Search results for: undergraduate translation programs
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 3379

Search results for: undergraduate translation programs

2959 Yu Kwang-Chung vs. Yu Kwang-Chung: Untranslatability as the Touchstone of a Poet

Authors: Min-Hua Wu

Abstract:

The untranslatability of an established poet’s tour de force is thoroughly explored by Matthew Arnold (1822-1888). In his On Translating Homer (1861), Arnold lists the four most striking poetic qualities of Homer, namely his rapidity, plainness and directness of style and diction, plainness and directness of ideas, and nobleness. He concludes that such celebrated English translators as Cowper, Pope, Chapman, and Mr. Newman are all doomed, due to their respective failure in rendering the totality of the four Homeric poetic qualities. Why poetic translation always amounts to being proven such a mission impossible for the translator? According to Arnold, it is because there constantly exists a mist interposed between the translator’s own literary self-obsession and the objective artistic qualities that reside in the work of the original author. Foregrounding such a seemingly empowering yet actually detrimental poetic mist, he explains why the aforementioned translators fail in their attempts to bring the Homeric charm to the British reader. Drawing on Arnold’s analytical study on Homeric translation, the research attempts to bring Yu Kwang-chung the poet vis-à-vis Yu Kwang-chung the translator, with an aim not so much to find any similar mist as revealed by Arnold between his Chinese poetry and English translation as to probe into a latent and veiled literary and lingual mist interposed between Chinese and English, if not between Chinese and English literatures. The major work studied and analyzed for this study is Yu’s own Chinese poetry and his own English translation collected in The Night Watchman: Yu Kwang-chung 1958-2004. The research argues that the following critical elements that characterizes Yu’s poetics are to a certain extent 'transformed,' if not 'lost,' in his English translation: a. the Chinese pictographic and ideographic unit terms which so unfailingly characterize the poet’s incredible creativity, allowing him to habitually and conveniently coin concrete textual images or word-scapes almost at his own will; b. the subtle wordplay and punning which appear at a reasonable frequency; c. the parallel contrastive repetitive syntactic structure within a single poetic line; d. the ambiguous and highly associative diction in the adjective and noun categories; e. the literary allusion that harks back to the old times of Chinese literature; f. the alliteration that adds rhythm and smoothness to the lines; g. the rhyming patterns that bring about impressive sonority and lingering echo to the ears of the reader; h. the grandeur-imposing and sublimity-arousing word-scaping which hinges on the employment of verbs; i. the meandering cultural heritage that embraces such elements as Chinese medicine and kung fu; and j. other features of the like. Once we appeal to the Arnoldian tribunal and resort to the strict standards of such a Victorian cultural and literary critic who insists 'to see the object as in itself it really is,' we may serve as a potential judge for the tug of war between Yu Kwang-chung the poet and Yu Kwang-chung the translator, a tug of war that will not merely broaden our understating of Chinese poetics but deepen our apprehension of Chinese-English translatology.

Keywords: Yu Kwang-chung, The Night Watchman, poetry translation, Chinese-English translation, translation studies, Matthew Arnold

Procedia PDF Downloads 367
2958 Systematic Review: Examining Teacher-Led Prevention Programs to Address Behavioral Concerns in Students

Authors: Mika Kaufman

Abstract:

Behavioral health in school-age children is a great concern. Negative behaviors can affect mental and physical health and, if ignored, can lead to further problems later in life. Rural communities often lack resources for counselors, social workers, and mental health care in the hopes of intervening with children who exhibit negative behaviors. Because of this, schools in rural communities are more likely to have children with behavioral issues. Prevention programs to recognize and address these behavioral concerns can educate teachers about mental health, different negative behaviors that students might exhibit, and how to manage those behaviors and engage with students in a positive way.

Keywords: prevention programs, behavioral health, resources for teachers, rural schools

Procedia PDF Downloads 46
2957 Analysis of Career Support Programs for Olympic Athletes in Japan with Fifteen Conceptual Categories

Authors: Miyako Oulevey, Kaori Tsutsui, David Lavallee, Naohiko Kohtake

Abstract:

The Japan Sports Agency has made efforts to unify several career support programs for Olympic athletes prior to the 2020 Tokyo Olympics. One of the programs, the Japan Olympic Committee Career Academy (JCA) was established in 2008 for Olympic athletes at their retirement. Research focusing on the service content of sport career support programs can help athletes experience a more positive transition. This study was designed to investigate the service content of the JCA program in relation to athletes’ career transition needs, including any differences of the reasons for retirement between Summer/Winter and Male/Female Olympic athletes, and to suggest the directions of how to unify the career support programs in Japan after hosting the Olympic Games using sport career transition models. Semi-structured interviews were conducted and analyzed the JCA director who started and managed the program since its inception, and a total of 15 conceptual categories were generated by the analysis. Four conceptual categories were in the result of “JCA situation”, 4 conceptual categories were in the result of “Athletes using JCA”, and 7 conceptual categories were in the result of “JCA current difficulties”. Through the analysis it was revealed that: the JCA had occupational supports for both current and retired Olympic athletes; other supports such as psychological support were unclear due to the lack of psychological professionals in JCA and the difficulties collaborating with other sports organizations; and there are differences in tendencies of visiting JCA, financial situations, and career choices depending on Summer/Winter and Male/Female athletes.

Keywords: career support programs, causes of career termination, Olympic athlete, Olympic committee

Procedia PDF Downloads 119
2956 Mobile Health Programs by Government: A Content Analysis of Online Consumer Reviews

Authors: Ge Zhan

Abstract:

Mobile health (mHealth) concerns the use of mobile technologies to deliver health care and improve wellness. In this paper, we ask the question of what are the drivers of positive consumer attitude toward mHealth programs. Answers to this question are important to consumer health, but existing marketing and health care service literature does not provide sufficient empirical conclusions on the use of mobile technologies for consumer health. This study aims to fill the knowledge gap by investigating mHealth use and consumer attitude. A content analysis was conducted with sample mHealth programs and online consumer reviews in Hong Kong, UK, US, and India. The research findings will contribute to marketing and health services literature.

Keywords: mobile health, consumer attitude, content analysis, online marketing

Procedia PDF Downloads 359
2955 A Modernist Project: An Analysis on Dupont’s Translations of Faulkner’s Works

Authors: Edilei Reis, Jose Carlos Felix

Abstract:

This paper explores Waldir Dupont’s translations of William Faulkner’s novels to Brazilian Portuguese language in order to comprehend how his translation project regarding Faulkner’s works has addressed modernist traits of the novelist fiction, particularly the ambivalence of language, multiple and fragmented points of view and syntax. Wladir Dupont (1939-2014) was a prolific Brazilian journalist who benefitted from his experiences as an international correspondent living abroad (EUA and Mexico) to become an acclaimed translator later in life. He received a Jabuiti Award (Brazilian most prestigious literary award) for his translation of ‘La Otra Voz’ (1994), by Mexican poet, critic and translator Octavio Paz, a writer to whom he devoted the first years of his carrier as a translator. As Dupont pointed out in some interviews, the struggles in finding a way out to overcome linguistic and cultural obstacles in the process of translating texts from Spanish to Portuguese was paramount for ascertaining his engagement in the long-term project of translating to Brazilian Portuguese the fiction of William Faulkner. His first enterprise was the translation of Faulkner’s trilogy Snopes: The Hamlet (1940) and The Town (1957), the first two novels, were published in 1997 as O povoado and A cidade; in 1999 the last novel, The mansion (1959), was published as A mansão. In 2001, Dupont tackled what is considered one of the most challenging novels by the author due to his use of multiple points of view, As I lay dying (1930). In 2003, The Reivers (1962) was published under the title Os invictos. His enterprise finishes in 2012 with the publication of an anthology of Faulkner’s thriller short-stories Knight’s Gambit (1932) as Lance mortal. Hence, in this paper we will consider the Dupont’s trajectory as a translator, paying special attention to the way in which his identity as such is constituted through the process of translating Faulkner’s works.

Keywords: literary translation, translator’s identity, William Faulkner, Wladir DuPont

Procedia PDF Downloads 216
2954 Extent of Applying Evidence Based Practices in Inclusion Programs for Pupils with Intellectual Disability

Authors: Faris Algahtani

Abstract:

The current study aimed to reveal the extent to which evidence-based practices are applied in programs to integrate students with intellectual disabilities from the point of view of their teachers in Yanbu Governorate, and to reveal statistically significant differences in their application of evidence-based practices according to the following variables: gender, educational qualification, experience and training courses. The researcher used the descriptive approach, and accordingly; she designed a questionnaire consisting of 22 phrases applied it to a random sample of (97) teachers of intellectual disability in the integration programs of the Ministry of Education in the government sector in Yanbu Governorate, with (49) male teachers and (48) female teachers. The study showed that teachers of students with intellectual disabilities apply evidence-based practices in programs to integrate students with intellectual disabilities to a large extent. Among the most prominent of these practices came reinforcement in the first place, followed by using visual stimuli/aids, and in the third-place came starting with less complex or challenging skills then moving to more difficult skills. The results also showed no statistically significant differences over the extent of the application attributed to the variables of experience, qualification or training. On the other hand, there were statistically significant differences over the extent of the application attributed to gender in favor of females.

Keywords: evidence-based practices, intellectual disability, inclusion programs, teachers of students with intellectual disabilities

Procedia PDF Downloads 62
2953 The Imperative for Disability Studies as an Independent Area of Enquiry in Indian Academia

Authors: Anita Ghai

Abstract:

The present paper explores the imperative to establish disability studies as an independent area of academic inquiry in India through the establishment of specific programmes in disability studies. The case study of the efforts made by the Ambedkar University, Delhi, to develop such programs and courses shall be used to substantiate this imperative as well as to explore some of the challenges entailed. The paper shall explore the certain extent aspects of relevant scholarship in the area of disability studies in India today and critically reflect on the perspectives of disability in this scholarship. The study of disability in India has hitherto been the prerogative of special education, rehabilitation psychology, and social work departments. While instances of these departments adopting critical approaches to disability can be identified, their empirical focus has perpetuated the production of disability as the site of suffering and oppression. The complex cultural, phenomenological, historical and economic discourses within which disability is embedded can be better captured within distinctive programmes that have disability sui generis as their focus. Such programs would foreground disability as an epistemology, which universalizes the study of disability from disabled people alone to an analysis of various other groups who have been historically marginalized. It will also play an important role in recuperating disability from a state of alterity. The interdisciplinary nature of disability studies offers an opportunity to integrate perspectives from the humanities and the social sciences in the proposed programs. Some of the challenges or rather aspects of reflection that emerge in the course of developing these programs are the criteria for determining the suitability of faculty to teach these programs and the challenges in identifying faculty and in addressing any apprehensions about career prospects that prospective students might have. The manner in which these concerns are being addressed through the collaboration of expertise as well as through the interdisciplinary and flexible nature of the program shall be addressed in the course of the paper. In conclusion, the paper shall foreground the need for disability studies programs in India, the re-appropriation of existing scholarship in the process of formulation these programs, emerging concerns and the manner in which these concerns will be addressed.

Keywords: academia, disability studies, epistemology, India

Procedia PDF Downloads 113
2952 The Reflection on Pre-Service Teacher Training Program in Science Education

Authors: Sumalee Tientongdee

Abstract:

The pre-service teacher training program at Suan Sunandha Rajabhat University, Bankgok Thailand has been provided for undergraduate students for more than 80 years. It was established as the first teacher college in the country. The pre-service teacher program in science education is considered as one of the new training programs to prepare pre-service teacher to teach science in secondary school level. The need of program assessment is strongly important. Therefore, this study was conducted to gain the opinions and recommendations from the principals, in-service teachers, and mentoring teachers from the partnership schools of Bangkok. The invited 120 participants for the annual meeting was hold in May 2017. The focus group discussion and questionnaires were used to collect the data during the reflection session. The content analysis was used to analyze the qualitative data. The results showed that the pre-service teacher training program in science education should improve students’ creative thinking skill, service mind, personality, and attitudes toward teaching science career. Also, the future science teachers must be able to teach in English to have more opportunities to teach science in Southeast Asian countries.

Keywords: pre-service teacher training program, reflection, science education, Suan Sunandha Rajabhat university

Procedia PDF Downloads 188
2951 Identifying the Barriers Facing Chinese SMEs and Evaluating the Effectiveness of Public Supports

Authors: A. Yongsheng Guo, B. Obedat. Abdulazeez, C. Xiaoxian Zhu

Abstract:

This study aimed to identify the barriers to the development of small and medium-sized enterprises (SMEs) in China and build a theoretical framework to evaluate the support provided by the authorities and institutions. A grounded theory approach was adopted to collect and analyze data. 32 interviews were conducted with SME managers, and open, axial and selective coding was utilized to develop themes. Based on institutional theory, grounded theory models were used to present findings. The findings showed that the main barriers in the business environment were defaulting on contracts, bureaucracy in procedures, lack of financial and legal support, limited intermediaries and channels, and poor quality of products and services. This study found that many programs were provided to support SMEs. A theoretical framework was developed to evaluate the performance of the programs from the managers’ perspective. The concepts of economy, efficiency and effectiveness were used to evaluate the perceived value of the programs. This study suggests that specialized programs are needed to suit sector-specific requirements, and creative packages are helpful in supporting SMEs' growth.

Keywords: business support, public economics, public programme, SME

Procedia PDF Downloads 4
2950 Implementation of an Undergraduate Integrated Biology and Chemistry Course

Authors: Jayson G. Balansag

Abstract:

An integrated biology and chemistry (iBC) course for freshmen college students was developed in University of Delaware. This course will prepare students to (1) become interdisciplinary thinkers in the field of biology and (2) collaboratively work with others from multiple disciplines in the future. This paper documents and describes the implementation of the course. The information gathered from reading literature, classroom observations, and interviews were used to carry out the purpose of this paper. The major goal of the iBC course is to align the concepts between Biology and Chemistry, so that students can draw science concepts from both disciplines which they can apply in their interdisciplinary researches. This course is offered every fall and spring semesters of each school year. Students enrolled in Biology are also enrolled in Chemistry during the same semester. The iBC is composed of lectures, laboratories, studio sessions, and workshops and is taught by the faculty from the biology and chemistry departments. In addition, the preceptors, graduate teaching assistants, and studio fellows facilitate the laboratory and studio sessions. These roles are interdependent with each other. The iBC can be used as a model for higher education institutions who wish to implement an integrated biology course.

Keywords: integrated biology and chemistry, integration, interdisciplinary research, new biology, undergraduate science education

Procedia PDF Downloads 220
2949 Investigating Best Practice Energy Efficiency Policies and Programs, and Their Replication Potential for Residential Sector of Saudi Arabia

Authors: Habib Alshuwaikhat, Nahid Hossain

Abstract:

Residential sector consumes more than half of the produced electricity in Saudi Arabia, and fossil fuel is the main source of energy to meet growing household electricity demand in the Kingdom. Several studies forecasted and expressed concern that unless the domestic energy demand growth is controlled, it will reduce Saudi Arabia’s crude oil export capacity within a decade and the Kingdom is likely to be incapable of exporting crude oil within next three decades. Though the Saudi government has initiated to address the domestic energy demand growth issue, the demand side energy management policies and programs are focused on industrial and commercial sectors. It is apparent that there is an urgent need to develop a comprehensive energy efficiency strategy for addressing efficient energy use in residential sector in the Kingdom. Then again as Saudi Arabia is at its primary stage in addressing energy efficiency issues in its residential sector, there is a scope for the Kingdom to learn from global energy efficiency practices and design its own energy efficiency policies and programs. However, in order to do that sustainable, it is essential to address local contexts of energy efficiency. It is also necessary to find out the policies and programs that will fit to the local contexts. Thus the objective of this study was set to identify globally best practice energy efficiency policies and programs in residential sector that have replication potential in Saudi Arabia. In this regard two sets of multi-criteria decision analysis matrices were developed to evaluate the energy efficiency policies and programs. The first matrix was used to evaluate the global energy efficiency policies and programs, and the second matrix was used to evaluate the replication potential of global best practice energy efficiency policies and programs for Saudi Arabia. Wuppertal Institute’s guidelines for energy efficiency policy evaluation were used to develop the matrices, and the different attributes of the matrices were set through available literature review. The study reveals that the best practice energy efficiency policies and programs with good replication potential for Saudi Arabia are those which have multiple components to address energy efficiency and are diversified in their characteristics. The study also indicates the more diversified components are included in a policy and program, the more replication potential it has for the Kingdom. This finding is consistent with other studies, where it is observed that in order to be successful in energy efficiency practices, it is required to introduce multiple policy components in a cluster rather than concentrate on a single policy measure. The developed multi-criteria decision analysis matrices for energy efficiency policy and program evaluation could be utilized to assess the replication potential of other globally best practice energy efficiency policies and programs for the residential sector of the Kingdom. In addition it has potential to guide Saudi policy makers to adopt and formulate its own energy efficiency policies and programs for Saudi Arabia.

Keywords: Saudi Arabia, residential sector, energy efficiency, policy evaluation

Procedia PDF Downloads 474
2948 Students’ Post COVID-19 Experiences with E-Learning Platforms among Undergraduate Students of Public Universities in the Ashanti Region, Ghana

Authors: Michael Oppong, Stephanie Owusu Ansah, Daniel Ofori

Abstract:

The study investigated students’ post-covid-19 experiences with e-learning platforms among undergraduate students of public universities in the Ashanti region of Ghana. The study respectively drew 289 respondents from two public universities, i.e., Kwame Nkrumah University of Science and Technology (KNUST) Business School and the Kumasi Technical University (KsTU) Business School in Ghana. Given that the population from the two public universities was fairly high, sampling had to be done. The overall population of the study was 480 students randomly sampled from the two public universities using the sampling ratio given by Alreck and Settle (2004). The population constituted 360 students from the Kwame Nkrumah University of Science and Technology (KNUST) Business School and 120 from the Kumasi Technical University Business School (KsTU). The study employed questionnaires as a data collection tool. The data gathered were 289 responses out of 480 questionnaires administered, representing 60.2%. The data was analyzed using pie charts, bar charts, percentages, and line graphs. Findings revealed that the e-learning platforms were still useful. However, the students used it on a weekly basis post-COVID-19, unlike in the COVID-19 era, where it was used daily. All other academic activities, with the exception of examinations, are still undertaken on the e-learning platforms; however, it is underutilized in the post-COVID-19 experience. The study recommends that universities should invest in infrastructure development to enable all academic activities, most especially examinations, to be undertaken using the e-learning platforms to curtail future challenges.

Keywords: e-learning platform, undergraduate students, post-COVID-19 experience, public universities

Procedia PDF Downloads 75
2947 Translation, Cultural Adaptation and Validation of the Hungarian Version of Self- Determination Scale

Authors: E. E. Marschalko, K. Kalcza-Janosi, I. Kotta, B. Bibok

Abstract:

Cultural moderation aspects have been highlighted in the literature on self-determination behavior in some cultures, including in the Hungarian population. There is a lack of validated instruments in Hungarian for the assessment of self-determination related behaviors. In order to fill in this gap, the aim of this study was the translation, cultural adaptation and validation of Self Determination Scale (Sheldon, 1995) for the Hungarian population. A total of 4335 adults participated in the study. The mean age of the participants was 27.97 (SD=9.60). The sample consisted mostly from females, less than 20% were males. Exploratory and confirmatory factor analyses were performed for adequacy checking. Cronbach’s alpha was used to examine the reliability of the factors. Our results revealed that the Hungarian version of SDS has good psychometric properties and it is a reliable tool for psychologist who would like to study or assess self-determination in their clients. The final, adapted and validated SDS items are presented in this paper.

Keywords: self-determination scale, Hungarian, adaptation, validation, reliability

Procedia PDF Downloads 225
2946 A Study of Food Safety Perception of Undergraduate Students in Taiwan

Authors: K. Y. Shih, H. M. Lin, S. Y. Lee, T. L. Hong

Abstract:

Recently a number of food safety scandals have been on the news. In view of the fact that in Taiwan the majority of undergraduate college students reside in the dorms and dine out, the problem of restaurant sanitation is of utmost importance in their lives. The purpose of this study is to analyze students' dining habit and their perception of food safety. Four universities in the city of Tainan were randomly selected, and from each selected university a class was then chosen to receive 50 questionnaires. The total of 200 questionnaires yielded 144 usable returns. Students were asked to respond to questions, and each question was graded on a scale from 1 to 5 according to the importance. There were 32 questions ranging over various aspects: cleanliness of surroundings, washroom, food sanitation, serving temperature, kitchen sanitation, and service personnel cleanliness. It is found that the food sanitation received the highest score, while the service personnel ranked the lowest. An incidental finding is that the students tend to dine out in groups and as such their choice of restaurants are mostly dictated by consensus.

Keywords: food safety, restaurant, risk perception, sanitation

Procedia PDF Downloads 137
2945 Training in Psychology in Brazil: Reflections on the Role of Early Supervised Internships in Undergraduate Courses

Authors: Ana Paula Melchiors Stahlschmidt, Cristina Py de Pinto Gomes Mairesse

Abstract:

This paper presents observations on the early supervised internships in Psychology, currently called basic internships in Brazil, and its importance in professional training. The work is an experience report and focuses on the Professional training, illustrated by the reality of a Brazilian institution, used as a case study. It was developed from the authors' experience as academic supervisors of this kind of practice throughout this undergraduate course, combined with aspects investigated in the post-doctoral research of one of them. Theoretical references on the subject and related national legislation are analyzed, as well as reports of students who experienced at least one semester of this type of practice, articulated to the observations of the authors. The results demonstrate the importance of the early supervised internships as a way of creating opportunities for the students of a first contact with the professional reality and the practice of psychologists in different fields of insertion, preparing them for further experiments that require more involvement in activities of training and practices in Psychology.

Keywords: training of psychologists, internships in psychology, supervised internships, combination of theory and practice

Procedia PDF Downloads 424
2944 Learner Awareness Levels Questionnaire: Development and Preliminary Validation of the English and Malay Versions to Measure How and Why Students Learn

Authors: S. Chee Choy, Pauline Swee Choo Goh, Yow Lin Liew

Abstract:

The purpose of this study is to evaluate the English version and a Malay translation of the 21-item Learner Awareness Questionnaire for its application to assess student learning in higher education. The Learner Awareness Questionnaire, originally written in English, is a quantitative measure of how and why students learn. The questionnaire gives an indication of the process and motives to learn using four scales: survival, establishing stability, approval, and loving to learn. Data in the present study came from 680 university students enrolled in various programs in Malaysia. The Malay version of the questionnaire supported a similar four-factor structure and internal consistency to the English version. The four factors of the Malay version also showed moderate to strong correlations with those of the English versions. The results suggest that the Malay version of the questionnaire is similar to the English version. However, further refinement for the questions is needed to strengthen the correlations between the two questionnaires.

Keywords: student learning, learner awareness, questionnaire development, instrument validation

Procedia PDF Downloads 409
2943 Divergences in Interpreters’ Oral Interpretation among Pentecostal Churches: Sermonic Reflections

Authors: Rufus Olufemi Adebayo, Sylvia Phiwani Zulu

Abstract:

Interpreting in the setting of diverse language and multicultural congregants, is often understood as integrating the content of the message. Preaching, similar to any communication, takes seriously people’s multiple contexts. The one who provides the best insight into understanding “the other”, traditionally speaking could be an interpreter in a multilingual context. Nonetheless, there are reflections in the loss of spiritual communication, translation and interpretive dialogue. No matter how eloquent the preacher is, an interpreter can make or mere the sermon (speech). The sermon that the preacher preaches is not always the one the congregation hears from the interpreter. In other occurrences, however, interpreting can lead not only to distort messages but also to dissatisfied audiences and preacher being overshadowed by the pranks of the interpreter. Using qualitative methodology, this paper explores the challenges and the conventional assumptions about preachers’ interpreter as influenced by spirituality, culture, and language in empirical and theoretical perspectives. An emphasis on the bias translation and the basis of reality that suppresses or devalues the spiritual communication is examined. The result indicates that interpretation of the declaration of guilt, history of congregation, spirituality, attitudes, morals, customs, specific practices of a preacher, education, and the environment form an entangled and misinterpretation. The article concludes by re-examining these qualities and rearticulating them into a preliminary theory for practice, as distinguished from theory, which could possibly enhance the development of more sustainable multilingual interpretation in the South African Pentecostal churches.

Keywords: congregants, divergences, interpreting/translation, language & communication, sermon/preaching

Procedia PDF Downloads 133
2942 Strategies of Translation: Unlocking the Secret of 'Locksley Hall'

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

'Locksley Hall' is a poem that Lord Alfred Tennyson (1809-1892) published in 1842. It is believed to be his first attempt to face as a poet some of the most painful of his experiences, as it is a study of his rising out of sickness into health, conquering his selfish sorrow by faith and hope. So far, in Victorian scholarship as in modern criticism, 'Locksley Hall' has been studied and approached as a canonical Victorian English poem. The aim of this project is to prove that some strategies of translation were used in this poem in such a way as to guarantee its assimilation into the English canon and hence efface to a large extent its Arabic roots. In its relationship with its source text, 'Locksley Hall' is at the same time mimetic and imitative. As part of the terminology used in translation studies, ‘imitation’ means almost the exact opposite of what it means in ordinary English. By adopting an imitative procedure, a translator would do something totally different from the original author, wandering far and freely from the words and sense of the original text. An imitation is thus aimed at an audience which wants the work of the particular translator rather than the work of the original poet. Hallam Tennyson, the poet’s biographer, asserts that 'Locksley Hall' is a simple invention of place, incidents, and people, though he notes that he remembers the poet claiming that Sir William Jones’ prose translation of the Mu‘allaqat (pre-Islamic poems) gave him the idea of the poem. A comparative work would prove that 'Locksley Hall' mirrors a great deal of Tennyson’s biography and hence is not a simple invention of details as asserted by his biographer. It would be challenging to prove that 'Locksley Hall' shares so many details with the Mu‘allaqat, as declared by Tennyson himself, that it needs to be studied as an imitation of the Mu‘allaqat of Imru’ al-Qays and ‘Antara in addition to its being a poem in its own right. Thus, the main aim of this work is to unveil the imitative and mimetic strategies used by Tennyson in his composition of 'Locksley Hall.' It is equally important that this project researches the acculturating assimilative tools used by the poet to root his poem in its Victorian English literary, cultural and spatiotemporal settings. This work adopts a comparative methodology. Comparison is done at different levels. The poem will be contextualized in its Victorian English literary framework. Alien details related to structure, socio-spatial setting, imagery and sound effects shall be compared to Arabic poems from the Mu‘allaqat collection. This would determine whether the poem is a translation, an adaption, an imitation or a genuine work. The ultimate objective of the project is to unveil in this canonical poem a new dimension that has for long been either marginalized or ignored. By proving that 'Locksley Hall' is an imitation of classical Arabic poetry, the project aspires to consolidate its literary value and open up new gates of accessing it.

Keywords: comparative literature, imitation, Locksley Hall, Lord Alfred Tennyson, translation, Victorian poetry

Procedia PDF Downloads 178
2941 Survival Struggle: To Be a Female Competitor in Survivor

Authors: Gülbuğ Erol, Gamze Beyge, Hakan Ekemen

Abstract:

In Turkey national TV channels broadcast a wide range of programs to audience attract viewers. Since the year 2000, especially the competition programs were directed towards entertainment and audience has gained. Even today, television channels have just begun to be broadcast on entertainment channels. Except from the news, the TV collects pleasure with its broadcasts aiming to meet the expectation of the Turkish people of TV 8 TV channels. Survivor, one of the TV 8 programs, draws attention with the ratings it receives and the broad target audience it addresses. Survivor, however, is one of the most exciting competitions on the Turkish television scene, which is rightly and ambitiously competitive in television contest programs. It is a format in which women and men struggle their power borders by winning the competition with their names thanks to their intelligence and endurance games. The contestants of the program, which has been running since March 22, 2005, are seen in a platform where they must present their struggle for their various awards. In Survivor, where competition is at stake, courage and strength are reduced by the reduction of sex. In this study, the critical discourse was made taking into consideration the challenges of female competitors competing to the final stage which is behind the male competitors. Secondly, the variables from the beginning to the present day of the adaptation of the judge to Turkey have been debated in a critical context.

Keywords: television, meaning, discourse, contest program

Procedia PDF Downloads 200
2940 Impact of Firm Location and Organizational Structure on Receipt and Effectiveness of Social Assistance

Authors: Nalanda Matia, Julia Zhao, Amber Jaycocks, Divya Sinha

Abstract:

Social assistance programs for businesses are intended to improve their survival and growth in the face of catastrophic events like the COVID-19 pandemic. However, that goal remains unfulfilled when the mostwantingbusinesses fail to participate in such programs. Reasons for non-participation can include lack of information, inability to cope with applications and program compliance, as well as some programs’ non-entitlement status. Some of these factors may be associated with the organizational and locational characteristics of these businesses. This research investigates these organizational and locational factorsthat determine receipt and effectiveness of social assistance among the firms that receive it. of A sample of firms from the universe of 3 rounds of Small Business Administration backed Paycheck Protection Program recipient and similarly profiled non recipient businesses are used to analyze this question. Initial results show firm organizational factors like size and spatial factors like broadband coverage at firm location impact application for and subsequent receipt of assistance for digitally administered programs. Further, Line of business and wage structure of recipients’ impact effectiveness of the assistance dollars.

Keywords: public economics, economics of social assistance, firm organizational structure, survival analysis

Procedia PDF Downloads 142
2939 Alleviation of Endoplasmic Reticulum Stress in Mosquito Cells to Survive Dengue 2 Virus Infection

Authors: Jiun-Nan Hou, Tien-Huang Chen, Wei-June Chen

Abstract:

Dengue viruses (DENVs) are naturally transmitted between humans by mosquito vectors. Mosquito cells usually survive DENV infection, allowing infected mosquitoes to retain an active status for virus transmission. In this study, we found that DENV2 virus infection in mosquito cells causes the unfolded protein response (UPR) that activates the protein kinase RNA-like endoplasmic reticulum kinase (PERK) signal pathway, leading to shutdown of global protein translation in infected cells which was apparently regulated by the PERK signal pathway. According to observation in this study, the PERK signal pathway in DENV2-infected C6/36 cells alleviates ER stress, and reduces initiator and effector caspases, as well as the apoptosis rate via shutdown of cellular proteins. In fact, phosphorylation of eukaryotic initiation factor 2ɑ (eIF2ɑ) by the PERK signal pathway may impair recruitment of ribosomes that bind to the mRNA 5’-cap structure, resulting in an inhibitory effect on canonical cap-dependent cellular protein translation. The resultant pro-survival “byproduct” of infected mosquito cells is undoubtedly advantageous for viral replication. This finding provides insights into elucidating the PERK-mediated modulating web that is actively involved in dynamic protein synthesis, cell survival, and viral replication in mosquito cells.

Keywords: cap-dependent protein translation, dengue virus, endoplasmic reticulum stress, mosquito cells, PERK signal pathway

Procedia PDF Downloads 237
2938 Design of a Multidisciplinary Project-Oriented Capstone Course for Mechanical Engineering Education

Authors: Chi-Cheng Cheng, Che-Hsin Lin, Yu-Jen Wang, Chua-Chin Wang

Abstract:

The project-oriented capstone course has become a required element for most engineering educational units. It is not only because the capstone course is an important criterion for international accreditation of engineering degree programs under Washington Accord, but also the capstone course provides an opportunity for students to apply what they have learned in their school years to actual engineering problems. Nevertheless, most project-oriented capstone courses are conducted with one single project for all students or teams. In other words, students work to reach the same or similar goals by coming up with different layouts and approaches. It appears not suitable for a multidisciplinary engineering department. Therefore, a one-year multidisciplinary project-oriented capstone course was designed for the junior year of the undergraduate program. About one-half of faculty members in the department needs to be involved in generating as many projects as possible to meet different students' interests and specialties. Project achievement has to be displayed and demonstrated in the annual exposition and competition at the end of this course. Significant success in attracting attention and hardworking of students on projects was witnessed for the past two pilot years. Analysis of course evaluation demonstrates positive impact on all perspectives despite of slightly negative influence due to poor communication and collaboration between students and their project supervisors.

Keywords: Capstone course, CDIO, engineering education, project-oriented learning

Procedia PDF Downloads 426
2937 Developing Community Resilience amongst Indigenous Youth in Canada: A Review of Culturally Adapted Substance Use Prevention Programs

Authors: Megan E. Davies

Abstract:

As substance use become an increasing prevalent occurrence amongst young people, prevention programs designed specifically for children and adolescents are required to protect against associated cognitive, psychological, and behavioural issues. Further, young people from marginalized backgrounds would highly benefit from culturally adapted substance use prevention programs. The first and second phase of the Life Skills Training (LST) program, the Maskwacis Life Skills Training (MLST) program, the Bii-Zin-Da-De-Da (BZDDD; “Listening to One Another”), and a culturally sensitive smoking prevention program, all of which have been adapted to Canadian Indigenous cultures and are applied within the school and family settings, are discussed. Additionally, comorbid disorders, at-risk personality types, and motivating factors associated with substance use amongst Canadian children and adolescents, specifically Indigenous youth, are explored through the application of a biopsychosocial model. Requital efforts being made in Canada towards Indigenous communities are described within a historical context, and substance use prevention programs targeting Indigenous children and adolescents are compared. Through this lens, suggestions are presented for future research on preventative interventions directed towards substance use within minority groups.

Keywords: early intervention, cultural appropriateness, life skills training, smoking prevention, drug and alcohol prevention

Procedia PDF Downloads 73
2936 A Framework for Teaching Distributed Requirements Engineering in Latin American Universities

Authors: G. Sevilla, S. Zapata, F. Giraldo, E. Torres, C. Collazos

Abstract:

This work describes a framework for teaching of global software engineering (GSE) in university undergraduate programs. This framework proposes a method of teaching that incorporates adequate techniques of software requirements elicitation and validated tools of communication, critical aspects to global software development scenarios. The use of proposed framework allows teachers to simulate small software development companies formed by Latin American students, which build information systems. Students from three Latin American universities played the roles of engineers by applying an iterative development of a requirements specification in a global software project. The proposed framework involves the use of a specific purpose Wiki for asynchronous communication between the participants of the process. It is also a practice to improve the quality of software requirements that are formulated by the students. The additional motivation of students to participate in these practices, in conjunction with peers from other countries, is a significant additional factor that positively contributes to the learning process. The framework promotes skills for communication, negotiation, and other complementary competencies that are useful for working on GSE scenarios.

Keywords: requirements analysis, distributed requirements engineering, practical experiences, collaborative support

Procedia PDF Downloads 179
2935 Management and Leadership Development at Higher Educational Institutions: A Case Study of a South African Management Development Program

Authors: Michael Naidoo

Abstract:

The purpose and functions of higher education institutions in the 21st century are evolving because of rapid changes in the global landscape. To remain germane, higher education institutions are in a period of swift and radical change. The success of these changes is highly dependent on the effective leadership of the institution. Consequently, many higher education institutions have invested time and finances into the management and leadership development of their staff. The development has taken many different forms and focus areas, depending on the societal and institutional needs, as well as available financial resources and infrastructural practices. South Africa has many public and private higher education institutions which are also undergoing significant changes to meet the contextual needs of the country. Many of these institutions have provided management and leadership development programs for their staff. This research aims at exploring the common, critical content, structure and practices of effective management and leadership development programs at higher educational institutions. This research will also examine a specific management development program (MDP) at a South African private higher educational institution. Finally, the research will review how organizational leadership is utilized in management and leadership development programs. The research is underpinned by the paradigm of interpretivism. This is because the aims of the research will be achieved by the collection of qualitative data. The qualitative data will be gathered through individual semi-structured interviews with the facilitators of the MDP program and some of the MDP candidates. The validity of the findings will be increased by the triangulation of data from both sets of interviews. An embedded, single case study design will be used. All ethical protocols will be followed throughout the research. The findings of the research should reveal more information about the key elements that should be incorporated into management and leadership development programs. These include crucial content, structure and practices. The research should also reveal how organizational leadership can be successfully incorporated into the programs. This research can then be used by higher educational institutions to strengthen their management and leadership development programs.

Keywords: managment, leadership, development, organizational leadership

Procedia PDF Downloads 30
2934 Quality Improvement Template for Undergraduate Nursing Education Curriculum Review and Analysis

Authors: Jennifer Stephens, Nichole Parker, Kristin Petrovic

Abstract:

To gain a better understanding of how students enrolled in a Bachelor of Nursing (BN) program are educated, faculty members in the BN program at Athabasca University (AU) in Alberta, Canada, developed a 3-phase comprehensive curriculum review project. Phase one of this review centered around hiring an external curriculum expert to examine and analyze the current curriculum and to propose recommendations focused on identifying gaps as well as building on strengths towards meeting changing health care trends. Phase two incorporated extensive institutional document analysis as well as qualitative and quantitative data collection in reciprocated critical reflection and has yielded insights into valuable processes, challenges, and solutions inherent to the complexities of undertaking curriculum review and analysis. Results of our phase one and two analysis generated a quality improvement (QI) template that could benefit other nursing education programs engaged in curriculum review and analysis. The key processes, lessons, and insights, as well as future project phase three plans, will be presented for iterative discussion and role modelling for other institutions undergoing, or planning, content-based curriculum review and evaluation.

Keywords: curriculum, education, nursing, nursing faculty practice, quality improvement

Procedia PDF Downloads 120
2933 Radiology Information System’s Mechanisms: HL7-MHS & HL7/DICOM Translation

Authors: Kulwinder Singh Mann

Abstract:

The innovative features of information system, known as Radiology Information System (RIS), for electronic medical records has shown a good impact in the hospital. The objective is to help and make their work easier; such as for a physician to access the patient’s data and for a patient to check their bill transparently. The interoperability of RIS with the other intra-hospital information systems it interacts with, dealing with the compatibility and open architecture issues, are accomplished by two novel mechanisms. The first one is the particular message handling system that is applied for the exchange of information, according to the Health Level Seven (HL7) protocol’s specifications and serves the transfer of medical and administrative data among the RIS applications and data store unit. The second one implements the translation of information between the formats that HL7 and Digital Imaging and Communication in Medicine (DICOM) protocols specify, providing the communication between RIS and Picture and Archive Communication System (PACS) which is used for the increasing incorporation of modern medical imaging equipment.

Keywords: RIS, PACS, HIS, HL7, DICOM, messaging service, interoperability, digital images

Procedia PDF Downloads 275
2932 Student Feedback and Its Impact on Fostering the Quality of Teaching at the Academia

Authors: S. Vanker, A. Aaver, A. Roio, L. Nuut

Abstract:

To be sure about the effective and less effective/ineffective approaches to course instruction, we hold the opinion that the faculty members need regular feedback from their students in order to be aware of how well or unwell their teaching styles have worked when instructing the courses. It can be confirmed without a slightest hesitation that undergraduate students’ motivated-ness can be sustained when continually improving the quality of teaching and properly sequencing the academic courses both, in the curricula and timetables. At Estonian Aviation Academy, four different forms of feedback are used: Lecture monitoring, questionnaires for all students, study information system subject monitoring and direct feedback received by the lecturer. Questionnaires for all students are arranged once during a study year and separately for the first year and senior students. The results are discussed in academic departments together with student representatives, analyzed with the teaching staff and, if needed, improvements are suggested. In addition, a monitoring system is planned where a lecturer acts in both roles – as an observer and as the lecturer. This will foster better exchange of experience and through this help to make the whole study process more interesting.

Keywords: learner motivation, feedback, student support, undergraduate education

Procedia PDF Downloads 304
2931 Evaluation of Top-down and Bottom-up Leadership Development Programs in a Finnish Company

Authors: Kati Skarp, Keijo Varis, Juha Kettunen

Abstract:

The purpose of this paper is to examine and evaluate the top-down and bottom-up leadership development programs focused on human capital that improve the performance of a company. This study reports on the external top-down leadership development program supported by a consulting company and the internal participatory action research of the bottom-up program. The sickness rate and the lost time incident failure rate decreased and the ideas produced for cost savings improved, leading to increased earnings during the top-down program. The estimated cost savings potential of the bottom-up program was 3.8 million euro based on the cost savings of meeting habits, maintenance practices and the way of working in production. The results of this study are useful for those who plan and evaluate leadership development and human capital productivity consultation programs to improve the performance of a company.

Keywords: leadership, development, human resources, company, indicators, evaluation

Procedia PDF Downloads 300
2930 Literature Review: The Efficacy of Play-Based Therapy Programs in Decreasing Core Symptoms of Autism Spectrum Disorder

Authors: Rozan El-Khateeb

Abstract:

This literature review examines the effectiveness of therapy programs that utilize play as an intervention for reducing symptoms associated with Autism Spectrum Disorder (ASD). Play-based therapy approaches provide a child-centered and developmentally appropriate framework to address the core symptoms of ASD, including social communication deficits, restricted and repetitive behaviors, and sensory sensitivities. The review explores various play-based therapy strategies and their impact on improving social skills, communication abilities, adaptive behaviors, and overall functioning in individuals with ASD. The findings suggest that play-based therapy programs hold promise as effective interventions for reducing symptoms and enhancing the quality of life for individuals with ASD. However, further research is necessary to establish standardized protocols, identify optimal dosage and duration, and evaluate long-term outcomes.

Keywords: autism, ABA, play, NET, systematic review

Procedia PDF Downloads 58