Search results for: humour in the literary texts
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 894

Search results for: humour in the literary texts

534 Spatial Setting in Translation: A Comparative Evaluation of translations from Pre-Islamic Poetry

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 231
533 The Use of Videos: Effects on Children's Language and Literacy Skills

Authors: Rahimah Saimin

Abstract:

Previous research has shown that young children can learn from educational television programmes, videos or other technological media. However, the blending of any of these with traditional printed-based text appears to be omitted. Repeated viewing is an important factor in children's ability to comprehend the content or plot. The present study combined videos with traditional printed-based text and required repeated viewing and is original and distinctive. The first study was a pilot study to explore whether the intervention is implementable in ordinary classrooms. The second study explored whether the curricular embedding is important or whether the video with curricular embedding is effective. The third study explored the effect of “dosage”, i.e. whether a longer/ more intense intervention has a proportionately greater effect on outcomes. Both measured outcomes (comprehension, word sounds, and early word recognition) and unmeasured outcomes (engagement to reading traditional printed-based texts or/and multimodal texts) were obtained from this study. Observation indicated degree of engagement in reading. The theoretical framework was multimodality theory combined with Piaget’s and Vygotsky’s learning theories. An experimental design was used with 4-5-year-old children in nursery schools and primary schools. Six links to video clips exploring non-fiction science content were provided to teachers. The first session is whole-class and subsequent sessions small-group. The teacher then engaged the children in dialogue using supplementary materials. About half of each class was selected randomly for pre-post assessments. Two assessments were used the British Picture Vocabulary Scale (BPVSIII) and the York Assessment of Reading for Comprehension (YARC): Early Reading. Different programme fidelity means were deployed- observations, teacher self-reports attendance logs and post-delivery interviews. Data collection is in progress and results will be available shortly. If this multiphase study show effectiveness in one or other application, then teachers will have other tools which they can use to enhance vocabulary, letter knowledge and word reading. This would be a valuable addition to their repertoire.

Keywords: language skills, literacy skills, multimodality, video

Procedia PDF Downloads 311
532 Religious Fundamentalism Prescribes Requirements for Marriage and Reproduction

Authors: Steven M. Graham, Anne V. Magee

Abstract:

Most world religions have sacred texts and traditions that provide instruction about and definitions of marriage, family, and family duties and responsibilities. Given that religious fundamentalism (RF) is defined as the belief that these sacred texts and traditions are literally and completely true to the exclusion of other teachings, RF should be predictive of the attitudes one holds about these topics. The goals of the present research were to: (1) explore the extent to which people think that men and women can be happy without marriage, a significant sexual relationship, a long-term romantic relationship, and having children; (2) determine the extent to which RF is associated with these beliefs; and, (3) to determine how RF is associated with considering certain elements of a relationship to be necessary for thinking of that relationship as a marriage. In Study 1, participants completed a reliable and valid measure of RF and answered questions about the necessity of various elements for a happy life. Higher RF scores were associated with the belief that both men and women require marriage, a sexual relationship, a long-term romantic relationship, and children in order to have a happy life. In Study 2, participants completed these same measures and the pattern of results replicated when controlling for overall religiosity. That is, RF predicted these beliefs over and above religiosity. Additionally, participants indicated the extent to which a variety of characteristics were necessary to consider a particular relationship to be a marriage. Controlling for overall religiosity, higher RF scores were associated with the belief that the following were required to consider a relationship a marriage: religious sanctification, a sexual component, sexual monogamy, emotional monogamy, family approval, children (or the intent to have them), cohabitation, and shared finances. Interestingly, and unexpectedly, higher RF scores were correlated with less importance placed on mutual consent in order to consider a relationship a marriage. RF scores were uncorrelated with the importance placed on legal recognition or lifelong commitment and these null findings do not appear to be attributable to ceiling effects or lack of variability. These results suggest that RF constrains views about both the importance of marriage and family in one’s life and also the characteristics required to consider a relationship a proper marriage. This could have implications for the mental and physical health of believers high in RF, either positive or negative, depending upon the extent to which their lives correspond to these templates prescribed by RF. Additionally, some of these correlations with RF were substantial enough (> .70) that the relevant items could serve as a brief, unobtrusive measure of RF. Future research will investigate these possibilities.

Keywords: attitudes about marriage, fertility intentions, measurement, religious fundamentalism

Procedia PDF Downloads 99
531 Remembering and Forgetting in Shakespeare Sonnets

Authors: Nasreddin Bushra Ahmed

Abstract:

Humans use language to externalize their mental perceptions and conceptions and thereby set up an interdependent consciousness about the concrete and abstract spheres of their existence. Language also represents a recording device whereby they capture the transient moment in their lives. Literature with it its various manifestations help keep the individual and collective memories alive. Works of the English literature’s prototypical figure, William Shakespeare provides the best illustration of this fact. Shakespeare’s sonnets abound in prescient insights about the intricacies of human relations. Though they have been the concern of scholars’ investigations for centuries, many of their thematic potentialities are yet to be tapped. The present study aspires to highlight the theme of remembering and forgetting in some of these sonnets as reverse faces of the same coin. Using close reading it is intended to demonstrate how Shakespeare, through imagery and literary tropes, plays with the issues of mortality and immortality, and how he has reaffirmed that literature can provide a locus for perennial presence despite the temporariness of individuals’ existence.

Keywords: forgetting, immortality, literature, remembering, Shakespeare, sonnet

Procedia PDF Downloads 340
530 The Eloquent Importance of Knowing Fyodor Dostoevsky: An Understanding of The Dilettante

Authors: Ravi Teja Mandapaka

Abstract:

Literary assonance and lexical consonance have always put the readers pondering, shirking away, at times too, and beefing on the baffling question that hardly invited any answer. ‘Why should we read Fyodor Mikhailovich Dostoevsky today?’ Does he, during a surreal life beneath his bruised and broken soul, writhing in pain, toying with the affirmatives of pleasure in an innate way, draw the readers any sheath of support? Alexithymia has ruled the time and space for a quite a long time as many a reader spent more time than required on reading his works of art in literature. Do his swirling theories of deism and laconic gushiness when put in black and white push us towards reading the lost pieces of exuberant dilettantism? With a view of that, and a hallucinated panorama of another, its best to say, thoughts and droughts’ glorious uncertainties in literature have come forward towards putting the pen on the eloquent importance of knowing Fyodor Dostoevsky, the Socrates of Literature.

Keywords: Dostoyevsky, dilettantism, gushiness, hallucinations, puissance

Procedia PDF Downloads 295
529 Hand Movements and the Effect of Using Smart Teaching Aids: Quality of Writing Styles Outcomes of Pupils with Dysgraphia

Authors: Sadeq Al Yaari, Muhammad Alkhunayn, Sajedah Al Yaari, Adham Al Yaari, Ayman Al Yaari, Montaha Al Yaari, Ayah Al Yaari, Fatehi Eissa

Abstract:

Dysgraphia is a neurological disorder of written expression that impairs writing ability and fine motor skills, resulting primarily in problems relating not only to handwriting but also to writing coherence and cohesion. We investigate the properties of smart writing technology to highlight some unique features of the effects they cause on the academic performance of pupils with dysgraphia. In Amis, dysgraphics undergo writing problems to express their ideas due to ordinary writing aids, as the default strategy. The Amis data suggests a possible connection between available writing aids and pupils’ writing improvement; therefore, texts’ expression and comprehension. A group of thirteen dysgraphic pupils were placed in a regular classroom of primary school, with twenty-one pupils being recruited in the study as a control group. To ensure validity, reliability and accountability to the research, both groups studied writing courses for two semesters, of which the first was equipped with smart writing aids while the second took place in an ordinary classroom. Two pre-tests were undertaken at the beginning of the first two semesters, and two post-tests were administered at the end of both semesters. Tests examined pupils’ ability to write coherent, cohesive and expressive texts. The dysgraphic group received the treatment of a writing course in the first semester in classes with smart technology and produced significantly greater increases in writing expression than in an ordinary classroom, and their performance was better than that of the control group in the second semester. The current study concludes that using smart teaching aids is a ‘MUST’, both for teaching and learning dysgraphia. Furthermore, it is demonstrated that for young dysgraphia, expressive tasks are more challenging than coherent and cohesive tasks. The study, therefore, supports the literature suggesting a role for smart educational aids in writing and that smart writing techniques may be an efficient addition to regular educational practices, notably in special educational institutions and speech-language therapeutic facilities. However, further research is needed to prompt the adults with dysgraphia more often than is done to the older adults without dysgraphia in order to get them to finish the other productive and/or written skills tasks.

Keywords: smart technology, writing aids, pupils with dysgraphia, hands’ movement

Procedia PDF Downloads 15
528 Impact of Colors, Space Design and Artifacts on Cognitive Health in Government Hospitals of Uttarakhand

Authors: Ila Gupta

Abstract:

The government hospitals in India by and large lack the necessary aesthetic therapeutic components, both in their interior and exterior space designs. These components especially in terms of color application are important to the emotional as well as physical well being of the patients and other participants of the space. The preliminary survey of few government hospitals in Uttarakhand, India, reveals that the government health care industry provides a wide scope for intervention. All most all of the spaces do not adhere to a proper therapeutic color scheme which directly helps the well-being of their patients and workers. The paper aims to conduct a survey and come up with recommendations in this regard. The government hospitals also lack a proper signage system which allows the space to be more user-friendly. The hospital spaces in totality also have scope for improvement in terms of space/landscape design which enhances the work environment in an efficient and positive way. This study will thus enable to come up with feasible recommendations for healthcare and built environment as well as retrofitting the existing spaces. The objective of the paper is mainly on few case studies. The present ambience in many government hospitals generally lacks a welcoming ambience. It is proposed to select one or two government hospitals and demonstrate application of appropriate and self-sustainable color schemes, placement of artifacts, changes in outdoor and indoor space design to bring about a change that is conducive for cognitive healing. Exterior changes to existing and old hospital buildings in depressed historic areas signify financial investment and change, and have the potential to play a significant role in both urban preservation and revitalization. Changes to exterior architectural colors are perhaps the most visible signifier of such revitalization, as the use of color changes as a tool in façade and interior improvement programs. The present project will provide its recommendations on the basis of case studies done in the Indian Public Health Care system. Furthermore, the recommendations will be in accordance with the extended study conducted in Indian Ayurvedic, Yogic texts as well as Vastu texts, which provides knowledge about built environments and healing properties of color.

Keywords: color, environment, facade, architectural color history, interior improvement programs, community development, district/government hospitals

Procedia PDF Downloads 146
527 Confessors in Im Sun-dŭk’s Short Stories: Interiority of Korean Women under the End of Japanese Colonial Rule

Authors: Min Koo Choi

Abstract:

The paper will examine Im Sun-dŭk’s two short stories, 'Iryoil' (Sunday, 1937) and 'Nazuoya' (A Godmother, 1942), which illuminate the subjects of Korean intellectuals going through the later period of a harsh and oppressive Japanese colonial rule. When Japan went to war against China in 1937, Korea, a colony of Japan since 1910, became an outpost for Japanese expansionism into China, and the Korean people were mobilized into the war effort. Nationalist movements and radical ideas that posed a threat and opposition to Japanese colonial rule in Korea and its colonial expansionism were ruthlessly suppressed, and Koreans were forcibly assimilated into becoming Japanese citizens without political rights. Racial discrimination between Koreans and Japanese was prevalent. Im Sun-dŭk, who participated in the Socialist movement in the 1930s, had his debut as a literary writer and a critic in the late 1930s, when Korean literary society was reincorporated in order to collaborate with the Japanese war effort through writing and public speech. Sun-duk's writing illuminates the unique internal landscape of a female subject who strives to live on while preserving her commitment and dignity under the circumstances that force Korean intellectuals either to collaborate with or acquiesce to Japanese colonial rule. 'Iryoil' (Sunday, 1937) foregrounds an educated intellectual, Hyeyŏng, who supplies her fiancé in prison for political involvement in resistance against Japan. On Sundays, she turns down her friends’ suggestion for enjoying holidays outside, due to her indebtedness to her fiancé. Her fiancé's imprisonment indicates the social conscience that still remains, and she seeks to share the commitment and suffering with her fiancé. The short story 'Nazuoya' (A Godmother, 1942), written in Japanese due to the suppression of Korean language publications at the time, also problematizes Japanese policy that forces Koreans to change their names into Japanese. Through the narrator I, who struggles to find a meaningful name for her cousin brother’s baby, she highlights how meaningful one’s name is for one’s life and identity. What makes her two stories unique is that her writing draws other people’s confessions into its own narrative through fragmentary forms, such as part of letter or reflection. The voices of others are intersected with the main character in 'Iryoil' (Sunday, 1937) and a narrator in 'Nazuoya' (A Godmother, 1942). In many ways, the narrator and main character provide the confessional voices who display the characters' gloomy interiorities. Even though these confessional voices do not share the commitment and values, both the main character and I in the stories reveal a more open set of viewpoints to them. In this way, they seek to form bonds and encouragement and acquire a more resilient sensibility that embraces those who strive to survive and endure in the gloomy days of the later period of Japanese colonial rule.

Keywords: Im Sun-dŭk, Japanese colonial rule, Korean literature, socialist movement

Procedia PDF Downloads 251
526 The Mitigation of Human Trafficking through Agricultural Development: A Proactive International Approach

Authors: Brianna Douglas

Abstract:

A literary Meta-Analysis was conducted in order to form a proactive solution to the systematic issue of international human trafficking stemming from the Asia-Pacific region. This approach seeks to resolve the low economic prospect for women in the region, along with other identified drivers, to mitigate human trafficking before it begins. Through the reallocation of aid in agriculture, implementation of an education-for-education model, and provision of access to market information to the women in rural regions, the retraction of both the supply and international demand curves of trafficked humans is possible; resulting in the shutdown of the market as a whole. This report provides a basic and adaptable proposal to mitigation the selling of Asia Pacific women within international trafficking schemes with byproduct effects of increasing food, sustainability and decreasing government spending.

Keywords: human trafficking, agricultural development, Asia Pacific, women's empowerment

Procedia PDF Downloads 126
525 Teaching Intercultural Literary Genres in Pakistani Universities: The Undergraduate Students’ Perspective on the Poetry of Rumi and Blake

Authors: Afshan Liaquat

Abstract:

Pakistan is a multicultural country, and people are divided across political and religious values. The major objective of this study is to investigate the pedagogical relevance of the poetry of Rumi and Blake for culturally diverse undergraduate classes in Pakistani universities in Lahore. The study was based on a survey research design. A closed-ended questionnaire was developed for data collection from 100 students purposively selected from two universities in Lahore. The findings of the study indicate that intercultural poetry with the theme of Love, written by poets like Rumi and Blake, needs to be taught at the undergraduate level. The study has implications for students, teachers, and genre-based syllabus designers associated with teaching English Literature in Pakistani universities.

Keywords: intercultural literature, globalization, spiritual love, teaching of cross-cultural literature

Procedia PDF Downloads 26
524 Depictions of Human Cannibalism and the Challenge They Pose to the Understanding of Animal Rights

Authors: Desmond F. Bellamy

Abstract:

Discourses about animal rights usually assume an ontological abyss between human and animal. This supposition of non-animality allows us to utilise and exploit non-humans, particularly those with commercial value, with little regard for their rights or interests. We can and do confine them, inflict painful treatments such as castration and branding, and slaughter them at an age determined only by financial considerations. This paper explores the way images and texts depicting human cannibalism reflect this deprivation of rights back onto our species and examines how this offers new perspectives on our granting or withholding of rights to farmed animals. The animals we eat – sheep, pigs, cows, chickens and a small handful of other species – are during processing de-animalised, turned into commodities, and made unrecognisable as formerly living beings. To do the same to a human requires the cannibal to enact another step – humans must first be considered as animals before they can be commodified or de-animalised. Different iterations of cannibalism in a selection of fiction and non-fiction texts will be considered: survivalism (necessitated by catastrophe or dystopian social collapse), the primitive savage of colonial discourses, and the inhuman psychopath. Each type of cannibalism shows alternative ways humans can be animalised and thereby dispossessed of both their human and animal rights. Human rights, summarised in the UN Universal Declaration of Human Rights as ‘life, liberty, and security of person’ are stubbornly denied to many humans, and are refused to virtually all farmed non-humans. How might this paradigm be transformed by seeing the animal victim replaced by an animalised human? People are fascinated as well as repulsed by cannibalism, as demonstrated by the upsurge of films on the subject in the last few decades. Cannibalism is, at its most basic, about envisaging and treating humans as objects: meat. It is on the dinner plate that the abyss between human and ‘animal’ is most challenged. We grasp at a conscious level that we are a species of animal and may become, if in the wrong place (e.g., shark-infested water), ‘just food’. Culturally, however, strong traditions insist that humans are much more than ‘just meat’ and deserve a better fate than torment and death. The billions of animals on death row awaiting human consumption would ask the same if they could. Depictions of cannibalism demonstrate in graphic ways that humans are animals, made of meat and that we can also be butchered and eaten. These depictions of us as having the same fleshiness as non-human animals reminds us that they have the same capacities for pain and pleasure as we do. Depictions of cannibalism, therefore, unconsciously aid in deconstructing the human/animal binary and give a unique glimpse into the often unnoticed repudiation of animal rights.

Keywords: animal rights, cannibalism, human/animal binary, objectification

Procedia PDF Downloads 116
523 Globalization and English Literature: Explaining How Globalization Has Affected the Themes and Style of Modern English Literature

Authors: Irfan Mehmood, Tahir Mehmood

Abstract:

This article considers the far-reaching influence of globalization on the themes, styles, and influences that shape modern English literature. With globalization, the world is getting smaller and smaller through interdependent connections and cross-cultural sharing. In today's world, taking a walk and exploring nature is important. This paper reveals how globalization affected the narratives of English literature, where authors are allowed to write about universal topics while still honoring diversity and multiculturalism. English literature has a rich history, transcends borders, and encompasses various traditions. This research examines the history surrounding the various literary styles and how modern writers adapt and innovate in a fast-moving society. This study also examines how literature reflects on the interdependent world and becomes a testimony that English literature is flexible.

Keywords: globalization, contemporary literature, multiculturalism, narrative evolution, interconnectedness

Procedia PDF Downloads 50
522 Finetuned Transformers for Translating Multi Dialect Texts to MSA

Authors: Tahar Alimi, Rahma Boujelbane, Wiem Derouich, Lamia Hadrich Belguith

Abstract:

Machine translation task of low-resourced languages such as Arabic is a challenging task. Despite the appearance of sophisticated models based on the latest deep learning techniques, namely the transfer learning and transformers, all models prove incapable of carrying out an acceptable translation which includes Arabic dialects because they not official status. In this paper, a machine translation model designed to translate Arabic multidialectal content into Modern Standard Arabic (MSA), leveraging both new and existing parallel resources. The latter achieved the best results for both Levantine and Maghrebi dialects with BLEU score of 64.99.

Keywords: Arabic translation, dialect translation, fine-tune, msa translation, transformer, translation

Procedia PDF Downloads 25
521 Modeling False Statements in Texts

Authors: Francielle A. Vargas, Thiago A. S. Pardo

Abstract:

According to the standard philosophical definition, lying is saying something that you believe to be false with the intent to deceive. For deception detection, the FBI trains its agents in a technique named statement analysis, which attempts to detect deception based on parts of speech (i.e., linguistics style). This method is employed in interrogations, where the suspects are first asked to make a written statement. In this poster, we model false statements using linguistics style. In order to achieve this, we methodically analyze linguistic features in a corpus of fake news in the Portuguese language. The results show that they present substantial lexical, syntactic and semantic variations, as well as punctuation and emotion distinctions.

Keywords: deception detection, linguistics style, computational linguistics, natural language processing

Procedia PDF Downloads 196
520 Evolution of the Speaker in Russian Military Poetry of the Second Half of the 20th Century

Authors: Ilya A. Snegirev

Abstract:

The article focuses on the comparative study of Russian military poetry of the 20th century. To make a complete description, the verse of different genres, mainly minor lyrical form, is taken. The study makes it possible to emphasize the idea that genre is not completely representative for a comprehensive research, as it is also necessary to dwell upon the strategies of war description in verse. Furthermore, the tendency of lyrical hero individualization is noted. This tendency can be traced throughout the whole second half of the 20th century – the poets of the Second World War – and further, to the whole post-war poetry. To characterize these changes, the texts by K.M. Simonov and A.A. Surkov are being analyzed as the examples of the qualitative transition to an individual hero.

Keywords: literature’s evolution, narrator, storytelling poetry, tradition

Procedia PDF Downloads 171
519 'Caucasian Mountaineer / Scottish Highlander': Correlation between Semantics and Culture

Authors: Natalia M. Nepomniashchikh

Abstract:

The research focuses on Russian and English linguoculturemes Caucasian mountaineer and Scottish Highlander, the effort of comparative-contrastive analysis was made. In order to reach the aim, the analysis of the vocabulary definitions of the concepts under consideration was taken, which made it possible to build the lexical-semantic fields of both lexical items in Russian and English. This stage of research helped to turn to the linguistic-cultural fields construction. To build these fields, literary pieces containing the concepts under consideration and the items directly related to them were taken from the works about the Caucasus mountains and mountaineers living there by M. Yu. Lermontov and the ones by W. Scott devoted to the Scottish Highlands and their inhabitants. All collected data was systematized in schemes and tables reflecting the differences and intercrossing areas.

Keywords: lexemes, lexical items, lexical-semantic field, linguistic-cultural field, linguoculturemes

Procedia PDF Downloads 212
518 The Reflexive Interaction in Group Formal Practices: The Question of Criteria and Instruments for the Character-Skills Evaluation

Authors: Sara Nosari

Abstract:

In the research field on adult education, the learning development project followed different itineraries: recently it has promoted adult transformation by practices focused on the reflexive oriented interaction. This perspective, that connects life stories and life-based methods, characterizes a transformative space between formal and informal education. Within this framework, in the Nursing Degree Courses of Turin University, it has been discussed and realized a formal reflexive path on the care work professional identity through group practices. This path compared the future care professionals with possible experiences staged by texts used with the function of a pre-tests: these texts, setting up real or believable professional situations, had the task to start a reflection on the different 'elements' of care work professional life (relationship, educational character of relationship, relationship between different care roles; or even human identity, aims and ultimate aim of care, …). The learning transformative aspect of this kind of experience-test is that it is impossible to anticipate the process or the conclusion of reflexion because they depend on two main conditions: the personal sensitivity and the specific situation. The narrated experience is not a device, it does not include any tricks to understand the answering advance; the text is not aimed at deepening the knowledge, but at being an active and creative force which takes the group to compare with problematic figures. In fact, the experience-text does not have the purpose to explain but to problematize: it creates a space of suspension to live for questioning, for discussing, for researching, for deciding. It creates a space 'open' and 'in connection' where each one, in comparing with others, has the possibility to build his/her position. In this space, everyone has to possibility to expose his/her own argumentations and to be aware of the others emerged points of view, aiming to research and find the own personal position. However, to define his/her position, it is necessary to learn to exercise character skills (conscientiousness, motivation, creativity, critical thinking, …): if these not-cognitive skills have an undisputed evidence, less evident is how to value them. The paper will reflect on the epistemological limits and possibility to 'measure' character skills, suggesting some evaluation criteria.

Keywords: transformative learning, educational role, formal/informal education, character-skills

Procedia PDF Downloads 175
517 Using Genre Analysis to Teach Contract Negotiation Discourse Practices

Authors: Anthony Townley

Abstract:

Contract negotiation is fundamental to commercial law practice. For this study, genre and discourse analytical methodology was used to examine the legal negotiation of a Merger & Acquisition (M&A) deal undertaken by legal and business professionals in English across different jurisdictions in Europe. While some of the most delicate negotiations involved in this process were carried on face-to-face or over the telephone, these were generally progressed more systematically – and on the record – in the form of emails, email attachments, and as comments and amendments recorded in successive ‘marked-up’ versions of the contracts under negotiation. This large corpus of textual data was originally obtained by the author, in 2012, for the purpose of doctoral research. For this study, the analysis is particularly concerned with the use of emails and covering letters to exchange legal advice about the negotiations. These two genres help to stabilize and progress the negotiation process and account for negotiation activities. Swalesian analysis of functional Moves and Steps was able to identify structural similarities and differences between these text types and to identify certain salient discursive features within them. The analytical findings also indicate how particular linguistic strategies are more appropriately and more effectively associated with one legal genre rather than another. The concept of intertextuality is an important dimension of contract negotiation discourse and this study also examined how the discursive relationships between the different texts influence the way that texts are constructed. In terms of materials development, the research findings can contribute to more authentic English for Legal & Business Purposes pedagogies for students and novice lawyers and business professionals. The findings can first be used to design discursive maps that provide learners with a coherent account of the intertextual nature of the contract negotiation process. These discursive maps can then function as a framework in which to present detailed findings about the textual and structural features of the text types by applying the Swalesian genre analysis. Based on this acquired knowledge of the textual nature of contract negotiation, the authentic discourse materials can then be used to provide learners with practical opportunities to role-play negotiation activities and experience professional ways of thinking and using language in preparation for the written discourse challenges they will face in this important area of legal and business practice.

Keywords: English for legal and business purposes, discourse analysis, genre analysis, intertextuality, pedagogical materials

Procedia PDF Downloads 123
516 Retranslation of Orientalism: Reading Said in Arabic

Authors: Fadil Elmenfi

Abstract:

Edward Said, in his book Culture and Imperialism, devotes the introduction to the Arabic translation. He claims that the fading echo of Orientalism in the Arab world is unlike the positive reflections of its counterpart elsewhere in the world. The probable reason behind his inquiry would be that the methodology Abu Deeb applied in translating Said's book contributed to the book having the limited impact which Said is referring to. The paper adds new insights to the body of theory and the effectiveness of the performance of translation from culture to culture. It presents a survey that can provide the reader with an overview of Said's Orientalism and the two Arabic translations of the book. It investigates some of the problems of translating cultural texts, more specifically translating features of Said's style.

Keywords: Orientalism, retranslation, Arabic Language, Muhammad Enani, Kamal Abu Deeb, Edward Said

Procedia PDF Downloads 494
515 Neologisms and Word-Formation Processes in Board Game Rulebook Corpus: Preliminary Results

Authors: Athanasios Karasimos, Vasiliki Makri

Abstract:

This research focuses on the design and development of the first text Corpus based on Board Game Rulebooks (BGRC) with direct application on the morphological analysis of neologisms and tendencies in word-formation processes. Corpus linguistics is a dynamic field that examines language through the lens of vast collections of texts. These corpora consist of diverse written and spoken materials, ranging from literature and newspapers to transcripts of everyday conversations. By morphologically analyzing these extensive datasets, morphologists can gain valuable insights into how language functions and evolves, as these extensive datasets can reflect the byproducts of inflection, derivation, blending, clipping, compounding, and neology. This entails scrutinizing how words are created, modified, and combined to convey meaning in a corpus of challenging, creative, and straightforward texts that include rules, examples, tutorials, and tips. Board games teach players how to strategize, consider alternatives, and think flexibly, which are critical elements in language learning. Their rulebooks reflect not only their weight (complexity) but also the language properties of each genre and subgenre of these games. Board games are a captivating realm where strategy, competition, and creativity converge. Beyond the excitement of gameplay, board games also spark the art of word creation. Word games, like Scrabble, Codenames, Bananagrams, Wordcraft, Alice in the Wordland, Once uUpona Time, challenge players to construct words from a pool of letters, thus encouraging linguistic ingenuity and vocabulary expansion. These games foster a love for language, motivating players to unearth obscure words and devise clever combinations. On the other hand, the designers and creators produce rulebooks, where they include their joy of discovering the hidden potential of language, igniting the imagination, and playing with the beauty of words, making these games a delightful fusion of linguistic exploration and leisurely amusement. In this research, more than 150 rulebooks in English from all types of modern board games, either language-independent or language-dependent, are used to create the BGRC. A representative sample of each genre (family, party, worker placement, deckbuilding, dice, and chance games, strategy, eurogames, thematic, role-playing, among others) was selected based on the score from BoardGameGeek, the size of the texts and the level of complexity (weight) of the game. A morphological model with morphological networks, multi-word expressions, and word-creation mechanics based on the complexity of the textual structure, difficulty, and board game category will be presented. In enabling the identification of patterns, trends, and variations in word formation and other morphological processes, this research aspires to make avail of this creative yet strict text genre so as to (a) give invaluable insight into morphological creativity and innovation that (re)shape the lexicon of the English language and (b) test morphological theories. Overall, it is shown that corpus linguistics empowers us to explore the intricate tapestry of language, and morphology in particular, revealing its richness, flexibility, and adaptability in the ever-evolving landscape of human expression.

Keywords: board game rulebooks, corpus design, morphological innovations, neologisms, word-formation processes

Procedia PDF Downloads 64
514 An Examination of the Benefits of Disciplinary Classroom Support of Word Study, Vocabulary and Comprehension for Adolescent Students

Authors: Amanda Watson

Abstract:

The goal of this project is to create the conditions wherein every teacher, especially subjectarea experts, sees themselves as a teacher of language and vocabulary. Assessment and observational data suggest that students are not getting the support they need in vocabulary and reading comprehension, and secondary teachers do not currently have the confidence or expertise to provide this support. This study seeks to examine the impact of 10-20 minutes of daily, targeted instruction around orthography and vocabulary on student competence with the navigation of complex vocabulary and comprehension of subject-specific concepts and texts. The first phase of the pilot included 6 participating classroom teachers of grades 9 and 10 English (95 students in total) who administered an initial reading comprehension assessment. The results of this assessment indicated that the vast majority of students were reading below grade level. Teachers were then provided with a slide deck of complete lessons on orthography, vocabulary (etymology, roots and affixes) and reading comprehension strategies. For five weeks, teachers delivered lessons with their students, implementing the recommended evidence-based teaching strategies. Students and teachers completed surveys to provide feedback on the value and impact of the method. The results confirmed that this was new learning for the students and that the teaching strategies improved engagement. The lessons succeeded in providing equitable access to challenge by simultaneously offering theoretical learning to proficient readers, and exposure and practice to weaker readers. A second reading comprehension was administered after 5 weeks of daily instruction. Average scores increased by 41%, and almost every student experienced progress. The first phase was not long enough to measure the impact of the method on vocabulary acquisition or reading comprehension of subject-specific texts, however. The project will use the results of the first phase to design the second phase, and new teaching and learning strategies will be added. The goals of the second phases are to increase motivation, and to grow the daily practice beyond English class and into science and / or math. This team will continue to document a continuation of the daily lessons, Commented [E1]: Please do not use rhetorical questions in the abstract. measure the impact of the strategies, and address questions about the correlation between daily practice and improvements in the skills students need for vocabulary acquisition and disciplinary reading comprehension.

Keywords: adolescent, comprehension, orthography, reading, vocabulary, etymology, word study, disciplinary, teaching strategies

Procedia PDF Downloads 50
513 The Expression of the Social Experience in Film Narration: Cinematic ‘Free Indirect Discourse’ in the Dancing Hawk (1977) by Grzegorz Krolikiewicz

Authors: Robert Birkholc

Abstract:

One of the basic issues related to the creation of characters in media, such as literature and film, is the representation of the characters' thoughts, emotions, and perceptions. This paper is devoted to the social perspective (or the focalization) expressed in film narration. The aim of the paper is to show how social point of view of the hero –conditioned by his origin and the environment from which he comes– can be created by using non-verbal, purely audiovisual means of expression. The issue will be considered on the example of the little-known polish movie The Dancing Hawk (1977) by Grzegorz Królikiewicz, based on the novel by Julian Kawalec. The thesis of the paper is that the polish director uses a narrative figure, which is somewhat analogous to literary form of free indirect discourse. In literature, free indirect discourse is formally ‘spoken’ by the external narrator, but the narration is clearly filtered through the language and thoughts of the character. According to some scholars (such as Roy Pascal), the narrator in this form of speech does not cite the character's words, but uses his way of thinking and imitates his perspective – sometimes with a deep irony. Free indirect discourse is frequently used in Julian Kawalec’s novel. Through the linguistic stylization, the author tries to convey the socially determined perspective of a peasant who migrates to the big city after the Second World War. Grzegorz Królikiewicz expresses the same social experience by pure cinematic form in the adaptation of the book. Both Kawalec and Królikiewicz show the consequences of so-called ‘social advancement’ in Poland after 1945, when the communist party took over political power. On the example of the fate of the main character, Michał Toporny, the director presents the experience of peasants who left their villages and had to adapt to new, urban space. However, the paper is not focused on the historical topic itself, but on the audiovisual form of the movie. Although Królikiewicz doesn’t use frequently POV shots, the narration of The Dancing Hawk is filtered through the sensations of the main character, who feels uprooted and alienated in the new social space. The director captures the hero's feelings through very complex audiovisual procedures – high or low points of view (representing the ‘social position’), grotesque soundtrack, expressionist scenery, and associative editing. In this way, he manages to create the world from the perspective of a socially maladjusted and internally split subject. The Dancing Hawk is a successful attempt to adapt the subjective narration of the book to the ‘language’ of the cinema. Mieke Bal’s notion of focalization helps to describe ‘free indirect discourse’ as a transmedial figure of representing of the characters’ perceptions. However, the polysemiotic medium of the film also significantly transforms this figure of representation. The paper shows both the similarities and differences between literary and cinematic ‘free indirect discourse.’

Keywords: film and literature, free indirect discourse, social experience, subjective narration

Procedia PDF Downloads 110
512 Analysis of Perception of Cicero's Personality Today and in Antiquity Based on Cicero's Letters

Authors: Marketa Slazanska

Abstract:

Cicero is generally perceived as one of the most gifted authors of all the antiquity, which has brought him a great popularity. Even the orator himself was eager to be seen as a man of fine taste for culture and especially literature, which was in his days represented by the interest in everything of a Greek origin. It might, therefore, lead to an assumption that literature was a key interest in his life, too. However, a confirmation of this assumption cannot be found in his letters, which are believed to offer Cicero's most personal statements. Reading his letters thoroughly and comparing them to the respective historical background, it may be found out that the author has mentioned literature mainly in a specific context of his political career losing importance. To analyze the letters have been used in the original Latin version as well as several translations and a large historical and literary background. The object of this paper is to specify, whether Cicero regarded himself more as an author and orator, or as a politician, and how did his correspondents regard him. The respective findings could be useful for better understanding of author's life and work and they may help his readers to see his books from a different, and perhaps more accurate, point of view.

Keywords: antiquity, politician, literature, letters, Cicero, oratory

Procedia PDF Downloads 141
511 Reinforced Concrete, Problems and Solutions: A Literature Review

Authors: Omar Alhamad, Waleed Eid

Abstract:

Reinforced concrete is a concrete lined with steel so that the materials work together in the resistance forces. Reinforcement rods or mesh are used for tensile, shear, and sometimes intense pressure in a concrete structure. Reinforced concrete is subject to many natural problems or industrial errors. The result of these problems is that it reduces the efficiency of the reinforced concrete or its usefulness. Some of these problems are cracks, earthquakes, high temperatures or fires, as well as corrosion of reinforced iron inside reinforced concrete. There are also factors of ancient buildings or monuments that require some techniques to preserve them. This research presents some general information about reinforced concrete, the pros and cons of reinforced concrete, and then presents a series of literary studies of some of the late published researches on the subject of reinforced concrete and how to preserve it, propose solutions or treatments for the treatment of reinforced concrete problems, raise efficiency and quality for a longer period. These studies have provided advanced and modern methods and techniques in the field of reinforced concrete.

Keywords: reinforced concrete, treatment, concrete, corrosion, seismic, cracks

Procedia PDF Downloads 128
510 Transmogrification of the Danse Macabre Image: Capturing the Journey towards Creativity

Authors: Javaria Farooqui

Abstract:

This study, “Transmogrification of the Danse Macabre Image: Capturing the Journey towards Creativity,” traces the evolution of the concept of Danse Macabre. In Every man death takes away the sinful when they least expect it, in Solyman and Perseda everyone falls prey to death irrespective of their deeds and in Tauba-tun-Nasuh, the sinner is plagued. The climatic point in this brief research comes with the Modern texts, The Moon and Sixpence, Roohe-e-Insani and Amédéé, ou Comment s’en débarrasser, when Danse Macabre extends its boundaries, uniting the idea of creativity with death. Similarly in the visual context, Danse Macabre image, initially a horrifying idea, becomes a part of the present day comics and serves an entertaining rather than a cathartic purpose.

Keywords: Danse macabre, transmogrification, Medieval, death, character

Procedia PDF Downloads 493
509 Music Listening in Dementia: Current Developments and the Potential for Automated Systems in the Home: Scoping Review and Discussion

Authors: Alexander Street, Nina Wollersberger, Paul Fernie, Leonardo Muller, Ming Hung HSU, Helen Odell-Miller, Jorg Fachner, Patrizia Di Campli San Vito, Stephen Brewster, Hari Shaji, Satvik Venkatesh, Paolo Itaborai, Nicolas Farina, Alexis Kirke, Sube Banerjee, Eduardo Reck Miranda

Abstract:

Escalating neuropsychiatric symptoms (NPS) in people with dementia may lead to earlier care home admission. Music listening has been reported to stimulate cognitive function, potentially reducing agitation in this population. We present a scoping review, reporting on current developments and discussing the potential for music listening with related technology in managing agitation in dementia care. Of two searches for music listening studies, one focused on older people or people living with dementia where music listening interventions, including technology, were delivered in participants’ homes or in institutions to address neuropsychiatric symptoms, quality of life and independence. The second included any population focusing on the use of music technology for health and wellbeing. In search one 70/251 full texts were included. The majority reported either statistical significance (6, 8.5%), significance (17, 24.2%) or improvements (26, 37.1%). Agitation was specifically reported in 36 (51.4%). The second search included 51/99 full texts, reporting improvement (28, 54.9%), significance (11, 21.5%), statistical significance (1, 1.9%) and no difference compared to the control (6, 11.7%). The majority in the first focused on mood and agitation, and the second on mood and psychophysiological responses. Five studies used AI or machine learning systems to select music, all involving healthy controls and reporting benefits. Most studies in both reviews were not conducted in a home environment (review 1 = 12; 17.1%; review 2 = 11; 21.5%). Preferred music listening may help manage NPS in the care home settings. Based on these and other data extracted in the review, a reasonable progression would be to co-design and test music listening systems and protocols for NPS in all settings, including people’s homes. Machine learning and automated technology for music selection and arousal adjustment, driven by live biodata, have not been explored in dementia care. Such approaches may help deliver the right music at the appropriate time in the required dosage, reducing the use of medication and improving quality of life.

Keywords: music listening, dementia, agitation, scoping review, technology

Procedia PDF Downloads 80
508 The ‘Othered’ Body: Deafness and Disability in Nina Raine’s Tribes

Authors: Nurten Çelik

Abstract:

Under the new developments in science, medicine, sociology, psychology and literary theories, body studies has gained huge importance and the body has become a debatable issue. There has emerged, among sociologists and literary theorists, an overwhelming consensus that body is socially, politically and culturally perceived and constructed and thus, the position of an individual in the society is determined in accordance with his/her body image. In this regard, the most complicated point is the theoretical views propounded upon disability studies, where the disabled body is considered to be a site upon which social and political restrictions as well as repressions are inscribed. There has been the widely-accepted view that no matter what kind of disability it is, those with physical, mental or learning impairments face varied social, political and environmental obstacles that prevent them from being an active citizen, worker, lover and even a family member. In parallel with these approaches, the matter of the sufferings of disabled individuals attains its place in cinema and literature as well as in theatre studies under the category of disability theatre. One of the prominent plays that deal with physical disability came from the contemporary British playwright Nina Raine. In her awarded play Tribes, which premiered at the Royal Court Theatre in 2010, Raine develops the social strata where her deaf protagonist, Billy, caught up between two tribes – namely his family and his lover Slyvia, a member of the deaf community– experiences personal and social hardships due to his hearing impairment. In the play, intransigent and self-opinionated family members foster no sense of empathy towards Billy, there are noisy talking and shouting, but no communication, love, compassion or mutual understanding, and language becomes just a tool for the expression of rage and oppression. In the disordered atmosphere of the family life, Billy experiences isolation and loneliness. Billy’s hopes for success and love are destroyed when Slyvia, troubled between hearing and deafness, rejects him because she does not utterly grasp what Billy is experiencing. Drawing upon the hardships, Billy undergoes in his relationships with his family and his girlfriend, Tribes problematizes the concept of deafness and explores to what extent a deaf person can find a place in the hearing world. Setting ‘the disabled’ bodies against ‘the abled’ bodies in a family, a microcosm of the society where bodies are socially shaped and constructed, Tribes dramatizes how the disabled bodies are disenfranchised, stigmatised, marginalized and othered on the grounds that they are socially misfit. Tribes, with a specific focus on the dysfunctional family, shows that the lack of communication and empathy numbs the characters to the feelings of each other and thereby, they become more disabled than Billy. In conclusion, this paper, with the reference to the embodiment of disability and social theories, aims to explore how disabled bodies are socially marked and segregated from family and society.

Keywords: body, deafness, disability, disability theatre, Nina Raine, tribes

Procedia PDF Downloads 226
507 Ancient Port Towns of Western Coastal Plain in Kerala, India: From Manuscripts to Material Remains

Authors: Saravanan R.

Abstract:

The landscape of Kerala was paved way for the growth of maritime contacts with foreigners. Pepper was the important exported item from here because this region only having pepper production on the West Coast of India. The paper is attempting to analysis the available references of ancient port town in Kerala. It is merely preliminary investigation about Early Historic urban centres with the available literary evidences and excavations reports that would help us to understand the ancient port town in Kerala coast. There were number of ancient port towns mentioned in classical Greek and Sangam literatures. For instance, Naura, Tyndis, Nelcynda, Bacare and Muziris were the major sites of Kerala which represented only in the text but not able to locate these sites on the ground so far. There are lot of studies on site based as well as state based regarding the various aspects of ancient port towns. But, it is mainly focussed on factual narration and theoretical interpretation.

Keywords: urban centre, amphora, Muziris, port town, Sangam text and trade

Procedia PDF Downloads 45
506 Difference and Haeccities: On the Religious Foundations of Deleuze’s Philosophy of Difference

Authors: Tony See

Abstract:

Although much has been devoted to Deleuze’s ethics of difference, relatively little has been focused on how his political perspective is informed by his appropriation of religious ideas and theological concepts. The bulk of the scholarly works have examined his political views with the assumption that they have little or nothing to do with his ideas of religions at all. This is in spite of the fact that Deleuze has drawn heavily from religious and theological thinkers such as Duns Scotus, Spinoza and Nietzsche. This dimension can also be traced in Deleuze’s later works, when he collaborated with Felix Guattari in creating an anti-Oedipal philosophy of difference after May 68. This paper seeks to reverse the tendency in contemporary scholarship ignore Deleuze’s ‘religious’ framework in his understanding of the ethical and the political. Towards this aim, we will refer to key texts in Deleuze’s corpus such as Expressionism in Philosophy, A Thousand Plateaus and others.

Keywords: difference, haeccities, identity, religion, theology

Procedia PDF Downloads 335
505 Postcolonialism and Feminist Dialogics: Re-Imaging Cultural Exclusion in the Nigerian Feminist Fiction

Authors: Muhammad Dahiru

Abstract:

A contestable polemic in postcolonialism is the Western Universalist conception of the people of a vast continent such as Africa as homogenous. Quite often, the postcolonial African woman is seen as an entity in western cultural and literary feminist theorisations. The debate between the so-called western feminist scholarship and the postcolonial/third world feminists that began in the late 1980s focuses on this universalisation of women’s concerns as monolithic. This article argues that the universalising assumption that all women share similar concerns in not only Africa as a continent but even in Nigeria as a country is misleading because of cultural differences. The article is a dialogic reading of Nigerian literature arguing that there is no culturally normative perspective on Nigerian feminist fiction because of the multifaceted and multicultural concerns of women writers from the different cultural regions in the country. The article concludes that this can better be read and appreciated through the lens of M. M. Bakhtin’s theory of dialogism.

Keywords: cultural exclusion, dialogics, Nigerian feminist fiction, postcolonialism

Procedia PDF Downloads 179