Search results for: grammar correction
Commenced in January 2007
Frequency: Monthly
Edition: International
Paper Count: 688

Search results for: grammar correction

358 Development of a French to Yorùbá Machine Translation System

Authors: Benjamen Nathaniel, Eludiora Safiriyu Ijiyemi, Egume Oneme Lucky

Abstract:

A review on machine translation systems shows that a lot of computational artefacts has been carried out to translate written or spoken texts from a source language to Yorùbá language through Machine Translation systems. However, there are no work on French to Yorùbá language machine translation system; hence, the study investigated the process involved in the translation of French-to-Yorùbá language equivalent with the view to adopting a rule- based MT approach to build a Machine Translation framework from simple sentences administered through questionnaire. Articles and relevant textbooks were reviewed with key speakers of both languages interviewed to find out the processes involved in the translation of French language and their equivalent in Yorùbálanguage simple sentences using home domain terminologies. Achieving this, a model was formulated using phrase grammar structure, re-write rule, parse tree, automata theory- based techniques, designed and implemented respectively with unified modeling language (UML) and python programming language. Analysing the result, it was observed when carrying out the result that, the Machine Translation system performed 18.45% above Experimental Subject Respondent and 2.7% below Linguistics Expert when analysed with word orthography, sentence syntax and semantic correctness of the sentences. And, when compared with Google Machine Translation system, it was noticed that the developed system performed better on lexicons of the target language.

Keywords: machine translation (MT), rule-based, French language, Yoru`ba´ language

Procedia PDF Downloads 50
357 Hardware Error Analysis and Severity Characterization in Linux-Based Server Systems

Authors: Nikolaos Georgoulopoulos, Alkis Hatzopoulos, Konstantinos Karamitsios, Konstantinos Kotrotsios, Alexandros I. Metsai

Abstract:

In modern server systems, business critical applications run in different types of infrastructure, such as cloud systems, physical machines and virtualization. Often, due to high load and over time, various hardware faults occur in servers that translate to errors, resulting to malfunction or even server breakdown. CPU, RAM and hard drive (HDD) are the hardware parts that concern server administrators the most regarding errors. In this work, selected RAM, HDD and CPU errors, that have been observed or can be simulated in kernel ring buffer log files from two groups of Linux servers, are investigated. Moreover, a severity characterization is given for each error type. Better understanding of such errors can lead to more efficient analysis of kernel logs that are usually exploited for fault diagnosis and prediction. In addition, this work summarizes ways of simulating hardware errors in RAM and HDD, in order to test the error detection and correction mechanisms of a Linux server.

Keywords: hardware errors, Kernel logs, Linux servers, RAM, hard disk, CPU

Procedia PDF Downloads 140
356 English Pronunciation Materials on TikTok

Authors: Sebastian Leal-Arenas

Abstract:

TikTok’s influence on contemporary society is undeniable. The impact of the mobile app transcends entertainment, as shown by the growing presence of specialized accounts dedicated to providing educational content, particularly as it pertains to language learning. However, the prevailing trend on the platform is vocabulary and grammar acquisition, neglecting a critical component: pronunciation. This study examines English pronunciation materials available on TikTok by taking a comprehensive approach that incorporates established assessment tools, such as the Learning Object Review Instrument and the Framework for Language Learning App Evaluation. Furthermore, novel evaluation categories are introduced to provide a more holistic assessment of these educational resources. 60 English pronunciation videos were part of the analysis. The findings reveal that these audio-visual materials present clear audio bolstered by high-quality video content and automatically generated closed captions. These three components enhance the comprehensibility of the input, making these concise videos valuable assets for language learners. Nevertheless, certain deficiencies are observed, such as the lack of emphasis on specific segments and their relationship with articulators. Improvements and refinements are discussed, as well as their potential utility within the language classroom. This study contributes to the ongoing investigation of multimedia materials used for language teaching and emphasizes the need to adapt pronunciation instruction methods to today’s technology.

Keywords: pronunciation, segments, teaching materials, technology

Procedia PDF Downloads 60
355 The Effect of Explicit Focus on Form on Second Language Learning Writing Performance

Authors: Keivan Seyyedi, Leila Esmaeilpour, Seyed Jamal Sadeghi

Abstract:

Investigating the effectiveness of explicit focus on form on the written performance of the EFL learners was the aim of this study. To provide empirical support for this study, sixty male English learners were selected and randomly assigned into two groups of explicit focus on form and meaning focused. Narrative writing was employed for data collection. To measure writing performance, participants were required to narrate a story. They were given 20 minutes to finish the task and were asked to write at least 150 words. The participants’ output was coded then analyzed utilizing Independent t-test for grammatical accuracy and fluency of learners’ performance. Results indicated that learners in explicit focus on form group appear to benefit from error correction and rule explanation as two pedagogical techniques of explicit focus on form with respect to accuracy, but regarding fluency they did not yield any significant differences compared to the participants of meaning-focused group.

Keywords: explicit focus on form, rule explanation, accuracy, fluency

Procedia PDF Downloads 491
354 Examining Macroeconomics Determinants of Inflation Rate in Somalia

Authors: Farhia Hassan Mohamed

Abstract:

This study examined the macroeconomic factors that affect the inflation Rate in Somalia using quarterly time series data from 1991q1 to 2017q4 retired from World Development Indicators and SESRIC. It employed the vector error correction model (VECM) and Granger Causality method to measure the long-run and short-run causality of the GDP, inflation exchange rate, and unemployment. The study confirmed that there is one cointegration equation between GDP, exchange rate, inflation, and unemployment in Somalia. However, the VECM model's result indicates a long-run relationship among variables. The VEC Granger causality/Block Exogeneity Wald test result confirmed that all covariates are statistically significant at 5% and are Granger's cause of inflation in the short term. Finally, the impulse response result showed that inflation responds negatively to the shocks from the exchange rate and unemployment rate and positively to GDP and itself. Drawing from the empirical findings, the study makes several policy recommendations for both the monetary and Government sides.

Keywords: CPI, OP, exchange rate, inflation ADF, Johansen, PP, VECM, impulse, ECT

Procedia PDF Downloads 24
353 The Potential of Renewable Energy in Tunisia and Its Impact on Economic Growth

Authors: Assaad Ghazouani

Abstract:

Tunisia is ranked among the countries with low energy diversification, but this configuration makes the country too dependent on fossil fuel exporting countries and therefore extremely sensitive to any oil crises, many measures to diversify electricity production must be taken in making use of other forms of renewable and nuclear energy. One of the solutions required to escape this dependence is the liberalization of the electricity industry which can lead to an improvement of supply, energy diversification, and reducing some of the negative effects of the trade balance. This paper examines the issue of renewable electricity and economic growth in Tunisia consumption. The main objective is to study and analyze the causal link between renewable energy consumption and economic growth in Tunisia over the period 1980-2010. To examine the relationship in the short and in the long terms, we used a multidimensional approach to cointegration based on recent advances in time series econometrics (test Zivot - Andrews, Test of Cointegration Johannsen, Granger causality test, error correction model (ECM)).

Keywords: renewable electricity, economic growth, VECM, cointegration, Tunisia

Procedia PDF Downloads 519
352 Investigating Iraqi EFL University Students' Productive Knowledge of Grammatical Collocations in English

Authors: Adnan Z. Mkhelif

Abstract:

Grammatical collocations (GCs) are word combinations containing a preposition or a grammatical structure, such as an infinitive (e.g. smile at, interested in, easy to learn, etc.). Such collocations tend to be difficult for Iraqi EFL university students (IUS) to master. To help address this problem, it is important to identify the factors causing it. This study aims at investigating the effects of L2 proficiency, frequency of GCs and their transparency on IUSs’ productive knowledge of GCs. The study involves 112 undergraduate participants with different proficiency levels, learning English in formal contexts in Iraq. The data collection instruments include (but not limited to) a productive knowledge test (designed by the researcher using the British National Corpus (BNC)), as well as the grammar part of the Oxford Placement Test (OPT). The study findings have shown that all the above-mentioned factors have significant effects on IUSs’ productive knowledge of GCs. In addition to establishing evidence of which factors of L2 learning might be relevant to learning GCs, it is hoped that the findings of the present study will contribute to more effective methods of teaching that can better address and help overcome the problems IUSs encounter in learning GCs. The study is thus hoped to have significant theoretical and pedagogical implications for researchers, syllabus designers as well as teachers of English as a foreign/second language.

Keywords: corpus linguistics, frequency, grammatical collocations, L2 vocabulary learning, productive knowledge, proficiency, transparency

Procedia PDF Downloads 232
351 The Mirage of Progress? a Longitudinal Study of Japanese Students’ L2 Oral Grammar

Authors: Robert Long, Hiroaki Watanabe

Abstract:

This longitudinal study examines the grammatical errors of Japanese university students’ dialogues with a native speaker over an academic year. The L2 interactions of 15 Japanese speakers were taken from the JUSFC2018 corpus (April/May 2018) and the JUSFC2019 corpus (January/February). The corpora were based on a self-introduction monologue and a three-question dialogue; however, this study examines the grammatical accuracy found in the dialogues. Research questions focused on a possible significant difference in grammatical accuracy from the first interview session in 2018 and the second one the following year, specifically regarding errors in clauses per 100 words, global errors and local errors, and with specific errors related to parts of speech. The investigation also focused on which forms showed the least improvement or had worsened? Descriptive statistics showed that error-free clauses/errors per 100 words decreased slightly while clauses with errors/100 words increased by one clause. Global errors showed a significant decline, while local errors increased from 97 to 158 errors. For errors related to parts of speech, a t-test confirmed there was a significant difference between the two speech corpora with more error frequency occurring in the 2019 corpus. This data highlights the difficulty in having students self-edit themselves.

Keywords: clause analysis, global vs. local errors, grammatical accuracy, L2 output, longitudinal study

Procedia PDF Downloads 113
350 A New Converter Topology for Wind Energy Conversion System

Authors: Mahmoud Khamaira, Ahmed Abu-Siada, Yasser Alharbi

Abstract:

Doubly Fed Induction Generators (DFIGs) are currently extensively used in variable speed wind power plants due to their superior advantages that include reduced converter rating, low cost, reduced losses, easy implementation of power factor correction schemes, variable speed operation and four quadrants active and reactive power control capabilities. On the other hand, DFIG sensitivity to grid disturbances, especially for voltage sags represents the main disadvantage of the equipment. In this paper, a coil is proposed to be integrated within the DFIG converters to improve the overall performance of a DFIG-based wind energy conversion system (WECS). The charging and discharging of the coil are controlled by controlling the duty cycle of the switches of the dc-dc chopper. Simulation results reveal the effectiveness of the proposed topology in improving the overall performance of the WECS system under study.

Keywords: doubly fed induction generator, coil, wind energy conversion system, converter topology

Procedia PDF Downloads 643
349 A Study of Islamic Stock Indices and Macroeconomic Variables

Authors: Mohammad Irfan

Abstract:

The purpose of this paper is to investigate the relationship among the key macroeconomic variables and Islamic stock market in India. This study is based on the time series data of financial years 2009-2015 to explore the consistency of relationship between macroeconomic variables and Shariah Indices. The ADF (Augmented Dickey–Fuller Test Statistic) and PP (Phillips–Perron Test Statistic) tests are employed to check stationarity of the data. The study depicts the long run relationship between Shariah indices and macroeconomic variables by using the Johansen Co-integration test. BSE Shariah and Nifty Shariah have uni-direct Granger causality. The outcome of VECM is significantly confirming the applicability of best fitted model. Thus, Islamic stock indices are proficiently working for the development of Indian economy. It suggests that by keeping eyes on Islamic stock market which will be more interactive in the future with other macroeconomic variables.

Keywords: Indian Shariah Indices, macroeconomic variables, co-integration, Granger causality, vector error correction model (VECM)

Procedia PDF Downloads 266
348 Granger Causal Nexus between Financial Development and Energy Consumption: Evidence from Cross Country Panel Data

Authors: Rudra P. Pradhan

Abstract:

This paper examines the Granger causal nexus between financial development and energy consumption in the group of 35 Financial Action Task Force (FATF) Countries over the period 1988-2012. The study uses two financial development indicators such as private sector credit and stock market capitalization and seven energy consumption indicators such as coal, oil, gas, electricity, hydro-electrical, nuclear and biomass. Using panel cointegration tests, the study finds that financial development and energy consumption are cointegrated, indicating the presence of a long-run relationship between the two. Using a panel vector error correction model (VECM), the study detects both bidirectional and unidirectional causality between financial development and energy consumption. The variation of this causality is due to the use of different proxies for both financial development and energy consumption. The policy implication of this study is that economic policies should recognize the differences in the financial development-energy consumption nexus in order to maintain sustainable development in the selected 35 FATF countries.

Keywords: energy consumption, financial development, FATF countries, Panel VECM

Procedia PDF Downloads 251
347 Connectomic Correlates of Cerebral Microhemorrhages in Mild Traumatic Brain Injury Victims with Neural and Cognitive Deficits

Authors: Kenneth A. Rostowsky, Alexander S. Maher, Nahian F. Chowdhury, Andrei Irimia

Abstract:

The clinical significance of cerebral microbleeds (CMBs) due to mild traumatic brain injury (mTBI) remains unclear. Here we use magnetic resonance imaging (MRI), diffusion tensor imaging (DTI) and connectomic analysis to investigate the statistical association between mTBI-related CMBs, post-TBI changes to the human connectome and neurological/cognitive deficits. This study was undertaken in agreement with US federal law (45 CFR 46) and was approved by the Institutional Review Board (IRB) of the University of Southern California (USC). Two groups, one consisting of 26 (13 females) mTBI victims and another comprising 26 (13 females) healthy control (HC) volunteers were recruited through IRB-approved procedures. The acute Glasgow Coma Scale (GCS) score was available for each mTBI victim (mean µ = 13.2; standard deviation σ = 0.4). Each HC volunteer was assigned a GCS of 15 to indicate the absence of head trauma at the time of enrollment in our study. Volunteers in the HC and mTBI groups were matched according to their sex and age (HC: µ = 67.2 years, σ = 5.62 years; mTBI: µ = 66.8 years, σ = 5.93 years). MRI [including T1- and T2-weighted volumes, gradient recalled echo (GRE)/susceptibility weighted imaging (SWI)] and gradient echo (GE) DWI volumes were acquired using the same MRI scanner type (Trio TIM, Siemens Corp.). Skull-stripping and eddy current correction were implemented. DWI volumes were processed in TrackVis (http://trackvis.org) and 3D Slicer (http://www.slicer.org). Tensors were fit to DWI data to perform DTI, and tractography streamlines were then reconstructed using deterministic tractography. A voxel classifier was used to identify image features as CMB candidates using Microbleed Anatomic Rating Scale (MARS) guidelines. For each peri-lesional DTI streamline bundle, the null hypothesis was formulated as the statement that there was no neurological or cognitive deficit associated with between-scan differences in the mean FA of DTI streamlines within each bundle. The statistical significance of each hypothesis test was calculated at the α = 0.05 level, subject to the family-wise error rate (FWER) correction for multiple comparisons. Results: In HC volunteers, the along-track analysis failed to identify statistically significant differences in the mean FA of DTI streamline bundles. In the mTBI group, significant differences in the mean FA of peri-lesional streamline bundles were found in 21 out of 26 volunteers. In those volunteers where significant differences had been found, these differences were associated with an average of ~47% of all identified CMBs (σ = 21%). In 12 out of the 21 volunteers exhibiting significant FA changes, cognitive functions (memory acquisition and retrieval, top-down control of attention, planning, judgment, cognitive aspects of decision-making) were found to have deteriorated over the six months following injury (r = -0.32, p < 0.001). Our preliminary results suggest that acute post-TBI CMBs may be associated with cognitive decline in some mTBI patients. Future research should attempt to identify mTBI patients at high risk for cognitive sequelae.

Keywords: traumatic brain injury, magnetic resonance imaging, diffusion tensor imaging, connectomics

Procedia PDF Downloads 160
346 The Role of Paraphrase in Interpreting Students’ Writing

Authors: Maya Lisa Aryanti, S. S. M. Hum

Abstract:

To improve students’ skill, writing is the most challenging skill to be developed. The reason is that besides helping the students to develop their skill, this activity also helps them to express themselves. This paper depicts how paraphrasing is very helpful to interpret students’ writing. Syntactic units, used tenses and meanings will indeed change once the writings were paraphrased. The objectives of this research are to reveal the inappropriate structure of syntactic units, to show what types of sentences the students often make, and to show how paraphrasing can help to infer the message. The methodology of this research is descriptive qualitative research. In addition, theories of linguistics are also included. This includes theory of Syntax to describe syntactic units and tenses and theory of Semantics to describe theories of meaning and how paraphrasing works. The theories of general linguistics, grammar and writing are also provided to support the theories of Syntax and Semantics. The results of this research are concerned with how the message is received in the end. The message written in the students’ essay is not clear because of the improper structure of syntactic units and use of incorrect of tenses. The students tend to use simple sentences, compound sentences and complex sentences with a few mistakes in their writing. In addition, they tend to create unnecessary phrases. The last point is that this research shows how paraphrase works to attain complete meaning of a sentence.

Keywords: meanings, syntactic units, tenses, syntax and semantics

Procedia PDF Downloads 174
345 First Principle Study of Electronic and Optical Properties of YNi₄Si-Type HoNi₄Si Compound

Authors: D. K. Maurya, S. M. Saini

Abstract:

We investigate theoretically the electronic and optical properties of YNi₄Si-type HoNi₄Si compound from first principle calculations. Calculations are performed using full-potential augmented plane wave (FPLAPW) method in the frame work of density functional theory (DFT). The Coulomb corrected local-spin density approximation (LSDA+U) in the self-interaction correction (SIC) has been used for exchange-correlation potential. Analysis of the calculated band structure of HoNi₄Si compound demonstrates their metallic character. We found Ni-3d states mainly contribute to density of states from -5.0 eV to the Fermi level while the Ho-f states peak stands tall in comparison to the small contributions made by the Ni-d and Ho-d states above Fermi level, which is consistent with experiment, in HoNi4Si compound. Our calculated optical conductivity compares well with the experimental data and the results are analyzed in the light of band to band transitions.

Keywords: electronic properties, density of states, optical properties, LSDA+U approximation, YNi₄Si-type HoNi4Si compound

Procedia PDF Downloads 227
344 Philippine English: An Exploratory Mixed-Methods Inquiry on Digital Immigrants and Digital Natives' Variety

Authors: Lesley Karen Penera

Abstract:

Despite the countless that has been drawn to investigate Philippine English for a myriad of reasons, none was known to have ventured on a probe of its grammatical features as used in a technology-driven linguistic landscape by two generations in the digital age. Propelled by the assumption of an emerging Philippine English variety, this paper determined the grammatical features that characterize the digital native-immigrants’ Philippine English. It also ascertained whether mistake or deviation instigated the use of the features, and established this variety’s level of comprehensibility. This exploratory mixed-methods inquiry employed some qualitative and quantitative data drawn from a social networking site, the digital native-immigrant group, and the comprehensibility-raters who were selected through non-random purposive sampling. The study yields 8 grammatical features, mostly deemed results of deviation, yet the texts characterized by such features were mostly rated with excellent comprehensibility. This substantiates some of the grammatical features identified in earlier studies, provides evidentiary proof that the digital groups’ Philippine English is not bound by the standard of syntactic accuracy and corroborates the assertion on language’s manipulability as an instrument fashioned to satisfy the users’ need for successful communication in actual instances for use of English past the walls of any university where the variety is cultivated. The same could also be rationalized by some respondents’ position on grammar and accuracy to be less vital than one’s facility to communicate effectively.

Keywords: comprehensibility, deviation, digital immigrants, digital natives, mistake, Philippine English variety

Procedia PDF Downloads 147
343 Comparative Study of Outcome of Patients with Wilms Tumor Treated with Upfront Chemotherapy and Upfront Surgery in Alexandria University Hospitals

Authors: Golson Mohamed, Yasmine Gamasy, Khaled EL-Khatib, Anas Al-Natour, Shady Fadel, Haytham Rashwan, Haytham Badawy, Nadia Farghaly

Abstract:

Introduction: Wilm's tumor is the most common malignant renal tumor in children. Much progress has been made in the management of patients with this malignancy over the last 3 decades. Today treatments are based on several trials and studies conducted by the International Society of Pediatric Oncology (SIOP) in Europe and National Wilm's Tumor Study Group (NWTS) in the USA. It is necessary for us to understand why do we follow either of the protocols, NWTS which follows the upfront surgery principle or the SIOP which follows the upfront chemotherapy principle in all stages of the disease. Objective: The aim of is to assess outcome in patients treated with preoperative chemotherapy and patients treated with upfront surgery to compare their effect on overall survival. Study design: to decide which protocol to follow, study was carried out on records for patients aged 1 day to 18 years old suffering from Wilm's tumor who were admitted to Alexandria University Hospital, pediatric oncology, pediatric urology and pediatric surgery departments, with a retrospective survey records from 2010 to 2015, Design and editing of the transfer sheet with a (PRISMA flow study) Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses. Data were fed to the computer and analyzed using IBM SPSS software package version 20.0. (11) Qualitative data were described using number and percent. Quantitative data were described using Range (minimum and maximum), mean, standard deviation and median. Comparison between different groups regarding categorical variables was tested using Chi-square test. When more than 20% of the cells have expected count less than 5, correction for chi-square was conducted using Fisher’s Exact test or Monte Carlo correction. The distributions of quantitative variables were tested for normality using Kolmogorov-Smirnov test, Shapiro-Wilk test, and D'Agstino test, if it reveals normal data distribution, parametric tests were applied. If the data were abnormally distributed, non-parametric tests were used. For normally distributed data, a comparison between two independent populations was done using independent t-test. For abnormally distributed data, comparison between two independent populations was done using Mann-Whitney test. Significance of the obtained results was judged at the 5% level. Results: A significantly statistical difference was observed for survival between the two studied groups favoring the upfront chemotherapy(86.4%)as compared to the upfront surgery group (59.3%) where P=0.009. As regard complication, 20 cases (74.1%) out of 27 were complicated in the group of patients treated with upfront surgery. Meanwhile, 30 cases (68.2%) out of 44 had complications in patients treated with upfront chemotherapy. Also, the incidence of intraoperative complication (rupture) was less in upfront chemotherapy group as compared to upfront surgery group. Conclusion: Upfront chemotherapy has superiority over upfront surgery.As the patient who started with upfront chemotherapy shown, higher survival rate, less percent in complication, less percent needed for radiotherapy, and less rate in recurrence.

Keywords: Wilm's tumor, renal tumor, chemotherapy, surgery

Procedia PDF Downloads 306
342 Health Percentage Evaluation for Satellite Electrical Power System Based on Linear Stresses Accumulation Damage Theory

Authors: Lin Wenli, Fu Linchun, Zhang Yi, Wu Ming

Abstract:

To meet the demands of long-life and high-intelligence for satellites, the electrical power system should be provided with self-health condition evaluation capability. Any over-stress events in operations should be recorded. Based on Linear stresses accumulation damage theory, accumulative damage analysis was performed on thermal-mechanical-electrical united stresses for three components including the solar array, the batteries and the power conditioning unit. Then an overall health percentage evaluation model for satellite electrical power system was built. To obtain the accurate quantity for system health percentage, an automatic feedback closed-loop correction method for all coefficients in the evaluation model was present. The evaluation outputs could be referred as taking earlier fault-forecast and interventions for Ground Control Center or Satellites self.

Keywords: satellite electrical power system, health percentage, linear stresses accumulation damage, evaluation model

Procedia PDF Downloads 377
341 Teaching English Language through Religious English Literature

Authors: Smriti Mary Gupta

Abstract:

This article intends to show how literature may be used in language classes to develop student’s knowledge of English. First, we examine the evolution of literature in the language classroom, then we give account of some reasons that justify its use in language classes, of the role of reading in language development, and of the way poetry is treated in the ESL classroom. This paper aims to emphasize the use of literature as a popular tool to teach language skills (i.e. reading, writing, listening and speaking), language areas (i.e. vocabulary, grammar and pronunciation) as well as moral teachings, which is the necessity in present time. Reason for using religious literary texts in foreign language classroom and main criteria for selecting suitable religious literary texts in foreign language classes are stressed so as to make the reader familiar with the underlying reasons and criteria for language teachers, using and selecting religious literary texts. Moreover, religious literature and teaching of language skills, benefits the different genres of religious literature (i.e. poetry, fiction and drama), and also gaining knowledge of a particular religion through language teaching but some problems had been observed by language teachers within the area of English through religious literature (i.e. lack of preparation in the area of literature teaching in TESL/TEFL programs, absence of clarity in objectives defining the role of literature in ESL/EFL), language teachers not having the background, training and appropriate knowledge in religious literature, lack of pedagogically-designed teaching material that can be used by language teachers in a classroom.

Keywords: religious literature, teaching literature, teaching of language skills, foreign language teaching, literary competence

Procedia PDF Downloads 508
340 The Translation Of Original Metaphor In Literature

Authors: Esther Matthews

Abstract:

This paper looks at ways of translating new metaphors: those conceived and created by authors, which are often called ‘original’ metaphors in the world of Translation Studies. An original metaphor is the most extreme form of figurative language, often dramatic and shocking in effect. It displays unexpected juxtapositions of language, suggesting there could be as many different translations as there are translators. However, some theorists say original metaphors should be translated ‘literally’ or ‘word for word’ as far as possible, suggesting a similarity between translators’ solutions. How do literary translators approach this challenge? This study focuses on Spanish-English translations of a novel full of original metaphors: Nada by Carmen Laforet (1921 – 2004). Original metaphors from the text were compared to the four published English translations by Inez Muñoz, Charles Franklin Payne, Glafyra Ennis, and Edith Grossman. These four translators employed a variety of translation methods, but they translated ‘literally’ in well over half of the original metaphors studied. In a two-part translation exercise and questionnaire, professional literary translators were asked to translate a number of these metaphors. Many different methods were employed, but again, over half of the original metaphors were translated literally. Although this investigation was limited to one author and language pair, it gives a clear indication that, although literary translators’ solutions vary, on the whole, they prefer to translate original metaphors as literally as possible within the confines of English grammar and syntax. It also reveals literary translators’ desire to reproduce the distinctive character of an author’s work as accurately as possible for the target reader.

Keywords: translation, original metaphor, literature, translator training

Procedia PDF Downloads 253
339 Hydrodynamics in Wetlands of Brazilian Savanna: Electrical Tomography and Geoprocessing

Authors: Lucas M. Furlan, Cesar A. Moreira, Jepherson F. Sales, Guilherme T. Bueno, Manuel E. Ferreira, Carla V. S. Coelho, Vania Rosolen

Abstract:

Located in the western part of the State of Minas Gerais, Brazil, the study area consists of a savanna environment, represented by sedimentary plateau and a soil cover composed by lateritic and hydromorphic soils - in the latter, occurring the deferruginization and concentration of high-alumina clays, exploited as refractory material. In the hydromorphic topographic depressions (wetlands) the hydropedogical relationships are little known, but it is observed that in times of rainfall, the depressed region behaves like a natural seasonal reservoir - which suggests that the wetlands on the surface of the plateau are places of recharge of the aquifer. The aquifer recharge areas are extremely important for the sustainable social, economic and environmental development of societies. The understanding of hydrodynamics in relation to the functioning of the ferruginous and hydromorphic lateritic soils system in the savanna environment is a subject rarely explored in the literature, especially its understanding through the joint application of geoprocessing by UAV (Unmanned Aerial Vehicle) and electrical tomography. The objective of this work is to understand the hydrogeological dynamics in a wetland (with an area of 426.064 m²), in the Brazilian savanna,as well as the understanding of the subsurface architecture of hydromorphic depressions in relation to the recharge of aquifers. The wetland was compartmentalized in three different regions, according to the geoprocessing. Hydraulic conductivity studies were performed in each of these three portions. Electrical tomography was performed on 9 lines of 80 meters in length and spaced 10 meters apart (direction N45), and a line with 80 meters perpendicular to all others. With the data, it was possible to generate a 3D cube. The integrated analysis showed that the area behaves like a natural seasonal reservoir in the months of greater precipitation (December – 289mm; January – 277,9mm; February – 213,2mm), because the hydraulic conductivity is very low in all areas. In the aerial images, geotag correction of the images was performed, that is, the correction of the coordinates of the images by means of the corrected coordinates of the Positioning by Precision Point of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE-PPP). Later, the orthomosaic and the digital surface model (DSM) were generated, which with specific geoprocessing generated the volume of water that the wetland can contain - 780,922m³ in total, 265,205m³ in the region with intermediate flooding and 49,140m³ in the central region, where a greater accumulation of water was observed. Through the electrical tomography it was possible to identify that up to the depth of 6 meters the water infiltrates vertically in the central region. From the 8 meters depth, the water encounters a more resistive layer and the infiltration begins to occur horizontally - tending to concentrate the recharge of the aquifer to the northeast and southwest of the wetland. The hydrodynamics of the area is complex and has many challenges in its understanding. The next step is to relate hydrodynamics to the evolution of the landscape, with the enrichment of high-alumina clays, and to propose a management model for the seasonal reservoir.

Keywords: electrical tomography, hydropedology, unmanned aerial vehicle, water resources management

Procedia PDF Downloads 125
338 The Diminished Online Persona: A Semantic Change of Chinese Classifier Mei on Weibo

Authors: Hui Shi

Abstract:

This study investigates a newly emerged usage of Chinese numeral classifier mei (枚) in the cyberspace. In modern Chinese grammar, mei as a classifier should occupy the pre-nominal position, and its valid accompanying nouns are restricted to small, flat, fragile inanimate objects rather than humans. To examine the semantic change of mei, two types of data from Weibo.com were collected. First, 500 mei-included Weibo posts constructed a corpus for analyzing this classifier's word order distribution (post-nominal or pre-nominal) as well as its accompanying nouns' semantics (inanimate or human). Second, considering that mei accompanies a remarkable number of human nouns in the first corpus, the second corpus is composed of mei-involved Weibo IDs from users located in first and third-tier cities (n=8 respectively). The findings show that in the cyber community, mei frequently classifies human-related neologisms at the archaic post-normal position. Besides, the 23 to 29-year-old females as well as Weibo users from third-tier cities are the major populations who adopt mei in their user IDs for self-description and identity expression. This paper argues that the creative usage of mei gains popularity in the Chinese internet due to a humor effect. The marked word order switch and semantic misapplication combined to trigger incongruity and jocularity. This study has significance for research on Chinese cyber neologism. It may also lay a foundation for further studies on Chinese classifier change and Chinese internet communication.

Keywords: Chinese classifier, humor, neologism, semantic change

Procedia PDF Downloads 240
337 Matrix Method Posting

Authors: Varong Pongsai

Abstract:

The objective of this paper is introducing a new method of accounting posting which is called Matrix Method Posting. This method is based on the Matrix operation of pure Mathematics. Although, accounting field is classified as one of the social-science knowledge, many of accounting operations are placed by Mathematics sign and operation. Through the operation applying, it seems to be that the operations of Mathematics should be applied to accounting possibly. So, this paper tries to over-lap Mathematics logic to accounting logic smoothly. According to the context of discovery, deductive approach is employed to prove a simultaneously logical concept of both Mathematics and Accounting. The result proves that the Matrix can be placed to operate accounting perfectly, because Matrix and accounting logic also have a similarity concept which is balancing 2 sides during operations. Moreover, the Matrix posting also has a lot of benefit. It can help financial analyst calculating financial ratios comfortably. Furthermore, the matrix determinant which is a signature operation itself also helps auditors checking out the correction of clients’ recording. If the determinant is not equaled to 0, it will point out that the recording process of clients getting into the problem. Finally, the Matrix should be easily determining a concept of merger and consolidation far beyond the present day concept.

Keywords: matrix method posting, deductive approach, determinant, accounting application

Procedia PDF Downloads 351
336 Calculation of Detection Efficiency of Horizontal Large Volume Source Using Exvol Code

Authors: M. Y. Kang, Euntaek Yoon, H. D. Choi

Abstract:

To calculate the full energy (FE) absorption peak efficiency for arbitrary volume sample, we developed and verified the EXVol (Efficiency calculator for EXtended Voluminous source) code which is based on effective solid angle method. EXVol is possible to describe the source area as a non-uniform three-dimensional (x, y, z) source. And decompose and set it into several sets of volume units. Users can equally divide (x, y, z) coordinate system to calculate the detection efficiency at a specific position of a cylindrical volume source. By determining the detection efficiency for differential volume units, the total radiative absolute distribution and the correction factor of the detection efficiency can be obtained from the nondestructive measurement of the source. In order to check the performance of the EXVol code, Si ingot of 20 cm in diameter and 50 cm in height were used as a source. The detector was moved at the collimation geometry to calculate the detection efficiency at a specific position and compared with the experimental values. In this study, the performance of the EXVol code was extended to obtain the detection efficiency distribution at a specific position in a large volume source.

Keywords: attenuation, EXVol, detection efficiency, volume source

Procedia PDF Downloads 170
335 Intracellular Strategies for Gene Delivery into Mammalian Cells Using Bacteria as a Vector

Authors: Kumaran Narayanan, Andrew N. Osahor

Abstract:

E. coli has been engineered by our group and by others as a vector to deliver DNA into cultured human and animal cells. However, so far conditions to improve gene delivery using this vector have not been investigated, resulting in a major gap in our understanding of the requirements for this vector to function optimally. Our group recently published novel data showing that simple addition of the DNA transfection reagent Lipofectamine increased the efficiency of the E. coli vector by almost 3-fold, providing the first strong evidence that further optimization of bactofection is possible. This presentation will discuss advances that demonstrate the effects of several intracellular strategies that improve the efficiency of this vector. Conditions that promote endosomal escape of internalized bacteria to evade lysosomal destruction after entry in the cell, a known obstacle limiting this vector, are elucidated. Further, treatments that increase bacterial lysis so that the vector can release its transgene into the mammalian environment for expression will be discussed. These experiments will provide valuable new insight to advance this E. coli system as an important class of vector technology for genetic correction of human disease models in cells and whole animals.

Keywords: DNA, E. coli, gene expression, vector

Procedia PDF Downloads 338
334 Aerodynamic Performance of a Pitching Bio-Inspired Corrugated Airfoil

Authors: Hadi Zarafshani, Shidvash Vakilipour, Shahin Teimori, Sara Barati

Abstract:

In the present study, the aerodynamic performance of a rigid two-dimensional pitching bio-inspired corrugate airfoil was numerically investigated at Reynolds number of 14000. The Open Field Operations And Manipulations (OpenFOAM) computational fluid dynamic tool is used to solve flow governing equations numerically. The k-ω SST turbulence model with low Reynolds correction (k-ω SST LRC) and the pimpleDyMFOAM solver are utilized to simulate the flow field around pitching bio-airfoil. The lift and drag coefficients of the airfoil are calculated at reduced frequencies k=1.24-4.96 and the angular amplitude of A=5°-20°. Results show that in a fixed reduced frequency, the absolute value of the sectional lift and drag coefficients increase with increasing pitching amplitude. In a fixed angular amplitude, the absolute value of the lift and drag coefficients increase as the pitching reduced frequency increases.

Keywords: bio-inspired pitching airfoils, OpenFOAM, low Reynolds k-ω SST model, lift and drag coefficients

Procedia PDF Downloads 172
333 Prospects in Teaching Arabic Grammatical Structures to Non-Arab Learners

Authors: Yahya Toyin Muritala, Nonglaksana Kama, Ahmad Yani

Abstract:

The aim of the paper is to investigate various linguistic techniques in enhancing and facilitating the acquisition of the practical knowledge of Arabic grammatical structuring among non-Arab learners of the standard classical Arabic language in non-Arabic speaking academic settings in the course of the current growth of the internationalism and cultural integration in some higher institutions. As the nature of the project requires standard investigations into the unique principal features of Arabic structurings and implications, the findings of the research work suggest some principles to follow in solving the problems faced by learners while acquiring grammatical aspects of Arabic language. The work also concentrates on the the structural features of the language in terms of inflection/parsing, structural arrangement order, functional particles, morphological formation and conformity etc. Therefore, grammatical aspect of Arabic which has gone through major stages in its early evolution of the classical stages up to the era of stagnation, development and modern stage of revitalization is a main subject matter of the paper as it is globally connected with communication and religion of Islam practiced by millions of Arabs and non-Arabs nowadays. The conclusion of the work shows new findings, through the descriptive and analytical methods, in terms of teaching language for the purpose of effective global communication with focus on methods of second language acquisitions by application.

Keywords: language structure, Arabic grammar, classical Arabic, intercultural communication, non-Arabic speaking environment and prospects

Procedia PDF Downloads 386
332 Cross Ventilation in Waterfront Urban Canyons: The Case Study of Alexandria

Authors: Bakr Gomaa

Abstract:

Cross ventilation is an important and practical mean to achieve thermal comfort and conserve energy. This is especially true in the breezy waterfront settings. However, due to a number of factors, cross ventilation in buildings is usually studied by using oversimplified scenarios. It is then reasonable to study the impact of complex set of factors on the accuracy of predicting air flow rate because of wind driven cross ventilation. The objective of this paper is to provide architects with the tools necessary to achieve natural ventilation for cooling purposes in a waterfront urban canyon context. Also, urban canyons have not received much attention in terms of their impact on cross ventilation, and while we know how the wind flows between buildings in different urban canyon settings, the effect of the parallel-to-the-wind urban canyon on cross ventilation in buildings remains unclear. For this, we use detailed weather data, boundary layer correction factor, and CFD simulations to study the pressure patterns that form on the canyons surfaces in the case study of Alexandria. We found that the simplified numerical methods of calculating the cross ventilation in buildings can lead to inaccurate design decisions.

Keywords: cross ventilation, Alexandria, CFD, urban canyon

Procedia PDF Downloads 234
331 Assessment of Soil Salinity through Remote Sensing Technique in the Coastal Region of Bangladesh

Authors: B. Hossen, Y. Helmut

Abstract:

Soil salinity is a major problem for the coastal region of Bangladesh, which has been increasing for the last four decades. Determination of soil salinity is essential for proper land use planning for agricultural crop production. The aim of the research is to estimate and monitor the soil salinity in the study area. Remote sensing can be an effective tool for detecting soil salinity in data-scarce conditions. In the research, Landsat 8 is used, which required atmospheric and radiometric correction, and nine soil salinity indices are applied to develop a soil salinity map. Ground soil salinity data, i.e., EC value, is collected as a printed map which is then scanned and digitized to develop a point shapefile. Linear regression is made between satellite-based generated map and ground soil salinity data, i.e., EC value. The results show that maximum R² value is found for salinity index SI 7 = G*R/B representing 0.022. This minimal R² value refers that there is a negligible relationship between ground EC value and salinity index generated value. Hence, these indices are not appropriate to assess soil salinity though many studies used those soil salinity indices successfully. Therefore, further research is necessary to formulate a model for determining the soil salinity in the coastal of Bangladesh.

Keywords: soil salinity, EC, Landsat 8, salinity indices, linear regression, remote sensing

Procedia PDF Downloads 318
330 Xeroderma Pigmentosum Group G: Gene Polymorphism and Risk of Breast Cancer

Authors: Malik SS, Masood N, Mubarik S, Khadim TM

Abstract:

Introduction: Xeroderma pigmentosum group G (XPG) gene plays a crucial role in the correction of UV-induced DNA damage through nucleotide excision repair pathway. Single nucleotide polymorphisms in XPG gene have been reported to be associated with different cancers. Current case-control study was designed to evaluate the relationship between one of the most frequently found XPG (rs1047768 T>C) polymorphism and breast cancer risk. Methodology: A total of 200 individuals were screened for this polymorphism including 100 pathologically confirmed breast cancer cases and age-matched 100 controls. Genotyping was carried out using Tetra amplification-refractory mutation system (ARMS) PCR and results were confirmed by gel electrophoresis. Results: Conditional logistic regression analysis showed significant association between TC genotype (OR: 8.9, CI: 2.0 – 38.7) and increased breast cancer risk. Although homozygous CC genotype was more frequent in patients as compared to controls, but it was statistically non-significant (OR: 3.9, CI: 0.4 – 35.7). Conclusion: In conclusion, XPG (rs1047768 T>C) polymorphism may contribute towards increased risk of breast cancer but other polymorphisms may also be evaluated to elucidate their role in breast cancer.

Keywords: XPG, breast cancer, NER, ARMS-PCR

Procedia PDF Downloads 171
329 Velocity Logs Error Reduction for In-Service Calibration of Vessel Performance Indicators

Authors: Maria Tsompanoglou, Dimitris Armenis

Abstract:

Vessel behavior in different operational and weather conditions constitutes the main area of interest for the ship operator. Ship speed and fuel consumption are the most decisive parameters in this respect, as their correlation provides information about the economic and environmental efficiency of the vessel, becoming the basis of decision making in terms of maintenance and trading. In the analysis of vessel operational profile for the evaluation of fuel consumption and the equivalent CO2 emissions footprint, the indications of Speed Through Water are widely used. The seasonal and regional variations in seawater characteristics, which are available nowadays, can provide the basis for accurate estimation of the errors in Speed Through Water indications at any time. Accuracy in the speed value on a route basis can enable operator identify the ship fuel and propulsion efficiency and proceed with improvements. This paper discusses case studies, where the actual vessel speed was corrected by a post-processing algorithm. The effects of the vessel correction to standard Key Performance Indicators, as well as operational findings not identified earlier, are also discussed.

Keywords: data analytics, MATLAB, vessel performance monitoring, speed through water

Procedia PDF Downloads 281