal their digital activities, age and gender differences with respect to digital activities, and to present the students' attitudes towards technologies in learning. The study approach is quantitative and includes354 students ages 6-16 from three schools in Israel. The online questionnaire was based on self-reports and consists of four parts: Digital activities: leisure time activities (such as social networks, gaming types), search activities (information types and platforms), and digital application use (e.g., calendar, notes); Digital skills (requisite digital platform skills such as evaluation and creativity); Social and emotional aspects of digital use (conducting digital activities alone and with friends, feelings, and emotions during digital use such as happiness, bullying); Digital attitudes towards digital integration in learning. An academic ethics board approved the study. The main findings reveal the most popular K12digital activities: Navigating social network sites, watching TV, playing mobile games, seeking information on the internet, and playing computer games. In addition, the findings reveal age differences in digital activities, such as significant differences in the use of social network sites. Moreover, the finding raises gender differences as girls use more social network sites and boys use more digital games, which are characterized by high complexity and challenges. Additionally, we found positive attitudes towards technology integration in school. Students perceive technology as enhancing creativity, promoting active learning, encouraging self-learning, and helping students with learning difficulties. The presentation will provide an up-to-date, accurate picture of the use of various digital technologies by k12 students. In addition, it will discuss the learning potentials of such use and how to implement digital technologies in the curriculum. Acknowledgments: This study is a part of a broader study about K-12 digital life in Israel and is supported by Mofet-the Israel Institute for Teachers'Development.

Keywords: technology and learning, K-12, digital life, gender differences

Procedia PDF Downloads 109

Authors: Qiang Guo, Ruying Qi

Abstract:

This project aims to trace the developmental patterns of a child's Mandarin and English from China to Australia from age 3; 03 till 5; 06. In childhood bilingual studies, there is an assumption that age 3 is the dividing line between simultaneous bilinguals and sequential bilinguals. Determining similarities and differences between Bilingual First Language Acquisition, Early Second Language Acquisition, and Second Language Acquisition is of great theoretical significance. Studies on Bilingual First Language Acquisition, hereafter, BFLA in the past three decades have shown that the grammatical development of bilingual children progresses through the same developmental trajectories as their monolingual counterparts. Cross-linguistic interaction does not show changes of the basic grammatical knowledge, even in the weaker language. While BFLA studies show consistent results under the conditions of adequate input and meaningful interactional context, the research findings of Early Second Language Acquisition (ESLA) have demonstrated that this cohort proceeds their early English differently from both BFLA and SLA. The different development could be attributed to the age of migration, input pattern, and their Environmental Languages (Lε). In the meantime, the dynamic relationship between the two languages is an issue to invite further attention. The present study attempts to fill this gap. The child in this case study started acquiring L1 Mandarin from birth in China, where the environmental language (Lε) coincided with L1 Mandarin. When she migrated to Australia at 3;06, where the environmental language (Lε) was L2 English, her Mandarin exposure was reduced. On the other hand, she received limited English input starting from 1; 02 in China, where the environmental language (Lε) was L1 Mandarin, a non-English environment. When she relocated to Australia at 3; 06, where the environmental language (Lε) coincided with L2 English, her English exposure significantly increased. The child’s linguistic profile provides an opportunity to explore: (1) What does the child’s English developmental route look like? (2) What does the L1 Mandarin developmental pattern look like in different environmental languages? (3) How do input and environmental language interact in shaping the bilingual child’s linguistic repertoire? In order to answer these questions, two linguistic areas are selected as the focus of the investigation, namely, subject realization and wh-questions. The chosen areas are contrastive in structure but perform the same semantic functions in the two linguistically distant languages and can serve as an ideal testing ground for exploring the developmental path in the two languages. The longitudinal case study adopts a combined approach of qualitative and quantitative analysis. Two years’ Mandarin and English data are examined, and comparisons are made with age-matched monolinguals in each language in CHILDES. To the author’s best knowledge, this study is the first of this kind examining a Mandarin-English bilingual child's bilingual development at a critical age, in different input patterns, and in different environmental languages (Lε). It also expands the scope of the theory of Lε, adding empirical evidence on the relationship between input and Lε in bilingual acquisition.

Keywords: bilingual development, age, input, environmental language (Le)

Procedia PDF Downloads 115

Authors: Messaouda Annab

Abstract:

The rapid development of technology has led to an important context in which different languages and structures are used in the same conversations. This paper investigates the practice of language borrowing within social media platform, namely, Facebook among Algerian Vernacular Arabic (AVA) students. In other words, this study will explore how Algerian students have incorporated lexical English borrowing in their online conversations. This paper will examine the relationships between language, culture and identity among a multilingual group. The main objective is to determine the cultural and linguistic functions that borrowing fulfills in social media and to explain the possible factors underlying English borrowing. The nature of the study entails the use of an online research method that includes ten online Facebook conversations in the form of private messages collected from Bachelor and Masters Algerian students recruited from the English department at the University of Oum El-Bouaghi. The analysis of data revealed that social media platform provided the users with opportunities to shift from one language to another. This practice was noticed in students’ online conversations. English borrowing was the most relevant language performance in accordance with Arabic which is the mother tongue of the chosen sample. The analysis has assumed that participants are skilled in more than one language.

Keywords: borrowing, language performance, linguistic background, social media

Procedia PDF Downloads 137

Authors: Kefayatullah Wahidi

Abstract:

This article examines the challenges and opportunities of intercultural communication in Afghanistan. Afghanistan, with its ancient history and location on the Silk Road, connects the great civilizations of the world. This country holds a sensitive strategic and geopolitical position in the Middle East. In Afghanistan, various ethnic groups live, each with distinct linguistic, religious, and racial cultures. In today's world, elements such as identity, religion, and culture form the main components of international political relations. In some cases, these factors can even overshadow the materialistic and self-interest-driven aspects of international relations. Therefore, we used a qualitative case study method (using interviews) for this research. In this context, we attempted to discuss the issues and problems related to the challenges and opportunities of intercultural communication, with the participation of a sample of 12 Afghan people. The findings of this research show that Afghanistan is facing many challenges in the field of intercultural communication. Cultural dissatisfaction, linguistic and religious differences, and cultural sanctions are among the major challenges that can cause tensions and a lack of mutual understanding. At the same time, intercultural communication is an opportunity to increase mutual understanding, cultural exchange, and constructive interactions. Please note that I have made some minor edits for clarity and grammar, but the overall content remains the same.

Keywords: cultural dissatisfactions, language differences, intercultural communication, Afghanistan

Procedia PDF Downloads 26

Authors: Kugbeme Isumonah

Abstract:

The Nigerian State has continued to battle huge power supply challenges. Erratic supply, low voltage, and billing issues characterize its power sector. Solar power is increasingly being advocated for as a potential to Nigeria’s energy crisis. This study investigates how the Nigerian public perceives solar power. It employs the use of an open-ended online survey eliciting responses from participants resident in two of South-West Nigeria’s largest cities (Lagos and Ibadan). The study found that general attitudes towards solar power are positive, and the energy source is viewed with great optimism within the context of solutions to Nigeria’s energy issues. It also found no significant variation in public perceptions of solar power along demographic lines. Further, it found that finance represents the biggest barrier to broader solar power adoption. The results of this study provide evidence for policy formulation geared towards addressing finance difficulties that currently impede expansion of solar power use in Nigeria.

Keywords: public perceptions, solar energy, Nigeria, attitudes

Procedia PDF Downloads 82

Authors: Clifford Irikefe Gbeyonron

Abstract:

Applied linguists concur that there is low-level achievement in English language use among Nigerian secondary school students. One of the factors that exacerbate this is classroom feature of which large class size is obvious. This study investigated the impact of large classes on learning English as a second language (ESL) at junior secondary school (JSS) in Yobe State. To achieve this, Solomon four-group experimental design was used. 382 subjects were divided into four groups and taught ESL for thirteen weeks. 356 subjects wrote the post-test. Data from the systematic observation and post-test were analyzed via chi square and ANOVA. Results indicated that learners in large classes (LLC) attain lower linguistic progress than learners in small classes (LSC). Furthermore, LSC have more chances to access teacher evaluation and participate actively in classroom discourse than LLC. In consequence, large classes have adverse effects on learning ESL in Yobe State. This is inimical to English language education given that each learner of ESL has their individual peculiarity within each class. It is recommended that strategies that prioritize individualization, grouping, use of language teaching aides, and theorization of innovative models in respect of large classes be considered.

Keywords: large classes, achievement, classroom discourse

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Ruqaya Sabeeh Al-Taie

Abstract:

The present study strives to answer the question if translation is sometimes betrayal of the original or not. Such a question emanates from the Italian phrase traduttore-traditore – ‘translator, traitor’ or betrayer, which constitutes a problem for all translators since the lexical words, linguistic structures and cultural terms sometimes do not have literal equivalents in diverse languages. To answer the debated question of fidelity and infidelity in translation, and ascertain the implication of the above Italian phrase, the researcher has collected different kinds of parallel texts which are analyzed to examine the reasons behind the translator’s infidelity in translation in general, and in translating literary texts in particular, and how infidelity can be intended and/or unintended by the translator. It has been found that there are four reasons behind intended infidelity: deliberate adaptation to fit the original, modification for specific purposes, translator’s desire, and unethical translation in favor of government or interest group monopolization; whereas there are also four different motives behind unintended infidelity: translator’s misunderstanding, translator’s sectarianism, intralingual translation, and censorship for political, social and religious purposes. As a result, the investable linguistic and cultural dissimilarities between languages, for instance, between English and Arabic, make absolute fidelity impossible, and infidelity in its two kinds, i.e. intended and unintended, unavoidable.

Keywords: deliberate adaptation, intended infidelity, literary translation, unintended infidelity

Procedia PDF Downloads 425

Authors: Raja Al-Ghamdi

Abstract:

This paper aims to systematically assess the translation of key cultural texts. The paper, therefore, proposes a modification of the discourse analysis model for translation quality assessment introduced by the linguist Juliane House (1977, 1997, 2015). The data for analysis has been chosen from a religious text that has never been investigated before. It is an overt translation of the biography of Prophet Mohammad. The book is written originally in Arabic and translated into English. A soft copy of the translation, entitled The Sealed Nectar, is posted on numerous websites including the Internet Archive library which offers a free access to everyone. The text abounds with linguistic and cultural phenomena relevant to Islamic and Arab lingua-cultural context which make its translation a challenge, as well as its assessment. Interesting findings show that (1) culturemes are rich points and both the translator’s subjectivity and intervention are apparent in mediating them, (2) given the nature of historical narration, the source text reflects the author’s positive shading, whereas the target text reflects the translator’s axiological orientation as neutrally shaded, and, (3) linguistic gaps, metaphorical expressions and intertextuality are major stimuli to compensation strategies.

Keywords: Arabic-English discourse analysis, key cultural texts, overt translation, quality assessment

Procedia PDF Downloads 264

Authors: William Feng, Qingyu Gao

Abstract:

Despite the extensive discussions about Hong Kong’s sentiments towards the Chinese Mainland since the sovereignty transfer in 1997, there has been no large-scale empirical analysis of the changing attitudes in the mainstream media, which both reflect and shape sentiments in the society. To address this gap, the present study uses an optimised semantic-based automatic sentiment analysis method to examine a corpus of news about China from 1997 to 2020 in three main Chinese-language newspapers in Hong Kong, namely Apple Daily, Ming Pao, and Oriental Daily News. The analysis shows that although the Hong Kong press had a positive emotional tone toward China in general, the overall trend of sentiment was becoming increasingly negative. Meanwhile, the alignment and antagonism toward China have both increased, providing empirical evidence of attitudinal polarisation in the Hong Kong society. Specifically, Apple Daily’s depictions of China have become increasingly negative, though with some positive turns before 2008, whilst Oriental Daily News has consistently expressed more favourable sentiments. Ming Pao maintained an impartial stance toward China through an increased but balanced representation of positive and negative sentiments, with its subjectivity and sentiment intensity growing to an industry-standard level. The results provide new insights into the complexity of sentiments towards China in the Hong Kong press and media attitudes in general in terms of the “us” and “them” positioning by explicating the cross-newspaper and cross-period variations using an enhanced sentiment analysis method which incorporates sentiment-oriented and semantic role analysis techniques.

Keywords: media attitude, sentiment analysis, Hong Kong press, one country two systems

Procedia PDF Downloads 85

Authors: Nsenga Bakinahe

Abstract:

Background: Adolescent girls and young women (AGYW) globally and, particularly in Rwanda, face significant challenges related to HIV prevention and sexual and reproductive health (SRH). Rwanda has a young population, with 65.3% below 30 years of age, demonstrating a need for SRH promotion and HIV prevention for this population. We aimed to determine the knowledge, attitudes, and practices (KAP) of integrated HIV prevention and SRH services among AGYW in Rwanda. Methodology: We conducted a cross-sectional survey among 384 AGYW aged 15-24 years who had ever been pregnant and currently reside in Nyagatare district, Eastern Rwanda from January to April 2023. A questionnaire was developed to collect data, participants were randomly selected and data were collected by one-on-one interviews and were analyzed using SPSS V21. The statistical relationship between variables was significant at P-Value of 0.05 and 95% confidence interval. Results: The majority (97.9%) of respondents demonstrated a good level of knowledge, (52.2%) of the respondents had positive attitudes towards integrated HIV prevention and SRH services. Looking at the practice of integrated HIV prevention and SRH services use, 51.4% of respondents have a low level of practice. The practice of integrated HIV prevention and SRH services was significantly associated with school drop-out and family status (P>0.05). Conclusion: The findings from these studies collectively emphasize the need for comprehensive education, targeted interventions, and community-based support to achieve better health outcomes regarding HIV prevention and overall sexual and reproductive health among adolescent girls and young women. Empowering adolescent girls and young women with accurate information and comprehensive support will enable them to make informed decisions, protect their health effectively, and contribute to reducing the burden of HIV and improving sexual and reproductive health outcomes.

Keywords: integrated HIV prevention, sexual and reproductive health services, among adolescentes girls, and young women

Procedia PDF Downloads 27

Authors: Ummi Sholihah Pertiwi Abidin, Khusnul Hajar Nuansari

Abstract:

Human resource is one of the most important components that can not be separated from communication fields, either in a large community like a mass or narrow ones such as an institution, office, group and even family. Human resource is an asset which is often used as a tool to achieve certain goals. Therefore, development of human resources is essential for improving skills and character of a person especially at the time that has entered globalization era. People are required to be able to compete both in the local and international arena, no matter what. This paper raised topic related to human resource development solution by a unique educational leadership and communication skill improvement through a linguistic approach. Here the authors want to go by form of public speaking method applied in Modern Islamic Boarding School Darussalam Gontor as the extracurricular activity that is using three languages, they are: Indonesian as the mother language or the nation language of the students, Arabic and English as the second language and Gontor’s mean to supply its students to be able to conquer the globalization needs. This implementation produced the establishment of great leaders through confidence growing to speak in public by adjusting the listener context. In linguistic term, it will help enhancing verbal and nonverbal communication skills and so forth in owning a lot of vocabulary.

Keywords: public speaking, Gontor, language, leadership

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Habibollah Mashhady, Moslem Fatollahi

Abstract:

This study tries to contrast the use of metadiscoursal markers in English and Persian Newspaper Editorials as persuasive text types. These markers are linguistic elements in the text which do not add to the propositional content of it, rather they serve to realize the Halliday’s (1985) textual and interpersonal functions of language. At first, some of the most common markers from five subcategories of Text Connectives, Illocution Markers, Hedges, Emphatics, and Attitude Markers were identified in both English and Persian newspapers. Then, the frequency of occurrence of these markers in both English and Persian corpus consisting of 44 randomly selected editorials (18,000 words in each) from several English and Persian newspapers was recorded. After that, using a two-way chi square analysis, the overall x2 obs was found to be highly significant. So, the null hypothesis of no difference was confidently rejected. Finally, in order to determine the contribution of each subcategory to the overall x 2 value, one-way chi square analyses were applied to the individual subcategories. The results indicated that only two of the five subcategories of markers were statistically significant. This difference is then attributed to the differing spirits prevailing in the linguistic communities involved. Regarding the minor research question it was found that, in contrast to English writers, Persian writers are more writer-oriented in their writings.

Keywords: metadiscoursal markers, textual meta-function, interpersonal meta-function, persuasive texts, English and Persian newspaper editorials

Procedia PDF Downloads 555

Authors: T. Santiboon, S. Tongbu, P. S. Saihong

Abstract:

This study focuses on investigating students' perceptions of their physics classroom learning environments of their individualizations and their interactions with the instructional practicum in teaching physics of the master science trainee educational students for improving and creating attitude skills’ sustainable development toward physics for upper secondary educational students in Thailand. Associations between these perceptions and students' attitudes toward physics were also determined. The learning environment perceptions were obtained using the 35-item Physics Laboratory Environment Inventory (PLEI) modified from the original Science Laboratory Environment Inventory. The 25-item Individualized Classroom Environment Questionnaire (ICEQ) was assessed those dimensions which distinguish individualized physics classrooms from convention on individualized open and inquiry-based education Teacher-student interactions were assessed with the 48-item Questionnaires on Teacher Interaction (QTI). Both these questionnaires have an Actual Form (assesses the class as it actually is) and a Preferred Form (asks the students what they would prefer their class to be like - the ideal situation). Students’ creating attitude skills’ sustainable development toward physics were assessed with the Test Of Physics-Related Attitude (TOPRA) modified from the original Test Of Science-Related Attitude (TOSRA) The questionnaires were administered in three phases with the Custer Random Sampling technique to a sample consisted of 989 students in 28 physics classes from 10 schools at the grade 10, 11, and 12 levels in the Secondary Educational Service Area 26 (Maha Sarakham Province) and Area 27 (Roi-Et). Statistically significant differences were found between the students' perceptions of actual-1, actual-2 and preferred environments of their physics laboratory and distinguish individualized classrooms, and teacher interpersonal behaviors with their improving and creating attitudes skills’ sustainable development to their physics classes also were found. Predictions of the monitoring and evaluation of master science trainee educational students of their practicum in teaching physics; students’ skills developments of their physics achievements’ sustainable for the set of actual and preferred environments as a whole and physics related attitudes also were correlated. The R2 values indicate that 58%, 67%, and 84% of the variances in students’ attitudes to their actuale-1, actual-2 and preferred for the PLEI; 42%,science trainee educational students of their practicum in teaching physics; students’ skill developments of their physics achievements’ sustainable for the set of actual and preferred environments as a whole and physics related attitudes also were correlated. The R2 values indicate that 58%, 67%, and 84% of the variances in students’ attitudes to their actuale-1, actual-2 and preferred for the PLEI; 42%, 63%, and 72% for the ICEQ, and 38%, 59%, and 68% for the QTI in physics environment classes were attributable to their perceptions of their actual and preferred physics environments and their developing creative science skills’ sustainable toward physics, consequently. Based on all the findings, suggestions for improving the physics laboratory and individualized classes and teacher interpersonal behaviors with students' perceptions are provided of their improving and creating attitude skills’ sustainable development by the master science trainee educational students ’ instructional administrations.

Keywords: promotion, instructional model, qualitative method, reflective thinking, trainee teacher student

Procedia PDF Downloads 246

Authors: Irem Ozten, Neri̇man Caglayan Keles

Abstract:

Aim: Breastfeeding is a special process for a mother and her baby, and it is the first feeding option for a baby. However, not every society approves of breastfeeding in public to the same degree. The purpose of this study is to determine the attitudes and behaviors of women living in Türkiye toward breastfeeding in public. Materials and methods: This descriptive study was carried out in December 2023 with 515 women (N=515) who had babies aged 0-5 years and breastfed their babies. Based on the review of the literature, an online (Google Forms) data collection form consisting of 40 questions was created. While 13 of these questions were about sociodemographic and obstetric characteristics, 27 were about breastfeeding in public. It took each participant 5-7 minutes to respond to the data collection form by marking their choices on the form. The responses of the participants were analyzed using the R Core Team statistics program. Results: The mean age of the participants (N=515) was 30.6±4.07 (range: 20-44). According to their statements, 76.1% of the participants had undergraduate university degrees, and 77.1% of them had given vaginal birth in their last delivery. While 68.3% of the participants stated that they had heard about the concept of breastfeeding in public, 47.4% said they comfortably breastfed their babies in public, but 33.6% said they breastfed their babies for a shorter period than usual. It was determined that 40% of the participants were embarrassed about being seen by someone while breastfeeding their babies in public, 38.6% were afraid of men while breastfeeding, and 89.7% looked for a suitable place to breastfeed their babies. Among the participants, 93.6% stated that they covered their breasts with a cloth while breastfeeding, 49.5% thought a mother should breastfeed her baby in a place where she can be alone with her baby, and 29.1% thought a mother should breastfeed her baby in private. Conclusion: According to the results of the study, although most women had heard of the concept of breastfeeding in public, and some were comfortable breastfeeding in public, some breastfed their baby in public for a shorter period than usual, they covered their breasts with a cloth while breastfeeding their babies, they were embarrassed about being seen by someone while breastfeeding, and they were afraid of men while breastfeeding. Therefore, awareness should be raised about breastfeeding in public, and environments where mothers can conveniently breastfeed their babies should be created.

Keywords: breastfeeding in public, breastfeeding, breastfeeding attitudes, breastfeeding bahaviors

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Şefika Dilek Güven, Gülden Küçükakça

Abstract:

Objective: Learning the process of interaction with patient occurs within the process of nursing education. For this reason, it is considered to provide an opportunity for questioning and rearrangement of nursing education programs by assessing attitudes of nursing students towards caring nurse-patient interaction. Method: This is a descriptive study conducted in order to assess attitudes of nursing students towards caring nurse-patient interaction. The study was conducted with 318 students who were studying at nursing department of Semra and Vefa Küçük Health High School, Nevşehir Hacı Bektaş Veli University in 2015-2016 academic year and agreed to participate in the study. “Personal Information Form” prepared by the researchers utilizing the literature and “Caring Nurse-Patient Interaction Scale (CNPIS)”, who Turkish validity and reliability were conducted by Atar and Aştı, were used in the study. The Cronbach α coefficient of CNPIS was found as 0.973 in the study. Permissions of the institution and participants were received before starting to conduct study. Significance test of the difference between two means, analysis of variance, and correlation analysis were used to assess the data. Results: Average age of nursing students participating in the study was 20.72±1.91 and 74.8% were female, and 28.0% were the fourth-year students. 52.5% of the nursing students stated that they chose nursing profession willingly, 80.2% did not have difficulty in their interactions with patients, and 84.6% did not have difficulty in their social relationships. CNPIS total mean score of nursing students was found to be 295.31±40.95. When the correlation between total CNPIS mean score of the nursing students in terms of some variables was examined; it was determined there was a significant positive correlation between ages of the nursing students and total mean score of CNPIS (r=0.184, p=0.001). CNPIS total mean score was found to be higher in female students compared to male students, in 3rd–year students compared to students studying at other years, in those choosing their profession willingly compared to those choosing their profession unwillingly, in those not having difficulty in relations with the patients compared to those having difficulty, and in those not having difficulty in social relationships compared to those having difficulty. It was determined there was a significant difference between CNPIS total mean scores in terms of the year and state of having difficulty in social relationships (p<0,005). Conclusion: Nursing students had positive attitudes towards caring nurse-patient interactions, attitudes of nursing students, who were female, studying at 3rd year, chose nursing profession willingly, did not have difficulty in patient relations, and did not have difficulty in social relationships, towards caring nurse-patient interaction were found to be more positive. In the line with these results; it can be recommended to organize activities for introducing nursing profession to the youth preparing for the university, to use methods that will increase further communication skills to nursing students during their education, to support students in terms of communication skills, and to involve activities that will strengthen their social relationships.

Keywords: nurse-patient interaction, nursing student, patient, communication

Procedia PDF Downloads 206

Authors: Kevin Klein-Cardeña

Abstract:

For Julia Kristeva, contra Lacan, the instinctive body refuses to go away within discourse. Neither is the pre-Oedipal stage of maternal fusion vanquished by the emergence of language and with it, the law of the father. On the contrary, Kristeva argues, the pre-symbolic ambivalently haunts the society of speech, simultaneously animating and threatening the very foundations of signification. Kristeva invents the term “the semiotic” to refer to this continual breaking-through of the material unconscious onto the scene of meaning. This presentation examines Kristeva’s semiotic as a theoretical gesture that itself is a disruption of discourse, re-presenting the ‘return of the repressed’ body in theory—-the breaking-through of the unconscious onto the science of meaning. Faced with linguistic theories concerned with abstract sign-systems as well as Lacanian doctrine privileging the linguistic sign unequivocally over the bodily drive, Kristeva’s theoretical corpus issues the message of a psychic remainder that disrupts with a view toward replenishing theoretical accounts of language and sense. Reviewing Semiotic challenge across these two levels (the sense and science of language), the presentation suggests that Kristeva’s offerings constitute a coherent gestalt, providing an account of the feminist nature of her dual intervention. In contrast to other feminist critiques, Kristeva’s gesture hinges on its restoration of the maternal contribution to subjectivity. Against the backdrop of ‘phallogocentric’ and ‘necrophilic’ theories that strip language of a subject and strip the subject of a body, Kristeva recasts linguistic study through a metaphor of life and birthing. Yet the semiotic fragments the subject it produces, dialoguing with an unconscious curtailed by but also exceeding the symbolic order of signification. Linguistics, too, becomes fragmented in the same measure as it is more meaningfully renewed by its confrontation with the semiotic body. It is Kristeva’s own body that issues this challenge, on both sides of the boundary between the theory and the theorized. The Semiotic becomes comprehensible as a project unified by its concern to disrupt and rehabilitate language, the subject, and the scholarly discourses that treat them.

Keywords: Julia kristeva, the Semiotic, french feminism, psychoanalysic theory, linguistics

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Guillaume P. Fernandez

Abstract:

Individual language use is a matter of choice in particular interactions. The paper proposes a conceptual and theoretical framework with methodological consideration to develop how language produced in dyadic relations is to be considered and situated in the larger social configuration the interaction is embedded within. An integrated and comprehensive view is taken: social interactions are expected to be ruled by a normative context, defined by the chain of interdependences that structures the personal network. In this approach, the determinants of discursive practices are not only constrained by the moment of production and isolated from broader influences. Instead, the position the individual and the dyad have in the personal network influences the discursive practices in a twofold manner: on the one hand, the network limits the access to linguistic resources available within it, and, on the other hand, the structure of the network influences the agency of the individual, by the social control inherent to particular network characteristics. Concretely, we investigate how and to what extent consistent ego is from one interaction to another in his or her use of adverbs. To do so, social network analysis (SNA) methods are mobilized. Participants (N=130) are college students recruited in the french speaking part of Switzerland. The personal network of significant ones of each individual is created using name generators and edge interpreters, with a focus on social support and conflict. For the linguistic parts, respondents were asked to record themselves with five of their close relations. From the recordings, we computed an average similarity score based on the adverb used across interactions. In terms of analyses, two are envisaged: First, OLS regressions including network-level measures, such as density and reciprocity, and individual-level measures, such as centralities, are performed to understand the tenets of linguistic similarity from one interaction to another. The second analysis considers each social tie as nested within ego networks. Multilevel models are performed to investigate how the different types of ties may influence the likelihood to use adverbs, by controlling structural properties of the personal network. Primary results suggest that the more cohesive the network, the less likely is the individual to change his or her manner of speaking, and social support increases the use of adverbs in interactions. While promising results emerge, further research should consider a longitudinal approach to able the claim of causality.

Keywords: personal network, adverbs, interactions, social influence

Procedia PDF Downloads 40

Authors: Chris Adetuyi, Adeola Adeniran

Abstract:

The concept of meaning is a complex one in language study when cultural features are added. This is mandatory because language cannot be completely separated from the culture in which case language and culture complement each other. When there are two varieties of a language in a society, i.e. two varieties functioning side by side in a speech community, there is a tendency to view one of the varieties with each other. There is, therefore, the need to make a linguistic comparative study of varieties of such languages. In this paper, a semantic contrastive study is made between Standard British English (SBE) and Nigerian English (NB). The semantic study is limited to aspects of semantics: semantic extension (Kinship terms, metaphors), semantic shift (lexical items considered are ‘drop’ ‘befriend’ ‘dowry’ and escort) acronyms (NEPA, JAMB, NTA) linguistic borrowing or loan words (Seriki, Agbada, Eba, Dodo, Iroko) coinages (long leg, bush meat; bottom power and juju). In the study of these aspects of semantics of SBE and NE lexical terms, conservative statements are made, problems areas and hierarchy of difficulties are highlighted with a view to bringing out areas of differences are highlighted in this paper are concerned. The study will also serve as a guide in further contrastive studies in some other area of languages.

Keywords: aspect, British, English, Nigeria, semantics

Procedia PDF Downloads 327

Authors: A. Afrashi

Abstract:

Introduction: Synaesthesia is a term denoting the perception or description of the perception of one sense modality in terms of another. In literature, synaesthesia refers to a technique adopted by writers to present ideas, characters or places in such a manner that they appeal to more than one sense like hearing, seeing, smell etc. at a given time. In everyday language too we find many examples of synaesthesia. We commonly hear phrases like ‘loud colors’, ‘frozen silence’ and ‘warm colors’, ‘bitter cold’ etc. Empirical cognitive studies have proved that synaesthetic representations both in literature and everyday languages are constrained ie. they do not map randomly among sensory domains. From the beginning of the 20th century Synaesthesia has been a research domain both in literature and structural linguistics. However the exploration of cognitive mechanisms motivating synaesthesia, have made it an important topic in 21st century cognitive linguistics and literary studies. Synaesthetic metaphors are linguistic representations of those mental mechanisms, the study of which reveals invaluable facts about perception, cognition and conceptualization. According to the main tenets of cognitive approach to language and literature, unified and similar cognitive mechanisms are active both in everyday language and literature, and synaesthesia is one of those cognitive mechanisms. Main objective of the present research is to answer the following questions: What types of sense transfers are accessible in Persian synaesthetic metaphors. How are these types of sense transfers cognitively explained. What are the results of cross-linguistic comparative study of synaestetic metaphors based on the existing observations? Methodology: The present research employs a cognitive - corpus based method, and the theoretical framework adopted to analyze linguistic synaesthesia is the contemporary theory of metaphor, where conceptual metaphor is the result of systemic mappings across cognitive domains. Persian Language Data- base (PLDB) in the Institute for Humanities and Cultural Studies which consists mainly of Persian modern prose, is searched for synaesthetic metaphors. Then for each metaphorical structure, the source and target domains are determined. Then sense transfers are identified and the types of synaesthetic metaphors recognized. Findings: Persian synaesthetic metaphors conform to the hierarchical distribution principle, according to which transfers tend to go from touch to taste to smell to sound and to sight, not vice versa. In other words mapping from more accessible or basic concepts onto less accessible or less basic ones seems more natural. Furthermore the most frequent target domain in Persian synaesthetic metaphors is sound. Certain characteristics of Persian synaesthetic metaphors are comparable with existing related researches carried on English, French, Hungarian and Chinese synaesthetic metaphors. Conclusion: Cognitive corpus based approaches to linguistic synaesthesia, are applicable to stylistics and literary criticism and this recent research domain is an efficient approach to study cross linguistic variations to find out which of the five senses is dominant cross linguistically and cross culturally as the target domain in metaphorical mappings , and so forth receiving dominance in conceptualizations.

Keywords: cognitive semantics, conceptual metaphor, synaesthesia, corpus based approach

Procedia PDF Downloads 543