Search results for: translation pedagogy

Authors: Walter M. Millanzi, Stephen M. Kibusi

Abstract:

Background: Currently, there has been a progressive shortage not only to the number but also the quality of medical practitioners for the most of nursing. Despite that, those who are present exhibit unethical and illegal practices, under standard care and malpractices. The concern is raised in the ways they are prepared, or there might be something missing in nursing curricula or how it is delivered. There is a need for transforming or testing new teaching modalities to enhance competent health workforces. Objective: to investigate the Effect of Facilitation in a Problem-based Environment (FPBE) on metacognition, self-directed learning and learning motivation to undergraduate nurse student in Tanzanian higher learning institutions. Methods: quasi-experimental study (quantitative research approach). A purposive sampling technique was employed to select institutions and achieving a sample size of 401 participants (interventional = 134 and control = 267). Self-administered semi-structured questionnaire; was the main data collection methods and the Statistical Package for Service Solution (v. 20) software program was used for data entry, data analysis, and presentations. Results: The pre-post test results between groups indicated noticeably significant change on metacognition in an intervention (M = 1.52, SD = 0.501) against the control (M = 1.40, SD = 0.490), t (399) = 2.398, p < 0.05). SDL in an intervention (M = 1.52, SD = 0.501) against the control (M = 1.40, SD = 0.490), t (399) = 2.398, p < 0.05. Motivation to learn in an intervention (M = 62.67, SD = 14.14) and the control (n = 267, M = 57.75), t (399) = 2.907, p < 0.01). A FPBE teaching pedagogy, was observed to be effective on the metacognition (AOR = 1.603, p < 0.05), SDL (OR = 1.729, p < 0.05) and Intrinsic motivation in learning (AOR = 1.720, p < 0.05) against conventional teaching pedagogy. Needless, was less likely to enhance Extrinsic motivation (AOR = 0.676, p > 0.05) and Amotivation (AOR = 0.538, p > 0.05). Conclusion and recommendation: FPBE teaching pedagogy, can improve student’s metacognition, self-directed learning and intrinsic motivation to learn among nurse students. Nursing curricula developers should incorporate it to produce 21st century competent and qualified nurses.

Keywords: facilitation, metacognition, motivation, self-directed

Procedia PDF Downloads 164

Authors: Majid Alenezi, Abdelbare Algamode, Amy Hayes, Gavin Lawrence, Nichola Callow

Abstract:

The purpose of this study was to translate and culturally adapt the Vividness of Movement Imagery Questionnaire-2 (VMIQ-2) from English to produce a new Arabic version (VMIQ-2A), and to evaluate the reliability and validity of the translated questionnaire. The questionnaire assesses how vividly and clearly individuals are able to imagine themselves performing everyday actions. Its purpose is to measure individuals’ ability to conduct movement imagery, which can be defined as “the cognitive rehearsal of a task in the absence of overt physical movement.” Movement imagery has been introduced in physiotherapy as a promising intervention technique, especially when physical exercise is not possible (e.g. pain, immobilisation.) Considerable evidence indicates movement imagery interventions improve physical function, but to maximize efficacy it is important to know the imagery abilities of the individuals being treated. Given the increase in the global sharing of knowledge it is desirable to use standard measures of imagery ability across language and cultures, thus motivating this project. The translation procedure followed guidelines from the Translation and Cultural Adaptation group of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research and involved the following phases: Preparation; the original VMIQ-2 was adapted slightly to provide additional information and simplified grammar. Forward translation; three native speakers resident in Saudi Arabia translated the original VMIQ-2 from English to Arabic, following instruction to preserve meaning (not literal translation), and cultural relevance. Reconciliation; the project manager (first author), the primary translator and a physiotherapist reviewed the three independent translations to produce a reconciled first Arabic draft of VMIQ-2A. Backward translation; a fourth translator (native Arabic speaker fluent in English) translated literally the reconciled first Arabic draft to English. The project manager and two study authors compared the English back translation to the original VMIQ-2 and produced the second Arabic draft. Cognitive debriefing; to assess participants’ understanding of the second Arabic draft, 7 native Arabic speakers resident in the UK completed the questionnaire, and rated the clearness of the questions, specified difficult words or passages, and wrote in their own words their understanding of key terms. Following review of this feedback, a final Arabic version was created. 142 native Arabic speakers completed the questionnaire in community meeting places or at home; a subset of 44 participants completed the questionnaire a second time 1 week later. Results showed the translated questionnaire to be valid and reliable. Correlation coefficients indicated good test-retest reliability. Cronbach’s a indicated high internal consistency. Construct validity was tested in two ways. Imagery ability scores have been found to be invariant across gender; this result was replicated within the current study, assessed by independent-samples t-test. Additionally, experienced sports participants have higher imagery ability than those less experienced; this result was also replicated within the current study, assessed by analysis of variance, supporting construct validity. Results provide preliminary evidence that the VMIQ-2A is reliable and valid to be used with a general population who are native Arabic speakers. Future research will include validation of the VMIQ-2A in a larger sample, and testing validity in specific patient populations.

Keywords: motor imagery, physiotherapy, translation and validation, imagery ability

Procedia PDF Downloads 305

Authors: Brankica Bojovic

Abstract:

Every study of advertising is intrinsically multidisciplinary, as the researcher must take into account the linguistic, social, psychological, economic, political and cultural factors that have all played a significant role in the history of advertising. A linguoculturological analysis of advertising aims to provide insight into the ideologies and archetypal structures that abide in the discourse of advertising messages, and give an overview of the academic research in the area of linguistics, and cultural and social studies that contributed to the demystification of the discourse of advertising. As the process of globalisation is gaining momentum, so is the expansion of businesses and economies, and migration of the population. Yet, the uniqueness of individual cultures prevails, and demonstrates that the process of communication and translation are not only matters of linguistic, but of cultural transferral as well. Therefore, even the world of business and advertising, the world of fast food, fast production, fast living, is programmed in accordance with the uniqueness of those cultures. The fact that culture, beliefs, ideologies, values and societal expectations permeate every sphere of advertising will be addressed through illustrative examples.

Keywords: culturology, ideology, linguistic analysis in advertising, linguistic and visual metaphors, propaganda, translation of advertisements

Procedia PDF Downloads 263

Authors: Chan Ka Lok Sobel

Abstract:

The rapid evolution of digital media platforms has given rise to new forms of narrative engagement, particularly through multi-channel storytelling. This research focuses on exploring the teaching pedagogy and effectiveness of multi-channel storytelling for social media, cinema, games, and streaming platforms. The study employs case studies of the popular series "Squid Game" to investigate the diverse pedagogical approaches and strategies used in teaching multi-channel storytelling. Through qualitative research methods, including interviews, surveys, and content analysis, the research assesses the effectiveness of these approaches in terms of student engagement, knowledge acquisition, critical thinking skills, and the development of digital literacy. The findings contribute to understanding best practices for incorporating multi-channel storytelling into educational contexts and enhancing learning outcomes in the digital media landscape.

Keywords: digital literacy, game-based learning, artificial intelligence, animation production, educational technology

Procedia PDF Downloads 72

Authors: Rania Ahmed Kadry Abdel Gawad Birry, Mohamed El-Habrouk

Abstract:

This paper presents a brief survey of the techniques used for sign language recognition along with the types of sensors used to perform the task. It presents a modified method for identification of an isolated sign language gesture using Microsoft Kinect with the OpenNI framework. It presents the way of extracting robust features from the depth image provided by Microsoft Kinect and the OpenNI interface and to use them in creating a robust and accurate gesture recognition system, for the purpose of ASL translation. The Prime Sense’s Natural Interaction Technology for End-user - NITE™ - was also used in the C++ implementation of the system. The algorithm presents a simple finger counting algorithm for static signs as well as directional Finite State Machine (FSM) description of the hand motion in order to help in translating a sign language gesture. This includes both letters and numbers performed by a user, which in-turn may be used as an input for voice pronunciation systems.

Keywords: American sign language, finger counting, hand tracking, Microsoft Kinect

Procedia PDF Downloads 271

Authors: R. Herscu-Kluska

Abstract:

The rise of the flipped or inverted classroom meet the conceptual needs of our time. The evidence of increased student satisfaction and course grades improvement promoted the flipped learning approach. Due to the successful outcomes of the inverted classroom, the flipped learning became a pedagogy and educational rising strategy among all education sciences. The aim of this study is to analyze the effect of flipped classroom on higher order learning in chemistry courses since it has been suggested that in higher education courses, class time should focus on knowledge application. The results of this study indicate improving meta-cognitive thinking and learning skills. The students showed better ability to cope with higher order learning assignments during the actual class time, using inverted classroom strategy. These results suggest that flipped learning can be used as an effective pedagogy and educational strategy for developing higher order thinking skills, proved to contribute to building lifelong learning.

Keywords: chemistry education, flipped classroom, flipped learning, inverted classroom, science education

Procedia PDF Downloads 320

Authors: Shereen Yehia El Ezabi

Abstract:

The transition from the advanced to the superior level of Arabic proficiency is widely known to pose considerable challenges for English speaking students of Arabic as a Foreign Language (AFL). Apart from the increasing complexity of the grammar at this juncture, together with the sprawling vocabulary, to name but two of those challenges, there is also the somewhat less studied hurdle along the way to superior level proficiency, namely, the seeming opacity of many aspects of Arab/ic culture to such learners. This presentation tackles one specific dimension of such issues: religious references in literary texts. It illustrates how carefully constructed translation activities may be used to expand and deepen students’ understanding and use of them. This is shown to be vital for making the leap to the desired competency, given that such elements, as reflected in customs, traditions, institutions, worldviews, and formulaic expressions lie at the very core of Arabic culture and, as such, pervade all modes and levels of Arabic discourse. A short story from the collection “Stories from Our Alley”, by preeminent novelist Naguib Mahfouz is selected for use in this context, being particularly replete with such religious references, of which religious expressions will form the focus of the presentation. As a miniature literary work, it provides an organic whole, so to speak, within which to explore with the class the most precise denotation, as well as the subtlest connotation of each expression in an effort to reach the ‘best’ English rendering. The term ‘best’ refers to approximating the meaning in its full complexity from the source text, in this case Arabic, to the target text, English, according to the concept of equivalence in translation theory. The presentation will show how such a process generates the sort of thorough discussion and close text analysis which allows students to gain valuable insight into this central idiom of Arabic. A variety of translation methods will be highlighted, gleaned from the presenter’s extensive work with advanced/superior students in the Center for Arabic Study Abroad (CASA) program at the American University in Cairo. These begin with the literal rendering of expressions, with the purpose of reinforcing vocabulary learning and practicing the rules of derivational morphology as they form each word, since the larger context remains that of an AFL class, as opposed to a translation skills program. However, departures from the literal approach are subsequently explored by degrees, moving along the spectrum of functional and pragmatic freer translations in order to transmit the ‘real’ meaning in readable English to the target audience- no matter how culture/religion specific the expression- while remaining faithful to the original. Samples from students’ work pre and post discussion will be shared, demonstrating how class consensus is formed as to the final English rendering, proposed as the closest match to the Arabic, and shown to be the result of the above activities. Finally, a few examples of translation work which students have gone on to publish will be shared to corroborate the effectiveness of this teaching practice.

Keywords: superior level proficiency in Arabic as a foreign language, teaching Arabic as a foreign language, teaching idiomatic expressions, translation in foreign language teaching

Procedia PDF Downloads 174

Authors: Kashi Raj Pandey

Abstract:

Transformative learning is a form of learning rooted in learners' life experiences and their inherent love for learning. It emphasizes the importance of incorporating students' everyday work through the use of learning diaries and reflective journals. It encourages learners to take a proactive role in their own improvement, fostering creativity and promoting informed discussions about the learning process. Reflecting on the personal experience with English language learning in a rural village in Nepal where rote memorization was the prevailing teaching method, this traditional approach hindered a deeper understanding of the language, prompting the author to recognize the need for more effective pedagogy. In this study, the author delved into the cultural contextualization of English language learning, taking into account learners' backgrounds. The study’s findings highlighted the importance of equity, inclusion, mutuality, and social justice in the classroom, emphasizing the significance of integrating students' lived experiences into the pedagogical approach. This, in turn, can encourage students to engage in profound and collaborative learning practices within the realm of English language education. Upon successfully implementing the research findings, including the eight key conditions of transformative learning, in multiple classrooms, the author collaborated with international educationists and government stakeholders in Nepal. The purpose was to disseminate the research findings, conduct teacher training workshops, and systematically enhance Nepali students’ English language learning. These methods have already demonstrated a significant improvement in student engagement within the same school where the author once learned English as a child. This study aims to explore teachers’ decision-making process regarding the transition from traditional teaching methods to interactive ones, which have gained national recognition within the ESL/EFL teaching community in Nepal. By sharing these experiences, it is expected that other teachers will also contemplate adopting transformative learning pedagogy in their own classrooms.

Keywords: reflection, student engagement, pedagogy, transformative learning

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Yvonne Kainuku, Wendy Trimmer

Abstract:

A critical element in closing the gaps in health disparities is the presence of a culturally appropriate health workforce. This study presents one of the findings from a qualitative study that explored the lived experiences of Cook Islands peoples during their three-year nursing training within a Bachelor of Nursing Pacific (BNP) programme in Aotearoa NZ. The study utilized both qualitative and context-specific methods; these included the Tivaevae Research Model and Qualitative Inquiry. The aim of the research was to collect stories from registered nurses about their experiences of culturally responsive pedagogy and their connection to content relating to Pacific world views and Pacific ways of knowing while they were students. Further to this, the researcher sought to recognize factors that supported the participant's successful completion of becoming a registered nurse. This study will introduce the theme of Tiaki moemoeā (dream keeper), identifying essential elements that engage learners along their journey. The various features that define the theme Tiaki moemoeā (dream keeper) have the potential to contribute to transformational change in nursing education training in Aotearoa, New Zealand.

Keywords: education, nursing, pacific, pedagogy

Procedia PDF Downloads 29

Authors: Virginia Chambers, Kamryn York, Mark Marnich

Abstract:

T.I.M.E. for STEM (Transforming Integrative Maker Education for STEM learning) focuses on improving the quality and effectiveness of STEM education for pre-service teachers through a focus on the integration of maker space pedagogy. This National Science Foundation-funded project primarily focuses on undergraduate pre-service teaching students majoring in elementary education. The study contributes to the knowledge about teaching and learning by developing, implementing, and assessing faculty development, interactive instruction, and STEM lesson plan development. This project offers a valuable opportunity to improve STEM thinking skills by formally integrating STEM concepts throughout the pre-service teacher curriculum using an interdisciplinary approach. T.I.M.E. for STEM utilizes a maker space laboratory at Point Park University in Pittsburgh, PA, USA. However, the project design is such that other institutions of higher education can replicate the program with or without a physical maker space lab as the project’s findings and “maker mindset” are employed. Utilizing qualitative research methodology, the project investigates the following research question: What do pre-service teachers (education students) and faculty members identify as areas of pedagogical growth in STEM learning and teaching in a makerspace environment? This research highlights the impact of makerspace pedagogy on improving STEM education learning outcomes through an interdisciplinary constructivist approach. The project is expected to have a multiplier effect as it impacts STEM disciplinary and higher education faculty, pre-service teachers, and teacher preparation programs at other universities that benefit from what is learned at Point Park University. Ultimately, the future elementary students of the well-prepared pre-service teachers steeped in maker pedagogy and STEM content will have the potential to develop higher-level thinking skills and improve their mathematics and scientific achievement, which are essential for the 21st century STEM workforce.

Keywords: maker education, STEM learning, teacher education, elementary education

Procedia PDF Downloads 92

Authors: Sumeyra Karatas, Veysel Karatas, Reyhan Safak, Gamze Bulut-Ozturk, Ozgul Kartal

Abstract:

Productive struggle entails a student's cognitive exertion to comprehend mathematical concepts and uncover solutions not immediately apparent. The significance of productive struggle in learning mathematics is accentuated by influential educational theorists, emphasizing its necessity for learning mathematics with understanding. Consequently, supporting productive struggle in learning mathematics is recognized as a high-leverage and effective mathematics teaching practice. In this study, the investigation into the role of productive struggle in learning mathematics led to the development of a comprehensive rubric for productive struggle pedagogy through an exhaustive literature review. The rubric consists of eight primary criteria and 37 sub-criteria, providing a detailed description of teacher actions and pedagogical choices that foster students' productive struggles. These criteria encompass various pedagogical aspects, including task design, tool implementation, allowing time for struggle, posing questions, scaffolding, handling mistakes, acknowledging efforts, and facilitating discussion/feedback. Utilizing this rubric, a team of researchers and teachers designed eight 90-minute lesson plans, employing a productive struggle pedagogy, for a two-week unit on solving systems of linear equations. Simultaneously, another set of eight lesson plans on the same topic, featuring identical content and problems but employing a traditional lecture-and-practice model, was designed by the same team. The objective was to assess the impact of supporting productive struggle on students' mathematics learning, defined by the strands of mathematical proficiency. This quasi-experimental study compares the control group, which received traditional lecture- and practice instruction, with the treatment group, which experienced a productive struggle in pedagogy. Sixty-six 10th and 11th-grade students from two algebra classes, taught by the same teacher at a high school, underwent either the productive struggle pedagogy or lecture-and-practice approach over two-week eight 90-minute class sessions. To measure students' learning, an assessment was created and validated by a team of researchers and teachers. It comprised seven open-response problems assessing the strands of mathematical proficiency: procedural and conceptual understanding, strategic competence, and adaptive reasoning on the topic. The test was administered at the beginning and end of the two weeks as pre-and post-test. Students' solutions underwent scoring using an established rubric, subjected to expert validation and an inter-rater reliability process involving multiple criteria for each problem based on their steps and procedures. An analysis of covariance (ANCOVA) was conducted to examine the differences between the control group, which received traditional pedagogy, and the treatment group, exposed to the productive struggle pedagogy, on the post-test scores while controlling for the pre-test. The results indicated a significant effect of treatment on post-test scores for procedural understanding (F(2, 63) = 10.47, p < .001), strategic competence (F(2, 63) = 9.92, p < .001), adaptive reasoning (F(2, 63) = 10.69, p < .001), and conceptual understanding (F(2, 63) = 10.06, p < .001), controlling for pre-test scores. This demonstrates the positive impact of supporting productive struggle in learning mathematics. In conclusion, the results revealed the significance of the role of productive struggle in learning mathematics. The study further explored the practical application of productive struggle through the development of a comprehensive rubric describing the pedagogy of supporting productive struggle.

Keywords: effective mathematics teaching practice, high school algebra, learning mathematics, productive struggle

Procedia PDF Downloads 33

Authors: María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan John Robinson, Juncal Gutierrez-Artacho

Abstract:

Graduates are equipped with a wide range of generic competencies which complement solid curricular competencies and facilitate their access to the labour market in diverse fields and careers. However, some generic competencies such as instrumental, personal and systemic competencies related to teamwork and interpersonal communication skills, decision-making and organization skills are seldom taught explicitly and even less often assessed. In this context, translator training has embraced a broad range of competencies specified in the undergraduate program currently taught at universities and opens up the learning experience to cover areas often ignored due to the difficulties inherent in both teaching and assessment. In practice, translator training combines two well-established approaches to teaching/learning: project-based learning and genuinely cooperative – or merely collaborative – learning. Our professional approach to translator training is a model focused on and adapted to the teleworking context of professional translation and presented through the medium of blended e-learning. Teamwork-related competencies are extremely relevant, and they require explicit and implicit teaching so that graduates can be confident about their capacity to make their way in professional contexts. In order to highlight the importance of teamwork and intra-team relationships beyond the classroom, we aim to raise awareness of teamwork processes so as to empower translation students in managing their interaction and ensure that they gain valuable pre-professional experience. With these objectives, at the University of Granada (Spain) we have developed a range of classroom activities and assessment tools. The results of their application are summarized in this study.

Keywords: blended learning, collaborative teamwork, cross-curricular competencies, higher education, intra-team relationships, students’ perceptions, translator training

Procedia PDF Downloads 144

Authors: Kirsi Korkealehto

Abstract:

In Finland the transformation from homogenous culture into multicultural one as a result of heavy immigration has been rapid in the recent decades. As multilingualism and multiculturalism are growing features in our society, teachers in all educational levels need to be competent for encounters with students from diverse cultural backgrounds. Consequently, also the number of multicultural and multilingual vocational school students has increased which has not been taken into consideration in teacher education enough. To bridge this gap between teachers’ competences and the requirements of the contemporary school world, Finnish Ministry of Culture and Education established the DivEd-project. The aim of the project is to prepare all teachers to work in the linguistically and culturally diverse world they live in, to develop and increase culturally sustaining and linguistically responsive pedagogy in Finland, increase awareness among Teacher Educators working with preservice teachers and to increase awareness and provide specific strategies to in-service teachers. The partners in the nationwide project are 6 universities and 2 universities of applied sciences. In this research, the linguistically and culturally sustainable teaching practices developed within the DivEd-project are tested in practice. This research aims to explore vocational teachers’ perceptions of these multilingualism and multilingual educational practices. The participants of this study are vocational teachers in of different fields. The data were collected by individual, face-to-face interviews. The data analysis was conducted through content analysis. The findings indicate that the vocational teachers experience that they lack knowledge on linguistically and culturally responsive pedagogy. Moreover, they regard themselves in some extent incompetent in incorporating multilingually and multiculturally sustainable pedagogy in everyday teaching work. Therefore, they feel they need more training pertaining multicultural and multilingual knowledge, competences and suitable pedagogical methods for teaching students from diverse linguistic and cultural backgrounds.

Keywords: multicultural, multilingual, teacher competence, vocational school

Procedia PDF Downloads 125

Authors: Sabrina N. Jafralie, Arzina Zaver

Abstract:

Responding to religious diversity and the need for social change, the Ethics and Religious Culture (ERC) Program was introduced as a mandatory subject for all students in Quebec, Canada. Now that the Quebec provincial government has announced the end of the ERC program, it time to discuss and assess both challenges and successes in it's implementation especially its impact on social change. Though many studies have been written around the wider concepts of religious education and religious literacy in the public system, few studies have included voices from educators. Jafralie and Zaver's qualitative research study examines the potentials and struggles of the ERC Program, and by doing so, raise important considerations around the effective teaching of.  The findings point to several consistent themes that teachers grapple with in regards to curriculum and pedagogy and highlights that in-service teachers are not thoroughly prepared to teach about ethics and religion, nor are teacher education programs effectively preparing pre-service teachers entering the field to deal with the complexities of teaching about religion or social change in their classrooms. The authors suggest avenues in which teacher education for teachers can look like in order for students and teachers to engage meaningfully with religious diversity and be agents of social change. 

Keywords: Pedagogy, Professional Development, Quebec, Teaching

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Sarantos Psycharis

Abstract:

Physical Computing, as an instructional model, is applied in the framework of the Engineering Pedagogy to teach “transversal/cross-cutting ideas” in a STEM content approach. Labview and Arduino were used in order to connect the physical world with real data in the framework of the so called Computational Experiment. Tertiary prospective engineering educators were engaged during their course and Computational Thinking (CT) concepts were registered before and after the intervention across didactic activities using validated questionnaires for the relationship between self-efficacy, computer programming, and CT concepts when STEM content epistemology is implemented in alignment with the Computational Pedagogy model. Results show a significant change in students’ responses for self-efficacy for CT before and after the instruction. Results also indicate a significant relation between the responses in the different CT concepts/practices. According to the findings, STEM content epistemology combined with Physical Computing should be a good candidate as a learning and teaching approach in university settings that enhances students’ engagement in CT concepts/practices.

Keywords: arduino, computational thinking, computer programming, Labview, self-efficacy, STEM

Procedia PDF Downloads 91

Authors: Mira Kadric

Abstract:

The proposed paper deals with a new developed approach for interpreting teaching, combining traditional didactics with a new element. The fundamental principle of the approach is taken from the theatre pedagogy (Augusto Boal`s Theatre of the Oppressed) and includes the discussion on social power relations. From the point of view of education sociology this implies strengthening students’ individual potential for self-determination on a number of levels, especially in view of the present increase in social responsibility. This knowledge constitutes a starting point and basis for the process of self-determined action. This takes place in the context of a creative didactic policy which identifies didactic goals, provides clear sequences of content, specifies interdisciplinary methods and examines their practical adequacy and ultimately serves not only individual translators and interpreters, but all parties involved. The goal of the presented didactic model is to promote independent work and problem-solving strategies; this helps to develop creative potential and self-confident behaviour. It also conveys realistic knowledge of professional reality and thus also of the real socio-political and professional parameters involved. As well as providing a discussion of fundamental questions relevant to Translation and Interpreting Studies, this also serves to improve this interdisciplinary didactic approach which simulates interpreting reality and illustrates processes and strategies which (can) take place in real life. This idea is illustrated in more detail with methods taken from the Theatre of the Oppressed created by Augusto Boal. This includes examples from (dialogue) interpreting teaching based on documentation from recordings made in a seminar in the summer term 2014.

Keywords: augusto boal, didactic model, interpreting teaching, theatre of the oppressed

Procedia PDF Downloads 404

Authors: Leydi Noemi Peraza Gómez, Jose Álvarez Nemegyei, Damaris Francis Estrella Castillo

Abstract:

In order to have an epidemiological tool to detect biomechanical stress (ERGO-Mex), which impose physical labor or recreational activities, a questionnaire is constructed in Spanish, validated and culturally adapted to the Mayan indigenous population of Yucatan. Through the seven steps proposed by Guillemin and Beaton the procedure was: initial translation, synthesis of the translations, feed back of the translation. After that review by a committee of experts, pre-test of the preliminary version, and presentation of the results to the committee of experts and members of the community. Finally the evaluation of its internal validity (Cronbach's α coefficient) and external (intraclass correlation coefficient). The results for the validation in Spanish indicated that 45% of the participants have biomechanical stress. The ERGO-Mex correlation was 0.69 (p <0.0001). Subjects with high biomechanical stress had a higher score than subjects with low biomechanical stress (17.4 ± 8.9 vs.9.8 ± 2.8, p = 0.003). The Cronbach's α coefficient was 0.92; and for validation in Cronbach's α maya it was 0.82 and CCI = 0.70 (95% CI: 0.58-0.79; p˂0.0001); ERGO-Mex is suitable for performing early detection of musculoskeletal diseases and helping to prevent disability.

Keywords: biomechanical stress, disability, musculoskeletal disorders, prevention

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Juan-Pedro Rica-Peromingo

Abstract:

The important change taking place with respect to the media and the audiovisual world in Europe needs to benefit all populations, in particular those with special needs, such as the deaf and hard-of-hearing population (SDH) and blind and partially-sighted population (AD). This recent interest in the field of audiovisual translation (AVT) can be observed in the teaching and learning of the different modes of AVT in the degree and post-degree courses at Spanish universities, which expand the interest and practice of AVT linguistic accessibility. We present a research project led at the UCM which consists of the compilation of AVT activities for teaching purposes and tries to analyze the creation and reception of SDH and AD: the AVLA Project (Audiovisual Learning Archive), which includes audiovisual materials carried out by the university students on different AVT modes and evaluations from the blind and deaf informants. In this study, we present the materials created by the students. A group of the deaf and blind population has been in charge of testing the student's SDH and AD corpus of audiovisual materials through some questionnaires used to evaluate the students’ production. These questionnaires include information about the reception of the subtitles and the audio descriptions from linguistic and technical points of view. With all the materials compiled in the research project, a corpus with both the students’ production and the recipients’ evaluations is being compiled: the CALING (Corpus de Accesibilidad Lingüística) corpus. Preliminary results will be presented with respect to those aspects, difficulties, and deficiencies in the SDH and AD included in the corpus, specifically with respect to the length of subtitles, the position of the contextual information on the screen, and the text included in the audio descriptions and tone of voice used. These results may suggest some changes and improvements in the quality of the SDH and AD analyzed. In the end, demand for the teaching and learning of AVT and linguistic accessibility at a university level and some important changes in the norms which regulate SDH and AD nationally and internationally will be suggested.

Keywords: audiovisual translation, corpus linguistics, linguistic accessibility, teaching

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Jesse Rafeiro

Abstract:

This paper discusses worldbuilding as a pedagogical approach to the first-year architectural design studio. The studio ran for three consecutive terms between 2016-2018. Taking its departure from the fifty-five city narratives in Italo Calvino’s Invisible Cities, students collectively designed in a “nowhere” space where intersecting and diverging narratives could be played out. Along with Calvino, students navigated between three main exercises and their imposed limits to develop architectural insight at three scales simulating the considerations of architectural practice: detail, building, and city. The first exercise asked each student to design and model a ruin based on randomly assigned incongruent fragments. Each student was given one plan fragment and two section fragments from different Renaissance Treatises. The students were asked to translate these in alternating axonometric projection and model-making explorations. Although the fragments themselves were imposed, students were free to interpret how the drawings fit together by imagining new details and atypical placements. An undulating terrain model was introduced in the second exercise to ground the worldbuilding exercises. Here, students were required to negotiate with one another to design a city of ruins. Free to place their models anywhere on the site, the students were restricted by the negotiation of territories marked by other students and the requirement to provide thresholds, open spaces, and corridors. The third exercise introduced new life into the ruined city through a series of design interventions. Each student was assigned an atypical building program suggesting a place for an activity, human or nonhuman. The atypical nature of the programs challenged the triviality of functional planning through explorations in spatial narratives free from preconceived assumptions. By contesting, playing out, or dreaming responses to realities taught in other coursework, this third exercise actualized learnings that are too often self-contained in the silos of differing course agendas. As such, the studio fostered an initial worldbuilding space within which to sharpen sensibility and criticality for subsequent years of education.

Keywords: architectural pedagogy, critical pedagogy, Italo Calvino, worldbuilding

Procedia PDF Downloads 111

Authors: Paul Lam, Chi Him Chan, Alan Tse

Abstract:

Language laboratories have been widely used in language learning, starting in the middle of the last century as one of the earliest forms of educational technology. They are designed to assist students’ language learning with technological innovations. Traditional language laboratories provide individual workstations that allow students to access multimedia language resources. In this type of facility, students can train their listening and speaking abilities, and teachers can also assess the performance of an individual student. Although such a setting promotes a student-centered pedagogy by encouraging students to work at their own pace and according to their own needs, it still favours a traditional, behaviourist language learning pedagogy which focuses on repetitive drilling. The change of pedagogies poses challenges to both the teachers and the facilities. The peer-learning pedagogy advocates that language learning should focus on the social aspect, which emphasizes the importance of everyday communication in language learning. The self-access, individual workstation language laboratories may not be able to provide the flexibility for interaction in the new pedagogies. Modern advancement in technology is another factor that drove our language laboratory renovation. In particular, mobile and wireless technology enabled the use of smaller and more flexible devices, making possible much clever use of space. The Chinese University of Hong Kong (CUHK) renovated nine existing language laboratories to provide lighter and more advanced equipment, movable tables, and round desks. These facilities allow more flexibility and encourage students’ interaction. It is believed that the renovated language laboratories can serve different peer learning activities and thus support peer-learning pedagogies in language teaching and learning. A survey has been conducted to collect comments from the teachers who have used the renovated language laboratories and received forty-four response. The teachers’ comments reveal that they experienced different challenges in using the renovated language laboratories, and there is a need to provide guidance to teachers during the technological and pedagogical transition. For example, teachers need instruction on using the newly installed devices such as touch-monitor and visualizer. They also need advice on planning new teaching and learning activities. Nevertheless, teachers appreciated that the renovated language laboratories are flexible and provide more spaces for different learning activities.

Keywords: language laboratories, language learning, peer-learning, student interaction

Procedia PDF Downloads 89

Authors: Loreta Axhami

Abstract:

Media literacy in the digital age emerges not only as a set of skills to generate true knowledge and information but also as a pedagogy methodology, as a kind of educational philosophy. In addition to such innovations as information integration and communication technologies, media infrastructures, and web usage in the educational system, media literacy enables the change in the learning methods, pedagogy, teaching programs, and school curriculum itself. In this framework, this study focuses on ICT's impact on teaching and learning methods and the degree they are reflected in the Albanian education system. The study is based on a combination of quantitative and qualitative methods of scientific research. Referring to the study findings, it results that student’s limited access to the internet in school, focus on the hardcopy textbooks and the role of the teacher as the only or main source of knowledge and information are some of the main factors contributing to the implementation of authoritarian pedagogical methods in the Albanian education system. In these circumstances, the implementation of media literacy is recommended as an apt educational process for the 21st century, which requires a reconceptualization of textbooks as well as the application of modern teaching and learning methods by integrating information and communication technologies.

Keywords: authoritarian pedagogic model, education system, ICT, media literacy

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Han Wu, Jie Wang

Abstract:

Zhejiang’s special geographical environment has created characteristic mountain dwellings with climate adaptability. Among them, the terrain of southern Zhejiang is dominated by mountainous and hilly landforms, and its traditional dwellings have distinctive characteristics. They are often adapted to local conditions and laid out in accordance with the mountains. In order to block the severe winter weather conditions, local traditional building materials such as rammed earth are mostly used. However, with the development of urbanization, traditional villages have undergone large-scale changes, gradually losing their original uniqueness. In order to solve this problem, this paper takes traditional villages around Baishanzu National Park in Zhejiang as an example and selects nine typical villages in Jingning County and Longquan, respectively. Based on field investigations, extracting the environmental adaptability of local traditional rammed earth houses from the perspective of “geographical embeddedness”. And then combined with case analysis, discussing the translation and development of its traditional architectural methods in contemporary rammed earth buildings in southern Zhejiang.

Keywords: geographical embeddedness , lighting, modernization translation, rammed earth building, ventilation

Procedia PDF Downloads 87

Authors: Joy Chadwick

Abstract:

There is no doubt that classrooms of today are more complex and diverse than ever before. Preparing teacher candidates to meet these challenges is essential to ensure the retention of teachers within the profession and to ensure that graduates begin their teaching careers with the knowledge and understanding of how to effectively meet the diversity of students they will encounter. Creating inclusive classrooms requires teachers to have a repertoire of effective instructional skills and strategies. Teachers must also have the mindset to embrace diversity and value the uniqueness of individual students in their care. This qualitative study analyzed teacher candidates' experiences as they completed a fourteen-week teaching practicum while simultaneously completing a university course focused on inclusive pedagogy. The research investigated the challenges and successes teacher candidates had in navigating the translation of theory related to inclusive pedagogy into their teaching practice. Applying threshold concept theory as a framework, the research explored the troublesome concepts, liminal spaces, and transformative experiences as connected to inclusive practices. Threshold concept theory suggests that within all disciplinary fields, there exists particular threshold concepts that serve as gateways or portals into previously inaccessible ways of thinking and practicing. It is in these liminal spaces that conceptual shifts in thinking and understanding and deep learning can occur. The threshold concept framework provided a lens to examine teacher candidate struggles and successes with the inclusive education course content and the application of this content to their practicum experiences. A qualitative research approach was used, which included analyzing twenty-nine course reflective journals and six follow up one-to-one semi structured interviews. The journals and interview transcripts were coded and themed using NVivo software. Threshold concept theory was then applied to the data to uncover the liminal or stuck spaces of learning and the ways in which the teacher candidates navigated those challenging places of teaching. The research also sought to uncover potential transformative shifts in teacher candidate understanding as connected to teaching in an inclusive classroom. The findings suggested that teacher candidates experienced difficulties when they did not feel they had the knowledge, skill, or time to meet the needs of the students in the way they envisioned they should. To navigate the frustration of this thwarted vision, they relied on present and previous course content and experiences, collaborative work with other teacher candidates and their mentor teachers, and a proactive approach to planning for students. Transformational shifts were most evident in their ability to reframe their perceptions of children from a deficit or disability lens to a strength-based belief in the potential of students. It was evident that through their course work and practicum experiences, their beliefs regarding struggling students shifted as they saw the value of embracing neurodiversity, the importance of relationships, and planning for and teaching through a strength-based approach. Research findings have implications for teacher education programs and for understanding threshold concepts theory as connected to practice-based learning experiences.

Keywords: inclusion, inclusive education, liminal space, teacher education, threshold concepts, troublesome knowledge

Procedia PDF Downloads 53

Authors: Indu ray

Abstract:

In today’s digital world the internet is already flooded with information on how to master grammar in a foreign language. It is well known that one cannot master a language without grammar. Grammar is the backbone of any language. Without grammar there would be no structure to help you speak/write or listen/read. Successful communication is only possible if the form and function of linguistic utterances are firmly related to one another. Grammar has its own rules of use to formulate an easier-to-understand language. Like a tool, grammar formulates our thoughts and knowledge in a meaningful way. Every language has its own grammar. With grammar, we can quickly analyze whether there is any action in this text: (Present, past, future). Knowledge of grammar is an important prerequisite for mastering a foreign language. What’s most important is how teachers can make grammar lessons more interesting for students and thus promote grammar skills more successfully. Through this paper, we discuss a few important methods like (Interactive Grammar Exercises between students, Interactive Grammar Exercise between student to teacher, Grammar translation method, Audio -Visual Method, Deductive Method, Inductive Method). This paper is divided into two sections. In the first part, brief definitions and principles of these approaches will be provided. Then the possibility and the case of combination of this approach will be analyzed. In the last section of the paper, I would like to present a survey result conducted at my university on a few methods to quickly learn grammar in Foreign Language. We divided the Grammatical Skills in six Parts. 1.Grammatical Competence 2. Speaking Skills 3. Phonology 4. The syntax and the Semantics 5. Rule 6. Cognitive Function and conducted a survey among students. From our survey results, we can observe that phonology, speaking ability, syntax and semantics can be improved by inductive method, Audio-visual Method, and grammatical translation method, for grammar rules and cognitive functions we should choose IGE (teacher-student) method. and the IGE method (pupil-pupil). The study’s findings revealed, that the teacher delivery Methods should be blend or fusion based on the content of the Grammar.

Keywords: innovative method, grammatical skills, audio-visual, translation

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Yayan Rahayani

Abstract:

Transnational Education (TNE) encompasses mobile and diverse student cohorts, a complex array of educational programs, and a range of providers that serve students across countries in a multicultural setting. In Australia, education is the fourth largest industry that contributes to economic prosperity, and Australia relies heavily on international students to support it. There is a concern that TNE in Australia is limited by a lack of understanding regarding cultural sensitivity towards international students. This research will contribute to the theories of Culturally Responsive Pedagogy (CRP) by incorporating religion as a dimension of culture. This study will also investigate TNE practices provided for educators from culturally diverse backgrounds. The focus of this paper will examine TNE programs in Australia with a focus on Indonesian teachers to examine the extent that they are supported culturally and religiously within the programs. The study an ethnographically-informed case study approach using in-depth interviews. The preliminary results of the study highlight the lack of focus given to the local context of participants. Whilst programs may take into consideration the religious and cultural needs of the participants, the pedagogical focus of the content does not address the local and specific contexts of the participants who will return to Indonesia to teach.

Keywords: culturally responsive pedagogy, professional development, teacher training, transnational education

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Rosemary R. Carlton, Roxane Caron

Abstract:

Almost three decades ago, bell hooks (1994) identified the classroom as “the most radical space of possibility in the academy”. A feminist scholar, educator, and activist, hooks urged educators to transgress the boundaries of what might be customary or considered acceptable in teaching, thus encouraging the pursuit of new ways of knowing and different strategies for sharing knowledge. This paper reflects upon a particular response to hooks’ still relevant call for transgression in teaching. Specifically, this paper reports on the design, implementation, and preliminary analysis of a social work course integrating active pedagogy and transnational exchange to encourage students’ critical thinking and autonomous learning in their development as social workers in a global context. The bachelor’s level course, Pratiques spécifiques: Projet international, was developed collaboratively across three francophone institutions of higher learning in Belgium, Canada, and France: the Haute École de Namur-Liège-Luxembourg (Hénallux); the Université de Montréal; and, the Institut d’enseignement supérieur et professionnel, l’IRTS Paris Île-de-France. The driving aims of the course are to promote autonomous learning and critical thinking through a lens of transnational understandings of social problems -competencies indispensable to students’ development as social workers. The course is offered to two paired cohorts, one addressing the subject of “migrations” (Canada/France) and the other the subject of “sexual exploitation” (Canada/Belgium). Through the adaptation of a critical pedagogy of problem-based learning, students are called upon to actively engage in acquiring and applying knowledge to respond to “real life” social issues relating to migration or sexual exploitation. At the conclusion of the course, each cohort of students is brought together for a week-long intensive period of transnational exchange either at the Université de Montréal in Canada or at Hénallux in Belgium. Extending the bounds of the classroom across international borders allows students novel opportunities to deepen and expand their understandings of issues relating to predefined social issues and to critically examine associated social work practices. The paper opens with a presentation of the social work course. Specifically, the authors will outline their adaptation of a pedagogy of problem-based learning integrating transnational exchange in the design and implementation of the course. Returning to hooks’ notion of transgression in teaching, the paper offers a preliminary analysis of how and with what effect the course provides opportunities to transgress hierarchical student-teacher relationships; transgress conventional modes of learning to explore diverse sources of knowledge and transgress the walls of the university to engage with and learn from local and global partners. The paper concludes with a consideration of the potential influence of such transgressions in teaching for students’ development of critical thinking in their practice of social work in global context.

Keywords: active learning, critical pedagogy, social work intervention, transnational learning

Procedia PDF Downloads 146

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 265

Authors: Abdul Rahman M. Chamseddine, Mahmoud El-ashiri

Abstract:

In the field of language teaching, communication skills are essential for the learner to achieve, however, these skills, in general, might not support the comprehension of some texts of literary or artistic nature like poetry. Understanding sentences and expressions is not enough to understand a poem; other skills are needed in order to understand the special structure of a text which literary meaning is inapprehensible even when the lingual meaning is well comprehended. And then there is the need for many other components that surpass one text to other similar texts that can be understood through solid traditions, which do not form an obstacle in the face of change and progress. This is not exclusive to texts that are classified as a literary but it is also the same with some daily short phrases and indicatively charged expressions that can be classified as literary or bear a taste of literary nature.. it can be found in Newpapers’ titles, TV news reports, and maybe football commentaries… the need to understand this special lingual use – described as literary – is highly important to understand this discourse that can be generally classified as very far from literature. This work will try to explore the role of the literary text in the language class and the way it is being covered or dealt with throughout all levels of acquiring proficiency. It will also attempt to survery the position of the literary text in some of the most important books for teaching Arabic around the world. The same way grammar is needed to understand the language, another (literary) grammar is also needed for understanding literature.

Keywords: language teaching, Arabic, literature, pedagogy, language proficiency

Procedia PDF Downloads 250

Authors: B.J. Khoza, B. Kembo

Abstract:

Global socioeconomic developments and ever-growing technological advancements of the art and design industry indicate the pivotal importance of lifelong learning. There exists a discrepancy between competencies, personal ambition, and workplace requirements. There are few , if at all, institutions of higher learning in South Africa which offer Short Learning Programmes (SLP) in Art and Design Education. Traditionally, Art and Design education is delivered face to face via a hands-on approach. In this way the enduring perception among educators is that art and design education does not lend itself to online delivery. Short Learning programmes (SLP) are a concentrated approach to make revenue and lure potential prospective students to embark on further education study, this is often of weighted value to both students and employers. SLPs are used by Higher Education institutions to generate income in support of the core academic programmes. However, there is a gap in terms of the translation of art and design studio pedagogy into SLPs which provide quality education, are adaptable and delivered via a blended mode. In our paper, we propose a conceptual framework drawing on secondary research to analyse existing research to SLPs for arts and design education. We aim to indicate a new dimension to the process of using a design-based research approach for short learning programmes in art and design education. The study draws on a conceptual framework, a qualitative analysis through the lenses of Herrington, McKenney, Reeves and Oliver (2005) principles of the design-based research approach. The results of this study indicate that design-based research is not only an effective methodological approach for developing and deploying arts and design education curriculum for 1st years in Higher Education context but it also has the potential to guide future research. The findings of this study propose that the design-based research approach could bring theory and praxis together regarding a common purpose to design context-based solutions to educational problems.

Keywords: design education, design-based research, digital literacies, multi-literacies, short learning programme

Procedia PDF Downloads 138

Authors: Kimberley Kennedy

Abstract:

The major findings of this study discuss the importance of understanding and applying Systems thinking concepts to ensure an effective Project-Based Learning environment. A pilot project study of a major pedagogical change was conducted over a five year period with the goal to give students real world, hands-on learning experiences and the opportunity to apply what they had learned over the past two years of their business program. The first two weeks of the fifteen week semester utilized teaching methods of lectures, guest speakers and design thinking workshops to prepare students for the project work. For the remaining thirteen weeks of the semester, the students worked with actual business owners and clients on projects and challenges. The first three years of the five year study focused on student feedback to ensure a quality learning experience and continuous improvement process was developed. The final two years of the study, examined the conceptual understanding and perception of learning and teaching by faculty using Project-Based Learning pedagogy as compared to lectures and more traditional teaching methods was performed. Relevant literature was reviewed and data collected from program faculty participants who completed pre-and post-semester interviews and surveys over a two year period. Systems thinking concepts were applied to better understand the challenges for faculty using Project-Based Learning pedagogy as compared to more traditional teaching methods. Factors such as instructor and student fatigue, motivation, quality of work and enthusiasm were explored to better understand how to provide faculty with effective support and resources when using Project-Based Learning pedagogy as the main teaching method. This study provides value by presenting generalizable, foundational knowledge by offering suggestions for practical solutions to assure student and teacher engagement in Project-Based Learning courses.

Keywords: continuous improvement, project-based learning, systems thinking, teacher engagement

Procedia PDF Downloads 104