Search results for: undergraduate translation programs

Authors: K. Kalieva, G. Ibraimova

Abstract:

In literature, poetry stands as a profound genre that bridges the life experiences of everyday people, transcending language and culture to unite people through the universal language of emotion and human connection. This paper explores the collaborative efforts of translators in creating the anthology of post-Soviet Kyrgyz women’s poetry, a project spanning over ten years. This compelling anthology brings together the works of fifty prominent female poets from Kyrgyzstan during the post-Soviet era. It includes the original poems in Kyrgyz and provide English translations, sharing the rich and diverse voices of Kyrgyz women with a global audience and fostering a deep appreciation for the beauty of their words. The paper highlights the unique perspectives on life, love, and identity offered by each poet, and emphasizes the role of translation in making these voices accessible worldwide. Each poet's unique voice offers a glimpse into the rich cultural and literary landscape of Kyrgyzstan, highlighting themes that resonate universally. Methodology of the paper employs a combination of qualitative content analysis, semiotic analysis, and quantitative thematic analysis to examine the translation strategies, and the cultural and emotional peculiarities captured in the translations, as well as the themes explored by the poets in their poems. Through the art of translation, the paper explores the lyrical world of Kyrgyz women poets. Although Kyrgyz poets’ names and poems are unfamiliar to many, their words resonate with an emotional depth that is sure to leave a lasting impression. Kyrgyz women's poetry translated into English celebrates the distinctive voices of women in the contemporary world. It serves as a reminder that poetry possesses the power to transcend life's obstacles, foster mutual understanding, and inspire positive change. The poems created by Kyrgyz women are envisioned to serve as a source of inspiration for readers. The paper proposes a poetic journey created by Kyrgyz women, offering readers an opportunity to experience Kyrgyz landscapes, traditions, and universal human themes through their verses. The paper provides an in-depth analysis of the poem translations, exploring the beauty and depth of the poets' thoughts and feelings. Through these translations, readers are invited to explore the world of Kyrgyz women poets, enriching their understanding of the language, culture, and the profound human experiences conveyed in the poetry. The hypotheses of the paper is that analyzing these translations through translation studies theories and linguistic and semiotic frameworks will reveal the complexities and challenges involved in translating poetry across languages and cultures.

Keywords: Kyrgyz poetry, post-soviet literature, translation, women poets.

Procedia PDF Downloads 25

Authors: Muhammad Yasir Latif

Abstract:

Industrial Engineering and Management (IEM) is a continuous, adaptable, and dynamic branch of engineering. The purpose of this study is to use a knowledge-based course classification method to investigate four IEM educational programs in Europe. Furthermore, the relative weight of each sector was determined using the credit value of the courses. IEM-specific locations and pooled areas were the two related kinds of areas that were used. The results show that, among the four program curricula, Production Management is the specific area with the largest weight, while the specialism field of IEM has a similar weight. This method has proved to be useful for curriculum analysis. The results show that one characteristic of IEM curriculum programs is diversity in the knowledge domains related to IEM specialism. The research also highlights the importance of an organized structure for defining IEM applications, allowing benchmarking efforts, and promoting communication between academics and the IEM community.

Keywords: industrial engineering and management, knowledge areas, curriculum analysis, community

Procedia PDF Downloads 19

Authors: Kulwinder Singh Mann

Abstract:

The innovative features of information system, known as Radiology Information System (RIS), for electronic medical records has shown a good impact in the hospital. The objective is to help and make their work easier; such as for a physician to access the patient’s data and for a patient to check their bill transparently. The interoperability of RIS with the other intra-hospital information systems it interacts with, dealing with the compatibility and open architecture issues, are accomplished by two novel mechanisms. The first one is the particular message handling system that is applied for the exchange of information, according to the Health Level Seven (HL7) protocol’s specifications and serves the transfer of medical and administrative data among the RIS applications and data store unit. The second one implements the translation of information between the formats that HL7 and Digital Imaging and Communication in Medicine (DICOM) protocols specify, providing the communication between RIS and Picture and Archive Communication System (PACS) which is used for the increasing incorporation of modern medical imaging equipment.

Keywords: RIS, PACS, HIS, HL7, DICOM, messaging service, interoperability, digital images

Procedia PDF Downloads 300

Authors: Shabnam Naderi

Abstract:

Traditional understandings of ethics considered translators, translations, technologies and other agents as separate and prioritized human agents. In fact, ethics was equated with morality. This disengaged understanding of ethics is superseded by an ethics of relation/entanglement in the posthuman philosophy. According to this ethics of entanglement, human and nonhuman agents are in constant ‘intra-action’. The human is not separate from nature, from technology and from other nonhuman entities, and an ethics of translation in this regard cannot be separated from technology and ecology and get defined merely within the realm of human-human encounter. As such, a posthuman ethics offers opportunities for change and responds to the changing nature of reality, it is negotiable and reveals itself as a moment-by-moment practice (i.e. as temporally emergent and beyond determinacy and permanence). Far from the linguistic or cultural, or individual concerns, posthuman translational ethics discusses how the former rigid norms and laws are challenged in a process ontology which puts emphasis on activity and activation and considers ethics as surfacing in activity, not as a predefined set of rules and values. In this sense, traditional ethical principles like faithfulness, accuracy and representation are superseded by principles of privacy, sustainability, multiplicity and decentralization. The present conceptual study, drawing on Ferrando’s philosophical posthumanism (as a post-humanism, as a post-dualism and as a post-anthropocentrism), Deleuze-Guattarian philosophy of immanence and Barad’s physics-philosophy strives to destabilize traditional understandings of translation ethics and bring an ethics that has loose ends and revolves around multiplicity and decentralization into the picture.

Keywords: ethics of entanglement, post-anthropocentrism, post-dualism, post-humanism, translation

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Rossella Resi

Abstract:

This paper describes a project carried out in an Italian school with English learning pupils combining three didactic tools which are attested to be relevant for the success of young learner’s language curriculum: the use of technology, the intralingual and interlingual mediation (according to CEFR) and the cultural dimension. Aim of this project was to test a technological hands-on translation activity like subtitling in a formal teaching context and to exploit its potential as motivational tool for developing listening and writing, translation and cross-cultural skills among language learners. The activities proposed involved the use of professional subtitling software called Aegisub and culture-specific films. The workshop was optional so motivation was entirely based on the pleasure of engaging in the use of a realistic subtitling program and on the challenge of meeting the constraints that a real life/work situation might involve. Twelve pupils in the age between 16 and 18 have attended the afternoon workshop. The workshop was organized in three parts: (i) An introduction where the learners were opened up to the concept and constraints of subtitling and provided with few basic rules on spotting and segmentation. During this session learners had also the time to familiarize with the main software features. (ii) The second part involved three subtitling activities in plenum or in groups. In the first activity the learners experienced the technical dimensions of subtitling. They were provided with a short video segment together with its transcription to be segmented and time-spotted. The second activity involved also oral comprehension. Learners had to understand and transcribe a video segment before subtitling it. The third activity embedded a translation activity of a provided transcription including segmentation and spotting of subtitles. (iii) The workshop ended with a small final project. At this point learners were able to master a short subtitling assignment (transcription, translation, segmenting and spotting) on their own with a similar video interview. The results of these assignments were above expectations since the learners were highly motivated by the authentic and original nature of the assignment. The subtitled videos were evaluated and watched in the regular classroom together with other students who did not take part to the workshop.

Keywords: ICT, L2, language learning, language mediation, subtitling

Procedia PDF Downloads 415

Authors: Chi-Cheng Cheng, Che-Hsin Lin, Yu-Jen Wang, Chua-Chin Wang

Abstract:

The project-oriented capstone course has become a required element for most engineering educational units. It is not only because the capstone course is an important criterion for international accreditation of engineering degree programs under Washington Accord, but also the capstone course provides an opportunity for students to apply what they have learned in their school years to actual engineering problems. Nevertheless, most project-oriented capstone courses are conducted with one single project for all students or teams. In other words, students work to reach the same or similar goals by coming up with different layouts and approaches. It appears not suitable for a multidisciplinary engineering department. Therefore, a one-year multidisciplinary project-oriented capstone course was designed for the junior year of the undergraduate program. About one-half of faculty members in the department needs to be involved in generating as many projects as possible to meet different students' interests and specialties. Project achievement has to be displayed and demonstrated in the annual exposition and competition at the end of this course. Significant success in attracting attention and hardworking of students on projects was witnessed for the past two pilot years. Analysis of course evaluation demonstrates positive impact on all perspectives despite of slightly negative influence due to poor communication and collaboration between students and their project supervisors.

Keywords: Capstone course, CDIO, engineering education, project-oriented learning

Procedia PDF Downloads 452

Authors: Gülbuğ Erol, Gamze Beyge, Hakan Ekemen

Abstract:

In Turkey national TV channels broadcast a wide range of programs to audience attract viewers. Since the year 2000, especially the competition programs were directed towards entertainment and audience has gained. Even today, television channels have just begun to be broadcast on entertainment channels. Except from the news, the TV collects pleasure with its broadcasts aiming to meet the expectation of the Turkish people of TV 8 TV channels. Survivor, one of the TV 8 programs, draws attention with the ratings it receives and the broad target audience it addresses. Survivor, however, is one of the most exciting competitions on the Turkish television scene, which is rightly and ambitiously competitive in television contest programs. It is a format in which women and men struggle their power borders by winning the competition with their names thanks to their intelligence and endurance games. The contestants of the program, which has been running since March 22, 2005, are seen in a platform where they must present their struggle for their various awards. In Survivor, where competition is at stake, courage and strength are reduced by the reduction of sex. In this study, the critical discourse was made taking into consideration the challenges of female competitors competing to the final stage which is behind the male competitors. Secondly, the variables from the beginning to the present day of the adaptation of the judge to Turkey have been debated in a critical context.

Keywords: television, meaning, discourse, contest program

Procedia PDF Downloads 223

Authors: Modestus Queen

Abstract:

As we know, diplomatic languages carry the political ideology and cultural stance of the country. Knowing that China's diplomatic discourse is complicated and is heavily flavored with Chinese characteristics, one of the core goals of President Xi's administration is to properly tell the story of China. This cannot be done without proper translation or interpretation of major Chinese diplomatic concepts. Therefore, this research seeks to interpret the relevance of "Yi" as used in "Zhèngquè Yì Lì Guān". The author argues that it is not enough to translate a document but that it must be properly interpreted to portray it as political, economic, cultural and diplomatic relevant to the target audience, in this case, African people. The first finding in the current study indicates that literal translation is a bad strategy, especially in Chinese diplomatic discourses. The second finding indicates that "Yi" can be used as a framework to analyze Sino-Africa relations from economic, social and political perspectives, and the third finding indicates that "Yi" is the guiding principle of China's foreign policy towards Africa.

Keywords: Yi, justice, China-Africa, interpretation, diplomatic discourse, discourse reconstruction

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Nalanda Matia, Julia Zhao, Amber Jaycocks, Divya Sinha

Abstract:

Social assistance programs for businesses are intended to improve their survival and growth in the face of catastrophic events like the COVID-19 pandemic. However, that goal remains unfulfilled when the mostwantingbusinesses fail to participate in such programs. Reasons for non-participation can include lack of information, inability to cope with applications and program compliance, as well as some programs’ non-entitlement status. Some of these factors may be associated with the organizational and locational characteristics of these businesses. This research investigates these organizational and locational factorsthat determine receipt and effectiveness of social assistance among the firms that receive it. of A sample of firms from the universe of 3 rounds of Small Business Administration backed Paycheck Protection Program recipient and similarly profiled non recipient businesses are used to analyze this question. Initial results show firm organizational factors like size and spatial factors like broadband coverage at firm location impact application for and subsequent receipt of assistance for digitally administered programs. Further, Line of business and wage structure of recipients’ impact effectiveness of the assistance dollars.

Keywords: public economics, economics of social assistance, firm organizational structure, survival analysis

Procedia PDF Downloads 168

Authors: G. Sevilla, S. Zapata, F. Giraldo, E. Torres, C. Collazos

Abstract:

This work describes a framework for teaching of global software engineering (GSE) in university undergraduate programs. This framework proposes a method of teaching that incorporates adequate techniques of software requirements elicitation and validated tools of communication, critical aspects to global software development scenarios. The use of proposed framework allows teachers to simulate small software development companies formed by Latin American students, which build information systems. Students from three Latin American universities played the roles of engineers by applying an iterative development of a requirements specification in a global software project. The proposed framework involves the use of a specific purpose Wiki for asynchronous communication between the participants of the process. It is also a practice to improve the quality of software requirements that are formulated by the students. The additional motivation of students to participate in these practices, in conjunction with peers from other countries, is a significant additional factor that positively contributes to the learning process. The framework promotes skills for communication, negotiation, and other complementary competencies that are useful for working on GSE scenarios.

Keywords: requirements analysis, distributed requirements engineering, practical experiences, collaborative support

Procedia PDF Downloads 204

Authors: S. Vanker, A. Aaver, A. Roio, L. Nuut

Abstract:

To be sure about the effective and less effective/ineffective approaches to course instruction, we hold the opinion that the faculty members need regular feedback from their students in order to be aware of how well or unwell their teaching styles have worked when instructing the courses. It can be confirmed without a slightest hesitation that undergraduate students’ motivated-ness can be sustained when continually improving the quality of teaching and properly sequencing the academic courses both, in the curricula and timetables. At Estonian Aviation Academy, four different forms of feedback are used: Lecture monitoring, questionnaires for all students, study information system subject monitoring and direct feedback received by the lecturer. Questionnaires for all students are arranged once during a study year and separately for the first year and senior students. The results are discussed in academic departments together with student representatives, analyzed with the teaching staff and, if needed, improvements are suggested. In addition, a monitoring system is planned where a lecturer acts in both roles – as an observer and as the lecturer. This will foster better exchange of experience and through this help to make the whole study process more interesting.

Keywords: learner motivation, feedback, student support, undergraduate education

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Sean McCarthy, Patrice M. Ludwig, Will Watson

Abstract:

This exploratory case study explores the deployment of Social Network Analysis (SNA) in mapping community assets in an interdisciplinary, undergraduate, team-taught course focused on income insecure populations in a rural area in the US. Specifically, it analyzes how students were taught to collect data on community assets and to visualize the connections between those assets using Kumu, an SNA data visualization tool. Further, the case study shows how social network data was also collected about student teams via their written communications in Slack, an enterprise messaging tool, which enabled instructors to manage and guide student research activity throughout the semester. The discussion presents how SNA methods can simultaneously inform both community-based research and social innovation pedagogy through the use of data visualization and collaboration-focused communication technologies.

Keywords: social innovation, social network analysis, pedagogy, problem-based learning, data visualization, information communication technologies

Procedia PDF Downloads 147

Authors: A. Yongsheng Guo, B. Obedat. Abdulazeez, C. Xiaoxian Zhu

Abstract:

This study aimed to identify the barriers to the development of small and medium-sized enterprises (SMEs) in China and build a theoretical framework to evaluate the support provided by the authorities and institutions. A grounded theory approach was adopted to collect and analyze data. 32 interviews were conducted with SME managers, and open, axial and selective coding was utilized to develop themes. Based on institutional theory, grounded theory models were used to present findings. The findings showed that the main barriers in the business environment were defaulting on contracts, bureaucracy in procedures, lack of financial and legal support, limited intermediaries and channels, and poor quality of products and services. This study found that many programs were provided to support SMEs. A theoretical framework was developed to evaluate the performance of the programs from the managers’ perspective. The concepts of economy, efficiency and effectiveness were used to evaluate the perceived value of the programs. This study suggests that specialized programs are needed to suit sector-specific requirements, and creative packages are helpful in supporting SMEs' growth.

Keywords: business support, public economics, public programme, SME

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Jennifer Stephens, Nichole Parker, Kristin Petrovic

Abstract:

To gain a better understanding of how students enrolled in a Bachelor of Nursing (BN) program are educated, faculty members in the BN program at Athabasca University (AU) in Alberta, Canada, developed a 3-phase comprehensive curriculum review project. Phase one of this review centered around hiring an external curriculum expert to examine and analyze the current curriculum and to propose recommendations focused on identifying gaps as well as building on strengths towards meeting changing health care trends. Phase two incorporated extensive institutional document analysis as well as qualitative and quantitative data collection in reciprocated critical reflection and has yielded insights into valuable processes, challenges, and solutions inherent to the complexities of undertaking curriculum review and analysis. Results of our phase one and two analysis generated a quality improvement (QI) template that could benefit other nursing education programs engaged in curriculum review and analysis. The key processes, lessons, and insights, as well as future project phase three plans, will be presented for iterative discussion and role modelling for other institutions undergoing, or planning, content-based curriculum review and evaluation.

Keywords: curriculum, education, nursing, nursing faculty practice, quality improvement

Procedia PDF Downloads 145

Authors: Sanam Preet Singh

Abstract:

Music in comparison to any other art form is more reactive and alive. It has the capacity to directly interact with the listener's mind and generate an emotional response. All the major research conducted in the area majorly relied on the listener’s perspective to draw an understanding of music and its effects. There is a very small number of studies which focused on the source from which music originates, the music composers. This study aims to understand the process of how music composers understand and perceive emotions and how they translate them into music, in simpler terms how music composers encode their compositions to express determining emotions. One-to-one in-depth semi structured interviews were conducted, with 8 individuals both male and female, who were professional to intermediate-level music composers and Thematic analysis was conducted to derive the themes. The analysis showed that there is no single process on which music composers rely, rather there are combinations of multiple micro processes, which constitute the understanding and translation of emotions into music. In terms of perception of emotions, the role of processes such as Rumination, mood influence and escapism was discovered in the analysis. Unique themes about the understanding of their top down and bottom up perceptions were also discovered. Further analysis also revealed the role of imagination and emotional trigger explaining how music composers make sense of emotions. The translation process of emotions revealed the role of articulation and instrumentalization, in encoding or translating emotions to a composition. Further, applications of the trial and error method, nature influences and flow in the translation process are also discussed. In the end themes such as parallels between musical patterns and emotions, comfort zones and relatability also emerged during the analysis.

Keywords: comfort zones, escapism, flow, rumination

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Yuqiao Zhou

Abstract:

The Sapir-Whorf hypothesis (SWH) emphasizes the effect produced by language on people’s minds. According to linguistic relativity, language has evolved over the course of human life on earth, and, in turn, the acquisition of language shapes learners’ thoughts. Despite much attention drawn by SWH, few scholars have attempted to analyse people’s thoughts via their literary works. And yet, the linguistic choices that create a narrative can enable us to examine its writer’s thoughts. Still, less work has been done on the impact of language on the minds of bilingual people. Internationalization has resulted in an increasing number of bilingual and multilingual individuals. In China, where more than one hundred languages are used for communication, most people are bilingual in Mandarin Chinese (the official language of China) and their own dialect. Taking as its corpus the ethnic minority myth of Ge Sa-er Wang by Alai and its English translation by Goldblatt and Lin, this paper aims to analyse the effects of culture on bilingual people’s minds. It will first analyse Alai’s thoughts on using the original version of Ge Sa-er Wang; next, it will examine the thoughts of the two translators by looking at translation choices made in the English version; finally, it will compare the cultural influences evident in the thoughts of Alai, and Goldblatt and Lin. Whereas Alai can speak two Sino-Tibetan languages – Mandarin Chinese and Tibetan – Goldblatt and Lin can speak two languages from different families – Mandarin Chinese (a Sino-Tibetan language) and English (an Indo-European language). The results reveal two systems of thought existing in the translators’ minds; Alai’s text, on the other hand, does not reveal a significant influence from North China, where Mandarin Chinese originated. The findings reveal the inconsistency of a second language’s influence on people’s minds. Notably, they suggest that the more different the two languages are, the greater the influence produced by the second language culture on people’s thoughts. It is hoped that this research will expand the scope of SWH as well as shed light on future translation studies on ethnic minority literature.

Keywords: Sapir-Whorf hypothesis, cultural translation, cultural-specific items, Ge Sa-er Wang, ethnic minority literature, Tibet

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Megan E. Davies

Abstract:

As substance use become an increasing prevalent occurrence amongst young people, prevention programs designed specifically for children and adolescents are required to protect against associated cognitive, psychological, and behavioural issues. Further, young people from marginalized backgrounds would highly benefit from culturally adapted substance use prevention programs. The first and second phase of the Life Skills Training (LST) program, the Maskwacis Life Skills Training (MLST) program, the Bii-Zin-Da-De-Da (BZDDD; “Listening to One Another”), and a culturally sensitive smoking prevention program, all of which have been adapted to Canadian Indigenous cultures and are applied within the school and family settings, are discussed. Additionally, comorbid disorders, at-risk personality types, and motivating factors associated with substance use amongst Canadian children and adolescents, specifically Indigenous youth, are explored through the application of a biopsychosocial model. Requital efforts being made in Canada towards Indigenous communities are described within a historical context, and substance use prevention programs targeting Indigenous children and adolescents are compared. Through this lens, suggestions are presented for future research on preventative interventions directed towards substance use within minority groups.

Keywords: early intervention, cultural appropriateness, life skills training, smoking prevention, drug and alcohol prevention

Procedia PDF Downloads 103

Authors: Argyro Maria Skourmalla

Abstract:

The present paper draws on the example of the University of Luxembourg as a multilingual and international setting. The University of Luxembourg, which is located between France, Germany, and Belgium, has adopted a new multilingualism policy in 2020, establishing English, French, German, and Luxembourgish as the official languages of the Institution. With around 7.000 students, more than half of which are international students, the University is a meeting point for languages and cultures. This paper includes data from an online survey that with undergraduate students from different disciplines at the University of Luxembourg. Students shared their personal experience and opinions regarding language use in this higher education context, as well as practices they use in learning in this multilingual context. Findings show the role of technology in assisting students in different aspects of learning this multilingual context. At the same time, more needs to be done to avoid an exclusively monolingual paradigm in higher education. Findings also show that some languages remain ‘unseen’ in this context. Overall, even though linguistic diversity in this University is seen as an asset, a lot needs to be done towards the recognition of staff and students’ linguistic repertoires for inclusion and education equity.

Keywords: higher education, learning, linguistic diversity, multilingual practices

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Parinyaporn Thanaboonpuang, Siridej Sujiva, Shotiga Pasiphul

Abstract:

The higher education reform that integration of nursing programmes into the higher education system. Learning outcomes represent one of the essential building blocks for transparency within higher education systems and qualifications. The purpose of this study is to develop a toolkit of undergraduate nursing student’desirable characteristics assessment on Thai Qualifications Framework for Higher education and to test psychometric property for this instrument. This toolkit seeks to improve on the Computer Multimedia test. There are three skills to be examined: Cognitive skill, Responsibility and Interpersonal Skill, and Information Technology Skill. The study was conduct in 4 phases. In Phase 1. Based on developed a measurement model and Computer Multimedia test. Phase 2 two round focus group were conducted, to determine the content validity of measurement model and the toolkit. In Phase 3, data were collected using a multistage random sampling of 1,156 senior undergraduate nursing student were recruited to test psychometric property. In Phase 4 data analysis was conducted by descriptive statistics, item analysis, inter-rater reliability, exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis. The resulting TNDC consists of 74 items across the following four domains: Cognitive skill, Interpersonal Skill, Responsibility and Information Technology Skill. The value of Cronbach’ s alpha for the four domains were .781, 807, .831, and .865, respectively. The final model in confirmatory factor analysis fit quite well with empirical data. The TNDC was found to be appropriate, both theoretically and statistically. Due to these results, it is recommended that the toolkit could be used in future studies for Nursing Program in Thailand.

Keywords: toolkit, nursing student’ desirable characteristics, Thai qualifications framework

Procedia PDF Downloads 535

Authors: Edward C. Smith

Abstract:

Historical narration in literature and film is an act that necessarily develops and deforms history, whether consciously or unconsciously. Such “translation” suffers or thrives depending on its historical context and on the ability of the artist/artists to make choices that enhance or diminish social and political reality. This “translation” and its challenges is examined from within the historical and political context of the 1930 Berlin film premiere of “All Quiet on the Western Front,” a film based on Erich Maria Remarque’s 1928 best-selling novel. Both the film and the novel appeared during a period in which the “aestheticization” of reality predominated. This was an era in early 20th-century European society in which life was conceived of as innately artistic and structured like an art form. The emergence of this modern consciousness, one in which memory and history surrendered their former authority, enabled conservative propaganda of the period to denounce all art that did not adhere conceptually to its political tenets, with “All Quiet” becoming yet another of its “victims.”

Keywords: documentary and propaganda film, film and TV audiences, international literature in film studies, popular culture and film

Procedia PDF Downloads 405

Authors: Endang Ghani Ashfiya

Abstract:

This study explores corporate social responsibility (CSR) planning in a downstream business of multinational oil and gas company in Indonesia from managerial perspectives. The institutional logic is employed in this research to gain a comprehensive understanding of the way the MNC manages the socio-cultural aspects in the host countries, especially in the process of translation and adaptation of the company’s CSR global guidelines. The interviews are conducted with fifteen managers in that company, both at the top managerial level and operational level. In the beginning, this research explains the Indonesian society’s conception of CSR from the managerial standpoints. The society’s understanding of the CSR concept becomes the fundamental foundations of the company in developing CSR programs. This study found the company’s approach to its CSR in two ways. First, proactive CSR which reflects the global CSR guidelines. Second, reactive CSR which do not show any explicit relations to the global guidelines, but conform with society’s demands. The findings stimulate discussions regarding the power of an MNC vis-à-vis the socio-cultural implication in society’s demand for CSR.

Keywords: corporate social responsibility planning, Indonesia, institutional logic, multinational company, oil and gas company, socio-cultural aspects

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Kati Skarp, Keijo Varis, Juha Kettunen

Abstract:

The purpose of this paper is to examine and evaluate the top-down and bottom-up leadership development programs focused on human capital that improve the performance of a company. This study reports on the external top-down leadership development program supported by a consulting company and the internal participatory action research of the bottom-up program. The sickness rate and the lost time incident failure rate decreased and the ideas produced for cost savings improved, leading to increased earnings during the top-down program. The estimated cost savings potential of the bottom-up program was 3.8 million euro based on the cost savings of meeting habits, maintenance practices and the way of working in production. The results of this study are useful for those who plan and evaluate leadership development and human capital productivity consultation programs to improve the performance of a company.

Keywords: leadership, development, human resources, company, indicators, evaluation

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Rozan El-Khateeb

Abstract:

This literature review examines the effectiveness of therapy programs that utilize play as an intervention for reducing symptoms associated with Autism Spectrum Disorder (ASD). Play-based therapy approaches provide a child-centered and developmentally appropriate framework to address the core symptoms of ASD, including social communication deficits, restricted and repetitive behaviors, and sensory sensitivities. The review explores various play-based therapy strategies and their impact on improving social skills, communication abilities, adaptive behaviors, and overall functioning in individuals with ASD. The findings suggest that play-based therapy programs hold promise as effective interventions for reducing symptoms and enhancing the quality of life for individuals with ASD. However, further research is necessary to establish standardized protocols, identify optimal dosage and duration, and evaluate long-term outcomes.

Keywords: autism, ABA, play, NET, systematic review

Procedia PDF Downloads 77

Authors: Zixi You

Abstract:

With the demand of multilingual speakers increasing in the job market, multi-language learning programs have become more and more popular among undergraduate students. A study on multi-language learning strategies is therefore highly demanded on both practical and theoretical levels. Based on previous classification of learning strategies in SLA, and an investigation of BA Modern Language program students (with post-A level L2 and ab initio L3 learning experience from year one), this study explores and compares different types of learning strategies used by multi-language speakers and learners, transferable learning strategies between L2 and L3, and factors affecting the transfer. The results indicate that all the 23 types of learning strategies of L2 are employed when learning L3 from ab initio level, yet with different tendencies. Learning strategy transfer from L2 to L3 (i.e., the learners attribute the applying of these L3 learning strategies to be a direct result of their L2 learning experience) are observed in all 23 types of learning strategies. Comparatively, six types of “cognitive strategies” have higher transfer tendency than others. With regard to the failure of the transfer of some particular L2 strategies and the development of independent L3 strategies of individual learners, factors such as language proficiency, language typology and learning environment have played important roles among others. The presentation of this study will provide audiences with detailed data, insightful analysis and discussion on both theoretical and practical aspects of multi-language learning that will benefit both students and educators.

Keywords: learning strategy, multi-language acquisition, second language acquisition, strategy transfer

Procedia PDF Downloads 575

Authors: Y. Bablu Singh, B. S. Purkayashtha, Chungkham Yashawanta Singh

Abstract:

Morphological analysis forms the basic foundation in NLP applications including syntax parsing Machine Translation (MT), Information Retrieval (IR) and automatic indexing in all languages. It is the field of the linguistics; it can provide valuable information for computer based linguistics task such as lemmatization and studies of internal structure of the words. Computational Morphology is the application of morphological rules in the field of computational linguistics, and it is the emerging area in AI, which studies the structure of words, which are formed by combining smaller units of linguistics information, called morphemes: the building blocks of words. Morphological analysis provides about semantic and syntactic role in a sentence. It analyzes the Manipuri word forms and produces several grammatical information associated with the words. The Morphological Analyzer for Manipuri has been tested on 3500 Manipuri words in Shakti Standard format (SSF) using Meitei Mayek as source; thereby an accuracy of 80% has been obtained on a manual check.

Keywords: morphological analysis, machine translation, computational morphology, information retrieval, SSF

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Laura Naka

Abstract:

The invention of computer writing programs has changed the way of teaching second language writing. This artificial intelligence engine can provide students with feedback on their essays, on their grammatical and spelling errors, convenient writing and editing tools to facilitate student’s writing process. However, it is not yet proved if this technology is helping students to improve their writing skills. There are several programs that are of great assistance for students concerning their writing skills. New technology provides students with different software programs which enable them to be more creative, to express their opinions and ideas in words, pictures and sounds, but at the end main and most correct feedback should be given by their teachers. No matter how new technology affects in writing skills, always comes from their teachers. This research will try to present some of the advantages and disadvantages that new technology has in writing process for students. The research takes place in the University of Gjakova ‘’Fehmi Agani’’ Faculty of Education-Preschool Program. The research aims to provide random sample response by using questionnaires and observation.

Keywords: English language learning, technology, academic writing, teaching L2.

Procedia PDF Downloads 571

Authors: Wen-jing Shan

Abstract:

The Chinese annotated edition of “Experience and education: The 60th anniversary edition,” originally written in English by John Dewey (1859-1952), was published in 2015 by this author. A report of the process and results of the translation and annotation of the book is the purpose of this paper. It is worth mentioning that the original 1938 edition was considered as the best concise statement on education by John Dewey, one the most important educational theorists of the twentieth century. One of the features of this The 60th anniversary edition is that the original publisher, Kappa Delta Pi International Honor Society, invited four contemporary Deweyan scholars who had been awarded the Society’s Laureate Scholar to write a review of the book published by Dewey, who was the first to receive this honor. The four scholars are Maxine Greene(1917-2014), Philip W. Jackson(1928-2015), Linda Darling-Hammond(1951-), and O. L. Davis, Jr.(1928-). The original 1938 edition, the best concise statement on education by the most important educational theorist of the twentieth century, was translated into Chinese for five times after its publication in the U.S.A, three in the 1940s, one in the 1990s, and one in 2010s. Nonetheless, the five translations have few or no annotations and have some flaws of mis-interpretations and lack of information. The author retranslated and annotated the book to make the interpretations more faithful, expressive, and elegant, and providing the readers with more understanding and more correct information. This author started the project of translation and annotation sponsored by Taiwan Ministry of Science and Technology in August 2011 and finished and published by July 2015. The work, the author, did was divided into three stages. First, in the preparatory stage of the project, the summary of each chapter, the rationale of the book, the textual commentary, the development of the original and Chinese editions, and reviews and criticisms, as well as Dewey’s biography and bibliography were initially investigated. Secondly, on the basis of the above preliminary work, the translation with annotation of Experience and Education, an epitome of Dewey’s biography and bibliography, a chronology, and a critical introduction for the Experience and Education were written. In the critical introduction, Dewey’s philosophy of experience and educational ideas will be examined along the timeline of human thought. And the vast literature about Dewey and his work will be instrumental to reveal the historical significance of Experience and Education on the modern age and make the critical introduction more knowledgeable. Third, the final stage took another two years to review and revise the draft of the work and send it for publication. There are two parts in the book. The first part is a scholarly introduction including Dewey’s chronicle (in short form), Dewey’s mind, people and life, the importance of “Experience and education”, the necessity of re-translation and re-annotation of “Experience and education” into Chinese. The second part is the re-translation and re-annotation version, including Dewey’s “Experience and education” and four papers written by contemporary scholars.

Keywords: John Dewey, experience and education: the 60th anniversary edition, translation, annotation

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Maria Janet, Anita David, P. Vijayasamundeeswarimaria

Abstract:

Introduction: The main purpose of this study is to compare the effectiveness of web-based and blended learning on Paediatric Basic Life Support on competency among undergraduate nursing students in selected nursing colleges in Chennai. Materials and methods: A descriptive pre-test and post-test study design were used for this study. Samples of 100 Fourth year B.Sc., nursing students at Sri Ramachandra Faculty of Nursing SRIHER, Chennai, 100 Fourth year B.Sc., nursing students at Apollo College of Nursing, Chennai, were selected by purposive sampling technique. The instrument used for data collection was Knowledge Questionnaire on Paediatric Basic Life Support (PBLS). It consists of 29 questions on the general expansion of Basic Life Support and Cardiopulmonary Resuscitation, Prerequisites of Basic Life Support, and Knowledge on Paediatric Basic Life Support in which each question has four multiple choices answers, each right answer carrying one mark and no negative scoring. This questionnaire was formed with reference to AHA 2020 (American Heart Association) revised guidelines. Results: After the post-test, in the web-based learning group, 58.8% of the students had an inadequate level of objective performance score, while 41.1% of them had an adequate level of objective performance score. In the blended learning group, 26.5% of the students had an inadequate level of an objective performance score, and 73.4% of the students had an adequate level of an objective performance score. There was an association between the post-test level of knowledge and the demographic variables of undergraduate nursing students undergoing blended learning. The age was significant at a p-value of 0.01, and the performance of BLS before was significant at a p-value of 0.05. The results show that there was a significant positive correlation between knowledge and objective performance score of undergraduate nursing students undergoing web-based learning on paediatric basic life support.

Keywords: basic life support, paediatric basic life support, web-based learning, blended learning

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Marina Fomina

Abstract:

The paper focuses on the category of semantic subject within the framework of a functional approach to linguistics. The semantic subject is related to similar notions such as the grammatical subject and the bearer of predicative feature. It is the multifaceted nature of the category of subject that 1) triggers a number of issues that, syntax-wise, remain to be dealt with (cf. semantic vs. syntactic functions / sentence parts vs. parts of speech issues, etc.); 2) results in a variety of approaches to the category of subject, such as formal grammatical, semantic/syntactic (functional), communicative approaches, etc. Many linguists consider the prototypical approach to the category of subject to be the most instrumental as it reveals the integrity of denotative and linguistic components of the conceptual category. This approach relates to subject as a source of non-passive predicative feature, an element of subject-predicate-object situation that can take on a variety of semantic roles, cf.: 1) an agent (He carefully surveyed the valley stretching before him), 2) an experiencer (I feel very bitter about this), 3) a recipient (I received this book as a gift), 4) a causee (The plane broke into three pieces), 5) a patient (This stove cleans easily), etc. It is believed that the variety of roles stems from the radial (prototypical) structure of the category with some members more central than others. Translation-wise, the most “treacherous” subject types are the peripheral ones. The paper 1) features a peripheral status of spatial impersonal sentence models such as U menia v ukhe zvenit (lit. I-Gen. in ear buzzes) within the category of semantic subject, 2) makes a structural and semantic analysis of the models, 3) focuses on their Russian-English translation patterns, 4) reveals non-prototypical features of subjects in the English equivalents.

Keywords: bearer of predicative feature, grammatical subject, impersonal sentence model, semantic subject

Procedia PDF Downloads 370

Authors: Justyna Śniadach, Barbara Bętkowska Korpała, Napoleon Waszkiewicz

Abstract:

The drinking reduction program is a relatively new form of therapy. A lot has changed in thinking about alcohol problems and effective ways to solve them. Until recently, alcohol consumers were divided into two groups: addicted and "normal" drinkers. In recent years, the existence of a large group of people who drink alcohol harmfully has been noticed: not addicted, but still drinking in a way that brings losses and harms to others. It turned out that most of the problems resulting from drinking alcohol are generated by people who drink harmfully and that showed that it is necessary to build a support system for these people aimed at reducing alcohol consumption. The Drinking Reduction Program currently has 3 versions. There is a Drinking Reduction Program in a standard form, where the patient works stationary, in the therapist's office. Another possibility is the patient's work on Online - Drinking Reduction Program with application in a remote form. Another possibility is the patient's work in Online- Drinking Reduction Program on-line but together with the therapist. In all of this program's exercises are based on the assumptions of behavioral-cognitive therapy and methods of motivational dialogue. The purpose of this research will be to compare three versions of Drinking Reduction Programs in terms of their effectiveness, psychological and sociological variables, as well as the level of motivation to change the drinking pattern.

Keywords: alcohol addiction, addiction therapy, drinking reduction programs, cognitive-behavioral therapy

Procedia PDF Downloads 95