Search results for: Arabic heritage

Authors: Sabra Saeidi

Abstract:

When we talk about tangible heritage, the first thing that comes to mind is historic places: what they look like, who made them, and what materials they are made of. But each monument is not limited to its physical constituents and is a complex and related set of human perceptions, memories, narratives, and the structure that shapes its character. In this article, based on the ideology of two great architects, Juhani Pallasmaa and Christian Norberg-Schulz, we discussed the sense of the place and how the human presence in a place with all its senses (visual, auditory, tactile, olfactory, taste) gives life and value to it. This value is all about feeling and definitions and is recorded in the form of our memoirs. An attempt has been made to conclude that our perception of the environment, by our sensory tools, is an intangible and thematic heritage itself, whose existence depends on our existence and has no less value than monuments' physical form and structure. The sense of smell is one of the most powerful, personal and inexplicable, unrecorded, and unexpressed senses and has a solid connection with our memories. by reviewing the case of Kerman Bazaar and its change of use in recent years, we define that one of the ways to protect the olfactory heritage of this valuable complex is to draw a Smellscape: a way to record the moment of present and past memories. Smellscapes are tools for transferring the sense of smell to a visual form to record scents and understand them in a more comprehensive, common, and artistic form.

Keywords: sence of the place, spirit of the place, smellscape, multisensory perception

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Sirajo Muhammad Sokoto

Abstract:

The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, is considered one of the most distinguished scholars and poetic geniuses who is famous for reciting poetry in the classical vertical style. He is also represented by pre-Islamic poets such as Imru’ al-Qays and Alqamah and among the Islamists such as Hassan bin Thabit, Amr bin Abi Rabi’ah, and others. The poet drew from the seas of the Arabic language and its styles at the hands of His father, Sheikh Othman Bin Fodio, and his uncle, Sheikh Abdullah Bin Fodio, are both things that made Muhammad Bello conversant with the Arabic language until he was able to write poetry in a beautiful format and good style. The Commander of the Faithful, Muhammad Bello, did not deviate from what the Arabs know of poetic elements, such as taking into account its meanings and music; Muhammadu Bello has used every Bahr of prosody and its technicals in many of his poems. This article prepares the reader for the efforts made by the poet Muhammad Bello in composing poems on poetic seas, taking into account musical tones for different purposes according to his desire. The article will also discuss the poet’s talent, skill, and eloquence.

Keywords: music, Muhammad Bello, poetry, performances

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Kholoud Abdelmaksoud, Mahmoud Emam, Wael Al-Metwaly

Abstract:

Egypt is known as cradle of civilization due to its ancient history and archeological sites, but Egypt possess also a cradle of Geo-sites, which qualify it to be listed as one of the most important Geo-heritage sites all over the country. Geology and landscape in Abu-Roash area is considered as one of the most important geological places (geo-sites) inside Cairo which help us to know and understand geology and geologic processes, so the area is used mainly for geological education purposes, also the area contain an archeological sites; pyramid complex, tombs, and Coptic monastery which give the area unique importance. Abu-Roash area is located inside Cairo 9 km north of the Giza Pyramids, which make the accessibility to the area easy and safe, the geology of Abu-Roash constitutes a complex Cretaceous sedimentary succession mass with showing outstanding tectonic features (Syrian Arc system event), these features are considered as a Geo-heritage, which will be the main designation of ‘Geo-parks’ establishing. The research is dealing with the numerous geo-sites found in the area, and its geologic and archeological importance, the relation between geo-sites and archeology, also the research proposed a detailed maps for these sites depicting Geo-routes and the hazardous places surrounding Abu-Roash area. The research is proposing a new proposal not applied in Egypt before, establishing a Geo-park, to promote this unique geo-heritage from hazardous factors and anthropogenic effects, also it will offer geo-educational opportunities to the general public and to the scientific community, enhancement of Geo-tourism which will be linked easily with the Ancient Egyptian tourism, it will also provide a significant economic benefit to Abu-Roash residential area. Finally, the research recommends that The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organizations promote conservation of geological and geo-morphological heritage to list this area for its importance under the umbrella of geo-parks.

Keywords: geo-park, geo-sites, Abu-roash, archaeological sites, geo-tourism

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Fatma Faheem, K. Abduraheem

Abstract:

Museums are custodians of natural and cultural heritage. Objects like tribal dresses, headgears, weapons, musical instruments, manuscripts and other ethnocultural materials housed in museums are prized possessions of intellectual and cultural property of people. Tropical countries like India have a favorable climatic condition for biodeterioration. Organic materials such as leather and parchment objects which form a substantial part of natural history collections of museums across the world are promptly infested by insects like dermestid beetles, tenebrionides, silver fishes, cockroaches and other micro-organisms. The environmental problems caused due to the overuse of pesticides and other non-degradable chemicals have been the matter of serious concern for both the scientists and public in recent years. Synthetic pesticides are very expensive and also highly toxic for humans and its environment. Due to its high health risk factor government has taken severe initiatives on policy of banning it. In order to overcome the problems of biodeterioration, natural biocides should be applied. In this paper, comparative study has been done to investigate the toxic efficacy of Myristica fragrans and Syzygium aromaticum oil in variation with contact and stomach toxicity against larvae of Anthrenus verbasci.

Keywords: biodeterioration, contact toxicity, cultural heritage, natural biocides, natural heritage, stomach toxicity

Procedia PDF Downloads 245

Authors: G. K. Abdigalieva, Z. N. Ismagambetova, T. H. Gabitov, K. A. Biazdikova, A. A. Mukhanbet , B. E. Moldagaliyev, Saira Shamahay

Abstract:

In the article was shown attitude to contemporary traditional culture and cultural heritage preservation issues and features of further development of a culture. Concerning innovation, appeal to cultural heritage, ability of reception of a culture and cultural diffusion in the process of globalization, it is offered further positive development of Kazakhstan’s based human experience and achieved with time. System of traditions is considered as a phenomenon which describes unity, harmony and stability of social body. Contradictions of contemporary culture and civilization, processes of tradition and innovation, cultural changes, and creativities are considered as second side of a society development. Innovation is analyzed as a method of renewal of a culture, tradition and innovation are considered as universal feature of any culture.

Keywords: culture, civilization, innovation, tradition, reality, customs, social relations, morality, values

Procedia PDF Downloads 751

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 148

Authors: Prachi Buche Marathe

Abstract:

Karanja Laad is a city located in the Vidarbha region in the state of Maharashtra, India. It has a huge amount of tangible and intangible heritage in the form of monuments, precincts, a group of structures, festivals and procession route, which is neglected and lost with time. Three different religions Hinduism, Islam and Jainism along with associations of being a birthplace of Swami Nrusinha Saraswati, an exponent of Datta Sampradaya sect and the British colonial layer have shaped the culture and society of the place over the period. The architecture of the town Karanja Laad has enhanced its unique historic and cultural value with a combination of all these historic layers. Karanja Laad is also a traditional trading historic town with unique hybrid architectural style and has a good potential for developing as a tourist place along with the present image of a pilgrim destination of Datta Sampradaya. The aim of the research is to prepare a conservation proposal for the historic town along with the management framework. Objectives of the research are to study the evolution of Karanja town, to identify the cultural resources along with issues of the historic core of the city, to understand Datta sampradaya, and contribution of Saint Nrusinha Saraswati in the religious sect and his association as an important personality with Karanja. The methodology of the research is site visits to the Karanja city, making field surveys for documentation and discussions and questionnaires with the residents to establish heritage and identify potential and issues within the historic core thereby establishing a case for conservation. Field surveys are conducted for town level study of land use, open spaces, occupancy, ownership, traditional commodity and community, infrastructure, streetscapes, and precinct activities during the festival and non-festival period. Building level study includes establishing various typologies like residential, institutional commercial, religious, and traditional infrastructure from the mythological references like waterbodies (kund), lake and wells. One of the main issues is that the loss of the traditional footprint as well as the traditional open spaces which are getting lost due to the new illegal encroachments and lack of guidelines for the new additions to conserve the original fabric of the structures. Traditional commodities are getting lost since there is no promotion of these skills like pottery and painting. Lavish bungalows like Kannava mansion, main temple Wada (birthplace of the saint) have a huge potential to be developed as a museum by adaptive re-use which will, in turn, attract many visitors during festivals which will boost the economy. Festival procession routes can be identified and a heritage walk can be developed so as to highlight the traditional features of the town. Overall study has resulted in establishing a heritage map with 137 heritage structures identified as potential. Conservation proposal is worked out on the town level, precinct level and building level with interventions such as developing construction guidelines for further development and establishing a heritage cell consisting architects and engineers for the upliftment of the existing rich heritage of the Karanja city.

Keywords: built heritage, conservation, Datta Sampradaya, Karanja Laad, Swami Nrusinha Saraswati, procession route

Procedia PDF Downloads 161

Authors: Naif A. Haddad

Abstract:

Greek, Hellenistic and Roman theatre heritage are exposed to multiple risks at varied times or simultaneously. There is no single reason why a theatre building becomes ‘at risk’, as each case has different circumstances which have led to the theatre building decay. There are complicated processes of destruction and distress that show divergence in theatre building materials' decay. Theatre modern use for cultural performances causes much of the risks concerning the physical structure and authenticity of theatre sites. In addition, there are some deterioration and deformations due to previous poor quality restorations and interventions through related excavation and conservation programmes as also risks to authenticity due to new additions. For preventive conservation, theatre natural and anthropogenic risks management can provide a framework for decision making. These risks to ancient theatre heritage may stem from exposure to one or more risk or synergy of many factors. We, therefore, need to link the theatre natural risks to the risks that come from anthropogenic factors associated with social and economic development. However, this requires a holistic approach, and systematic methodology for understanding these risks from various sources while incorporating specific actions, planning and strategies for each specific risk. Elaborating on recent relevant studies, and ERATO and ATHENA EU projects for ancient theaters and odea and general surveys, this paper attempts to discuss the main aspects of the ancient Greek, Hellenistic and Roman theatres risk related issues. Relevant case studies shall also be discussed and investigated to examine frameworks for risk mitigation, and related guidelines and recommendations that provide a systematic approach for sustainable management and planning in relation mainly to ‘compatible use’ of theatre sites.

Keywords: cultural heritage management, European ancient theatres projects, Anthropogenic risks mitigation, sustainable management and planning, preventive conservation, modern use, compatible use

Procedia PDF Downloads 298

Authors: Sana Ahrar

Abstract:

Cities are undergoing rapid transformation with the change in lifestyle and technological advancements. These transformations may be experienced or physically visible in the built form. This paper focuses on the relationship between the social, physical environment, change in lifestyle and the interrelated factors influencing the transformation of any historic city. Shahjahanabad as a city has undergone transformation under the various political powers as well as the various policy implementations after independence. These visible traces of transformation diffused throughout the city may be due to socio-economic, historic, political factors and due to the globalization process. This study shall enable evolving a theory for the study of transformation of Historic cities such as Shahjahanabad: which has been plundered, rebuilt, and which still thrives as a ‘living heritage city’. The theory developed will be the process of studying the transformation and can be used by planners, policy makers and researchers in different urban contexts.

Keywords: heritage, historic cities, Shahjahanabad, transformation

Procedia PDF Downloads 395

Authors: Şebnem Ertaş

Abstract:

“Architecture” is one component of sustainable cultural tourism. The sustainability of architecture is possible through preservation and restoration activities. In Turkey, which has an important place in the world’s cultural heritage, several studies focused on the sustainability of the cultural heritage were done in terms of the principles of “preserve-use-sustain”. Within the scope of this study, a methodology will be proposed in order to obtain the development of different scenarios supporting sustainable tourism. Sille is an ancient village located on the Spice Road and Silk Road dating back to the Ottoman and Seljuk eras. However, in recent years it is protected as an archeological site. In the “Alternative Project Phase”, the streets and buildings which bring dynamism to trade are determined; among these, 10 major buildings in Hacı Ali Ağa Street are studied.

Keywords: cultural tourism, interior design, sustainability of architecture, Sille

Procedia PDF Downloads 393

Authors: Giulia Cardoni, Francesca Fabbrii

Abstract:

Living archives perform a function of social memory sharing, which contributes to building social bonds, communities, and identities. This potential lies in the ability to live archives to put together an archival function, which allows the conservation and transmission of memory with an artistic, performative and creative function linked to the present. As part of the DARE-UIA (Digital environment for collaborative alliances to regenerate urban ecosystems in middle-sized cities) project the creation of a living digital archive made it possible to create a narrative that would consolidate the cultural memory of the Darsena district of the city of Ravenna. The aim of the project is to stimulate the urban regeneration of a suburban area of a city, enhancing its cultural memory and identity heritage through digital heritage tools. The methodology used involves various digital storytelling actions necessary for the overall narrative using georeferencing systems (GIS), storymaps and 3D reconstructions for a transversal narration of historical content such as personal and institutional historical photos and to enhance the industrial archeology heritage of the neighborhood. The aim is the creation of an interactive and replicable narrative in similar contexts to the Darsena district in Ravenna. The living archive, in which all the digital contents are inserted, finds its manifestation towards the outside in the form of a museum spread throughout the neighborhood, making the contents usable on smartphones via QR codes and totems inserted on-site, creating thematic itineraries spread around the neighborhood. The construction of an interactive and engaging digital narrative has made it possible to enhance the material and immaterial heritage of the neighborhood by recreating the community that has historically always distinguished it.

Keywords: digital living archive, digital storytelling, GIS, 3D, open-air museum, urban regeneration, cultural memory

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Mohamed Abd Elfattah Ibraheem Elghrbawy

Abstract:

Icons are a significant group of cultural heritage objects that deserve to be maintained and conserved, as these ions are performed according to religious standards and norms. The ideal structure of icons is five strata, the lower layer is a wood plate, and the upper layer is the varnish layer that is exposed to photo-oxidation, that is turned into a fragile yellow layer. In addition, the components of the icons are important in dating these ions, so X-Ray Fluorescence (XRF), X-Ray Diffraction (XRD), and Scanning Electron Microscopy with energy dispersive X-ray spectroscopy (SEM-EDX) patterns were used. SEM-EDX pattern revealed that the red pigment was vermillion (HgS), that was used in the late period, with a slight difference from the synthesized pigment. Pigments were subjected to chromatic alteration due to different agents, such as microbial agents and pollutants, in particular SO₂, whereas the pigment-based pigments are more sensitive. Moreover, cleaning, varnish removal, and retouching are important processes in the conservation of icons.

Keywords: conservation, cultural heritage, Egyptian icon, pigments

Procedia PDF Downloads 79

Authors: Mariam Fishere

Abstract:

The proposed research study aims at developing an Internet-based transdiagnostic treatment and evaluating its efficacy. Based on the Common Elements Treatment Approach (CETA), a combined low-intensity and technology supported transdiagnostic treatment protocol will be culturally adapted for usage by nonprofessional therapists in Arabic-speaking countries. This Internet-based CETA intervention will target individuals suffering from one or more of the following disorders: depression, anxiety and posttraumatic stress disorder (PTSD), which are all major contributors to the global burden of mental illness. The growing body of research in the area of transdiagnostic treatment has proven to be effective in high-income countries (HICs), but there remain questions about its efficacy, cultural appropriateness, and validity for low- to middle-income countries (LMICs). The aim of this dissertation project is to investigate the efficacy of a newly developed Internet-delivery of an evidence-based transdiagnostic treatment – CETA – for a sample of Arabic-speaking individuals suffering from at least one of the following disorders; depression, anxiety, and PTSD.

Keywords: transdiagnostic, internet-based interventions, mental health, Arab world

Procedia PDF Downloads 228

Authors: Hamed Hedayatnia, Nathan Van Den Bossche

Abstract:

Understanding the ways in which climate change accelerates or slows down the process of material deterioration is the first step towards assessing adaptive approaches for the conservation of historical heritage. Analysis of the climate change effects on the degradation risk assessment parameters like freeze-thaw cycles and wind erosion is also a key parameter when considering mitigating actions. Due to the vulnerability of cultural heritage to climate change, the impact of this phenomenon on material degradation criteria with the focus on brick masonry walls in Timurid heritage, located in Iran, was studied. The Timurids were the final great dynasty to emerge from the Central Asian steppe. Through their patronage, the eastern Islamic world in northwestern of Iran, especially in Mashhad and Herat, became a prominent cultural center. Goharshad Mosque is a mosque in Mashhad of the Razavi Khorasan Province, Iran. It was built by order of Empress Goharshad, the wife of Shah Rukh of the Timurid dynasty in 1418 CE. Choosing an appropriate regional climate model was the first step. The outputs of two different climate model: the 'ALARO-0' and 'REMO,' were analyzed to find out which model is more adopted to the area. For validating the quality of the models, a comparison between model data and observations was done in 4 different climate zones in Iran for a period of 30 years. The impacts of the projected climate change were evaluated until 2100. To determine the material specification of Timurid bricks, standard brick samples from a Timurid mosque were studied. Determination of water absorption coefficient, defining the diffusion properties and determination of real density, and total porosity tests were performed to characterize the specifications of brick masonry walls, which is needed for running HAM-simulations. Results from the analysis showed that the threatening factors in each climate zone are almost different, but the most effective factor around Iran is the extreme temperature increase and erosion. In the north-western region of Iran, one of the key factors is wind erosion. In the north, rainfall erosion and mold growth risk are the key factors. In the north-eastern part, in which our case study is located, the important parameter is wind erosion.

Keywords: brick, climate change, degradation criteria, heritage, Timurid period

Procedia PDF Downloads 119

Authors: Excellent Hansda

Abstract:

Over the past years, a lot of research has been on the ethnic enclaves from historical, sociological and economic point of view. However there exist a research gap in the built environment and spatial layout of these areas. When immigrants (People) assimilate in a different place, they struggle to preserve their original identity to maintain their heritage. Then there is the Place, which is the physical manifestation of the heritage, shown through streetscape and architecture. Together 'People and Place' form a relationship with the authenticity of the enclave. As immigrants come in the host country, they try to bring their culture into the place, but at the same time, the culture of the host country also affects the immigrants. This creates conflicts not only in the lifestyle and culture of the immigrants, but also the built characteristics of the place. In the midst of such conflicts, one may easily question the authenticity of an ethnic enclave. In Malaysia, a number of ethnic enclaves emerged due to trade during the medieval times. Little India is one among the other ethnic enclaves present in Chulia Street in Malaysia. The study investigates the factors of 'Place and People', affecting the authenticity of a little India, in the context of an evolving state of Penang in Malaysia. The study is carried through extensive literature review of existing data, followed by observations drawn by visual analysis, discussions and interviews with the stakeholders of the study area. The findings of this research suggest the contribution of 'people and places' in the process of place making in an ethnic enclave. The findings are essential for conservation and further development of ethnic enclaves.

Keywords: conservation, ethnic enclaves, heritage, identity

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Christos N. Tsironis, Loanna Mitaftsi

Abstract:

Currently, the various forms of tours and touristic visits to destinations associated with the “dark” facets of the past constitute one of the most dynamic fields of touristic initiatives and economic development. This analysis focuses on the potential development of urban dark routes. It aims a) to shed light to touristic, social, and ethical considerations and to describe some of the trends and links combining heritage and dark tourism in post-pandemic societies and b) to explore the possibilities of developing a new and polymorphic form of dark tourism in Thessaloniki, Greece, a distinctive heritage destination. The analysis concludes with a detailed dark route designed to serve a new, polymorphic and sustainable touristic product that describes a dark past with places, sights, and monuments and narrates stories and events stigmatized by death, disaster, and violence throughout the city’s history.

Keywords: dark tourism, dark urban route, local development, polymorphic tourism

Procedia PDF Downloads 213

Authors: Ali Al Moussaoui

Abstract:

An experiment was designed to assess the performance of 24 Lebanese adults (mean age 29:5 years) in a lexical decision making (LDM) task to find out how the facilitatory effect of phonological priming (PP) affects the speed of visual word recognition in Arabic as lexicality (wordhood) and phonological overlap positions (POP) vary. The experiment falls in line with previous research on phonological priming in the light of the cohort theory and in relation to visual word recognition. The experiment also departs from the research on the Arabic language in which the importance of the consonantal root as a distinct morphological unit is confirmed. Based on previous research, it is hypothesized that (1) PP has a facilitating effect in LDM with words but not with nonwords and (2) final phonological overlap between the prime and the target is more facilitatory than initial overlap. An LDM task was programmed on PsychoPy application. Participants had to decide if a target (e.g., bayn ‘between’) preceded by a prime (e.g., bayt ‘house’) is a word or not. There were 4 conditions: no PP (NP), nonwords priming nonwords (NN), nonwords priming words (NW), and words priming words (WW). The conditions were simultaneously controlled for word length, wordhood, and POP. The interstimulus interval was 700 ms. Within the PP conditions, POP was controlled for in which there were 3 overlap positions between the primes and the targets: initial (e.g., asad ‘lion’ and asaf ‘sorrow’), final (e.g., kattab ‘cause to write’ 2sg-mas and rattab ‘organize’ 2sg-mas), or two-segmented (e.g., namle ‘ant’ and naħle ‘bee’). There were 96 trials, 24 in each condition, using a within-subject design. The results show that concerning (1), the highest average reaction time (RT) is that in NN, followed firstly by NW and finally by WW. There is statistical significance only between the pairs NN-NW and NN-WW. Regarding (2), the shortest RT is that in the two-segmented overlap condition, followed by the final POP in the first place and the initial POP in the last place. The difference between the two-segmented and the initial overlap is significant, while other pairwise comparisons are not. Based on these results, PP emerges as a facilitatory phenomenon that is highly sensitive to lexicality and POP. While PP can have a facilitating effect under lexicality, it shows no facilitation in its absence, which intersects with several previous findings. Participants are found to be more sensitive to the final phonological overlap than the initial overlap, which also coincides with a body of earlier literature. The results contradict the cohort theory’s stress on the onset overlap position and, instead, give more weight to final overlap, and even heavier weight to the two-segmented one. In conclusion, this study confirms the facilitating effect of PP with words but not when stimuli (at least the primes and at most both the primes and targets) are nonwords. It also shows that the two-segmented priming is the most influential in LDM in Arabic.

Keywords: lexicality, phonological overlap positions, phonological priming, visual word recognition

Procedia PDF Downloads 185

Authors: Martina Perinkova, Lenka Kolarcikova, Marketa Twrda

Abstract:

In Ostrava there are a lot of former post-industrial areas and areas that have gradually through conversions and their subsequent reuse. One of the largest is the national cultural monument Lower Vítkovice area where there is a large complex transformation of the former iron production. Industrial heritage today visited by tourists for entertainment, culture, history, sports and other activities. This is a unique example of reuse of technical monuments and introduction of new life into the historic area. The main task of not only find the right function and use, in terms of re integration into city life and finding a balance between history and current lifestyle, looking at the history of the area and its technical condition before reconstruction. It is not only very expensive but also time consuming. Transformations industrial monument is the result of a dialogue architect, the idea of the investor and expert opinion heritage institute.

Keywords: post-industrial area, cultural monument, conversions

Procedia PDF Downloads 341

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.

Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability

Procedia PDF Downloads 197

Authors: Joe Kallas

Abstract:

It is now widely accepted that the preservation of cultural heritage must go beyond simple restoration and renovation actions. While some historic monuments have been preserved for millennia, many of them, less important or simply neglected because of lack of money, have disappeared. As a result, the adaptation of monuments and archaeological sites to new functions allow them to 'survive'. Temporary activities or 'ephemeral' re-use, are increasingly recognized as a means of vitalization of deprived areas and enhancement of historic sites that became obsolete. They have the potential to increase economic and cultural value while making the best use of existing resources. However, there are often conservation and preservation issues related to the implementation of this type of re-use, which can also threaten the integrity and authenticity of archaeological sites and monuments if they have not been properly managed. This paper aims to get a better knowledge of the ephemeral re-use of heritage, and more specifically the subject of the incorporation of the festival phenomenon within the monuments and archaeological sites in Lebanon, a topic that is not yet studied enough. This paper tried to determine the elements that compose it, in order to analyze this phenomenon and to trace its good practices, by comparing international study cases to important national cases: the International Festival of Baalbek, the International Festival of Byblos and the International Festival of Beiteddine. Various factors have been studied and analyzed in order to best respond to the main problematic of this paper: 'How can we preserve the integrity of sites and monuments after the integration of an ephemeral function? And what are the preventive conservation measures to be taken when holding festivals in archaeological sites with fragile structures?' The impacts of the technical problems were first analyzed using various data and more particularly the effects of mass tourism, the integration of temporary installations, sound vibrations, the effects of unstudied lighting, until the mystification of heritage. Unfortunately, the DGA (General Direction of Antiquities in Lebanon) does not specify any frequency limit for the sound vibrations emitted by the speakers during musical festivals. In addition, there is no requirement from its part regarding the installations of the lighting systems in the historic monuments and no monitoring is done in situ, due to the lack of awareness of the impact that could be generated by such interventions, and due to the lack of materials and tools needed for the monitoring process. The study and analysis of the various data mentioned above led us to the elaboration of the main objective of this paper, which is the establishment of a list of recommendations. This list enables to define various preventive conservation measures to be taken during the holding of the festivals within the cultural heritage sites in Lebanon. We strongly hope that this paper will be an awareness document to start taking into consideration several factors previously neglected, in order to improve the conservation practices in the archaeological sites and monuments during the incorporation of the festival phenomenon.

Keywords: archaeology, authenticity, conservation, cultural heritage, festival, historic sites, integrity, monuments, tourism

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Gracia Lwanzo Kasongo

Abstract:

In the realm of cultural heritage, few issues loom larger than the ongoing battle for restitution faced by European and African museums. In Belgium, this contentious process was set in motion by two pivotal events. Firstly, the resounding revelations of the French report on restitution, which boldly declared that 'over 90% of African cultural heritage resides outside of Africa Secondly, the seismic impact of the Black Lives Matter movement following the tragic death of George Floyd. These two events unleashed a wave of outrage among Afro-descendants, who viewed the possession of colonial collections as an enduring symbol of colonial dominance and a stark validation of the systemic racism deeply ingrained within Belgian society. The instrumentalization of cultural property as a means of wielding political power is by no means a novel concept. Its roots can be traced back to the constructed justifications that emerged in the 1950s, during which the Royal Museum for Central Africa in Tervuren played a pivotal role as the self-proclaimed 'guardian of Congolese cultural heritage'. This legacy of legitimizing colonial presence permeates the fabric of Belgium's museum reform policies and the structural management of museums in the Democratic Republic of Congo (DRC). Employing a dialectical approach, I embark on an exploration of the intricate historical interplay between the Royal Museum for Central Africa and the Institute of National Museums of Congo. From this vantage point, I delve into the arduous struggles faced by museums in both the DRC and Belgium as they grapple with the complex and contentious issue of cultural heritage restitution. Central to these struggles is the profound quest for meaning and (re)definition of museums, particularly for Congolese and Afro-descendant communities whose identities and narratives have long been marginalized and suppressed. As the narrative unfolds, I shed light on the prospects for cooperation that have emerged from my extensive fieldwork. Within the interplay of historical entanglements, struggles for restitution, and the search for a more inclusive and equitable museum landscape, glimmers of hope emerge. Collaborative efforts and potential avenues for mutual understanding between Belgium and the DRC begin to take shape, offering a beacon of possibility amidst the often tumultuous discourse surrounding cultural heritage.

Keywords: restitution, museum stuggles, belgium, DRCongo

Procedia PDF Downloads 75

Authors: Christina Volioti, Sotiris Manitsaris, Eleni Katsouli, Vasiliki Tsekouropoulou, Leontios J. Hadjileontiadis

Abstract:

The piano sonatas of Beethoven represent part of the Intangible Cultural Heritage. The aims of this research were to further explore this intangibility by placing emphasis on defining emotional normative ratings for the “Waldstein” (Op. 53) and “Tempest” (Op. 31) Sonatas of Beethoven. To this end, a musicological analysis was conducted on these particular sonatas and referential patterns in these works of Beethoven were defined. Appropriate interactive questionnaires were designed in order to create a statistical normative rating that describes the emotional status when an individual listens to these musical excerpts. Based on these ratings, it is possible for emotional annotations for these same referential patterns to be created and integrated into the music score.

Keywords: emotional annotations, intangible cultural heritage, musicological analysis, normative ratings

Procedia PDF Downloads 175

Authors: Pranita Shivankar, Devashree Hardas, Prabodhachandra Deshmukh, Arun Suryavanshi

Abstract:

Bhimbetka Rock Shelters is the UNESCO World Heritage Site located about 45 kilometers south of Bhopal in the state of Madhya Pradesh, India. Rapid changes in land use land cover (LULC) adversely affect the environment. In recent past, significant changes are found in the cultural landscape over a period of time. The objective of the paper was to study the changes in land use land cover (LULC) of Bhimbetka and its peripheral region. For this purpose, the supervised classification was carried out by using satellite images of Landsat and IRS LISS III for the year 2000 and 2013. Use of remote sensing in combination with geographic information system is one of the effective information technology tools to generate land use land cover (LULC) change information.

Keywords: IRS LISS III, Landsat, LULC, UNESCO, World Heritage Site

Procedia PDF Downloads 350

Authors: Yuko Hiramatsu, Fumihiro Sato, Atsushi Ito, Hiroyuki Hatano, Mie Sato, Yu Watanabe, Akira Sasaki

Abstract:

This paper presents a mobile phone application developed for sightseeing in Nikko, one of the cultural world heritages in Japan, using the BLE (Bluetooth Low Energy) beacon. Based on our pre-research, we decided to design our application for young people who walk around the area actively, but know little about the tradition and culture of Nikko. One solution is to construct many information boards to explain; however, it is difficult to construct new guide plates in cultural world heritage sites. The smartphone is a good solution to send such information to such visitors. This application was designed using a combination of the smartphone and beacons, set in the area, so that when a tourist passes near a beacon, the application displays information about the area including a map, historical or cultural information about the temples and shrines, and local shops nearby as well as a bus timetable. It is useful for foreigners, too. In addition, we developed quizzes relating to the culture and tradition of Nikko to provide information based on the Zeigarnik effect, a psychological effect. According to the results of our trials, tourists positively evaluated the basic information and young people who used the quiz function were able to learn the historical and cultural points. This application helped young visitors at Nikko to understand the cultural elements of the site. In addition, this application has a function to send notifications. This function is designed to provide information about the local community such as shops, local transportation companies and information office. The application hopes to also encourage people living in the area, and such cooperation from the local people will make this application vivid and inspire young visitors to feel that the cultural heritage site is still alive today. This is a gateway for young people to learn about a traditional place and understand the gravity of preserving such areas.

Keywords: BLE beacon, smartphone application, Zeigarnik effect, world heritage site, school trip

Procedia PDF Downloads 324

Authors: Fatma Al-Maadheed

Abstract:

Following an ethnographic approach this study explored bilingual programmes offered by two types of primary schools in Qatar: international and Independent schools. Qatar with its unique linguistic and socio-economic situation launched a new initiative for educatiobnal development in 2001 but with hardly any research linked to theses changes. The study reveals that the Qatari bilingual schools context was one of heteroglossia, with three codes in operation: Modern Standard Arabic, Colloquial Arabic dialects and English. The two schools adopted different models of bilingualism. The international school adopted a strict separation policy between the two languages following a monoglossic belief. The independent school was found to apply a flexible language policy. The study also highlighted the daily challnges produced from the diglossia situation in Qatar, the difference between students and teacher dialect as well as acquiring literacy in the formal language. In addition to an abscence of a clear language policy in Schools, the study brought attention to the instructional methods utilised in language teaching which are mostly associated with successful bilingual education.

Keywords: diglossia, instructional methods, language policy, qatari primary schools

Procedia PDF Downloads 473

Authors: Rana Daneshvar Salehi

Abstract:

In many Iranian cities including ‎‎Mashhad‎, the capital of ‎‎‎‎Razavi Khorasan Province‏‎, ‎ordinary samples of domestic architecture ‎on a ‎‏small scale is not ‎‎‎considered as ‎heritage. ‎While the ‎principals of house formation are ‎‎respected in all ‎‎traditional Iranian ‎‎‎‎houses‎; ‎from moderate to great ones. During the past decade, Mashhad has lost its identity, and has become a modern city. Identifying it as the capital of the Islamic Culture in 2017 by ISESCO and consequently looking for new developments and transfiguration caused to demolish a large ‎number ‎of ‎traditional modest habitation. ‎For this ‎reason, the present paper aims to introduce ‎the three ‎undiscovered houses with the ‎historical and monumental values located in the ‎oldest ‎neighborhoods of Mashhad which have been neglected in the cultural ‎heritage field. The preliminary phase of this approach will be a measured survey to identify the significant characteristics ‎of ‎selected dwellings and understand the challenges through focusing on building ‎form, orientation, ‎‎room function, space proportion and ornamental elements’ details. A comparison between the ‎‎case studies and the wealthy domestically buildings ‎presents that a house belongs to inhabitants ‎with an average income could introduce the same accurate, regular, harmonic and proportionate ‎design which can be found in the great mansions. It reveals that an ordinary traditional house can ‎be regarded as valuable construction not only for its historical characteristics but also ‎for its ‎aesthetical and architectural features that could avoid further destructions in the future.

Keywords: traditional ordinary house, architectural characteristic, proportion, heritage

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Bian ChengXiang, Wang Qian

Abstract:

With the deepening of the research on the connotation of cultural heritage and human geography, the cultural landscape takes landscape as a cultural product, integrates and blends cultural and natural heritage to explore the cultural value behind its material landscape. Qikou ancient town is a typical traditional settlement with a homomorphism of mountain and water veins. Its cultural accumulation and natural landscape play an important role in its development. Therefore, this paper will combine the material and cultural elements of Qikou ancient town to analyze the composition of the cultural landscape of the ancient town and explore the protection and utilization of the cultural landscape of Qikou ancient town from the four aspects of ecology, form, cultural form, and business form, so as to provide effective strategies for the development of the ancient town.

Keywords: four state, cultural landscape, ancient town, protection, development

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Giovanni Duran Polo

Abstract:

Demonstrate the importance of the stages such as Information, Diagnosis, Management, and Intervention is fundamental to have a historical, live, and quality inhabited center. One of the major actions to take is to promote the concept of the management of a historic center with harmonious development. For that, concerned actors should strengthen the concept that said historic center may be the neighborhood of all and for all. The centers of historical cities, presented as any other urban area, social, environmental issues etc; yet they get added value that have no other city neighborhoods. The equity component, either by the urban plan, or environmental quality offered properties of architectural, landscape or some land uses are the differentiating element, while the tool that makes them attractive face pressure exerted by new housing developments or shopping centers. That's why through the experience of working in historical centers, they are declared the actions in heritage areas. This paper will show how the encounter with each of these places are trying to take the phases of information, to gather all the data needed to be closer to the territory with specific data, diagnosis; which allowed the actors to see what state they were, felt how the heart is related to the rest of the city, show what problems affected the situation and what potential it had to compete in a global market. Also, to discuss the importance of the organization, as it is legal and normative basis for it have an order and a concept, when you know what can and what cannot, in an area where the citizen has many myth or history, when he wanted to intervene in protected buildings. It is also appropriate to show how it could develop the intervention phase, where the shares on the tangible elements and intervention for the protection of the heritage property are executed. The management is the final phase which will carry out all that was raised on paper, it's time to orient, explain, persuade, promote, and encourage citizens to take care of the heritage. It is profitable and also an obligation and it is not an insurmountable burden. It has to be said this is the time to pull all the cards to make the historical center and heritage becoming more alive today. It is the moment to make it more inhabited and to transformer it into a quality place, so citizens will cherish and understand the importance of such a place. Inhabited historical centers, endowments and equipment required, with trade quality, with constant cultural offer, with well-preserved buildings and tidy, modern and safe public spaces are always attractive for tourism, but first of all, the place should be conceived for citizens, otherwise everything will be doomed to failure.

Keywords: development, diagnosis, heritage historic center, intervention, management, patrimony

Procedia PDF Downloads 396

Authors: Lisa Snape, Andreas Lang, Tony Brown, Dan Fallu, Ben Pears

Abstract:

Agricultural terraced landscapes are widespread in mountainous areas in a variety of climatic zones around the World. The most famous are those found associated with the famous Inca site of Machu Pichu in the Andes, the arid lands in upland areas of Yemen, and the abundant rice terraces covering the hilltops in tropical areas such as Thailand, Vietnam, and China and also Bali. Terraces were designed using advanced engineered techniques, requiring specialist knowledge of bedrock geology, soil cultivation and maintenance, and ecosystem management to grow a variety of crops in specific environmental conditions. These enigmatic landscapes were often overlooked in the past but have now received widespread attention to further understand their age, origins, and evolution as the landscapes and environment changed over time. By understanding the age and chronologies of agricultural terrace technology, we can enhance our understanding of these unique features considered widely as important ecosystem services in the present day. We present distinct luminescence dating evidence from a variety of terraced systems found in different European environmental settings, such as the UK, Italy and Belgium, as part of the wider ERC-funded TerrACE Project. Our research aims to better understand their history and advocate for their protection and effective management as important cultural, heritage and environmental assets, creating new avenues for future scientific research.

Keywords: terraces, agriculture, luminescence dating, heritage protection

Procedia PDF Downloads 54

Authors: Peter Fornaro, Lothar Schmitt

Abstract:

The Digital Humanities Lab and the Institute of Art History at the University of Basel are collaborating in the SNSF research project ‘Digital Materiality’. Its goal is to develop and enhance existing methods for the digital reproduction of cultural heritage objects in order to support art historical research. One part of the project focuses on the visualization of a small eye-catching group of early prints that are noteworthy for their subtle reliefs and glossy surfaces. Additionally, this group of objects – known as ‘paste prints’ – is characterized by its fragile state of preservation. Because of the brittle substances that were used for their production, most paste prints are heavily damaged and thus very hard to examine. These specific material properties make a photographic reproduction extremely difficult. To obtain better results we are working with Reflectance Transformation Imaging (RTI), a computational photographic method that is already used in archaeological and cultural heritage research. This technique allows documenting how three-dimensional surfaces respond to changing lighting situations. Our first results show that RTI can capture the material properties of paste prints and their current state of preservation more accurately than conventional photographs, although there are limitations with glossy surfaces because the mathematical models that are included in RTI are kept simple in order to keep the software robust and easy to use. To improve the method, we are currently developing tools for a more detailed analysis and simulation of the reflectance behavior. An enhanced analytical model for the representation and visualization of gloss will increase the significance of digital representations of cultural heritage objects. For collaborative efforts, we are working on a web-based viewer application for RTI images based on WebGL in order to make acquired data accessible to a broader international research community. At the ICDH Conference, we would like to present unpublished results of our work and discuss the implications of our concept for art history, computational photography and heritage science.

Keywords: art history, computational photography, paste prints, reflectance transformation imaging

Procedia PDF Downloads 275