Search results for: poetry translation

Authors: Sidra Jawed

Abstract:

The accessibility constructs and the body privilege discourse has been a major problem while dealing with health inequities and inaccessibility. The inherent problem in this arbitrary view of disability is that disability would never be the productive way of living. For past thirty years, disability activists have been working to differentiate ‘impairment’ from ‘disability’ and probing for more understanding of limitation imposed by society, this notion is ultimately known as the Social Model of Disability. The vulnerable population as disability community remains marginalized and seen relentlessly fighting to highlight the importance of social factors. It does not only constitute physical architectural barriers and famous blue symbol of access to the healthcare but also invisible, intangible barriers as attitudes and behaviours. Conventionally the idea of ‘disability’ has been laden with prejudiced perception amalgamating with biased attitude. Equity in contemporary setup necessitates the restructuring of organizational structure. Apparently simple, the complex interplay of disability and contemporary healthcare set up often ends up at negotiating vital components of basic healthcare needs. The role of society is indispensable when it comes to people with disability (PWD), everything from the access to healthcare to timely interventions are strongly related to the set up in place and the attitude of healthcare providers. It is vital to understand the association between assumptions and the quality of healthcare PWD receives in our global healthcare setup. Most of time the crucial physician-patient relationship with PWD is governed by the negative assumptions of the physicians. The multifaceted, troubled patient-physicians’ relationship has been neglected in past. To compound it, insufficient work has been done to explore physicians’ perspective about the disability and access to healthcare PWD have currently. This research project is directed towards physicians’ perspective on the intersection of health and access of healthcare for PWD. The principal aim of the study is to explore the perception of disability in family medicine physicians, highlighting the underpinning of medical perspective in healthcare institution. In the quest of removing barriers, the first step must be to identify the barriers and formulate a plan for future policies, involving all the stakeholders. There would be semi-structured interviews to explore themes as accessibility, medical training, construct of social model and medical model of disability, time limitations, financial constraints. The main research interest is to identify the obstacles to inclusion and marginalization continuing from the basic living necessities to wide health inequity in present society. Physicians point of view is largely missing from the research landscape and the current forum of knowledge with regards to physicians’ standpoint. This research will provide policy makers with a starting point and comprehensive background knowledge that can be a stepping stone for future researches and furthering the knowledge translation process to strengthen healthcare. Additionally, it would facilitate the process of knowledge translation between the much needed medical and disability community.

Keywords: disability, physicians, social model, accessibility

Procedia PDF Downloads 222

Authors: Edwin Onwuka, Segun Omidiora, Eugenia Abiodun-Eniaiyekan

Abstract:

The Nigerian military is often the subject of active critical inquiries having played significant roles in Nigeria’s national development. However, the soldier is one of the most vilified characters in Nigeria’s imaginative literature, be it in poetry, drama or prose fiction. In the main, the characterization of soldiers is predictable because of their entrenched stereotype as oppressors, tyrants, bullies, rapists, despots, killers or at best law-breakers subject to no authority outside the military institution. In most novels, the soldier’s personality is associated with force and violence; still, few have defied the norm to portray soldiers that go against the grain of notoriety. Such novels have characterized the Nigerian soldier positively as a civil, thinking and human personality in relating to civil society. To a great extent, two major impetuses that influence literary representation of characters and institutions in African literature are ideology and commitment, and one necessarily impacts on the other in shaping the artistic vision of the writer. Using two war novels therefore as templates, this paper argues that the ideology that drives the Nigerian writer’s socio-cultural commitment to national development shapes their portrayal of the Nigerian soldier in imaginative literature. A major objective of this study, therefore, is to show through close textual analysis that the writers’ ideologies influence their perception and characterization of the Nigerian soldier in Isidore Okpewho’s The Last Duty and Festus Iyayi’s Heroes, two representative novels of both persuasions described above. New Historicism is the critical framework applied in this study and its conclusion is that the Nigerian writer’s characterization of the soldier is influenced by his ideological perception of the military in the policy against the backdrop of their past socio-political activities.

Keywords: commitment, ideology, national development, new historicism, Nigerian soldier

Procedia PDF Downloads 254

Authors: Laura M. F. Bertens

Abstract:

There is a long tradition of visually representing the art historical canon, in schematic overviews and diagrams. This is indicative of the desire for scientific, ‘objective’ knowledge of the kind (seemingly) produced in the natural sciences. These diagrams will, however, always retain an element of subjectivity and the modelling methods colour our perception of the represented information. In recent decades visualisations of art historical data, such as hand-drawn diagrams in textbooks, have been extended to include digital, computational tools. These tools significantly increase modelling strength and functionality. As such, they might be used to deconstruct and amend the very problem caused by traditional visualisations of the canon. In this paper, the use of digital tools for modelling the art historical canon is studied, in order to draw attention to the artificial nature of the static models that art historians are presented with in textbooks and lectures, as well as to explore the potential of digital, dynamic tools in creating new models. To study the way diagrams of the canon mediate the represented information, two modelling methods have been used on two case studies of existing diagrams. The tree diagram Stammbaum der neudeutschen Kunst (1823) by Ferdinand Olivier has been translated to a social network using the program Visone, and the famous flow chart Cubism and Abstract Art (1936) by Alfred Barr has been translated to an ontological model using Protégé Ontology Editor. The implications of the modelling decisions have been analysed in an art historical context. The aim of this project has been twofold. On the one hand the translation process makes explicit the design choices in the original diagrams, which reflect hidden assumptions about the Western canon. Ways of organizing data (for instance ordering art according to artist) have come to feel natural and neutral and implicit biases and the historically uneven distribution of power have resulted in underrepresentation of groups of artists. Over the last decades, scholars from fields such as Feminist Studies, Postcolonial Studies and Gender Studies have considered this problem and tried to remedy it. The translation presented here adds to this deconstruction by defamiliarizing the traditional models and analysing the process of reconstructing new models, step by step, taking into account theoretical critiques of the canon, such as the feminist perspective discussed by Griselda Pollock, amongst others. On the other hand, the project has served as a pilot study for the use of digital modelling tools in creating dynamic visualisations of the canon for education and museum purposes. Dynamic computer models introduce functionalities that allow new ways of ordering and visualising the artworks in the canon. As such, they could form a powerful tool in the training of new art historians, introducing a broader and more diverse view on the traditional canon. Although modelling will always imply a simplification and therefore a distortion of reality, new modelling techniques can help us get a better sense of the limitations of earlier models and can provide new perspectives on already established knowledge.

Keywords: canon, ontological modelling, Protege Ontology Editor, social network modelling, Visone

Procedia PDF Downloads 127

Authors: Haq Nawaz, Muhammad Amjad Iqbal, Kamran Malik

Abstract:

"Altasreef" is an automated system available for Web and Android users which provide facility to the users to learn the Quran verbs. It provides the facility to the users to practice the learned material and also provide facility of exams of Arabic verbs variation focusing on Quran text. Arabic is a highly inflectional language. Almost all of its words connect to roots of three, four or five letters which approach the meaning of all their inflectional forms. In Arabic, a verb is formed by inserting the consonants into one of a set of verb patterns. Suffixes and prefixes are then added to generate the meaning of number, person, and gender. The active/passive voice and perfective aspect and other patterns are than generated. This application is designed for learners of Quranic Arabic who already have learn basics of Arabic conjugation. Application also provides the facility of translation of generated patterns. These translations are generated with the help of rule-based approach to give 100% results to the learners.

Keywords: NLP, Quran, Computational Linguistics, E Learning

Procedia PDF Downloads 167

Authors: Behdoukht Mall Amiri, Zohreh Gheydar

Abstract:

The thrust of the current study was to investigate the relationship among EFL learners' creativity (CR), emotional intelligence (EI), and self-efficacy (SE). To this end, a group of 120 male and female learners, between the ages of 19 and 35 studying BA in English Translation and MA in Teaching English at Islamic Azad University, Central Tehran were selected using convenient sampling and were given three questionnaires: Bar-On’s EQ-I questionnaire by Bar-On (1997), the General Self-Efficacy Scale questionnaire (SGSES) by Sherer et al. (1982), and a questionnaire of creativity (CR) by O'Neil, Abedi, and Spielberger (1992). Analysis of the results through Pearson Moment Correlation Coefficient showed that there was not a significant relationship between students’ CR and EI, and EI and SE. In addition, CR and SE were correlated significantly but negatively. Multiple regressions revealed that CR could significantly predict SE. Regarding the findings of the study, the obtained results may help EFL teachers, teacher trainers, materials developers, and educational policy makers to possess a broader perspective and heightened degree knowledge toward the TEFL practice and to take practical steps toward the attainments of the desired objectives of the profession.

Keywords: creativity, emotional intelligence, self-efficacy, learning

Procedia PDF Downloads 448

Authors: Jinfeng Zhang, Chun-Sing Lee

Abstract:

Pure nanodrugs (PNDs) – nanoparticles consisting entirely of drug molecules, have been considered as promising candidates for the next-generation nanodrugs. However, the traditional preparation method via reprecipitation faces critical challenges including low production rates, relatively large particle sizes and batch-to-batch variations. Here, for the first time, we successfully developed a novel, versatile and controllable strategy for preparing PNDs via an anodized aluminium oxide (AAO) template-assisted method. With this approach, we prepared PNDs of an anti-cancer drug (VM-26) with precisely controlled sizes reaching the sub-20 nm range. This template-assisted approach has much higher feasibility for mass production comparing to the conventional reprecipitation method and is beneficial for future clinical translation. The present method is further demonstrated to be easily applicable for a wide range of hydrophobic biomolecules without the need of custom molecular modifications and can be extended for preparing all-in-one nanostructures with different functional agents.

Keywords: drug delivery, pure nanodrugs, size control, template

Procedia PDF Downloads 307

Authors: Linnea Stenliden

Abstract:

The aim of this paper is to understand emerging learning conditions, when a visual analytics is implemented and used in K 12 (education). To date, little attention has been paid to the role visual analytics (digital media and technology that highlight visual data communication in order to support analytical tasks) can play in education, and to the extent to which these tools can process actionable data for young students. This study was conducted in three public K 12 schools, in four social science classes with students aged 10 to 13 years, over a period of two to four weeks at each school. Empirical data were generated using video observations and analyzed with help of metaphors by Latour. The learning conditions are found to be distinguished by broad complexity characterized by four dimensions. These emerge from the actors’ deeply intertwined relations in the activities. The paper argues in relation to the found dimensions that novel approaches to teaching and learning could benefit students’ knowledge building as they work with visual analytics, analyzing visualized data.

Keywords: analytical reasoning, complexity, data use, problem space, visual analytics, visual storytelling, translation

Procedia PDF Downloads 376

Authors: Xiao Yao

Abstract:

The escalating tech innovation in new media culture is liberating audiences from passive consumption to more productive and critical engagement with the legacy and streaming television media. However, how fan translation is furthering the reception and interpretation of global screen stories remains the outlier of television studies. This paper will showcase the fan-based cross-cultural engagement with the Marvel Cinematic Universe (MCU) in China. This is to highlight: 1) the ways marginal audiences (Chinese MCU fans) seek to sync with the recent telecinematic expansion of MCU; 2) the forensic and interpretative works done by Chinese MCU fans who persistently seek to amplify the pleasure of MCU content in their media contexts; 3) the crucial but largely unacknowledged cultural value generated by Chinese MCU fandom in the outlier of contemporary Chinese TV culture. Taken together, this study aims to further explore the notion of “translational fandom” and integrate its theorisation into the present research in television culture.

Keywords: Chinese MCU fans, cross-cultural engagement, Loki, television media, translational fandom

Procedia PDF Downloads 128

Authors: Narmina Mammadova

Abstract:

In modern linguistics, the comparative study of languages is becoming increasingly popular, the typology and comparison of languages that have different structures is expanding and deepening. Of particular interest is the study of phraseological units, which makes it possible to identify the specific features of the compared languages in all their national identity. This paper gives a brief analysis of the comparative study of somatic phraseological units (SFU) of the Spanish and Turkish languages with the component "hand" in the semantic aspect; identification of equivalents, analogs and non-equivalent units, as well as a description of methods of translation of non-equivalent somatic phraseological units. Comparative study of the phraseology of unrelated languages is of particular relevance since it allows us to identify both general, universal features and differential and specific features characteristic of a particular language. Based on the results of the generalization of the study, it can be assumed that phraseological units containing a somatic component have a high interlingual phraseological activity, which contributes to an increase in the degree of interlingual equivalence.

Keywords: Linguoculturology, Turkish, Spanish, language picture of the world, phraseological units, semantic microfield

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Shangdong Zhu, Yunzhou Zhang, Jie Zhang, Hang Hu, Yazhou Zhang

Abstract:

Image stitching is a very important branch in the field of computer vision, especially for panoramic map. In order to eliminate shape distortion, a novel stitching method is proposed based on gradually changing matrix when images are horizontal. For images captured horizontally, this paper assumes that there is only translational operation in image stitching. By analyzing each parameter of the homography matrix, the global homography matrix is gradually transferred to translation matrix so as to eliminate the effects of scaling, rotation, etc. in the image transformation. This paper adopts matrix approximation to get the minimum value of the energy function so that the shape distortion at those regions corresponding to the homography can be minimized. The proposed method can avoid multiple horizontal images stitching failure caused by accumulated shape distortion. At the same time, it can be combined with As-Projective-As-Possible algorithm to ensure precise alignment of overlapping area.

Keywords: image stitching, gradually changing matrix, horizontal direction, matrix approximation, homography matrix

Procedia PDF Downloads 319

Authors: S. Chee Choy, Pauline Swee Choo Goh, Yow Lin Liew

Abstract:

The purpose of this study is to evaluate the English version and a Malay translation of the 21-item Learner Awareness Questionnaire for its application to assess student learning in higher education. The Learner Awareness Questionnaire, originally written in English, is a quantitative measure of how and why students learn. The questionnaire gives an indication of the process and motives to learn using four scales: survival, establishing stability, approval, and loving to learn. Data in the present study came from 680 university students enrolled in various programs in Malaysia. The Malay version of the questionnaire supported a similar four-factor structure and internal consistency to the English version. The four factors of the Malay version also showed moderate to strong correlations with those of the English versions. The results suggest that the Malay version of the questionnaire is similar to the English version. However, further refinement for the questions is needed to strengthen the correlations between the two questionnaires.

Keywords: student learning, learner awareness, questionnaire development, instrument validation

Procedia PDF Downloads 426

Authors: Priyanka Jain, Ashish K. Sharma, Esha Shukla, K. J. Mukherjee

Abstract:

We propose a paradigm shift in our approach to design improved platforms for recombinant protein production, by addressing system level issues rather than the individual steps associated with recombinant protein synthesis like transcription, translation, etc. We demonstrate that by controlling and modulating the cellular stress response (CSR), which is responsible for feedback control of protein synthesis, we can generate hyper-producing strains. We did transcriptomic profiling of post-induction cultures, expressing different types of protein, to analyze the nature of this cellular stress response. We found significant down-regulation of substrate utilization, translation, and energy metabolism genes due to generation CSR inside the host cell. However, transcription profiling has also shown that many genes are up-regulated post induction and their role in modulating the CSR is unclear. We hypothesized that these up-regulated genes trigger signaling pathways, generating the CSR and concomitantly reduce the recombinant protein yield. To test this hypothesis, we knocked out the up-regulated genes, which did not have any downstream regulatees, and analyzed their impact on cellular health and recombinant protein expression. Two model proteins i.e., GFP and L-Asparaginase were chosen for this analysis. We observed a significant improvement in expression levels, with some knock-outs showing more than 7-fold higher expression compared to control. The 10 best single knock-outs were chosen to make 45 combinations of all possible double knock-outs. A further increase in expression was observed in some of these double knock- outs with GFP levels being highest in a double knock-out ΔyhbC + ΔelaA. However, for L-Asparaginase which is a secretory protein, the best results were obtained using a combination of ΔelaA+ΔcysW knock-outs. We then tested all the knock outs for their ability to enhance the expression of a 'difficult-to-express' protein. The Rubella virus E1 protein was chosen and tagged with sfGFP at the C-terminal using a linker peptide for easy online monitoring of expression of this fusion protein. Interestingly, the highest increase in Rubella-sGFP levels was obtained in the same double knock-out ΔelaA + ΔcysW (5.6 fold increase in expression yield compared to the control) which gave the highest expression for L-Asparaginase. However, for sfGFP alone, the ΔyhbC+ΔmarR knock-out gave the highest level of expression. These results indicate that there is a fair degree of commonality in the nature of the CSR generated by the induction of different proteins. Transcriptomic profiling of the double knock out showed that many genes associated with the translational machinery and energy biosynthesis did not get down-regulated post induction, unlike the control where these genes were significantly down-regulated. This confirmed our hypothesis of these genes playing an important role in the generation of the CSR and allowed us to design a strategy for making better expression hosts by simply knocking out key genes. This strategy is radically superior to the previous approach of individually up-regulating critical genes since it blocks the mounting of the CSR thus preventing the down-regulation of a very large number of genes responsible for sustaining the flux through the recombinant protein production pathway.

Keywords: cellular stress response, GFP, knock-outs, up-regulated genes

Procedia PDF Downloads 227

Authors: Balbasatu Ibrahim

Abstract:

In the 19th century, Hausaland an Islamic revolution known as the Sokoto Jihad took place that led to the establishment of the Sokoto Caliphate in 1804 under the leadership of the famous Sheik Uthman Bn Fodiye. Before the Jihad movement in Hausaland (now Northern Nigeria), women were left in ignorance and were used and dumped like old kitchen utensils. The sheik and his followers did their best to actualising women’s right to education by using their female family members as role models who were highly educated and renowned scholars. After the Jihad with the establishment of an Islamic state, the women scholars initiated different strategies to teach the generality of the women. The most efficient strategy was the ‘Yantaru Movement founded by Nana Asma’u the daughter of Sheikh Uthman Bn Fodiye in collaboration with her sisters around 1840. The ‘Yantaru movement is a women’s educational movement aimed at enlightening women in rural and urban areas. The move helped in massively mobilizing women for education. In addition to town pupils, women from villages and throughout the nooks and crannies of metropolitan Sokoto participated in the movement in the search for knowledge. Thus, the birth of the ‘Yantaru system of women’s education. The ‘Yantaru operates the three-tier system at village, town and the metropolitan capital of Sokoto. ‘Yantaru functions include imparting knowledge to elderly women and young girls. Step down enlightenment program on returning home. The most effective medium of communication in the ‘Yantaru movement was through poetry where scholars composed educational poems which were memorized by the ‘Yantaru, who on return recite it to fellow women at home. Through this system, many women were educated. This paper translated and examines one of such educative poems written by the second leader of the ‘Yantaru Movement Maryam Bn Uthman Bn Fodiye in 1855.

Keywords: English, Hausa language, public enlightenment, Maryam Bint Uthman Ibn Foduye

Procedia PDF Downloads 364

Authors: Muhammad Saleem

Abstract:

The research paper entitled above would be a comprehensive and critical study of translations of the meanings of the Holy Qur’an. The discussion will deal with the targets & purposes of Urdu (National Language of Pakistan) translators of the meanings of the Holy Qur’an. There are more than 400 translations of the meanings of the Holy Qur’an in the Urdu Language. Muslims, non-Muslims and some organizations have made translations of the meanings of the Holy Qur’an to meet various targets. It is observed that all Urdu translators have not translated the Qur’an with a single objective and motivation; rather, some are biased and strive to discredit the Qur’an. Thus, they have made unauthentic and fabricated translations of the Qur’an. Some optimistically believe that they intend to do a service, whereas others pessimistically hold that they treacherously seek to further their rule. Some of them have been observed to be against Islam, starting their activities with spite, but after perceiving the truths of Islam and the miracle and greatness of the Holy Qur’an, they submitted to Islam, embracing it with pure hearts. Some translators made their translations of the meanings of the Holy Qur’an to serve Allah, and some of them have done their translations to earn only. All these translations vary from one to another due to style, trend, type, method and style. Some Urdu translations have been made to fulfill the lingual requirements. Some translations have been made by Muslim scholars to reduce the influence of Urdu translations of the meanings of the Holy Qur’an by Non-Muslims. The article deals with the various purposes of the translators of the meanings of the Holy Qur’an.

Keywords: Qur'an, translation, urdu, language

Procedia PDF Downloads 39

Authors: Andrew Laghos

Abstract:

Computer-assisted language learning (CALL) is defined as the use of computers to help learn languages. In this study we look at several different types of CALL tools and applications and how they can assist Adults and Young Learners in learning the English language as a foreign, second or additional language. It is important to identify the roles of the teacher and the learners, and what the learners’ motivations are for learning the language. Audio, video, interactive multimedia games, online translation services, conferencing, chat rooms, discussion forums, social networks, social media, email communication, songs and music video clips are just some of the many ways computers are currently being used to enhance language learning. CALL may be used for classroom teaching as well as for online and mobile learning. Advantages and disadvantages of CALL are discussed and the study ends with future predictions of CALL.

Keywords: computer-assisted language learning (CALL), teaching English as a foreign language (TEFL/EFL), adult learners, young learners

Procedia PDF Downloads 434

Authors: Manssour Habbash, Srinivasa Rao Idapalapati

Abstract:

Although writing is a multifaceted task, teaching writing is a demanding task basically for two reasons: Grammar and Syntax. This article provides a method of teaching writing that was found to be effective in improving students’ academic writing composition skill. The article explains the concepts of ‘guided-discovery’ and ‘guided-construction’ upon which a method of teaching writing is grounded and developed. Providing a brief commentary on what the core could mean primarily, the article presents an exposition of understanding and identifying the core and building upon the core that can demonstrate the way a teacher can make use of the concepts in teaching for improving the writing skills of their students. The method is an adaptation of grammar translation method that has been improvised to suit to a student-centered classroom environment. An intervention of teaching writing through this method was tried out with positive outcomes in formal classroom research setup, and in view of the content’s quality that relates more to the classroom practices and also in consideration of its usefulness to the practicing teachers the process and the findings are presented in a narrative form along with the results in tabular form.

Keywords: core of a text, guided construction, guided discovery, theme of a text

Procedia PDF Downloads 380

Authors: Piyapat Chitpirom, Teerakiat Jareonsettasin, Chintida Vichitsophaphan

Abstract:

The Foundation of Virtuous Youth was established and supported by the Crown Property Bureau, with the intention to instill goodness in Thai youth. The Centre for Educational Psychology is one of the three units under the foundation. We aim to develop programmes that can be used to improve the quality of education in schools. Translation of the King’s message in keeping with the modern research from various sources, our team create 6 programmes: (1) Teacher-Student Relationship (2) Growth Mindset (3) Socratic Teaching (4) Peer Tutoring (5) Parental Involvement (6) Inclusion. After nine months of implementing the programmes in the schools, we found that there were more cooperation between student-student, teacher-student, teacher-parent, and student-parent and the school regained trust from the community. Our ideas were accepted well by the government as our director was promoted to be the Vice Minister of Education in order to implement our programmes into national education system. We consider that the key of our success is that we do practical things. We are still continuing, improving, and learning from our work with hope that the quality of Thai education will improve in near future.

Keywords: education reform, educational psychology, effective teaching, teacher-student relationship

Procedia PDF Downloads 438

Authors: Sabrine Ammar, Mohamed Tahar Bhiri

Abstract:

Automatic planning has a de facto standard language called Planning Domain Definition Language (PDDL) for describing planning problems. It aims to formalize the planning problems described by the concept of state space. PDDL-related dynamic analysis tools, namely planners and validators, are insufficient for verifying and validating PDDL descriptions. Indeed, these tools made it possible to detect errors a posteriori by means of test activity. In this paper, we recommend a formal approach coupling the two languages Event-B and PDDL, for automatic planning. Event-B is used for formal modeling by stepwise refinement with mathematical proofs of planning problems. Thus, this paper proposes a refinement strategy allowing to obtain reliable PDDL descriptions from an ultimate Event-B model correct by construction. The ultimate Event-B model, correct by construction which is supposed to be translatable into PDDL, is automatically translated into PDDL using our MDE Event-B2PDDL tool.

Keywords: code generation, event-b, PDDL, refinement strategy, translation rules

Procedia PDF Downloads 196

Authors: Baldev Ram Khandoliyan, Ram Kishor

Abstract:

India has a classical tradition of Sanskrit Lexicons. Research work has been done on the study of Indian lexicography. India has seen amazing strides in Information and Communication Technology (ICT) applications for Indian languages in general and for Sanskrit in particular. Since Machine Translation from Sanskrit to other Indian languages is often the desired goal, traditional Sanskrit lexicography has attracted a lot of attention from the ICT and Computational Linguistics community. From Nighaŋţu and Nirukta to Amarakośa and Medinīkośa, Sanskrit owns a rich history of lexicography. As these kośas do not follow the same typology or standard in the selection and arrangement of the words and the information related to them, several types of Kośa-styles have emerged in this tradition. The model of a grammar given by Aṣṭādhyāyī is well appreciated by Indian and western linguists and grammarians. But the different models provided by lexicographic tradition also have importance. The general usefulness of Sanskrit traditional Kośas is well discussed by some scholars. That is most of the matter made available in the text. Some also have discussed the good arrangement of lexica. This paper aims to discuss some more use of the different models of Sanskrit lexicography especially focusing on its computational modeling and its use in different computational operations.

Keywords: computational lexicography, Sanskrit Lexicons, nighanṭu, kośa, Amarkosa

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Amal Alshahrani, Allan Ramsay

Abstract:

Paraphrasing is one of the important tasks in natural language processing; i.e. alternative ways to express the same concept by using different words or phrases. Paraphrases can be used in many natural language applications, such as Information Retrieval, Machine Translation, Question Answering, Text Summarization, or Information Extraction. To obtain pairs of sentences that are paraphrases we create a system that automatically extracts paraphrases from a corpus, which is built from different sources of news article since these are likely to contain paraphrases when they report the same event on the same day. There are existing simple standard approaches (e.g. TF-IDF vector space, cosine similarity) and alignment technique (e.g. Dynamic Time Warping (DTW)) for extracting paraphrase which have been applied to the English. However, the performance of these approaches could be affected when they are applied to another language, for instance Arabic language, due to the presence of phenomena which are not present in English, such as Free Word Order, Zero copula, and Pro-dropping. These phenomena will affect the performance of these algorithms. Thus, if we can analysis how the existing algorithms for English fail for Arabic then we can find a solution for Arabic. The results are promising.

Keywords: natural language processing, TF-IDF, cosine similarity, dynamic time warping (DTW)

Procedia PDF Downloads 386

Authors: Aysen Muderrisoglu Esiner

Abstract:

As an intellectual, scholar, bureaucrat, and statesman, Ahmed Cevdet Pasha (1822-1895) was the prominent figure of “Tanzimat” (reorganization) reforms of the Ottoman State while his daughter Fatma Aliye (1862-1936) was a novelist, columnist, essayist, and women’s rights activist. His father had numerous books on law, grammar, linguistics, logic, and astronomy, moreover, Aliye accepted as the first female novelist in the Turkish literature and the Islamic world. Even if she was better known as a novelist, she also published some works on philosophy, Islam, poetry. In addition, Aliye who was one of the pioneers of the Ottoman women’s movement, also wrote historical works. Her historical works which titled as Tarih-i Osmaninin Bir Devre-i Mühimmesi Kosova Zaferi-Ankara Hezimeti (An Important Era of the Ottoman History: Kosova Victory-Ankara Defeat), and Ahmed Cevdet Paşa ve Zamanı (Ahmed Cevdet Pasha and His Time) have been generally ignored in the literature. However, Aliye’s works in history field are worth being studied in terms of her methodological approach to the Ottoman historiography. On the other hand, written by Ahmed Cevdet Pasha, such as Tarih-i Cevdet (History of Cevdet), Tezâkir (Memoir), Mâruzat (Reports, the events that took place between 1839-1876, 1890), Kısas-ı Enbiya ve Tevârîh-i Hulefa (Retaliation of the Prophets and the History of Calips), Kırım ve Kafkas Tarihçesi (Crimean and Caucasian History) are the most important works in terms of historiography in the 19th century. In contrast to the traditional methodology, Cevdet Pasha brought a new understanding to the Ottoman historiography by making a synthesis between the traditional and modern methods. In this research, the historical works of these two prominent figures of the Ottoman State will be analyzed in terms of their approaches to the Ottoman historiography while evaluating the following questions: to what extent that their use of local and foreign historical sources and their handling of the historical events differ, or if it is possible to talk about a methodological similarities in terms of historiography.

Keywords: Ahmed Cevdet Pasha, Fatma Aliye, historiography, methodology

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Benito Garcia-Valero

Abstract:

This paper analyses the cognitivist value of traditional Japanese theories about aesthetics, art, and literature. These reflections were developed several centuries before actual Cognitive Studies, which started in the seventies of the last century. A comparative methodology is employed to shed light on the similarities between traditional Japanese conceptions about art and current cognitivist principles. The Japanese texts to be compared are Zeami’s treatise on noh art, Okura Toraaki’s Waranbe-gusa on kabuki theatre, and several Buddhist canonical texts about wisdom and knowledge, like the Prajnaparamitahrdaya or Heart Sutra. Japanese contemporary critical sources on these works are also referred, like Nishida Kitaro’s reflections on Zen painting or Ichikawa Hiroshi’s analysis of body/mind dualism in Japanese physical practices. Their ideas are compared with cognitivist authors like George Lakoff, Mark Johnson, Mark Turner and Margaret Freeman. This comparative review reveals the anticipatory ideas of Japanese thinking on body/mind interrelationship, which agrees with cognitivist criticism against dualism, since both elucidate the physical grounds acting upon the formation of concepts and schemes during the production of knowledge. It also highlights the necessity of recovering ancient Japanese treatises on cognition to continue enlightening current research on art and literature. The artistic examples used to illustrate the theory are Sesshu’s Zen paintings and Basho’s classical haiku poetry. Zen painting is an excellent field to demonstrate how monk artists conceived human perception and guessed the active role of beholders during the contemplation of art. On the other hand, some haikus by Matsuo Basho aim at factoring subjectivity out from artistic praxis, which constitutes an ideal of illumination that cannot be achieved using art, due to the embodied nature of perception; a constraint consciously explored by the poet himself. These ideas consolidate the conclusions drawn today by cognitivism about the interrelation between subject and object and the concept of intersubjectivity.

Keywords: cognitivism, dualism, haiku, Zen painting

Procedia PDF Downloads 143

Authors: Ezayra Dubria, Leonora Yambao

Abstract:

Mother Tongue–Based Multilingual Education (MTB-MLE) is a salient part of the recent reform in the country’s Education system which is the implementation of the K to 12 Basic Education Program. Its importance is highlighted by the passing of Republic Act 10523, otherwise known as the ‘Enhanced Basic Education Act of 2013’. However, teachers, especially new teachers encounter problems in using mother tongue as medium of instruction. Fortunately, teachers are able to create strategies which address these problems. Specifically, this paper gathered the viewpoints of teachers in using mother tongue and analyzed the different problems and strategies used. The problems encountered by teachers are lack of instructional materials written in mother tongue, especially books, lack of vocabulary, lack of teacher training, and influences of social media to learners. The strategies which address these problems are translation of literary pieces and other instructional materials, vocabulary enrichment through the use of word-of-the-day and picture-word association, remedial class, storytelling, differentiated instruction, explicit teaching, individual and group activities, and utilization of multilingual teaching.

Keywords: mother tongue-based instruction, multilingualism, problems, strategies

Procedia PDF Downloads 294

Authors: Lemoussi Somia, Ouali Mohammed, Zemirline Adel

Abstract:

In precision engineering, including precision positioning, micro-manipulation, robotic systems... a majority of these applications actuated by piezo stack used the compliant amplifier mechanism to amplifying motion and guiding it as needed utilize the flexibility of their components, in this paper, we present a novel approach introducing a symmetric structure comprising three stages, featuring rectangular flexure hinges with a compact size of 77mm×42mm×10mm. This design provides the capability for rotation, translation or a combination of both movements in both directions. The system allows for a displacement of 2107.5 μm when the input displacement of PZT is 50 μm while considering the material constraints of the aluminum alloy (7075 T6) which has a maximum admissible stress of 500 MPa However, our proposed design imposes additional constraints to ensure the stress remains below 361 MPa for optimal performance. These findings were obtained through finite element simulations conducted using ANSYS Workbench. Furthermore, our module facilitates precise control of various components within robotic systems, allowing for adjustable speeds based on specific requirements or desired outcomes.

Keywords: robotic, piezoelectric, compliant mechanism, flexure hinge

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Sonakshi Saxena, Moosath Harishankar Vasudevan

Abstract:

The current study seeks to investigate the differences in the psychological impact of movies in their original and translated versions. International cinema is exemplar of the success of globalization. The multitude of languages in the global village does not seem to impede the common cinematic goal of filmmakers across linguistic boundaries. To understand, hence, whether the psychological impact of movies, intentional or otherwise, is preserved when the original is translated into a different language, an experimental design was adopted. Multilingual participants in the age group 18-25 years were recruited for the same. A control group and an experimental group were randomly assigned and the psychological impacts of movies were studied under two conditions- a) watching the movie in its original language, and b) watching the movie in its original language as well as translated version. For the second condition, the experimental group was further divided into two groups randomly to balance order effects. The major aspects of psychological impact assessed were emotional impact and attitude towards the movie. The scores were compared for the two groups. It is further discussed whether the experience is salient across language or do languages inherently possess the ability to alter experiences of the audience.

Keywords: experimental design, movies, psychological impact, translation

Procedia PDF Downloads 397

Authors: Kewei Fan, Sihong Liu, Yi Pik Cheng

Abstract:

This paper aims to analyse the failure behaviour of the retaining wall constructed with soil bags that are formed by filling river sand into woven bags (geosynthetics). Model tests were conducted to obtain the failure mode of the wall, and shear tests on two-layers and five-layers of soil bags were designed to investigate the mechanical characteristics of the interface of soil bags. The test results show that the slip surface in the soil bags-constructed retaining wall is ladder-like due to the inter-layer insertion of soil bags, and the wall above the ladder-like surface undergoes a rigid body translation. The insertion strengthens the shear strength of two-layer staggered-stacked soil bags. Meanwhile, it affects the shape of the slip surface of the five-layer staggered-stacked soil bags. Finally, the interlayer resisting friction of soil bags is found to be related to the shape of the slip surface.

Keywords: geosynthetics, retaining wall, soil bag, failure mode, interface, shear strength

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Junichiro Kawaguchi

Abstract:

Space debris problems have emerged and threatened the use of low earth orbit around the Earth owing to a large number of spacecraft. In debris removal, a number of research and patents have been proposed and published so far. They assume servicing spacecraft, robots to be built for accessing the target debris objects. The robots should be sophisticated enough automatically to access the debris articulating the attitude and the translation motion with respect to the debris. This paper presents the idea of using the torpedo-like third unsophisticated and disposable body, in addition to the first body of the servicing robot and the second body of the target debris. The third body is launched from the first body from a distance farer than the size of the second body. This paper presents the method and the system, so that the third body is launched from the first body. The third body carries both a net and an inflatable or extendible drag deceleration device and is built small and light. This method enables even a micro to nano satellite to perform contactless and multiple debris removal even via a single flight.

Keywords: ballute, debris removal, echo satellite, gossamer, gun-net, inflatable space structure, small satellite, un-cooperated target

Procedia PDF Downloads 121

Authors: Ondrej Slach, Jan Machacek, Jan Zenka, Lucie Hyllova, Petr Rumpel

Abstract:

The aim of the paper is to identify and asses different trajectories of two fashionable urban policies –creative and smart cities– in specific post-socialistic context. Drawing on the case of Czechia, we employ the concept of policy mobility research. More specifically, we employ a discourse analysis in order to identify the so-called 'infrastructure' of both policies (such as principal actors, journals, conferences, events), with the special focus on 'agents of transfer' in a multiscale perspective. The preliminary results indicate faster and more aggressive spatial penetration of smart cities policy compared to creative cities policy in Czechia. Further, it seems that existed translation and implementation of smart cities policy into the national and urban context resulted in deliberated fragmented policy of smart cities in Czechia (pure technocratic view), which might be a threat for the future development of social sustainability, especially in cities that are facing increasing social polarisation. Last but not least, due to the fast spatial penetration of the concept and policies of smart cities, it seems that creative cities policy has almost been crowded out of the Czech urban agenda.

Keywords: policy mobility, smart cities, creative cities, Czechia

Procedia PDF Downloads 168

Authors: Bhuyain Mobarok Hossain

Abstract:

Image classification and localization research is currently an important strategy in the field of computer vision. The evolution and advancement of deep learning and convolutional neural networks (CNN) have greatly improved the capabilities of object detection and image-based classification. Target detection is important to research in the field of computer vision, especially in video surveillance systems. To solve this problem, we will be applying a convolutional neural network of multiple scales at multiple locations in the image in one sliding window. Most translation networks move away from the bounding box around the area of interest. In contrast to this architecture, we consider the problem to be a classification problem where each pixel of the image is a separate section. Image classification is the method of predicting an individual category or specifying by a shoal of data points. Image classification is a part of the classification problem, including any labels throughout the image. The image can be classified as a day or night shot. Or, likewise, images of cars and motorbikes will be automatically placed in their collection. The deep learning of image classification generally includes convolutional layers; the invention of it is referred to as a convolutional neural network (CNN).

Keywords: image classification, object detection, localization, particle filter

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Mohamed Gomaa Mohamed

Abstract:

Type of study: Observational cross section study. Background and purpose: Forward head posture (FHP) is a common sagittal faulty posture with anterior head translation relative to vertical posture line. FHP related to temporomandibular joint dysfunctions, neck pain and headache. Sports persons usually overuse one side of the body in training and playing leading to postural imbalance, yet the effect of playing football or bodybuilding on measurements of FHP has never been studied. Participants: Thirty six subjects divided into 3 groups of 12 football players, 12 body builders and 12 students. Method: FHP severity was assessed by measuring the craniovertebral (CVA) and gaze angles, using the photogrammetric method. Photos were taken from right side of subjects while assuming standing position. Analysis of variance was used to assess angles difference between the three groups. Results: No significant differences were found in CVA and gaze angles between the three groups (P > 0.05). Conclusion: Playing football or body building doesn't impose significant FHP.

Keywords: craniovertebral angle, gaze angle, football, body building

Procedia PDF Downloads 416