Search results for: emotional corpus

Authors: Selina Studer, Maria Kleinstäuber, Cornelia Weise

Abstract:

Background: Finding words to report what you have been through may be challenging, especially when dealing with stressful or highly emotional experiences. Photovoice (PV) represents a possible way of facilitating experience reporting. In this approach, people take photos about a particular topic (in our study: worries about the future) and talk about the topic based on the photos. So far, the benefits of Photovoice have been quantitatively insufficiently tested. There is a lack of randomized controlled trials investigating PV in comparison to other methods. This study aimed to fill this research gap. Methods: 65 participants took part in the study and were randomly assigned to the PV group, the writing group (WG), or the control group (CG). The PV group received the task to take photos of worries regarding the future for one week and send max. 5 of them to the interviewer before the interview. The WG had to write down the worries about the future and send max. 5 of them to the interviewer before the interview. The control group did not receive a specific assignment. The semi-structured interview consisted of six open-ended questions and was applied to all future worries. The questions included the content of the future worries, the meaning, and how the worry expressed itself emotionally and physically. The interview was recorded and later transcribed. After the interview, online questionnaires were filled out. They covered a range of variables such as access to emotional content, ability to describe feelings, the extent of self-disclosure, and relationship quality. Results: Contrary to our hypotheses, one-way ANOVA revealed no differences between the three conditions concerning all variables (access to emotional content, ability to describe feelings, the extent of self-disclosure, and so on), all p's > 0.14, BF₀₁ = 1.78-7.66. In a subsequent step, the words in the transcribed interviews were analyzed. The LIWC program counted how many emotional words occurred in the text and assigned them to predefined categories. Planned contrasts revealed that the PV reported more negative emotional words compared to the two groups t(62) = 2.62, p = .011, and also compared to the WG only, t(62) = 2.36, p = .022, BF₀₁ = 0.62. Conclusions and implications: The applied self-report instruments did not reveal any differences between the groups. However, the PV group used more negative emotional words than the other two groups. The discrepancy between self-report and observation variables regarding emotionality is noticeable. It is suggested that the highly educated and above-average female sample may not have needed PV to access emotional content. It is possible that the approach would yield clearer results in a clinical sample. This and other approaches are currently being investigated in a follow-up study.

Keywords: photovoice, controlled randomized study, online intervention, emotional awareness, self-disclosure, data triangulation, interviews

Procedia PDF Downloads 63

Authors: Chung-Kwei Wang, Kuo-Ying Lo

Abstract:

The study is aimed to examine main and moderation effect of Chinese traditional social wisdom ‘Ren-qing Shi-kuon' the adjustment of social worker students during their practicum. Ren-qing Shi-ku as a social wisdom has been emphasized by collective-oriented Chinese society for thousand years. Based on interview and literature review, we operationalized the concept as four factors, including ‘harmonious interaction’, ‘understanding and tolerance’, ‘empathetic communication’ and ‘rule abiding’. We administer the scale to 96 social worker senior students before their summer practicums begins and collect their response on emotion labor, emotional exhaustion, work load, work satisfaction. We also ask their supervisors rated their performance on empathy, interpersonal relationships, performance on practicum and their Ren-qing Shi-ku performance. Results indicated that self-ratings of students on Ren-qing Shi-ku scale are correlated with rating from their supervisors. Students who have higher Ren-qing Shi-ku have better adjustment and higher ratings from their supervisor. Ren-qing Shi-ku also moderate effects of surface acting labor and work load on emotional exhaustion and work satisfaction. However, Ren-qing Shi-ku seems more beneficial under low work load situations. The finding of this study suggested traditional social skill training might be very effective for social service providers in a collective-oriented culture.

Keywords: emotion labor, ren-qing shi-ku, emotional exhaustion, work satisfaction and performance

Procedia PDF Downloads 482

Authors: I. Martins, A. Martins

Abstract:

The European Union supports social and civil competencies as being a core element to develop sustainability of organizations, people and regions. These competencies are fundamental for the well-being of the community because they include interpersonal, intrapersonal as well as their civil, active and democratic participation in organizations. The combination of these competencies reveals the organizational socio-emotional maturity and allows relevant levels of performance. It also allows the development of various capitals, namely, human, structural, relational and social, with direct influence on performance. But along this path, the emotional aspect has not been valued as a capital, given that contemporary society is based on knowledge capital and is flooded with information viewed as a capital. The present study, based on the importance of these socio-emotional capitals, aims to show that the competencies of cooperation, interpersonal understanding, empathy, kindness, ability to listen, and tolerance, to mention a few, are strategic in consolidating knowledge within organizations. This implies that the humanizing processes, both inside and outside the organizations, are revitalized. The question is how to go about doing this and its implementation; as well as, where to begin and which guidelines to take on. These are the foci that guide the present study, bearing in mind the directions of the knowledge economy.

Keywords: civil competencies, humanizing, performance, social competencies

Procedia PDF Downloads 136

Authors: Xu Qian

Abstract:

This abstract explores the importance of building resilience within families and offers evidence-based strategies for promoting positive parenting and enhancing emotional well-being. It emphasizes the role of effective communication, conflict resolution, and fostering a supportive environment to strengthen family bonds and promote healthy child development. Introduction: The well-being and resilience of families play a crucial role in fostering healthy child development and promoting overall emotional well-being. This abstract highlights the significance of nurturing resilient families and provides evidence-based strategies for positive parenting. By focusing on effective communication, conflict resolution, and creating a supportive environment, families can strengthen their bonds and enhance emotional well-being for both parents and children. Methods: This abstract draws upon a comprehensive review of existing research and literature on resilient families, positive parenting, and emotional well-being. The selected studies employ various methodologies, including surveys, interviews, and longitudinal observations, to investigate the factors contributing to family resilience and the strategies that promote positive parenting practices. The findings from these studies serve as the foundation for the strategies discussed in this abstract. Results: The results of the reviewed studies demonstrate that effective communication within families is a key factor in building resilience and promoting emotional well-being. Open and honest communication allows family members to express their thoughts, feelings, and concerns, fostering trust and understanding. Conflict resolution skills, such as active listening, compromise, and problem-solving, are vital in managing conflicts constructively and preventing negative consequences on family dynamics and children's well-being. Creating a supportive environment that nurtures emotional well-being is another critical aspect of promoting resilient families. This includes providing emotional support, setting clear boundaries, and promoting positive discipline strategies. Research indicates that consistent and responsive parenting approaches contribute to improved self-regulation skills, emotional intelligence, and overall mental health in children. Discussion: The discussion centers on the implications of these findings for promoting positive parenting and emotional well-being. It emphasizes the need for parents to prioritize self-care and seek support when facing challenges. Parental well-being directly influences the quality of parenting and the overall family environment. By attending to their own emotional needs, parents can better meet the needs of their children and create a nurturing atmosphere. Furthermore, the importance of fostering resilience in children is highlighted. Resilient children are better equipped to cope with adversity, adapt to change, and thrive in challenging circumstances. By cultivating resilience through supportive relationships, encouragement of independence, and providing opportunities for growth, parents can foster their children's ability to bounce back from setbacks and develop essential life skills. Conclusion: In conclusion, nurturing resilient families is crucial for positive parenting and enhancing emotional well-being. This abstract presents evidence-based strategies that emphasize effective communication, conflict resolution, and creating a supportive environment. By implementing these strategies, parents can strengthen family bonds, promote healthy child development, and enhance overall family resilience. Investing in resilient families not only benefits individual family members but also contributes to the well-being of the broader community.

Keywords: childrearing families, family education, children's mental health, positive parenting, emotional health

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Hoyeon Park, Kyoung-jae Kim

Abstract:

The product recommendation is a field of research that has received much attention in the recent information overload phenomenon. The proliferation of the mobile environment and social media cannot help but affect the results of the recommendation depending on how the factors of the user's situation are reflected in the recommendation process. Recently, research has been spreading attention to the context-aware recommender system which is to reflect user's contextual information in the recommendation process. However, until now, most of the context-aware recommender system researches have been limited in that they reflect the passive context of users. It is expected that the user will be able to express his/her contextual information through his/her active behavior and the importance of the context-aware recommender system reflecting this information can be increased. The purpose of this study is to propose a context-aware recommender system that can reflect the user's emotional state as an active context information to recommendation process. The context-aware recommender system is a recommender system that can make more sophisticated recommendations by utilizing the user's contextual information and has an advantage that the user's emotional factor can be considered as compared with the existing recommender systems. In this study, we propose a method to infer the user's emotional state, which is one of the user's context information, by using the user's facial expression data and to reflect it on the recommendation process. This study collects the facial expression data of a user who is looking at a specific product and the user's product preference score. Then, we classify the facial expression data into several categories according to the previous research and construct a model that can predict them. Next, the predicted results are applied to existing collaborative filtering with contextual information. As a result of the study, it was shown that the recommended results of the context-aware recommender system including facial expression information show improved results in terms of recommendation performance. Based on the results of this study, it is expected that future research will be conducted on recommender system reflecting various contextual information.

Keywords: context-aware, emotional state, recommender systems, business analytics

Procedia PDF Downloads 216

Authors: Aaron Akinloye

Abstract:

this research focuses on the impact of jungle justice on the emotional health challenges experienced by residents in the Lagos metropolitan city in Nigeria. Jungle justice refers to the practice of individuals taking the law into their own hands and administering punishment without proper legal procedures. The aim of this study is to investigate the influence of jungle justice on the emotional challenges faced by residents in Lagos. The specific objectives of the study are to examine the effects of jungle justice on trauma, pressure, fear, and depression among residents. The study adopts a descriptive survey research design and uses a questionnaire as the research instrument. The population of the study consisted of residents in the three senatorial districts that make up Lagos State. A simple random sampling technique was used to select two Local Government Areas (Yaba and Shomolu) from each of the three senatorial districts of Lagos State. Also, a simple random sampling technique was used to select fifty (50) residents from each of the chosen Local Government Areas to make three hundred (300) residents that formed the sample of the study. Accidental sampling technique is employed to select a sample of 300 residents. Data on the variables of interest is collected using a self-developed questionnaire. The research instrument undergoes validation through face, content, and construct validation processes. The reliability coefficient of the instrument is found to be 0.84. The study reveals that jungle justice significantly influences trauma, pressure, fear, and depression among residents in Lagos metropolitan city. The statistical analysis shows significant relationships between jungle justice and these emotional health challenges (df (298) t= 2.33, p< 0.05; df (298) t= 2.16, p< 0.05; df (298) t= 2.20, p< 0.05; df (298) t= 2.14, p< 0.05). This study contributes to the literature by highlighting the negative effects of jungle justice on the emotional well-being of residents. It emphasizes the importance of addressing this issue and implementing measures to prevent such vigilante actions. Data is collected through the administration of the self-developed questionnaire to the selected residents. The collected data is then analyzed using inferential statistics, specifically mean analysis, to examine the relationships between jungle justice and the emotional health challenges experienced by the residents. The main question addressed in this study is how jungle justice affects the emotional health challenges faced by residents in Lagos metropolitan city. Conclusion: The study concludes that jungle justice has a significant influence on trauma, pressure, fear, and depression among residents. To address this issue, recommendations are made, including the implementation of comprehensive awareness campaigns, improvement of law enforcement agencies, development of support systems for victims, and revision of the legal framework to effectively address jungle justice. Overall, this research contributes to the understanding of the consequences of jungle justice and provides recommendations for intervention to protect the emotional well-being of residents in Lagos metropolitan city.

Keywords: jungle justice, emotional health, depression, anger

Procedia PDF Downloads 60

Authors: Federica Floridi

Abstract:

The long tradition of contrastive idiom research has essentially been focusing on three domains: the comparison of structural types of idioms (e.g. verbal idioms, idioms with noun-phrase structure, etc.), the description of idioms belonging to the same thematic groups (Sachgruppen), the identification of different types of cross-linguistic equivalents (i.e. full equivalents, partial equivalents, phraseological parallels, non-equivalents). The diastratic, diachronic and diatopic aspects of the compared idioms, as well as their syntactic, pragmatic and semantic properties, have been rather ignored. Corpora (both monolingual and parallel) give the opportunity to investigate the actual use of correlating idioms in authentic texts of L1 and L2. Adopting the corpus-based approach, it is possible to draw attention to the frequency of occurrence of idioms, their syntactic embedding, their potential syntactic transformations (e.g., nominalization, passivization, relativization, etc.), their combinatorial possibilities, the variations of their lexical structure, their connotations in terms of stylistic markedness or register. This paper aims to present the results of a contrastive analysis of Russian and Italian idioms referring to the concepts of ‘beginning’ and ‘end’, that has been carried out by using the Russian National Corpus and the ‘La Repubblica’ corpus. Beyond the digital corpora, bilingual dictionaries, like Skvorcova - Majzel’, Dobrovol’skaja, Kovalev, Čerdanceva, as well as monolingual resources, have been consulted. The study has shown that many of the idioms that have been traditionally indicated as cross-linguistic equivalents on bilingual dictionaries cannot be considered correspondents. The findings demonstrate that even those idioms, that are formally identical in Russian and Italian and are presumably derived from the same source (e.g., conceptual metaphor, Bible, classical mythology, World literature), exhibit differences regarding usage. The ultimate purpose of this article is to highlight that it is necessary to review and improve the existing bilingual dictionaries considering the empirical data collected in corpora. The materials gathered in this research can contribute to this sense.

Keywords: corpora, cross-linguistic equivalence, idioms, Italian, Russian

Procedia PDF Downloads 134

Authors: Mikko Salminen, Niklas Ravaja

Abstract:

Emotional intelligence (EI) consists of skills for monitoring own emotions and emotions of others, skills for discriminating different emotions, and skills for using this information in thinking and actions. EI enhances, for example, work outcomes and organizational climate. We suggest that the role and manifestations of EI should also be studied in real leadership situations, especially during the emotional, social interaction. Leadership is essentially a process to influence others for reaching a certain goal. This influencing happens by managerial processes and computer-mediated communication (e.g. e-mail) but also by face-to-face, where facial expressions have a significant role in conveying emotional information. Persons with high EI are typically perceived more positively, and they have better social skills. We hypothesize, that during social interaction high EI enhances the ability to detect other’s emotional state and controlling own emotional expressions. We suggest, that emotionally intelligent leader’s experience less stress during social leadership situations, since they have better skills in dealing with the related emotional work. Thus the high-EI leaders would be more able to enjoy these situations, but also be more efficient in choosing appropriate expressions for building constructive dialogue. We suggest, that emotionally intelligent leaders show more positive emotional expressions than low-EI leaders. To study these hypotheses we observed performance review discussions of 40 leaders (24 female) with 78 (45 female) of their followers. Each leader held a discussion with two followers. Psychophysiological methods were chosen because they provide objective and continuous data from the whole duration of the discussions. We recorded sweating of the hands (electrodermal activation) by electrodes placed to the fingers of the non-dominant hand to assess the stress-related physiological arousal of the leaders. In addition, facial electromyography was recorded from cheek (zygomaticus major, activated during e.g. smiling) and periocular (orbicularis oculi, activated during smiling) muscles using electrode pairs placed on the left side of the face. Leader’s trait EI was measured with a 360 questionnaire, filled by each leader’s followers, peers, managers and by themselves. High-EI leaders had less sweating of the hands (p = .007) than the low-EI leaders. It is thus suggested that the high-EI leaders experienced less physiological stress during the discussions. Also, high scores in the factor “Using of emotions” were related to more facial muscle activation indicating positive emotional expressions (cheek muscle: p = .048; periocular muscle: p = .076, almost statistically significant). The results imply that emotionally intelligent managers are positively relaxed during s social leadership situations such as a performance review discussion. The current study also highlights the importance of EI in face-to-face social interaction, given the central role facial expressions have in interaction situations. The study also offers new insight to the biological basis of trait EI. It is suggested that the identification, forming, and intelligently using of facial expressions are skills that could be trained during leadership development courses.

Keywords: emotional intelligence, leadership, performance review discussion, psychophysiology, social interaction

Procedia PDF Downloads 238

Authors: Sungeun Hyun, Sooin Lee, Gyewan Moon

Abstract:

Work-Family Conflict has been an active research area for the past decades. Work-Family Conflict harms individuals and organizations, it is ultimately expected to bring the cost of losses to the company in the long run. WFC has mainly focused on effects of organizational effectiveness and job attitude such as Job Satisfaction, Organizational Commitment, and Turnover Intention variables. This study is different from consequence variable with previous research. For this purpose, we selected the positive job attitude 'Work Engagement' as a consequence of WFC. This research has its primary research purpose in identifying the negative effects of the Work-Family Conflict, and started out from the recognition of the problem that the research on the direct relationship on the influence of the WFC on Work Engagement is lacking. Based on the COR(Conservation of resource theory) and JD-R(Job Demand- Resource model), the empirical study model to examine the negative effects of WFC with Emotional Exhaustion as the link between WFC and Work Engagement was suggested and validated. Also, it was analyzed how much Positive Psychological Capital may buffer the negative effects arising from WFC within this relationship, and the Mediated Moderation model controlling the indirect effect influencing the Work Engagement by the Positive Psychological Capital mediated by the WFC and Emotional Exhaustion was verified. Data was collected by using questionnaires distributed to 500 employees engaged manufacturing, services, finance, IT industry, education services, and other sectors, of which 389 were used in the statistical analysis. The data are analyzed by statistical package, SPSS 21.0, SPSS macro and AMOS 21.0. The hierarchical regression analysis, SPSS PROCESS macro and Bootstrapping method for hypothesis testing were conducted. Results showed that all hypotheses are supported. First, WFC showed a negative effect on Work Engagement. Specifically, WIF appeared to be on more negative effects than FIW. Second, Emotional exhaustion found to mediate the relationship between WFC and Work Engagement. Third, Positive Psychological Capital showed to moderate the relationship between WFC and Emotional Exhaustion. Fourth, the effect of mediated moderation through the integration verification, Positive Psychological Capital demonstrated to buffer the relationship among WFC, Emotional Exhastion, and Work Engagement. Also, WIF showed a more negative effects than FIW through verification of all hypotheses. Finally, we discussed the theoretical and practical implications on research and management of the WFC, and proposed limitations and future research directions of research.

Keywords: emotional exhaustion, positive psychological capital, work engagement, work-family conflict

Procedia PDF Downloads 208

Authors: Selin Kara-Bahçekapılı, Bengisu Nehir Aydın

Abstract:

Objective: In this study, it is aimed to examine the relationship between childhood traumas (overprotection-control, emotional/physical/sexual abuse, emotional/physical neglect), age, emotional regulation difficulties, and the tendency of violence in adults. In the study, the direct and indirect effects of 6 sub-factors of childhood traumas, emotion regulation difficulties, and age on tendency to violence are evaluated on a model that theoretically reveals. Method: The population of this cross-sectional study consists of individuals between the ages of 18-65 living in Turkey. The data from 527 participants were obtained by online surveys and convenience sampling method within the scope of the study. As a result of exclusion criteria and then outlier data analysis, the data of 443 participants were included in the analysis. Data were collected by demographic information form, childhood trauma scale, emotion regulation difficulty scale, and violence tendency scale. Research data were analyzed by SPSS and AMOS using correlation, path analysis, direct and indirect effects. Results: According to the research findings, the variables in the model explained 28.2% of the variance of the mean scores of the individuals' tendency to violence. Emotion regulation difficulties have the most direct effect on the tendency to violence (d=.387; p<.01). The effects of excessive protection and control, emotional neglect, and physical neglect variables on the tendency to violence are not significant. When the significant and indirect effects of the variables on tendency to violence over emotion regulation difficulties are examined, age has a negative effect, emotional neglect has a positive effect, emotional abuse has a positive effect, and overprotection-control has a positive effect. The indirect effects of sexual abuse, physical neglect, and physical abuse on tendency to violence are not significant. Childhood traumas and age variables in the model explained 24.1% of the variance of the mean scores of the individuals’ emotion regulation difficulties. The variable that most affects emotion regulation difficulties is age (d=-.268; p<.001). The direct effects of sexual abuse, physical neglect, and physical abuse on emotion regulation difficulties are not significant. Conclusion: The results of the research emphasize the critical role of difficulty in emotion regulation on the tendency to violence. Difficulty in emotion regulation affects the tendency to violence both directly and by mediating different variables. In addition, it is seen that some sub-factors of childhood traumas have direct and/or indirect effects on the tendency to violence. Emotional abuse and age have both direct and indirect effects on the tendency to violence over emotion regulation difficulties.

Keywords: childhood trauma, emotion regulation difficulties, tendency to violence, path analysis

Procedia PDF Downloads 76

Authors: Patricia Portugal Marques de Carvalho Lourenço

Abstract:

Pop Music embodies both the music that is popular with the audiences and the one that is widespread amongst the general public associated with a state of mind and rhythm. Tai Chi epitomises Yin and Yang, two interconnected opposite states of being. Undivided, they are one, a neutral state of consciousness that does not swing to either pole. It remains constant and even minded. Sound flows and vibrations cause movement, a physical response to the tempo. When an excessive movement is reached leads to stillness therefore, extreme Yang leads to Yin. Pop Music and Tai Chi are comparable to state of inner being versus a state of outer being, emotional control versus emotional expression, stillness, and movement; opposites that are independent of one another yet interdependent concepts in motion.

Keywords: Pop music, C-Pop, Tai Chi, Ba Gua, communication, entertainment education

Procedia PDF Downloads 217

Authors: Node Smith

Abstract:

Developmental psychology has long focused on modeling consciousness, often neglecting practical application and clinical utility. This paper aims to bridge this gap by exploring the practical application of physical and sensory tracking and awareness in fostering essential skills for conscious development. Higher conscious development requires practical skills such as self-agency, the ability to hold multiple perspectives, and genuine altruism. These are not personality characteristics but areas of skillfulness that address many cultural deficiencies impacting our world. They are intertwined with individual as well as collective conscious development. Physical, sensory tracking and awareness are crucial for developing these skills and offer the added benefit of cultivating healthy communication, emotional regulation, and introspection. Unlike skills such as throwing a baseball, which can be developed through practice or innate ability, the ability to introspect, track physical sensations, and observe oneself objectively is essential for advancing consciousness. Lacking these skills leads to cultural and individual anxiety, helplessness, and a lack of agency, manifesting as blame-shifting and irresponsibility. The inability to hold multiple perspectives stifles altruism, as genuine consideration for a global community requires accepting other perspectives without conditions. Physical and sensory tracking enhances self-awareness by grounding individuals in their bodily experiences. This grounding is critical for emotional regulation, allowing individuals to identify and process emotions in real-time, preventing overwhelm and fostering balance. Techniques like mindfulness meditation and body scan exercises attune individuals to their physical sensations, providing insights into their emotional states. Sensory awareness also facilitates healthy communication by fostering empathy and active listening. When individuals are in tune with their physical sensations, they become more present in interactions, picking up on subtle cues and responding thoughtfully. This presence reduces misunderstandings and conflicts, promoting more effective communication. The ability to introspect and observe oneself objectively is key to emotional introspection. This skill allows individuals to reflect on their thoughts, feelings, and behaviors, identify patterns, recognize areas for growth, and make conscious choices aligned with their values and goals. In conclusion, physical and sensory tracking and awareness are vital for developing the skills necessary for higher consciousness development. By fostering self-agency, emotional regulation, and the ability to hold multiple perspectives, these practices contribute to healthier communication, deeper emotional introspection, and a more altruistic and connected global community. Integrating these practices into developmental psychology and therapeutic interventions holds significant promise for both individual and societal transformation.

Keywords: conscious development, emotional introspection, emotional regulation, self-agency, stages of development

Procedia PDF Downloads 16

Authors: Sufia Maroof

Abstract:

This empirical study investigated the web-translations of five Pakistani public offices (FPSC, FIA, HEC, USB, and Ministry of Finance) offering Urdu tab as an option to access information on their official websites. Triangulation of quantitative and qualitative research design informed the researcher of the semantic, lexical and syntactic caveats in these translations. The study hypothesized that majority of the Pakistani population is oblivious of the Supreme Court’s amendments in language policy concerning national and official language; hence, Urdu web-translations of the public departments have not been accessed effectively. Firstly, the researcher conducted an online survey, comprising of two sections, close ended and short answer based questions. Secondly, the researcher compiled corpus of the five selected websites in a tabular form to compare the data. Thirdly, the administrators of the departments had been contacted regarding the methods of translation and the expertise of the personnel involved. The corpus was assessed for TQA after examining the lexical, semantic, syntactical and technical alignment inaccuracies and imperfections. The study suggests the public offices to invest in their Urdu webs by either hiring expert translators or engaging expertise of a translation agency for this project to offer quality translation to public.

Keywords: machine translations, public offices, Urdu translations, websites

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Michele Sinico

Abstract:

The present research investigates the effect of symmetry on the perception of happiness and boredom in design products. Three experiments were carried out in order to verify the degree of the visual expressive value on different models of bookcases, wall clocks, and chairs. 60 participants directly indicated the degree of happiness and boredom using 7-point rating scales. The findings show that the participants acknowledged a different value of expressive quality in the different product models. Results show also that symmetry is not a significant constraint for an emotional design project.

Keywords: product experience, emotional design, symmetry, expressive qualities

Procedia PDF Downloads 139

Authors: Amira Ben Rabeh, Faouzi Benzarti, Hamid Amiri, Mouna Bouaziz

Abstract:

Alzheimer is a disease that affects the brain. It causes degeneration of nerve cells (neurons) and in particular cells involved in memory and intellectual functions. Early diagnosis of Alzheimer Diseases (AD) raises ethical questions, since there is, at present, no cure to offer to patients and medicines from therapeutic trials appear to slow the progression of the disease as moderate, accompanying side effects sometimes severe. In this context, analysis of medical images became, for clinical applications, an essential tool because it provides effective assistance both at diagnosis therapeutic follow-up. Computer Assisted Diagnostic systems (CAD) is one of the possible solutions to efficiently manage these images. In our work; we proposed an application to detect Alzheimer’s diseases. For detecting the disease in early stage we used the three sections: frontal to extract the Hippocampus (H), Sagittal to analysis the Corpus Callosum (CC) and axial to work with the variation features of the Cortex(C). Our method of classification is based on Support Vector Machine (SVM). The proposed system yields a 90.66% accuracy in the early diagnosis of the AD.

Keywords: Alzheimer Diseases (AD), Computer Assisted Diagnostic(CAD), hippocampus, Corpus Callosum (CC), cortex, Support Vector Machine (SVM)

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Pei Wang

Abstract:

The concept of social-emotional learning (SEL) is becoming increasingly popular in both research and practical applications worldwide. However, there is a lack of empirical studies and implementation of SEL in China, particularly from the perspective of parents. This qualitative study examined how Chinese parents perceived SEL, how their views on SEL were shaped, and how these views affected their decisions regarding their children’s education programs. Using the Collaborative for Academic Social and Emotional Learning Interactive Wheel framework and Bronfenbrenner's bioecological theory, the study conducted interviews with eight parents whose children attended public, international, and private schools in China. All collected data were conducted a thematic analysis involving three coding phases. The findings revealed that interviewees perceived SEL as significant to children’s development but held diverse understandings and perspectives on SEL at school depending on the amount and the quality of SEL resources available in their children’s schools. Additionally, parents’ attitudes towards the exam-oriented education system and Chinese culture influenced their views on SEL in school. Nevertheless, their socioeconomic status (SES) was the most significant factor in their perspectives on SEL, which significantly impacted their choices in their children's educational programs. High-SES families had more options to pursue SEL resources by sending their children to international schools or Western countries, while lower middle-class SES families had limited SEL resources in public schools. This highlighted educational inequality in China and emphasized the need for greater attention and investment in SEL programs in Chinese public schools.

Keywords: Chinese, inequality, parent, school, social-emotional learning

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Jutta Ransmayr

Abstract:

The digital age has long arrived at Austrian schools, so both society and educationalists demand that digital means should be integrated accordingly to day-to-day school routines. Therefore, the Austrian school-leaving exam (A-levels) can now be written either by hand or by using a computer. However, the choice of writing medium (pen and paper or computer) for written examination papers, which are considered 'high-stakes' exams, raises a number of questions that have not yet been adequately investigated and answered until recently, such as: What effects do the different conditions of text production in the written German A-levels have on the component of normative linguistic accuracy? How do the spelling skills of German A-level papers written with a pen differ from those that the students wrote on the computer? And how is the teacher's assessment related to this? Which practical desiderata for German didactics can be derived from this? In a trilateral pilot project of the Austrian Center for Digital Humanities (ACDH) of the Austrian Academy of Sciences and the University of Vienna in cooperation with the Austrian Ministry of Education and the Council for German Orthography, these questions were investigated. A representative Austrian learner corpus, consisting of around 530 German A-level papers from all over Austria (pen and computer written), was set up in order to subject it to a quantitative (corpus-linguistic and statistical) and qualitative investigation with regard to the spelling and punctuation performance of the high school graduates and the differences between pen- and computer-written papers and their assessments. Relevant studies are currently available mainly from the Anglophone world. These have shown that writing on the computer increases the motivation to write, has positive effects on the length of the text, and, in some cases, also on the quality of the text. Depending on the writing situation and other technical aids, better results in terms of spelling and punctuation could also be found in the computer-written texts as compared to the handwritten ones. Studies also point towards a tendency among teachers to rate handwritten texts better than computer-written texts. In this paper, the first comparable results from the German-speaking area are to be presented. Research results have shown that, on the one hand, there are significant differences between handwritten and computer-written work with regard to performance in orthography and punctuation. On the other hand, the corpus linguistic investigation and the subsequent statistical analysis made it clear that not only the teachers' assessments of the students’ spelling performance vary enormously but also the overall assessments of the exam papers – the factor of the production medium (pen and paper or computer) also seems to play a decisive role.

Keywords: exam paper assessment, pen and paper or computer, learner corpora, linguistics

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Amanda Abbott-Jones

Abstract:

Adult students with dyslexia can receive support for cognitive needs but may also experience anxiety, which is less understood. This study aims to test the hypothesis that dyslexic learners in higher education have a higher prevalence of academic and social anxiety than their non-dyslexic peers and explores wider emotional consequences of studying with dyslexia and the ways that adults with dyslexia cope cognitively and emotionally. A mixed-method approach was used in two stages. Stage one compared survey responses from students with dyslexia (N = 102) and students without dyslexia (N = 72) after completion of an anxiety inventory. Stage two explored the emotional consequences of studying with dyslexia and the types of coping strategies used through semi-structured interviews with 20 dyslexic students. Results revealed a statistically significant effect for academic anxiety but not for social anxiety. Findings for stage two showed that: (1) students’ emotional consequences were characterised by a mixture of negative and positive responses, yet negative responses were more frequent in response to questions about academic tasks than positive responses; (2) participants had less to say on coping emotionally, than coping cognitively.

Keywords: dyslexia, higher education, anxiety, emotion

Procedia PDF Downloads 107

Authors: E. Velasco

Abstract:

Meeting high standards of writing in a Second Language (L2) is extremely important for many students who wish to undertake studies at universities in both English and non-English speaking countries. University lecturers in English speaking countries continue to express dissatisfaction with the apparent poor quality of essay writing skills displayed by English as a Second Language (ESL) students, whose essays are often criticised for their lack of cohesion and coherence. These critiques have extended to contexts such as Colombia, where many ESL students are criticised for their inability to write high-quality academic texts in L2-English, particularly at the tertiary level. If Colombian ESL students are expected to meet high standards of writing when studying locally and abroad, it makes sense to carry out specific research that can perhaps lead to recommendations to support their quest for improving argumentative strategies. Employing Corpus Linguistics methods within a Learner Corpus Research framework, and a combination of Log-Likelihood and Bayes Factor measures, this paper investigated argumentative essays written by Colombian ESL students. The study specifically aimed to analyse conjunctive adjuncts in argumentative essays to find out how Colombian ESL students connect their ideas in discourse. Results suggest that a) Colombian ESL learners need explicit instruction on specific areas of conjunctive adjuncts to counteract overuse, underuse and misuse; b) underuse of endophoric and evidential adjuncts highlights gaps between IELTS-like essays and good quality tertiary-level essays and published papers, and these gaps are linked to prior knowledge brought into writing task, rhetorical functions in writing, and research processes before writing takes place; c) both Colombian ESL learners and L1-English writers (in a reference corpus) overuse some adjuncts and underuse endophoric and evidential adjuncts, when compared to skilled L1-English and L2-English writers, so differences in frequencies of adjuncts has little to do with the writers’ L1, and differences are rather linked to types of essays writers produce (e.g. ESL vs. university essays). Ender Velasco: The pedagogical recommendations deriving from the study are that: a) Colombian ESL learners need to be shown that overuse is not the only way of giving cohesion to argumentative essays and there are other alternatives to cohesion (e.g., implicit adjuncts, lexical chains and collocations); b) syllabi and classroom input need to raise awareness of gaps in writing skills between IELTS-like and tertiary-level argumentative essays, and of how endophoric and evidential adjuncts are used to refer to anaphoric and cataphoric sections of essays, and to other people’s work or ideas; c) syllabi and classroom input need to include essay-writing tasks based on previous research/reading which learners need to incorporate into their arguments, and tasks that raise awareness of referencing systems (e.g., APA); d) classroom input needs to include explicit instruction on use of punctuation, functions and/or syntax with specific conjunctive adjuncts such as for example, for that reason, although, despite and nevertheless.

Keywords: argumentative essays, colombian english as a second language (esl) learners, conjunctive adjuncts, corpus linguistics

Procedia PDF Downloads 68

Authors: Eliana Bergamin

Abstract:

This philosophical inquiry, influenced by the seminal works of Annemarie Mol and Jeannette Pols, critically examines the transformative impact of artificial intelligence (AI) on emotional caregiving practices within virtual healthcare. Rooted in the traditions of philosophy of care, philosophy of emotions, and applied philosophy, this study seeks to unravel nuanced shifts in the moral and emotional fabric of healthcare mediated by AI-powered technologies. Departing from traditional empirical studies, the approach embraces the foundational principles of care ethics and phenomenology, offering a focused exploration of the ethical and existential dimensions of AI-mediated emotional caregiving. At its core, this research addresses the introduction of AI-powered technologies mediating emotional and care practices in the healthcare sector. By drawing on Mol and Pols' insights, the study offers a focused exploration of the ethical and existential dimensions of AI-mediated emotional caregiving. Anchored in ethnographic research within a pioneering private healthcare company in the Netherlands, this critical philosophical inquiry provides a unique lens into the dynamics of AI-mediated emotional practices. The study employs in-depth, semi-structured interviews with virtual caregivers and care receivers alongside ongoing ethnographic observations spanning approximately two and a half months. Delving into the lived experiences of those at the forefront of this technological evolution, the research aims to unravel subtle shifts in the emotional and moral landscape of healthcare, critically examining the implications of AI in reshaping the philosophy of care and human connection in virtual healthcare. Inspired by Mol and Pols' relational approach, the study prioritizes the lived experiences of individuals within the virtual healthcare landscape, offering a deeper understanding of the intertwining of technology, emotions, and the philosophy of care. In the realm of philosophy of care, the research elucidates how virtual tools, particularly those driven by AI, mediate emotions such as empathy, sympathy, and compassion—the bedrock of caregiving. Focusing on emotional nuances, the study contributes to the broader discourse on the ethics of care in the context of technological mediation. In the philosophy of emotions, the investigation examines how the introduction of AI alters the phenomenology of emotional experiences in caregiving. Exploring the interplay between human emotions and machine-mediated interactions, the nuanced analysis discerns implications for both caregivers and caretakers, contributing to the evolving understanding of emotional practices in a technologically mediated healthcare environment. Within applied philosophy, the study transcends empirical observations, positioning itself as a reflective exploration of the moral implications of AI in healthcare. The findings are intended to inform ethical considerations and policy formulations, bridging the gap between technological advancements and the enduring values of caregiving. In conclusion, this focused philosophical inquiry aims to provide a foundational understanding of the evolving landscape of virtual healthcare, drawing on the works of Mol and Pols to illuminate the essence of human connection, care, and empathy amid technological advancements.

Keywords: applied philosophy, artificial intelligence, healthcare, philosophy of care, philosophy of emotions

Procedia PDF Downloads 50

Authors: Shahanaz Aboobacker Ahmed, P. Ajilal

Abstract:

We live in the ‘age of migration’ where global migration and repatriation is the stark reality of human lives in the contemporary world. With increasing number of people migrating and repatriating for education, work, or crisis situations, there is an ever-growing need for active research into the effects of repatriation and migration on the psychological well-being of the migrants and expatriates. Moving across borders has resulted in individual developing a third culture and hence such individual are known as Third Culture Kids (TCKs). The aim of the study was to understand the difference in the resilience between Third Culture Kids and Non- Third Culture Kids and gain an insight into how resilience is shaped by migratory experience. The sample comprised of 200 participants that included 100 TCKs and 100 Non-TCKs. The participants were in the age range group of 17-26 years and were pursuing their college education in various parts of the world. The variable of Resilience was measured using the Resilience scale developed and standardized on TCK population which included subtests; Emotional Regulation, Impulse Control, Causal Analysis, Self Efficacy, Realistic Optimism, Empathy and Reaching Out. The data was obtained from in-person sessions and over Skype. The data was analyzed using independent sample t-tests. Results indicated that there is a significant difference between TCKs and Non-TCKs on Impulse Control, Causal Analysis, Realistic Optimism, Empathy and Reaching Out. However, no significant difference was found on the sub-variables of Self Efficacy and Emotional Regulation.

Keywords: third culture kids, resilience, immigration, cross-cultural psychology, repatriation, emotional maturity, emotional regulation, impulse control, causal analysis, self-efficacy, realistic optimism, empathy, reaching out

Procedia PDF Downloads 165

Authors: Anastasia Sorokina

Abstract:

Graduate language loss or attrition has been well documented in individuals who migrate and become emersed in a different language environment. This phenomenon of first language (L1) attrition is an example of non-pathological (not due to trauma) and can manifest itself in frequent pauses, search for words, or grammatical errors. While the widely experienced loss of one’s first language might seem harmless, there is convincing evidence from the disciplines of Developmental Psychology, Bilingual Studies, and even Psychotherapy that language plays a crucial role in the memory of self. In fact, we remember, store, and share personal memories with the help of language. Dual-Coding Theory suggests that language memory code deterioration could lead to forgetting. Yet, no one has investigated a possible connection between language loss and memory. The present study aims to address this research gap by examining a corpus of 1,495 memories of Russian-English bilinguals who are on a continuum of L1 (first language) attrition. Since phenomenological properties capture how well a memory is remembered, the following descriptors were selected - vividness, ease of recall, emotional valence, personal significance, and confidence in the event. A series of linear regression statistical analyses were run to examine the possible negative effects of L1 attrition on autobiographical memory. The results revealed that L1 attrition might compromise perceived vividness and confidence in the event, which is indicative of memory deterioration. These findings suggest the importance of heritage language maintenance in immigrant communities who might be forced to assimilate as language loss might negatively affect the memory of self.

Keywords: L1 attrition, autobiographical memory, language loss, memory phenomenology, dual coding

Procedia PDF Downloads 97

Authors: Mikel Alonso López

Abstract:

This paper explores, in depth, the idea that emotions are present in all consumer decision making processes, meaning that purchase decisions have never been purely cognitive or as they traditionally have been defined, rational. Human beings, in all kinds of decisions, has "always" used neural systems related to emotions along with neural systems related to cognition, regardless of the type of purchase or the product or service in question. Therefore, all purchase decisions are, at the same time, cognitive and emotional. This paper presents an analysis of the main contributions of researchers in this regard.

Keywords: emotions, decision making, consumer behaviour, emotional behaviour

Procedia PDF Downloads 379

Authors: Ivonne N. Pérez-Sánchez. María L. Rascón- Gasca, Angélica Riveros-Rosas, Rebeca Robles García

Abstract:

Introduction: Primary caregivers of cancer patients have health problems related to their lack of time, stress, and fiscal strain. Their health problems could affect their patients’ health and also increase the expenses in public health. Aim: To describe self-care and risk behaviors in a sample of Mexican primary caregiver and the relation of these behaviors with emotional distress (caregiver burden, anxiety and depression symptoms), coping and sociodemographic variables. Method: Participated in this study 173 caregivers of a third level reference medical facility (age: M=49.4, SD=13.5) females 78%, males 22%, 57.5% were caregivers of patients with terminal cancer (CPTC), and 40.5% were caregivers of patients on oncology treatment (CPOT). Results: The 75.7% of caregivers reported to have had health problem in last six months as well as several symptoms which were related to emotional distress, these symptoms were more frequently between CPTC and female caregivers. A half (47.3%) of sample reported have had difficulties in caring their health; these difficulties were related to emotional distress and lower coping, more affected caregivers were who attend male patients and CPTC. The 76.8% of caregivers had health problems in last six months, but 26.5% of them waited to search medical care until they were very sick, and 11% didn't do it. Also, more than a half of sample (56.1%) admitted to have risk behaviors as drink alcohol, smoke or overeating for feeling well, these caregivers showed high emotional distress and lower coping. About caregivers healthy behaviors, 80% of them had a hobby; 27.2% do exercise usually and between 12% to 60% did medical checkups (glucose tests, blood pressure and cholesterol tests, eye exams and watched their weight), these caregivers had lower emotional distress and high coping, some variables related health behaviors were: care only one patient or a female patient and be a CPOT, social support, high educational level and experience as a caregiver in past. The half of caregivers were worrying to develop cancer in the future; this idea was 2.5 times more frequent in caregiver with problems to care their health. Conclusions: The results showed a big proportion of caregivers with medical problems. High emotional distress and low coping were related to physical symptoms, risk behaviors, and low self-care; poor self-care was frequently even in caregiver who have chronic illness.

Keywords: cancer, primary caregiver, risk behaviors, self-care

Procedia PDF Downloads 392

Authors: Reihaneh Mahdavishahri

Abstract:

This paper provides a brief introduction to emotionally focused therapy (EFT) and its culturally sensitive and informed application when working with immigrant couples. EFT's grounding in humanistic psychology prioritizes a non-pathologizing and empathic understanding of individuals' experiences, creating a safe space for couples to explore and create new experiences without imposing judgment or prescribing the couple "the right way of interacting" with one another. EFT's emphasis on attachment, bonding, emotions, and corrective emotional experiences makes it a fitting approach to work with multicultural couples, allowing for the corrective emotional experience to be shaped and informed by the couples' unique cultural background. This paper highlights the challenges faced by immigrant couples and explores how immigration adds a complex layer to each partner’s sense of self, their attachment bond, and their sense of safety and security within their relationships. Navigating a new culture, creating a shared sense of purpose, and re-establishing emotional bonds can be daunting for immigrant couples, often leading to a deep sense of disconnection and vulnerability. Reestablishing and fostering secure attachment between the partners in the safety of the therapeutic space can be a protective factor for these couples.

Keywords: attachment, culturally informed care, emotionally focused therapy, immigration

Procedia PDF Downloads 62

Authors: Stefana Francisca Lupu, Jasmin Chantah, Mara Krone, Ingo Roden, Stephan Bongard, Gunter Kreutz

Abstract:

Long-term music interventions could enhance both musical and nonmusical skills. The present study was designed to explore cognitive, socio-emotional, and musical development in a longitudinal setting. Third-graders (N = 184: 87 male, 97 female; mean age = 8.61 years; 115 native German and 69 migrant children) were randomly assigned to two intervention groups (music and maths) and a control group over a period of one school-year. At baseline, children in these groups were similar in basic cognitive skills, with a trend of advantage in the control group. Dependent measures included the culture fair intelligence test CFT 20-R; the questionnaire of emotional and social school experience for grade 3 and 4 (FEESS 3-4), the test of resources in childhood and adolescence (FRKJ 8-16), the test of language proficiency for German native and non-native primary school children (SFD 3), the reading comprehension test (ELFE 1-6), the German math test (DEMAT 3+) and the intermediate measures of music audiation (IMMA). Data were collected two times at the beginning (T1) and at the end of the school year (T2). A third measurement (T3) followed after a six months retention period. Data from baseline and post-intervention measurements are currently being analyzed. Preliminary results of all three measurements will be presented at the conference.

Keywords: musical training, primary-school German and migrant children, socio-emotional skills, transfer

Procedia PDF Downloads 231

Authors: Siyu Wang, Anthony Ward

Abstract:

Emotional intelligence (EI) is a well-established personal characteristic. It has been viewed as a critical factor which can influence an individual's academic achievement, ability to work and potential to succeed. When working in a group, EI is fundamentally connected to the group members' interaction and ability to work as a team. The ability of a group member to intelligently perceive and understand own emotions (Intrapersonal EI), to intelligently perceive and understand other members' emotions (Interpersonal EI), and to intelligently perceive and understand emotions between different groups (Cross-boundary EI) can be considered as Group emotional intelligence (Group EI). In this research, a more representative Group EI measurement approach, which incorporates the information of the composition of a group and an individual’s role in that group, is proposed. To demonstrate the claim of being more representative Group EI measurement approach, this study adopts a multi-method research design, involving a combination of both qualitative and quantitative techniques to establish a metric of Group EI. From the results, it can be concluded that by introducing the weight coefficient of each group member on group work into the measurement of Group EI, Group EI will be more representative and more capable of understanding what happens during teamwork than previous approaches.

Keywords: case study, emotional intelligence, group EI, multi-method research

Procedia PDF Downloads 114

Authors: Martina Katalin Szabó, István Üveges

Abstract:

In this paper, the usage of negative emotive words is examined on the basis of a large Hungarian twitter-database via NLP methods. The data is analysed from a gender point of view, as well as changes in language usage over time. The term negative emotive word refers to those words that, on their own, without context, have semantic content that can be associated with negative emotion, but in particular cases, they may function as intensifiers (e.g. rohadt jó ’damn good’) or a sentiment expression with positive polarity despite their negative prior polarity (e.g. brutális, ahogy ez a férfi rajzol ’it’s awesome (lit. brutal) how this guy draws’. Based on the findings of several authors, the same phenomenon can be found in other languages, so it is probably a language-independent feature. For the recent analysis, 67783 tweets were collected: 37818 tweets (19580 tweets written by females and 18238 tweets written by males) in 2016 and 48344 (18379 tweets written by females and 29965 tweets written by males) in 2021. The goal of the research was to make up two datasets comparable from the viewpoint of semantic changes, as well as from gender specificities. An exhaustive lexicon of Hungarian negative emotive intensifiers was also compiled (containing 214 words). After basic preprocessing steps, tweets were processed by ‘magyarlanc’, a toolkit is written in JAVA for the linguistic processing of Hungarian texts. Then, the frequency and collocation features of all these words in our corpus were automatically analyzed (via the analysis of parts-of-speech and sentiment values of the co-occurring words). Finally, the results of all four subcorpora were compared. Here some of the main outcomes of our analyses are provided: There are almost four times fewer cases in the male corpus compared to the female corpus when the negative emotive intensifier modified a negative polarity word in the tweet (e.g., damn bad). At the same time, male authors used these intensifiers more frequently, modifying a positive polarity or a neutral word (e.g., damn good and damn big). Results also pointed out that, in contrast to female authors, male authors used these words much more frequently as a positive polarity word as well (e.g., brutális, ahogy ez a férfi rajzol ’it’s awesome (lit. brutal) how this guy draws’). We also observed that male authors use significantly fewer types of emotive intensifiers than female authors, and the frequency proportion of the words is more balanced in the female corpus. As for changes in language usage over time, some notable differences in the frequency and collocation features of the words examined were identified: some of the words collocate with more positive words in the 2nd subcorpora than in the 1st, which points to the semantic change of these words over time.

Keywords: gender differences, negative emotive words, semantic changes over time, twitter

Procedia PDF Downloads 190

Authors: Cheikh Bamba Dione, Alla Lo, Elhadji Mamadou Nguer, Siley O. Ba

Abstract:

In this paper, we propose two neural machine translation (NMT) systems (French-to-Wolof and Wolof-to-French) based on sequence-to-sequence with attention and transformer architectures. We trained our models on a parallel French-Wolof corpus of about 83k sentence pairs. Because of the low-resource setting, we experimented with advanced methods for handling data sparsity, including subword segmentation, back translation, and the copied corpus method. We evaluate the models using the BLEU score and find that transformer outperforms the classic seq2seq model in all settings, in addition to being less sensitive to noise. In general, the best scores are achieved when training the models on word-level-based units. For subword-level models, using back translation proves to be slightly beneficial in low-resource (WO) to high-resource (FR) language translation for the transformer (but not for the seq2seq) models. A slight improvement can also be observed when injecting copied monolingual text in the target language. Moreover, combining the copied method data with back translation leads to a substantial improvement of the translation quality.

Keywords: backtranslation, low-resource language, neural machine translation, sequence-to-sequence, transformer, Wolof

Procedia PDF Downloads 135

Authors: Yan Yue

Abstract:

Huang Di Nei Jing (HDNJ) is one of the significant traditional Chinese medicine (TCM) classics which lays the foundation of TCM theory and practice. It is an important work for the world to study the ancient civilizations and medical history of China. Language in HDNJ is highly concise and vague, and notably challenging to translate. This paper investigates the translatability of one particular vagueness in HDNJ: the conceptual vagueness which carries the Chinese philosophical and cultural connotations. The corpora tool Sketch Engine is used to provide potential online contexts and word behaviors. Selected two English translations of HDNJ by TCM practitioner and non-practitioner are used to examine frequency and distribution of linguistic features of the translation. It was found the hypothesis about the universals of translated language (explicitation, normalisation) is true in one translation, but it is on the sacrifice of some original contextual connotations. Transliteration is purposefully used in the second translation to retain the original flavor, which is argued as a violation of the principle of relevance in communication because it yields little contextual effects and demands more processing effort of the reader. The translatability of conceptual vagueness in HDNJ is constrained by source language context and the reader’s cognitive environment.

Keywords: corpus-based translation, translatability, TCM classics, vague language

Procedia PDF Downloads 363