Search results for: visual text analytics tools

Authors: Almagul Assainova , Dariya Abykenova, Liudmila Goncharenko, Sergey Sybachin, Saule Rakhimova, Abay Aman

Abstract:

The recognition of a handwritten Kazakh text is a relevant objective today for the digitization of materials. The study presents a model of a hybrid neural network for handwriting recognition, which includes a convolutional neural network and a multi-layer perceptron. Each network includes 1024 input neurons and 42 output neurons. The model is implemented in the program, written in the Python programming language using the EMNIST database, NumPy, Keras, and Tensorflow modules. The neural network training of such specific letters of the Kazakh alphabet as ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, h, і was conducted. The neural network model and the program created on its basis can be used in electronic document management systems to digitize the Kazakh text.

Keywords: handwriting recognition system, image recognition, Kazakh font, machine learning, neural networks

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Leila Anjomshoa, Firooz Sadighi

Abstract:

This study investigated the effects of three types of pre-reading activities (vocabulary definitions, text summary and pre-passage questions) on EFL learners’ English reading comprehension. On the basis of the results of a placement test administered to two hundred and thirty English students at Kerman Azad University, 200 subjects (one hundred intermediate and one hundred advanced) were selected.Four texts, two of them at intermediate level and two of them at advanced level were chosen. The data gathered was subjected to the statistical procedures of ANOVA. A close examination of the results through Tukey’s HSD showed the fact that the experimental groups performed better than the control group, highlighting the effect of the treatment on them. Also, the experimental group C (text summary), performed remarkably better than the other three groups (both experimental & control). Group B subjects, vocabulary definitions, performed better than groups A and D. The pre-passage questions group’s (D) performance showed higher scores than the control condition.

Keywords: pre-reading activities, text summary, vocabulary definition, and pre-passage questions, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Jasim Azhar, Morten Gjerde

Abstract:

A city’s space is comprehended as a phenomenon that emerges from the ongoing negotiation between the constructed environment, urban processes, and bodily experience. Many spaces do not represent a static notion but are continually challenged and reconstituted. The ability to recognize those leftover spaces in the urban context is an integral part of an urban redevelopment process, where structured and layered approaches become useful in understanding to transform these spaces into places. Contemporary urban leftover spaces exist as a result of several factors and are present in every major city that often disrupts the flow of districts by creating visually unappealing places. These spaces can be designed, transformed and integrated so as to achieve environmental gains and social preferences. The paper explores how those small changes in visual quality of an urban leftover spaces in Wellington city influence a person’s experience significantly and its potential usage. These spaces can be seen as a catalyst for a change through an ecological sustainability’s framework. A creative and flexible design would lead to psychologically healthy places by improving the image of a city from within. The qualitative research is undertaken through the visual preference studies which will inform the planning initiatives by knowing what people feel about those visual changes in these leftover spaces. Those visual preferences can guide behavior and the emotional responses of different users for the redesign of those spaces with the meaningful attributes. The research is driven by the hypothesis that if the attributes are made visible, the likelihood of stimulating the interest of users should increase.

Keywords: leftover spaces, visual preferences, tactical urbanism, ecological sustainability

Procedia PDF Downloads 257

Authors: Hong Lu, Xin Chen, Zhengcheng Fan

Abstract:

Prior research has claimed a close association between handwriting and mathematics attainment with the help of spatial cognition. However, the exact mechanism behind this relationship remains un-investigated. Focusing on visual-motor integration (VMI), one critical spatial skill, this meta-analysis aims to estimate the size of the handwriting- visual-motor integration relationship and examine the moderating effect of handwriting dimensions on the link. With a random effect model, a medium relation (r=.26, 95%CI [.22, .30]) between handwriting and VMI was summarized in 38 studies with 55 unique samples and 141 effect sizes. Findings suggested handwriting dimensions significantly moderated the handwriting- VMI relationship, with handwriting legibility showing a substantial correlation with VMI, but neither handwriting speed nor pressure. Identifying the essential relationship between handwriting legibility and VMI, this study adds to the literature about the key cognitive processing needs underlying handwriting, and spatial cognition thus highlights the cognitive mechanism regarding handwriting, spatial cognition, and mathematics performances.

Keywords: handwriting, visual-motor integration, legibility, meta-analysis

Procedia PDF Downloads 86

Authors: Ana Nemsadze

Abstract:

Contemporary era and society are called postindustrial era and postindustrial society and/or informational era and informational society. Today science intends to define concept of information and comprehend informations role and function in contemporary society. Organization of social environment and governance of public processes on the base of information and tools of communication are main characteristics of informational era. This was defined by technological changes which were accomplished in culture in the second half of twentieth century. Today Georgia as an independent state needs to create an informational discourse of the country and therefore it is very important to study political and social cases which accomplished in the country after collapse of the Soviet Union because they start to define the present and the future of the country. The purpose of this study is to analyze political cases of the latest history of Georgia in terms of culture and information, concretely to elucidate which political cases transformed social life of post Soviet Georgia most of all who accomplished these political cases which visual and verbal messages was each political case spread with. The research is conducted on the base of interview. Participants of the interview are people of various specializations. Their professional activity is related to reflections on culture and theme of visual communication. They are philosophers sociologists a journalist media researcher a politologist a painter. The participants of the interview enumerated political cases and characterized them separately. Every expert thinks that declaration of independence of Georgia is the most important fact among all facts which were implemented in Georgia after collapse of the Soviet Union. The research revealed important social and political cases. Most of the cases are related to independence and territorial integrity of the state. Presidents of Georgia Zviad Gamsakhurdia Eduard Shevardnadze Mikheil Saakashvili Catholocos-Patriarch of All Georgia, the Archbishop of Mtskheta Tbilisi and Metropolitan bishop of Bichvinta and Tskhum Abkhazia Ilia II, businessman Bidzina Ivanishvili assumed dominating roles in cases. Verbal narrative of the cases accomplished during Zviad Gamsakhurdia presidential term expresses national freedom and visual part of cases of the same period expresses ruin of social-political structure. Verbal narrative of the cases accomplished during Eduard Sevardnadze presidential term expresses Free State and stability and reestablishment of Georgias political function in international relations and visual part of cases of the same period describes the most important moment of his presidential term and Eduard Shevardnadzes face appears too. Verbal narrative of the cases accomplished during Mikheil Saakashvilis presidential term expresses social renewal and visual part of cases of the same period describes August war and Mikheil Saakashvilis face appears too. The results of the study also reveal other details of visual verbal narrative of political and social cases of post Soviet Georgia. This gives a chance to start further reflection.

Keywords: culture, narrative, post soviet, visual communication

Procedia PDF Downloads 282

Authors: Nurvadi Albekov

Abstract:

Communicative situation is a basis, which designates potential models of ‘constructed forms’, a motivated basis of a text, for a text can be assumed as a product of the communicative situation. It is within the field of emergence the models of text, that can be potentially prognosticated in a certain communicative situation, are designated. Every text can be assumed as conceptual system structured on the base of certain communicative situation. However in the process of ‘structuring’ of a certain model of ‘conceptual system’ consciousness of a recipient is able act only within the border of the field of emergence for going out of this border indicates misunderstanding of the communicative situation. On the base of communicative situation we can witness the increment of meaning where the synergizing of the informative model of communication, formed by using of the invariant units of a language system, is a result of verbalization of the communicative situation. The potential of the models of a text, prognosticated within the field of emergence, also depends on the communicative situation. The conception ‘the field of emergence’ is interpreted as a unit of the language system, having poly-directed universal structure, implying the presence of the core, the center and the periphery, including different levels of means of a functioning system of language, both in terms of linguistic resources, and in terms of extra linguistic factors interaction of which results increment of a text. The conception ‘field of emergence’ is considered as the most promising in the analysis of texts: oral, written, printed and electronic. As a unit of the language system field of emergence has several properties that predict its use during the study of a text in different levels. This work is an attempt analysis of entropy in a text in the aspect of lingua-cultural code, prognosticated within the model of the field of emergence. The article describes the problem of entropy in the field of emergence, caused by influence of the extra-linguistic factors. The increasing of entropy is caused not only by the fact of intrusion of the language resources but by influence of the alien culture in a whole, and by appearance of non-typical for this very culture symbols in the field of emergence. The borrowing of alien lingua-cultural symbols into the lingua-culture of the author is a reason of increasing the entropy when constructing a text both in meaning and in structuring level. It is nothing but artificial formatting of lexical units that violate stylistic unity of a phrase. It is marked that one of the important characteristics descending the entropy in the field of emergence is a typical similarity of lexical and semantic resources of the different lingua-cultures in aspects of extra linguistic factors.

Keywords: communicative situation, field of emergence, lingua-culture, entropy

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Cherry Yieng Siang Ling, Joong Hee Lee, Myung Hwan Yun

Abstract:

The quality of a product to be usable has become the basic requirement in consumer’s perspective while failing the requirement ends up the customer from not using the product. Identifying usability issues from analyzing quantitative and qualitative data collected from usability testing and evaluation activities aids in the process of product design, yet the lack of studies and researches regarding analysis methodologies in qualitative text data of usability field inhibits the potential of these data for more useful applications. While the possibility of analyzing qualitative text data found with the rapid development of data analysis studies such as natural language processing field in understanding human language in computer, and machine learning field in providing predictive model and clustering tool. Therefore, this research aims to study the application capability of text processing algorithm in analysis of qualitative text data collected from usability activities. This research utilized datasets collected from LG neckband headset usability experiment in which the datasets consist of headset survey text data, subject’s data and product physical data. In the analysis procedure, which integrated with the text-processing algorithm, the process includes training of comments onto vector space, labeling them with the subject and product physical feature data, and clustering to validate the result of comment vector clustering. The result shows 'volume and music control button' as the usability feature that matches best with the cluster of comment vectors where centroid comments of a cluster emphasized more on button positions, while centroid comments of the other cluster emphasized more on button interface issues. When volume and music control buttons are designed separately, the participant experienced less confusion, and thus, the comments mentioned only about the buttons' positions. While in the situation where the volume and music control buttons are designed as a single button, the participants experienced interface issues regarding the buttons such as operating methods of functions and confusion of functions' buttons. The relevance of the cluster centroid comments with the extracted feature explained the capability of text processing algorithms in analyzing qualitative text data from usability testing and evaluations.

Keywords: usability, qualitative data, text-processing algorithm, natural language processing

Procedia PDF Downloads 257

Authors: M. A. Wijewardane, S. A. N. C. Sudasinghe, H. K. G. Punchihewa, W. K. D. L. Wickramasinghe, S. A. Philip, M. R. S. U. Kumara

Abstract:

Visual comfort is one of the major parameters that can be taken to measure the human comfort in any environment. If the provided illuminance level in a working environment does not meet the workers visual comfort, it will lead to eye-strain, fatigue, headache, stress, accidents and finally, poor productivity. However, improvements in lighting do not necessarily mean that the workplace requires more light. Unnecessarily higher illuminance levels will also cause poor visual comfort and health risks. In addition, more power consumption on lighting will also result in higher energy costs. So, during this study, visual comfort and the illuminance requirement for the workers in textile/apparel industry were studied to perform different tasks (i.e. cutting, sewing and knitting) at their workplace. Experimental studies were designed to identify the optimum illuminance requirement depending upon the varied fabric colour and type and finally, energy saving potentials due to controlled illuminance level depending on the workforce requirement were analysed. Visual performance of workers during the sewing operation was studied using the ‘landolt ring experiment’. It was revealed that around 36.3% of the workers would like to work if the illuminance level varies from 601 lux to 850 lux illuminance level and 45.9% of the workers are not happy to work if the illuminance level reduces less than 600 lux and greater than 850 lux. Moreover, more than 65% of the workers who do not satisfy with the existing illuminance levels of the production floors suggested that they have headache, eye diseases, or both diseases due to poor visual comfort. In addition, findings of the energy analysis revealed that the energy-saving potential of 5%, 10%, 24%, 8% and 16% can be anticipated for fabric colours, red, blue, yellow, black and white respectively, when the 800 lux is the prevailing illuminance level for sewing operation.

Keywords: Landolt Ring experiment, lighting energy consumption, illuminance, textile and apparel industry, visual comfort

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Misha Alexander, S. B. Waykar

Abstract:

Visual Cryptography is a special unbreakable encryption technique that transforms the secret image into random noisy pixels. These shares are transmitted over the network and because of its noisy texture it attracts the hackers. To address this issue a Natural Visual Secret Sharing Scheme (NVSS) was introduced that uses natural shares either in digital or printed form to generate the noisy secret share. This scheme greatly reduces the transmission risk but causes distortion in the retrieved secret image through variation in settings and properties of digital devices used to capture the natural image during encryption / decryption phase. This paper proposes a new NVSS scheme that extracts the secret key from randomly selected unaltered multiple natural images. To further improve the security of the shares data hiding techniques such as Steganography and Alpha channel watermarking are proposed.

Keywords: decryption, encryption, natural visual secret sharing, natural images, noisy share, pixel swapping

Procedia PDF Downloads 385

Authors: Fátima Gonçalves, Joaquim Brigas, Jorge Gonçalves

Abstract:

As a way of managing the increasing volume and complexity of information that circulates in the present time, graphical representations are increasingly used, which add meaning to the information presented in communication media, through an efficient communication design. The visual culture itself, driven by technological evolution, has been redefining the forms of communication, so that contemporary visual communication represents a major impact on society. This article presents the results and respective comparative analysis of four publications in the Iberian press, focusing on the formal aspects of newspapers and the space they dedicate to the various communication elements. Two Portuguese newspapers and two Spanish newspapers were selected for this purpose. The findings indicated that the newspapers show a similarity in the use of graphic solutions, which corroborate a visual trend in communication design. The results also reveal that Spanish newspapers are more meticulous with graphic consistency. This study intended to contribute to improving knowledge of the Iberian generalist press.

Keywords: communication design, graphic resources, Iberian press, visual journalism

Procedia PDF Downloads 230

Authors: Siti Ayu Ningsih

Abstract:

This study aims to find the differences outcomes in learning reading comprehension with text and film as media on Indonesian Language for foreign speaker (BIPA) learning at intermediate level. By using quantitative and qualitative research methods, the respondent of this study is a single respondent from D'Royal Morocco Integrative Islamic School in grade nine from secondary level. Quantitative method used to calculate the learning outcomes that have been given the appropriate action cycle, whereas qualitative method used to translate the findings derived from quantitative methods to be described. The technique used in this study is the observation techniques and testing work. Based on the research, it is known that the use of the text media is more effective than the film for intermediate level of Indonesian Language for foreign speaker learner. This is because, when using film the learner does not have enough time to take note the difficult vocabulary and don't have enough time to look for the meaning of the vocabulary from the dictionary. While the use of media texts shows the better effectiveness because it does not require additional time to take note the difficult words. For the words that are difficult or strange, the learner can immediately find its meaning from the dictionary. The presence of the text is also very helpful for Indonesian Language for foreign speaker learner to find the answers according to the questions more easily. By matching the vocabulary of the question into the text references.

Keywords: Indonesian language for foreign speaker, learning outcome, media, reading comprehension

Procedia PDF Downloads 179

Authors: M. Iommi, G. Losco

Abstract:

Current building sector is focused on reduction of energy requirements, on renewable energy generation and on regeneration of existing urban areas. These targets need to be solved with a systemic approach, considering several aspects simultaneously such as climate conditions, lighting conditions, solar radiation, PV potential, etc. The solar access analysis is an already known method to analyze the solar potentials, but in current years, simulation tools have provided more effective opportunities to perform this type of analysis, in particular in the early design stage. Nowadays, the study of the solar access is related to the easiness of the use of simulation tools, in rapid and easy way, during the design process. This study presents a comparison of three simulation tools, from the point of view of the user, with the aim to highlight differences in the easy-to-use of these tools. Using a real urban context as case study, three tools; Ecotect, Townscope and Heliodon, are tested, performing models and simulations and examining the capabilities and output results of solar access analysis. The evaluation of the ease-to-use of these tools is based on some detected parameters and features, such as the types of simulation, requirements of input data, types of results, etc. As a result, a framework is provided in which features and capabilities of each tool are shown. This framework shows the differences among these tools about functions, features and capabilities. The aim of this study is to support users and to improve the integration of simulation tools for solar access with the design process.

Keywords: energy building design tools, solar access analysis, solar potential, urban planning

Procedia PDF Downloads 322

Authors: Adriana M. Duquette, Derek P. Bornath

Abstract:

Reaction Time (RT) and Movement Time (MT) are important components of everyday life that have an effect on the way in which we move about our environment. These measures become even more crucial when an event can be caused (or avoided) in a fraction of a second, such as the RT and MT required while driving. The purpose of this study was to develop a more simple method of testing RT and MT during simulated driving with or without text messaging, in a university-aged population (n = 170). In the control condition, a randomly-delayed red light stimulus flashed on a computer interface after the participant began pressing the ‘gas’ pedal on a foot switch mat. Simple RT was defined as the time between the presentation of the light stimulus and the initiation of lifting the foot from the switch mat ‘gas’ pedal; while MT was defined as the time after the initiation of lifting the foot, to the initiation of depressing the switch mat ‘brake’ pedal. In the texting condition, upon pressing the ‘gas’ pedal, a ‘text message’ appeared on the computer interface in a dialog box that the participant typed on their cell phone while waiting for the light stimulus to turn red. In both conditions, the sequence was repeated 10 times, and an average RT (seconds) and average MT (seconds) were recorded. Condition significantly (p = .000) impacted overall RTs, as the texting condition (0.47 s) took longer than the no-texting (control) condition (0.34 s). Longer MTs were also recorded during the texting condition (0.28 s) than in the control condition (0.23 s), p = .001. Overall increases in Response Time (RT + MT) of 189 ms during the texting condition would equate to an additional 4.2 meters (to react to the stimulus and begin braking) if the participant had been driving an automobile at 80 km per hour. In conclusion, increasing task complexity due to the dual-task demand of text messaging during simulated driving caused significant increases in RT (41%), MT (23%) and Response Time (34%), thus further strengthening the mounting evidence against text messaging while driving.

Keywords: simulated driving, text messaging, reaction time, movement time

Procedia PDF Downloads 501

Authors: Saurabh Farkya, Govinda Surampudi

Abstract:

Optical Character Recognition is one of the current major research areas. This paper is focussed on recognition of Devanagari script and its sound generation. This Paper consists of two parts. First, Optical Character Recognition of Devnagari handwritten Script. Second, speech synthesis of the recognized text. This paper shows an implementation of support vector machines for the purpose of Devnagari Script recognition. The Support Vector Machines was trained with Multi Domain features; Transform Domain and Spatial Domain or Structural Domain feature. Transform Domain includes the wavelet feature of the character. Structural Domain consists of Distance Profile feature and Gradient feature. The Segmentation of the text document has been done in 3 levels-Line Segmentation, Word Segmentation, and Character Segmentation. The pre-processing of the characters has been done with the help of various Morphological operations-Otsu's Algorithm, Erosion, Dilation, Filtration and Thinning techniques. The Algorithm was tested on the self-prepared database, a collection of various handwriting. Further, Unicode was used to convert recognized Devnagari text into understandable computer document. The document so obtained is an array of codes which was used to generate digitized text and to synthesize Hindi speech. Phonemes from the self-prepared database were used to generate the speech of the scanned document using concatenation technique.

Keywords: Character Recognition (OCR), Text to Speech (TTS), Support Vector Machines (SVM), Library of Support Vector Machines (LIBSVM)

Procedia PDF Downloads 471

Authors: Mariam Matiashvili

Abstract:

Argumentation is an integral part of our daily communications - formal or informal. Argumentative reasoning, techniques, and language tools are used both in personal conversations and in the business environment. Verbalization of the opinions requires the use of extraordinary syntactic-pragmatic structural quantities - arguments that add credibility to the statement. The study of argumentative structures allows us to identify the linguistic features that make the text argumentative. Knowing what elements make up an argumentative text in a particular language helps the users of that language improve their skills. Also, natural language processing (NLP) has become especially relevant recently. In this context, one of the main emphases is on the computational processing of argumentative texts, which will enable the automatic recognition and analysis of large volumes of textual data. The research deals with the linguistic analysis of the argumentative structures of Georgian political speeches - particularly the linguistic structure, characteristics, and functions of the parts of the argumentative text - claims, support, and attack statements. The research aims to describe the linguistic cues that give the sentence a judgmental/controversial character and helps to identify reasoning parts of the argumentative text. The empirical data comes from the Georgian Political Corpus, particularly TV debates. Consequently, the texts are of a dialogical nature, representing a discussion between two or more people (most often between a journalist and a politician). The research uses the following approaches to identify and analyze the argumentative structures Lexical Classification & Analysis - Identify lexical items that are relevant in argumentative texts creating process - Creating the lexicon of argumentation (presents groups of words gathered from a semantic point of view); Grammatical Analysis and Classification - means grammatical analysis of the words and phrases identified based on the arguing lexicon. Argumentation Schemas - Describe and identify the Argumentation Schemes that are most likely used in Georgian Political Speeches. As a final step, we analyzed the relations between the above mentioned components. For example, If an identified argument scheme is “Argument from Analogy”, identified lexical items semantically express analogy too, and they are most likely adverbs in Georgian. As a result, we created the lexicon with the words that play a significant role in creating Georgian argumentative structures. Linguistic analysis has shown that verbs play a crucial role in creating argumentative structures.

Keywords: georgian, argumentation schemas, argumentation structures, argumentation lexicon

Procedia PDF Downloads 51

Authors: Pierre Kancir, Jean-Philippe Diguet, Marc Sevaux

Abstract:

One of the main difficulties in developing multi-robot systems (MRS) is related to the simulation and testing tools available. Indeed, if the differences between simulations and real robots are too significant, the transition from the simulation to the robot won’t be possible without another long development phase and won’t permit to validate the simulation. Moreover, the testing of different algorithmic solutions or modifications of robots requires a strong knowledge of current tools and a significant development time. Therefore, the availability of tools for MRS, mainly with flying drones, is crucial to enable the industrial emergence of these systems. This research aims to present the most commonly used tools for MRS simulations and their main shortcomings and presents complementary tools to improve the productivity of designers in the development of multi-vehicle solutions focused on a fast learning curve and rapid transition from simulations to real usage. The proposed contributions are based on existing open source tools as Gazebo simulator combined with ROS (Robot Operating System) and the open-source multi-platform autopilot ArduPilot to bring them to a broad audience.

Keywords: ROS, ArduPilot, MRS, simulation, drones, Gazebo

Procedia PDF Downloads 183

Authors: Ajish Sreedharan

Abstract:

Visual cryptography encodes a secret image into shares of random binary patterns. If the shares are exerted onto transparencies, the secret image can be visually decoded by superimposing a qualified subset of transparencies, but no secret information can be obtained from the superposition of a forbidden subset. The binary patterns of the shares, however, have no visual meaning and hinder the objectives of visual cryptography. In the Secret Message Transmission through Meaningful Shares a secret message to be transmitted is converted to grey scale image. Then (2,2) visual cryptographic shares are generated from this converted gray scale image. The shares are encrypted using A Chaos-Based Image Encryption Algorithm Using Wavelet Transform. Two separate color images which are of the same size of the shares, taken as cover image of the respective shares to hide the shares into them. The encrypted shares which are covered by meaningful images so that a potential eavesdropper wont know there is a message to be read. The meaningful shares are transmitted through two different transmission medium. During decoding shares are fetched from received meaningful images and decrypted using A Chaos-Based Image Encryption Algorithm Using Wavelet Transform. The shares are combined to regenerate the grey scale image from where the secret message is obtained.

Keywords: visual cryptography, wavelet transform, meaningful shares, grey scale image

Procedia PDF Downloads 429

Authors: Yoon-Cheol Park

Abstract:

This research focuses on examining the information structures in the old Chinese character-Korean translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra. The background of this research comes from the fact that there were no previous researches which looked into the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra by now. The existing researches on the Buddhist scripture translation mainly put weight on message conveyance by literal and semantic translation methods. But the message conveyance from one language to another has a necessity to be delivered with equivalent information structure. Thus, this research is intended to investigate on the flow of old and new information in the target text of Buddhist scripture, compared with source text. The Vajrachedika-prajna-paramita sutra unlike other Buddhist scriptures is composed of conversational structures between Buddha and his disciple, Suboli. This implies that the information flow can be changed by utterance context and some propositions. So, this research tries to analyze the flow of old and new information within the source and target text. As a result of analysis, this research can discover the following facts; firstly, there are the differences of the information flow in the message conveyance between the old Chinese character and Korean by language features. The old Chinese character reveals that old-new information flow is developed, while Korean indicates new-old information flow because of word order. Secondly, the source text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra includes abstruse terminologies, jargon and abstract words. These make influence on the target text and cause the change of the information flow. But the repetitive expressions of these words provide the old information in the target text. Lastly, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra offers the expository structure from conversations between Buddha and Suboli. It means that the information flow is developed in the way of explaining specific subjects and of paraphrasing unfamiliar phrases and expressions. From the results of analysis above, this research can verify that the information structures in the target text of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra are changed by specific subjects and terminologies, developed with the new-old information flow by repetitive expressions or word order and reveal the information structures familiar to target culture. It also implies that the translation of the Vajrachedika-prajna-paramita sutra as a religious book needs the message conveyance to take into account the information structures of two languages.

Keywords: abstruse terminologies, the information structure, new and old information, old Chinese character-Korean translation

Procedia PDF Downloads 348

Authors: Yuri Bizzoni, Marianne Reboul

Abstract:

Our program compares French and Italian translations of Homer’s Odyssey, from the XVIth to the XXth century. We focus on the third point, showing how distributional semantics systems can be used both to improve alignment between different French translations as well as between the Greek text and a French translation. Although we focus on French examples, the techniques we display are completely language independent.

Keywords: classical receptions, computational linguistics, distributional semantics, Homeric poems, machine translation, translation studies, text alignment

Procedia PDF Downloads 413

Authors: Elahe Kamari

Abstract:

Research on translation process has been conducted for more than 20 years, investigating various issues and using different research methodologies. Most recently, researchers have started to use eye tracking to study translation processes. They believed that the observable, measurable data that can be gained from eye tracking are indicators of unobservable cognitive processes happening in the translators’ mind during translation tasks. The aim of this study was to investigate directionality in translation processes through using eye tracking. The following hypotheses were tested: 1) processing the target text requires more cognitive effort than processing the source text, in both directions of translation; 2) L2 translation tasks on the whole require more cognitive effort than L1 tasks; 3) cognitive resources allocated to the processing of the source text is higher in L1 translation than in L2 translation; 4) cognitive resources allocated to the processing of the target text is higher in L2 translation than in L1 translation; and 5) in both directions non-professional translators invest more cognitive effort in translation tasks than do professional translators. The performance of a group of 30 male professional translators was compared with that of a group of 30 male non-professional translators. All the participants translated two comparable texts one into their L1 (Persian) and the other into their L2 (English). The eye tracker measured gaze time, average fixation duration, total task length and pupil dilation. These variables are assumed to measure the cognitive effort allocated to the translation task. The data derived from eye tracking only confirmed the first hypothesis. This hypothesis was confirmed by all the relevant indicators: gaze time, average fixation duration and pupil dilation. The second hypothesis that L2 translation tasks requires allocation of more cognitive resources than L1 translation tasks has not been confirmed by all four indicators. The third hypothesis that source text processing requires more cognitive resources in L1 translation than in L2 translation and the fourth hypothesis that target text processing requires more cognitive effort in L2 translation than L1 translation were not confirmed. It seems that source text processing in L2 translation can be just as demanding as in L1 translation. The final hypothesis that non-professional translators allocate more cognitive resources for the same translation tasks than do the professionals was partially confirmed. One of the indicators, average fixation duration, indicated higher cognitive effort-related values for professionals.

Keywords: translation processes, eye tracking, cognitive resources, directionality

Procedia PDF Downloads 435

Authors: Katarzyna Mleczko

Abstract:

Processes of production of innovative medical tools have interdisciplinary character. They consist of direct and indirect close cooperation of specialists of different scientific branches. The Knowledge they have seems to be important for undertaken design, construction and manufacturing processes. The Knowledge exchange between participants of these processes is therefore crucial for the final result, which are innovative medical products. The paper draws attention to the necessity of feedback from the end user to the designer / manufacturer of medical tools which will allow for more accurate understanding of user needs. The study describes prerequisites of production processes of innovative medical (surgical) tools including participants and category of knowledge resources occurring in these processes. They are the result of research in selected Polish organizations involved in the production of medical instruments and are the basis for further work on the development of knowledge sharing model in interdisciplinary teams geographically dispersed.

Keywords: interdisciplinary production processes, knowledge exchange, knowledge sharing, medical tools

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Dale Daniel G. Bodo

Abstract:

This study investigated the status of the Laboratory Tools and Equipment of the BSHRT Program of Eastern Visayas State University, Tacloban City Campus. Descriptive-correlation method was used which Variables include profile age, gender, acquired NC II, competencies in HRT and the status of the laboratory facilities, tools, and equipment of the BSHRT program. The study also identified significant correlation between the profile of the respondents and the implementation of the BSHRT Program in terms of laboratory tools and equipment. A self-structured survey questionnaire was used to gather relevant data among eighty-seven (87) BSHRT-OJT students. To test the correlations of variables, Pearson Product Moment Coefficient Correlation or Pearson r was used. As a result, the study revealed very interesting results and various significant correlations among the paired variables and as to the implementation of the BSHRT Program. Hence, this study was done to update the status of laboratory tools and equipment of the program.

Keywords: status, BSHRT Program, laboratory tools and equipment, descriptive-correlation

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Sadeq Al Yaari, Ayman Al Yaari, Adham Al Yaari, Montaha Al Yaari, Aayah Al Yaari, Sajedah Al Yaari

Abstract:

Background & Objectives: Audio-visual aids and computer-assisted language instruction (CALI) effects are strong in teaching language components (sound system, grammatical structures and vocabulary) to students of special needs. To explore the effects of the audio-visual aids and CALI in teaching sound system to this class of students by speech language therapists (SLTs), an experiment has been undertaken to evaluate their performance during their study of the sound system course. Methods: Forty students (males and females) of special needs at al-Malādh school for teaching students of special needs in Dhamar (Yemen) range between 8 and 18 years old underwent this experimental study while they were studying language sound system course. Pre-and-posttests have been administered at the begging and end of the semester. Students' treatment was compared to a similar group (control group) of the same number under the same environment. Whereas the first group was taught using audio-visual aids and CALI, the second was not. Students' performances were linguistically and statistically evaluated. Results & conclusions: Compared with the control group, the treatment group showed significantly higher scores in the posttest (72.32% vs. 31%). Compared with females, males scored higher marks (1421 vs. 1472). Thus, we should take the audio-visual aids and CALI into consideration in teaching sound system to students of special needs.

Keywords: language components, sound system, audio-visual aids, CALI, students, special needs, SLTs

Procedia PDF Downloads 9

Authors: Luksanaporn Krungkraipetch

Abstract:

One hundred cataract patients with phacoemulsification were enrolled in the study to compare of visual acuity outcome and complication after phacoemulsification between diabetic and non-diabetic patients at Burapha University Hospital, Chonburi, Thailand. Fifty patients were diabetic (type II) group and 50 patients were non-diabetic group. All cases were operated by one doctor with the same pre-operative care, operation (phacoemulsification), and post-operative care. Visual acuity and complication after surgery were assessed after the operation for two years. There were no significant differences in demographic data between the two groups. The visual outcome values ≥ 2 lines and ≥ 20/40 had no significant differences between two groups after two years of surgery. The complication rate in diabetic group had cystoid macular edema 16%, rupture posterior capsule 8%, posterior capsule opacity 2%, uveitis 2 %, and 2% endophthalmitis. The non-diabetic group had cystoid macular edema 12%, rupture posterior capsule 8%, uveitis 2%, posterior capsule opacity 2%, and 2% wound leak. Comparison of visual acuity outcome and complication after phacoemulsification between diabetic and non-diabetic patients had no statistical significant differences between these two groups. It was found that cystoid macular edema was the most common complication in both groups and 10% of retinopathy progression was seen.

Keywords: cataract, visual acuity, cataract extraction, phacoemulsification, diabetic retinopathy

Procedia PDF Downloads 326

Authors: Hossein Sabouri

Abstract:

News stories as one of the branches of political discourse has always been regarded a sensitive and challenging area. Political translators often encounter some struggles that are vitally important when it comes to deal with the political tension between the source culture and the target one. Translating news stories is of prime importance since it has widespread availability and power of defining or even changing the facts. News translation is usually more than straight transfer of source text. Like original text endeavoring to manipulate the readers’ minds with imposing their ideologies, translated text seeking to change these ideologies influenced by ideological power. In other words, translation product is not considered more than a recontextualisation of the source text. The present study examines possible criteria for occurring changes in the translation process of news stories based on the ideological and political stance of translator using theories of ‘critical discourse analysis’and ‘translation and power. Fairclough investigates the ideological issues in (political) discourse and Tymoczko studies the political and power-related engagement of the translator in the process of translation. Incorporation of Fairclough and Gentzler and Tymoczko’s theories paves the way for the researcher to looks at the ideological power position of the translator. Data collection and analysis have been accomplished using 17 political-text samples taken from online news agencies which are related to the ‘Iran’s Nuclear Program’. Based on the findings, recontextualisation is mainly observed in terms of the strategies of ‘substitution, omissions, and addition’ in the translation process. The results of the study suggest that there is a significant relationship between the translation of political texts and ideologies of target culture.

Keywords: news translation, recontextualisation, ideological power, political discourse

Procedia PDF Downloads 162

Authors: O. V. Vyazovska

Abstract:

Behavioral efficiency is one of the main principles to be successful in nature. Accuracy of visual discrimination is determined by the attention, learning experience, and memory. In the experimental condition, pigeons’ responses to visual stimuli presented on the screen of the monitor are behaviorally manifested by pecking or not pecking the stimulus, by the number of pecking, reaction time, etc. The higher the probability of rewarding is, the more likely pigeons will respond to the stimulus. We trained 8 pigeons (Columba livia) on a stagewise go/no-go visual discrimination task.16 visual stimuli were created from all possible combinations of four binary dimensions: brightness (dark/bright), size (large/small), line orientation (vertical/horizontal), and shape (circle/square). In the first stage, we presented S+ and 4 S-stimuli: the first that differed in all 4-dimensional values from S+, the second with brightness dimension sharing with S+, the third sharing brightness and orientation with S+, the fourth sharing brightness, orientation and size. Then all 16 stimuli were added. Pigeons rejected correctly 6-8 of 11 new added S-stimuli at the beginning of the second stage. The results revealed that pigeons’ behavior at the beginning of the second stage was controlled by probabilities of rewarding for 4 dimensions learned in the first stage. More or fewer mistakes with dimension discrimination at the beginning of the second stage depended on the number S- stimuli sharing the dimension with S+ in the first stage. A significant inverse correlation between the number of S- stimuli sharing dimension values with S+ in the first stage and the dimensional learning rate at the beginning of the second stage was found. Pigeons were more confident in discrimination of shape and size dimensions. They made mistakes at the beginning of the second stage, which were not associated with these dimensions. Thus, the received results help elucidate the principles of dimensional stimulus control during learning compound multidimensional visual stimuli.

Keywords: visual go/no go discrimination, selective attention, dimensional stimulus control, pigeon

Procedia PDF Downloads 117

Authors: Yirui Wang

Abstract:

In the past few decades, patient safety has been the focus of much attention in the global medical and health field. As medical standards continue to improve and develop, the demand for patient safety is also growing. As one of the important dimensions in assessing patient safety, the Patient Perception Patient Safety Assessment Tool provides unique and valuable information from the patient's own perspective and plays an important role in promoting patient safety. This article aims to summarize and analyze the assessment content, assessment methods and applications of currently commonly used patient-perceived patient safety assessment tools at home and abroad, with a view to providing a reference for medical staff to select appropriate patient-perceived patient safety assessment tools.

Keywords: patients, patient safety, perception, assessment tools, review

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Raja Al-Ghamdi

Abstract:

This paper aims to systematically assess the translation of key cultural texts. The paper, therefore, proposes a modification of the discourse analysis model for translation quality assessment introduced by the linguist Juliane House (1977, 1997, 2015). The data for analysis has been chosen from a religious text that has never been investigated before. It is an overt translation of the biography of Prophet Mohammad. The book is written originally in Arabic and translated into English. A soft copy of the translation, entitled The Sealed Nectar, is posted on numerous websites including the Internet Archive library which offers a free access to everyone. The text abounds with linguistic and cultural phenomena relevant to Islamic and Arab lingua-cultural context which make its translation a challenge, as well as its assessment. Interesting findings show that (1) culturemes are rich points and both the translator’s subjectivity and intervention are apparent in mediating them, (2) given the nature of historical narration, the source text reflects the author’s positive shading, whereas the target text reflects the translator’s axiological orientation as neutrally shaded, and, (3) linguistic gaps, metaphorical expressions and intertextuality are major stimuli to compensation strategies.

Keywords: Arabic-English discourse analysis, key cultural texts, overt translation, quality assessment

Procedia PDF Downloads 255

Authors: Lama Ajinah

Abstract:

Luxury brands witnessed continuous growth which followed women’s desire towards individual distinctiveness and social glare. Bags are a woman’s best friend either for aesthetic or functional purposes when she leaves her home for leisure or work. One way of women constant aspiration for being distinguished while reflecting their wealth is through handbags. Subsequently, the demand and attraction by consumers towards the dazzle of luxurious brands for personal pleasure and social status have flourished. According to the literature review, a visual analysis on luxury brands has been explored yet a focus on bags was not discussed in details. Hence, a deep analysis will be dedicated on the two segments by showcasing examples of high-end bag advertising. The research is conducted to understand advertising strategies used in promoting for luxurious products. Furthermore, the paper explores the definition of the term luxury, the condition in which it is used in, and the visual language used along with the term. As luxury is an indicator of superior satisfaction, it is obtained on two levels: a personal and a social level. The examples of luxury brand ads are selected from the last five years to uncover the latest, most common strategies used to promote for luxurious brands. The methods employed in this paper consist of literature review, semiotic analysis, and content analysis. The researcher concludes with revealing the methods used in advertising while categorizing them into various themes.

Keywords: advertising, brands, fashion, graphic design, luxury, semiotic analysis, semiology, visual analysis, visual communication

Procedia PDF Downloads 221

Authors: Esther Robert, Romanus Aboh

Abstract:

This paper undertakes a socio-pragmatic investigation of gender enactment in new month text messages. This study employs Gumperz’s Interactional Sociolinguistics as its theoretical point of reference to investigate how people create meaning through social interaction. This theory attempts to analyse any social interaction based on contextualization cues and presuppositions. This study explores the appropriateness of language used in texting. The text messages are collected from different mobile phones from different genders, which form the data for this paper. The study observes remarkable differences between genders in the use of informal language. The study reveals that men and women differ remarkably in conversational interaction as well as in writing. While it is observed that women are emotional, orderly, and meticulous, detailed and observed certain grammatical rules, men are casual, brief and appear to show evidence that less attention is paid to grammatical rules. Also, the study shows women as relaxing, showing love, care, concern with their emotive, spirit-raising and touching language, while mean are direct, short, and straight to the point. It is discovered through the study that women behave this way because of their brain-wiring. That is why language and communication matter more to women than to men and this reflects in their new month text messages.

Keywords: difference, emotionalised expressions, gender, texting

Procedia PDF Downloads 223