Search results for: classical Arabic poetry

Authors: May George

Abstract:

Native speakers can play a significant role in improving second language learners speaking skills through weekly interaction. Speaking is one of the important skills that second language learners need to practice in order to be able to communicate the language. This study will examine Talkaboard as an important tool to achieve better outcomes in speaking a language. The subject of the study will be 16 advanced Arabic language learners at the college level. There will be a pre-test and post-test to examine the conversation outcomes using the Talkaborad tool. The students will be asked to write a summary and talk about their weekly conversation experience with the native speaker in class. The teacher will use a check list to determine the progress made in speaking the Arabic language. The results of this study will provide language teachers with information related to the native speakers’ role in language and the progress the second language learners made after interacting with native speakers.

Keywords: speaking, language, interaction, culture

Procedia PDF Downloads 455

Authors: Scott Caizley

Abstract:

Widening participation amongst state schooled and British and Minority Ethnic (BME) students in UK conservatoires throughout the past years has persisted to remain at an all time low despite major efforts to increase access for those from underrepresented backgrounds. In the academic year of 2017/18, two of the UK’s leading music conservatoires recruited less state school students than Oxbridge. Whilst conservatories face further public stigmatisation and heavy financial penalties for failing to meet government benchmarks; there appears to be a more costly outcome to this crisis. This of course, is the lack of sociocultural diversity, which is perpetuated both within the conservatoire sector and the classical music industry. This research investigates the lived experiences of former state-schooled students who attended a UK music conservatoire. Given the participant’s underrepresented status, the research seeks to answer whether or not the students are fitting in or standing out within the conservatoire environment. The research will explore the findings through a Bourdieusian contextual framework with hope of generating a wealth of new practises to the field of Higher Music Education. It is through illuminating the underrepresented voices within these elite spaces, which could aid future research and policy to help tackle the diversity dilemma and give classical music the social and cultural renewal it so desperately needs.

Keywords: classical music, lived experiences, higher music education, Bourdieusian

Procedia PDF Downloads 113

Authors: Aysheh Maslamani, Ella Daniel, Anna Dӧring, Iyas Nasser, Ariel Knafo-Noam

Abstract:

Over 250 million people globally speak Arabic, one of the most widespread languages in the world, as their first language. Yet only a minuscule fraction of developmental research studies Middle East children. As values are a core component of culture, understanding how values develop is key to understanding development across cultures. Indeed, with the advent of research on value development, significantly since the introduction of the Picture-Based Value Survey for Children, interest in cross-cultural differences in children's values is increasing. As no measure exists for Arab children, PBVS-C in Arabic developed. The online application version of the PBVS-C that can be administered on a computer, tablet, or even a smartphone to measure the 10 values whose presence has been repeatedly demonstrated across the world. The application has been developed simultaneously in Hebrew and Arabic and can easily be adapted to include additional languages. In this research, the development of the multilingual PBVS-C application version adapted for five-year-olds. The translation process discussed (including important decisions such as which dialect of Arabic, a diglossic language, is most suitable), adaptations to subgroups (e.g., Muslim, Druze and Christian Arab children), and using recorded instructions and value item captions, as well as touchscreens to enhance applicability with young children. Four hundred Palestinian and Israeli 5-12 year old children reported their values using the app (50% in Arabic, 50% in Hebrew). Confirmatory Multidimensional Scaling (MDS) analyses revealed structural patterns that closely correspond to Schwartz's theoretical structure in both languages (e.g., universalism values correlated positively with benevolence and negatively with power, whereas tradition correlated negatively with hedonism and positively with conformity). Replicating past findings, power values showed lower importance than benevolence values in both cultural groups, and there were gender differences in which girls were higher in self-transcendence values and lower in self-enhancement values than boys. Cultural value importance differences were explored and revealed that Palestinian children are significantly higher in tradition and achievement values compared to Israeli children, whereas Israeli children are significantly higher in benevolence, hedonism, self-direction, and stimulation values. Age differences in value coherence across the two groups were also studied. Exploring the cultural differences opens a window to understanding the basic motivations driving populations that were hardly studied before. This study will contribute to the developmental value research since it considers the role of critical variables such as culture and religion and tests value coherence across middle childhood. Findings will be discussed, and the potential and limitations of the computerized PBVS-C concerning future values research.

Keywords: Arab-children, culture, multilingual-application, value-development

Procedia PDF Downloads 64

Authors: Hend Albalawi

Abstract:

Amid the dynamic use of the Arabic language worldwide, Saudi Arabia employs Modern Standard Arabic (MSA) as its formal, official language, whereas other dialects of Arabic are common in informal situations. Such trends not only maintain the powerful, state-supported status of MSA but are liable to also affect the use and status of other varieties, including Bedouin dialects, and prompt code-mixing behaviour among their speakers. Exposure to MSA and English in education in Saudi Arabia may also be liable to reduce the vitality of Bedouin dialects in the country, particularly among current generations of educated Bedouin speakers. Therefore, the proposed research will involve examining the perceived vitality of Bedouin dialects in Saudi language policies prescribing MSA as the official national language of Saudi Arabia and requiring university students to complete English-language coursework in the national education system. It will also entail identifying Bedouin speakers’ attitudes towards the use of Bedouin dialects in order to assess the need, if any, to implement policies in Saudi Arabia that can enhance the use of those dialects amid the competing use of MSA and English in the country. Empirical data collected from questionnaires and semi-structured interviews that purport patterns of the everyday use of languages among Bedouin-speaking university students in Tabuk, as well as the content of language policy documents, can clarify whether policy-based pressure to use MSA and English in mainstream educational and social activities in Saudi Arabia has jeopardised the language vitality of Bedouin dialects in north-west Saudi Arabia. The findings of the research can thus ultimately contribute to the development of policies to support and enhance the use of Bedouin dialects and, in turn, their language vitality.

Keywords: attitudes, Bedouin dialects, language policy, vitality

Procedia PDF Downloads 90

Authors: Virgil-Florin Duma, Dorin Demian

Abstract:

Optical choppers are among the most common optomechatronic devices, utilized in numerous applications, from radiometry to telescopes and biomedical imaging. The classical configuration has a rotational disk with windows with linear margins. This research points out the laser signals that can be obtained with these classical choppers, as well as with another, novel, patented configuration, of eclipse choppers (i.e., with rotational disks with windows with non-linear margins, oriented outwards or inwards). Approximately triangular laser signals can be obtained with eclipse choppers, in contrast to the approximately sinusoidal – with classical devices. The main topic of this work refers to another, novel device, of choppers with shafts of different shapes and with slits of various profiles (patent pending). A significant improvement which can be obtained (with regard to disk choppers) refers to the chop frequencies of the laser signals. Thus, while 1 kHz is their typical limit for disk choppers, with choppers with shafts, a more than 20 times increase in the chop frequency can be obtained with choppers with shafts. Their transmission functions are also discussed, for different types of laser beams. Acknowledgments: This research is supported by the Romanian National Authority for Scientific Research, through the project PN-III-P2-2.1-BG-2016-0297.

Keywords: laser signals, laser systems, optical choppers, optomechatronics, transfer functions, eclipse choppers, choppers with shafts

Procedia PDF Downloads 167

Authors: N. Li, Y. M. Cheng

Abstract:

In this paper, the classical bearing capacity problem is re-considered from discrete element analysis. In the discrete element approach, the bearing capacity problem is considered from the elastic stage to plastic stage to rupture stage (large displacement). The bearing capacity failure mechanism of a strip footing on soil is investigated, and the influence of micro-parameters on the bearing capacity of soil is also observed. It is found that the distinct element method (DEM) gives very good visualized results, and basically coincides well with that derived by the classical methods.

Keywords: bearing capacity, distinct element method, failure mechanism, large displacement

Procedia PDF Downloads 345

Authors: Taoues Aimeur

Abstract:

The present study is the first comparative study of discourses surrounding women on International Women’s Day in French-language newspapers and Arabic-language newspapers in Algeria. It aims at critically examining the way women are positioned on International Women’s Day in four Algerian newspapers by focusing on the post-civil war era in Algeria (2003 till the present time). This is by applying Feminist Critical Discourse Analysis to question representations of women in the selected newspapers by revealing the gender ideologies embedded in their linguistic and visual discourses. The Francophone newspapers chosen for the present research are El Watan and Liberté. As for the Arabophone ones, El Khabar and Echorouk have been selected. The results of the study would help build an understanding of the meanings of gender that are embedded in the discourses of the selected news outlets which differ both linguistically and ideologically.

Keywords: Arabic-language newspapers, Critical Discourse Analysis, discourses, French-language newspapers, gender, International Women’s Day

Procedia PDF Downloads 162

Authors: M. Mahdavi, M. Mohseni, R. Rafiei, H. Yari

Abstract:

Environmental factors can deteriorate the automotive coatings significantly. Such as UV radiations, humidity, hot-cold shock and destructive chemical compounds. Furthermore, some natural materials such as bird droppings and tree gums have the potential to degrade the coatings as well. The present work aims to study the mechanism of degradation for two automotive refinish coating (PU based) systems exposed to two types of biological materials, i.e. Arabic gum and the simulated bird dropping, pancreatin. To reach this goal, effects of these biological materials on surface properties and appearance were studied using different techniques including digital camera, FT-IR spectroscopy, optical microscopy, and gloss measurements. In addition, the thermo-mechanical behavior of coatings was examined by DMTA. It was found that cross-linking had a crucial role on the biological resistance of clear coat. The higher cross-linking enhanced biological resistance.

Keywords: refinish clear coat, pancreatin, Arabic gum, cross-linking, biological degradation

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Sana Tahzeeb

Abstract:

Role of Muslim minority in a democratic state has been the most debatable as well as attractive issue in the writings of the contemporary Muslim scholars, never discussed in the classical Islamic literature of history. Islam as a dominant religion has been the issue of academic discussions in the entire classical literature of Islamic jurisprudence the division of world into Dar al-Islam (abode of Islam), Dar al-Harb (abode of war) has been the main division on the basis of which Islam’s relation with the remaining world were defined and formulated. Now living in a global society the classical division of territories seems to be irrelevant. The new division of the same became necessary in the present situation particularly in view of the pluralistic society and need of power sharing in non-Muslim countries. It is important to note that a number of Muslim scholars of modern period examined this problem and other issues of Muslim minorities from legal point of view. Fiqh al-Aqalliyat is a newly developed discipline of Islamic jurisprudence. The rationale for this development is that there are so many issues of the Muslim minorities particularly in the European countries which are required to be discussed and examined juridically by Muslim jurists and scholars. There was also need for reinterpreting the term Dar al-Harb and relevance of its applicability to the west. The present paper shed a light on these emerging trends in Islamic world.

Keywords: fiqh al Aqalliyat, Muslim minorities, Europe, Islam

Procedia PDF Downloads 341

Authors: Meng Koon Lee, Mohammad Hosseini Fouladi, Satesh Narayana Namasivayam

Abstract:

Research is focused on the response of soundboards of Classical guitars at frequencies up to 5 kHz as the soundboard is a major contributor to acoustic radiation at high frequencies when compared to the bridge and sound hole. A thin rectangular plate of variable thickness that is simply-supported on all sides is used as an analytical model of the research. This model is used to study the response of the guitar soundboard as the latter can be considered as a modified form of a rectangular plate. Homotopy Perturbation Method (HPM) is selected as a mathematical method to obtain an analytical solution of the 4th-order parabolic partial differential equation of motion of the rectangular plate of constant thickness viewed as a linear problem. This procedure is generalized to the nonlinear problem of the rectangular plate with variable thickness and an analytical solution can also be obtained. Sound power is used as a parameter to investigate the acoustic radiation of soundboards made from spruce using various bracing patterns. The sound power of soundboards made from Malaysian softwood such as damar minyak, sempilor or podo are investigated to determine the viability of replacing spruce as future materials for soundboards of Classical guitars.

Keywords: rectangular plates, analytical solution, homotopy perturbation, natural frequencies

Procedia PDF Downloads 365

Authors: Alalddin Al-Tarawneh

Abstract:

In its literal translation, the Qur’an is frequently subject to misinterpretation as a result of failures to deliver its meaning into any language. This paper relies on the genuine aspect that the Qur’an is an oral performance in its nature; and the objective of any Qur’an translation is to deliver its meaning in English. Therefore, it approaches the translation of the Qur’an beyond the usual formal linguistic approach in order to include an extra-textual factor. This factor is the recitation or oral performance of the Qur’an, that is, tajweed as it is termed in Arabic. The translations used in this paper to apply the suggested approach were carefully chosen to be representative of the problems that exist in many Qur’an translations. These translations are The Meaning of the Holy Quran: Translation and Commentary by Ali (1989), The Meaning of the Glorious Koran by Pickthall (1997/1930), and The Quran: Arabic Text with Corresponding English Meanings by Sahih (2010). Through the examples cited in this paper, it is suggested that the agents involved in producing a ‘translation’ of the Holy Qur’an have to take into account its oral aspect which yields additional senses and meanings that are not being captured by adhering to the words of the ‘written’ discourse. This paper attempts in its translation into English.

Keywords: oral performance, tajweed, Qur'an translation, recitation

Procedia PDF Downloads 122

Authors: Lokes Parvatha Kumaran S., Sakthi Jay Mahenthar C., Sathyaprakash P., Jayakumar V., Shobanadevi A.

Abstract:

With the evolution of technology, the need to solve complex computational problems like machine learning and deep learning has shot up. But even the most powerful classical supercomputers find it difficult to execute these tasks. With the recent development of quantum computing, researchers and tech-giants strive for new quantum circuits for machine learning tasks, as present works on Quantum Machine Learning (QML) ensure less memory consumption and reduced model parameters. But it is strenuous to simulate classical deep learning models on existing quantum computing platforms due to the inflexibility of deep quantum circuits. As a consequence, it is essential to design viable quantum algorithms for QML for noisy intermediate-scale quantum (NISQ) devices. The proposed work aims to explore Variational Quantum Circuits (VQC) for Deep Reinforcement Learning by remodeling the experience replay and target network into a representation of VQC. In addition, to reduce the number of model parameters, quantum information encoding schemes are used to achieve better results than the classical neural networks. VQCs are employed to approximate the deep Q-value function for decision-making and policy-selection reinforcement learning with experience replay and the target network.

Keywords: quantum computing, quantum machine learning, variational quantum circuit, deep reinforcement learning, quantum information encoding scheme

Procedia PDF Downloads 99

Authors: Said S. Aldhafri, Marwa N. Alrajhi

Abstract:

This study examines gender differences in emotional intelligence levels in the Sultanate of Oman, an Arabic country in the Middle East. As a collective culture, the Omani culture rears children differently based on the Islamic beliefs and the Arabic culture. Gender differences across the different dimensions of emotional intelligence are possible within this collective culture. Emotional intelligences reflect the ability to understand and act upon one’s and others’ emotions. The sample of the study consisted of 338 (50.6% were females) adults from different regions in Oman. The participants completed a 25-item emotional intelligence scale, using 5-point Likert type responses. The results showed that the total scores of the scale as well as the scores from the five dimensions (self management, self motivation, social skills, empathy, and self-awareness) all have good reliability coefficients. Using independent sample t-tests, the findings show that female adults scored higher than male adults. The differences were all statistically significant across the five dimensions of emotional intelligence. The findings are discussed from a cultural perspective and applications for the development of emotional intelligence skills are outlined.

Keywords: emotional intelligence, gender, Arab, Oman

Procedia PDF Downloads 437

Authors: Marwa A. Nasser

Abstract:

This is an empirical study that provides an investigation of the most significant errors of Egyptian learners in producing English consonants and Arabic consonants, and advice on how these can be remedied. The study adopts a descriptive approach and the analysis is based on audio recordings of two groups of people. The first group includes six volunteers of Egyptian learners belonging to the English Department at Faculty of Women who learn English as a foreign language. The other group includes six Egyptian learners who are studying Tajweed (how to recite Quran correctly). The audio recordings were examined, and sounds were analyzed in an attempt to highlight the most common error done by the learners while reading English or reading (or reciting) Quran. Results show that the two groups of learners have problems with certain phonemic contrasts. Both groups share common errors although both languages are different and not related (e.g. pre-aspiration of fortis stops, incorrect articulation of consonants and velarization of certain sounds).

Keywords: consonant articulations, Egyptian learners of English, Egyptian learners of Quran, empirical study, error analysis, pronunciation problems

Procedia PDF Downloads 247

Authors: Slwa Al-Hammad

Abstract:

Adaptation studies have been closely aligned to translation studies as both deal with the process of rendering the meaning from one culture to another. These two disciplines are related to each other, but the theories are still being developed. This research aims to fill this gap and provide a contribution to the growing discipline of adaptation studies through a theoretical perspective while investigating how different cultural interpretations of adaptation influence the final literary product. This research focuses on the theoretical concepts of Barthes’s death of the author and Benjamin’s afterlife of the text in translation, which is believed to lead to the birth of the adapter in a literary work. That is, in adaptation, the ‘death’ of the author allows for the ‘birth’ of the adapter, offering them all the creative possibilities of authorship. It also explores the differences between the meanings of adaptation in the West and the Arab world through the analysis of adapted texts in Arabic initially deriving from the European and American literature of the 19th and 20th centuries. The methodology of this thesis is based upon qualitative literary analysis, in which original and adapted works are compared and contrasted, with the additional insights of literary and adaptation theories and prior scholarship. The main works discussed are the Arabic adaptations of William Faulkner’s novels. The analysis is guided by theories of adaptation studies to help in explaining the concepts of relocating, recreating, and rewriting in the process of adaptation. It draws on scholarship on adaptations to inquire into the status of the adapted texts in relation to the original texts. Also, these theories prove that adaptation is the process that is used to transfer text from source to adapted text, not some other analytical practice. Through the textual analysis, concepts of the death of the author and the birth of the adapter will be illustrated, as will the roles of the adapter and the task of rendering works for a different culture, and the understanding of adaptation and Arabization in Arabic literature.

Keywords: adaptation, Arabization, authorship, recreating, relocating

Procedia PDF Downloads 101

Authors: Mondher Yahyaoui

Abstract:

A generalized vortex lattice method for complex lifting surfaces with flap and aileron deflection is formulated. The method is not restricted by the linearized theory assumption and accounts for all standard geometric lifting surface parameters: camber, taper, sweep, washout, dihedral, in addition to flap and aileron deflection. Thickness is not accounted for since the physical lifting body is replaced by a lattice of panels located on the mean camber surface. This panel lattice setup and the treatment of different wake geometries is what distinguish the present work form the overwhelming majority of previous solutions based on the vortex lattice method. A MATLAB code implementing the proposed formulation is developed and validated by comparing our results to existing experimental and numerical ones and good agreement is demonstrated. It is then used to study the accuracy of the widely used classical vortex-lattice method. It is shown that the classical approach gives good agreement in the clean configuration but is off by as much as 30% when a flap or aileron deflection of 30° is imposed. This discrepancy is mainly due the linearized theory assumption associated with the conventional method. A comparison of the effect of four different wake geometries on the values of aerodynamic coefficients was also carried out and it is found that the choice of the wake shape had very little effect on the results.

Keywords: aileron deflection, camber-surface-bound vortices, classical VLM, generalized VLM, flap deflection

Procedia PDF Downloads 414

Authors: Shubham Arora

Abstract:

This paper illustrates a relationship between the Dvaitādvaita (dualistic non-dualistic) doctrine of Nimbārka school of Vedānta and philosophy of Indian classical dance, through the Rasa theory. There would be a separate focus on the philosophies of both the disciplines and then analyzing Rasa theory as a connexion between them. The paper presents ideas regarding the similarity between the Brahman and the dancer, manifestation of enacting character and the Jīva (soul), the existence of the phenomenal world and the imaginary world classification of rasa on the basis of three modes of nature, and the feelings and expressions depicting the Dvaita and Advaita. The reason behind choosing such a topic is an intention to explore the relativity of the Vedantic philosophy of this school in real manner. It is really important to study the practical implications and relevance of the doctrine with other disciplines for perceiving it cogently. In our daily lives, we use various forms of facial expressions and bodily gestures in order to communicate, along with the oral and written means of communication. What if, when gestures and expressions mingle with the music beats, in order to present an idea? Indian Classical dance is highly rich in expressing the emotions using extraordinary expressions, unconventional bodily gestures and mesmerizing music beats. Ancient scriptures like Nāṭyaśāstra of Bharata Muni and Abhinava Bhārati by Abhinavaguptā recount aesthetics in a well-defined and structured way of acting and dancing and also reveal the grammar of rasa theory. Indian Classical dance is not only for entertainment but it is deeply in contact with divinity. During the period of Bhakti movement in India, this art form was used as a means to narrate the vignettes from epics like Rāmāyana and Mahābhārata and Purānas. Even in present era, this art has a deep rooted philosophy within.

Keywords: Advaita, Brahman, Dvaita, Jiva, Nimbarka, Rasa, Vedanta

Procedia PDF Downloads 280

Authors: Kalpana Singh, Nikita Katiyar

Abstract:

This research investigates the impact of Raga Bhairavi, a prominent musical scale in Indian classical music, on the mood and basic physiological parameters of research scholars at the University of Lucknow - India. The study focuses on the potential therapeutic effects of listening to Raga Bhairavi during morning hours. A controlled experimental design is employed, utilizing self-reporting tools for mood assessment and monitoring physiological indicators such as heart rate, oxygen saturation levels, body temperature and blood pressure. The hypothesis posits that exposure to Raga Bhairavi will lead to positive mood modulation and a reduction in physiological stress markers among research scholars. Data collection involves pre and post-exposure measurements, providing insights into the immediate and cumulative effects of the musical intervention. The study aims to contribute valuable information to the growing field of music therapy, offering a potential avenue for enhancing the well-being and productivity of individuals engaged in intense cognitive activities. Results may have implications for the integration of music-based interventions in academic and research environments, fostering a conducive atmosphere for intellectual pursuits.

Keywords: bio-musicology, classical music, mood assessment, music therapy, physiology, Raga Bhairavi

Procedia PDF Downloads 24

Authors: Fatima Saab

Abstract:

This paper attempts to study colloquialism in audio-visual translation, with particular emphasis given to investigating the difficulties and challenges encountered by subtitlers in translating Lebanese colloquial into English. To achieve the main objectives of this study, ample and thorough cultural and translational analysis of examples drawn from the subtitled movie Capernaum are presented in order to identify the strategies used to overcome cultural barriers and differences and to show the process of decision-making by the translator. Also, special attention is given to explain the technicalities in translating subtitles and how they affect the translation process. The research is a descriptive analytical study whereby the writer sets out empirical observations, consisting of descriptive and analytical examination of the difficulties and problems associated with translating Arabic colloquialisms, specifically Lebanese, into English in the subtitled film, Capernaum. The research methodology utilizes a qualitative approach to group the selected data into the subtitling strategies presented by Gottlieb under the domesticating or foreignizing strategies according to Venuti's Model. It is shown that producing the same meanings to a foreign audience is not an easy task. The background of cultural elements and the stories that make up the history and mindset of the Lebanese and Arabic peoples leads to the use of the transfer and paraphrase methodologies most of the time (81% of the sample used for analysis). The research shows that translating and subtitling colloquialism needs special skills by the translators to overcome the challenges imposed by the limited presentation space as well as cultural differences. Translation of colloquial Arabic/Lebanese can be achieved to a certain extent and delivering the meaning and effect of the source language culture is accomplished in as much as the translator investigates and relates to the target culture.

Keywords: Lebanese colloquial, audio-visual translation, subtitling, Capernaum

Procedia PDF Downloads 124

Authors: Raja Lahiani

Abstract:

This study is concerned with scrutinising translations into English and French of references to locations in the desert of pre-Islamic Arabia. These references are used in the Source Text (ST) within a poetic image. Reference is made to the names of three different mountains in Arabia, namely Qatan, Sitar, and Yadhbul. As these mountains are referred to in the context of the poet’s description of the density and expansion of the clouds, it is crucial to know that while Sitar and Yadhbul are close to each other, Qatan is far away from them. This distance was functional for the poet to describe the expansion of the clouds. This reflects the spacious place (desert) he handled, and the fact that it was possible for him to physically see what he described. The purpose of this image is for the poet to communicate the vastness of the space he managed to see as he was in a moment of contemplation. Thus, knowledge of this characteristic about the setting is capital for the receiver to understand the communicative function of the verse. A corpus of eighteen translations is gathered. These vary between verse and prose renderings. The methodology adopted in this research work is comparative. Comparison is conducted at both the synchronic and diachronic levels; every translation shall be compared to the ST and then to previous translations. The comparative work will prove at the end that the translators who target historical facts do not necessarily succeed in preserving the image of the ST. It also proves that the more recent the translation is, the deeper the translator’s awareness is the link between imagery, setting, and point of view. Since the late eighteenth century and until nowadays, pre-Islamic poetry has been translated into Western languages. Translators differ as to motives, sources, priorities and intellectual backgrounds. A translator's skopoi undoubtedly affect the way s/he handles aspects of the ST. When it comes to culture-specific aspects and details related to setting, the problem is even more complex. Setting is a very important factor that reveals a great deal of the culture of pre-Islamic Arabia as this is remote in place, historical framework and literary tradition from its translators. History is present in pre-Islamic poetry, which justifies the important literature that has been written to extract information and data from it. These are imbedded not only by signalling given facts, events, and meditations but also by means of references to specific locations and landmarks that used to exist at the time. Spatial setting is an integral part of a literary text as it places it within its historical context. The importance of the translator’s awareness of spatial anthropological data before indulging in the process of translation is tested. This is also crucial in measuring the effect of setting loss and setting gain in translation. The findings of this research would ultimately evaluate the extent to which a comparative methodology is reliable in investigating the role of spatial setting awareness in translation.

Keywords: historical context, translation, comparative literature, spatial setting

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Natasha Hazarika, Xiaoling Zhang

Abstract:

Eco- innovations, unlike regular innovations, are not self-enforcing and are associated with the double externality problem. Therefore, it is emphasized that eco-innovations need government. intervention in the form of supportive policies on priority. Off late, factors like consumer demand, technological advancement as well as the competitiveness of the firms have been considered as equally important. However, the interaction among these driving forces has not been fully traced out. Also, the theory on eco-innovation is found to be at a nascent stage which does not resonate with its dynamics as it is traditionally studied under the neo- classical economics theory. Therefore, to begin with, insights for this research have been derived from the merits of ‘neo- classical economics’, ‘evolutionary approach’, and the ‘resource based view’ which revealed the issues pertaining to technological system lock- ins and firm- based capacities which usually remained undefined by the neo classical approach; it would be followed by determining how the policies (in the national level) and their instruments are designed in order to motivate firms to eco-innovate, by analyzing the innovation ‘friendliness’ of the policy style and the policy instruments as per the indicators provided in innovation literature by means of document review (content analysis) of the relevant policies introduced by the Chinese government. The significance of theoretical analysis lies in its ability to show why certain practices become dominant irrespective of gains or losses, and that of the policy analysis lies in its ability to demonstrate the credibility of govt.’s sticks, carrots and sermons for eco-innovation.

Keywords: firm competency, eco-innovation, policy, theory

Procedia PDF Downloads 158

Authors: Fatma Abdedayem

Abstract:

The most effective and efficient methods in image categorization are almost based on bag-of-words (BOW) which presents image by a histogram of occurrence of visual words. In this paper, we propose a novel extension to this method. Firstly, we extract features in multi-scales by applying a color local descriptor named opponent-SIFT. Secondly, in order to represent image we use Spatial Pyramid Representation (SPR) and an extension to the BOW method which based on weighting visual words. Typically, the visual words are weighted during histogram assignment by computing the ratio of their occurrences in the image to the occurrences in the background. Finally, according to classical BOW retrieval framework, only a few words of the vocabulary is useful for image representation. Therefore, we select the useful weighted visual words that respect the threshold value. Experimentally, the algorithm is tested by using different image classes of PASCAL VOC 2007 and is compared against the classical bag-of-visual-words algorithm.

Keywords: BOW, useful visual words, weighted visual words, bag of visual words

Procedia PDF Downloads 412

Authors: Mariam Fishere

Abstract:

The proposed research study aims at developing an Internet-based transdiagnostic treatment and evaluating its efficacy. Based on the Common Elements Treatment Approach (CETA), a combined low-intensity and technology supported transdiagnostic treatment protocol will be culturally adapted for usage by nonprofessional therapists in Arabic-speaking countries. This Internet-based CETA intervention will target individuals suffering from one or more of the following disorders: depression, anxiety and posttraumatic stress disorder (PTSD), which are all major contributors to the global burden of mental illness. The growing body of research in the area of transdiagnostic treatment has proven to be effective in high-income countries (HICs), but there remain questions about its efficacy, cultural appropriateness, and validity for low- to middle-income countries (LMICs). The aim of this dissertation project is to investigate the efficacy of a newly developed Internet-delivery of an evidence-based transdiagnostic treatment – CETA – for a sample of Arabic-speaking individuals suffering from at least one of the following disorders; depression, anxiety, and PTSD.

Keywords: transdiagnostic, internet-based interventions, mental health, Arab world

Procedia PDF Downloads 203

Authors: Nithya Venkataraman

Abstract:

The creative journey in design often starts with a spark of inspiration, the source of which can be from myriad stimuli- nature, poetry, personal experiences or even fleeting thoughts and images. While it is indeed an important source of creative exploration, interpretation of this inspiration may often times be influenced by demographic and psychographic variables of the creator - Age, gender, lifecycle stage, personal experiences and individual personality traits being some of these factors. Common sources of inspiration can thus be interpreted differently, translating to different elements of design, and using varied principles in their execution. Do such variables in the creator influence the nature of the creative output? If yes, what are the visible matrices in the output which can be differentiated? An observational study with two groups of Design students, studying in the same design institute, under the guidance of the same design mentor, was conducted to map this influence. Both the groups were unaware of each other but worked with a common source of inspiration as provided by the instructor. In order to maintain congruence, both the groups were provided with lyrical compositions from well-known ballads and poetry as the source of their inspiration. The outputs were abstract renditions using lines, colors and shapes; and these were analyzed under matrices for the elements and principles used to create the compositions. The study indicated that there was a demarcation in terms of the choice of lines, colors and shapes chosen to create the composition, between both groups. The groups also tended to use repetition, proportion and emphasis differently; giving rise to varied uses of the Design principles. The study threw interesting observations on how Design interpretation can vary for the same source of inspiration, based on demographic and psychographic variances. The implications can be traced not just to the process of creative design, but also to the deep social roots that bind creative thinking and Design ideation; which can provide an interesting commentary between different cohorts on what constitutes ‘Good Design’.

Keywords: design compositions, inspiration, interpretation, psychographic factors, social factors

Procedia PDF Downloads 102

Authors: Ali Al Moussaoui

Abstract:

An experiment was designed to assess the performance of 24 Lebanese adults (mean age 29:5 years) in a lexical decision making (LDM) task to find out how the facilitatory effect of phonological priming (PP) affects the speed of visual word recognition in Arabic as lexicality (wordhood) and phonological overlap positions (POP) vary. The experiment falls in line with previous research on phonological priming in the light of the cohort theory and in relation to visual word recognition. The experiment also departs from the research on the Arabic language in which the importance of the consonantal root as a distinct morphological unit is confirmed. Based on previous research, it is hypothesized that (1) PP has a facilitating effect in LDM with words but not with nonwords and (2) final phonological overlap between the prime and the target is more facilitatory than initial overlap. An LDM task was programmed on PsychoPy application. Participants had to decide if a target (e.g., bayn ‘between’) preceded by a prime (e.g., bayt ‘house’) is a word or not. There were 4 conditions: no PP (NP), nonwords priming nonwords (NN), nonwords priming words (NW), and words priming words (WW). The conditions were simultaneously controlled for word length, wordhood, and POP. The interstimulus interval was 700 ms. Within the PP conditions, POP was controlled for in which there were 3 overlap positions between the primes and the targets: initial (e.g., asad ‘lion’ and asaf ‘sorrow’), final (e.g., kattab ‘cause to write’ 2sg-mas and rattab ‘organize’ 2sg-mas), or two-segmented (e.g., namle ‘ant’ and naħle ‘bee’). There were 96 trials, 24 in each condition, using a within-subject design. The results show that concerning (1), the highest average reaction time (RT) is that in NN, followed firstly by NW and finally by WW. There is statistical significance only between the pairs NN-NW and NN-WW. Regarding (2), the shortest RT is that in the two-segmented overlap condition, followed by the final POP in the first place and the initial POP in the last place. The difference between the two-segmented and the initial overlap is significant, while other pairwise comparisons are not. Based on these results, PP emerges as a facilitatory phenomenon that is highly sensitive to lexicality and POP. While PP can have a facilitating effect under lexicality, it shows no facilitation in its absence, which intersects with several previous findings. Participants are found to be more sensitive to the final phonological overlap than the initial overlap, which also coincides with a body of earlier literature. The results contradict the cohort theory’s stress on the onset overlap position and, instead, give more weight to final overlap, and even heavier weight to the two-segmented one. In conclusion, this study confirms the facilitating effect of PP with words but not when stimuli (at least the primes and at most both the primes and targets) are nonwords. It also shows that the two-segmented priming is the most influential in LDM in Arabic.

Keywords: lexicality, phonological overlap positions, phonological priming, visual word recognition

Procedia PDF Downloads 160

Authors: Rafat Alwazna

Abstract:

Technical lexicon is witnessing a large upsurge in the use of new terminologies whose emergence is an inevitable result of the spread of high-quality technology, the existence of scientific paradigms and the fast growth of research in different disciplines. One important subfield of terminology is legal terminology, which forms a crucial part of legal studies, and whose translation from one legal system into another is deemed a formidable and arduous task that needs to be properly performed by legal translators. Indeed, the issue of untranslatability of legal terms, particularly between originally unrelated languages, like legal Arabic and legal English, has long been a real challenge in legal translation. It stems from the conceptual incongruency between legal terms of different legal languages, which are derived from different legal cultures and legal systems. Such conceptual asymmetry is owing to the fact that law has no universal reference and that legal language is what determines the degree of difference in conceptual correspondence. The present paper argues that although conceptual asymmetry, which is the main reason for the issue of untranslatability of legal terms, cannot be denied in legal translation, there exist certain translation techniques which, if properly adopted, would resolve the issue of untranslatability of legal terms and therefore achieve acceptable legal translation. Hence, the question of untranslatability of legal terms should no longer exist within the context of legal translation.

Keywords: conceptual incongruency, Legal terms, translation techniques, untranslatability

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Gordana Ćetković, Sanja Podunavac-Kuzmanović, Jasna Čanadanović-Brunet, Vesna Tumbas Šaponjac, Vanja Šeregelj, Jelena Vulić, Slađana Stajčić

Abstract:

The color of food is one of the decisive factors for consumers. Potential toxicity of artificial food colorants has led to the consumers' preference for natural products over products with artificial colors. Natural pigments have many bioactive functions, such as antioxidant, provitamin and many other. Having this in mind, the acceptability of natural colorants by the consumers is much higher. Being present in all photosynthetic plant tissues carotenoids are probably most widespread pigments in nature. Carrot (Daucus carota) is a good source of functional food components. Carrot is especially rich in carotenoids, mainly α- and β-carotene and lutein. For this study, carrot was extracted using classical extraction with hexane and ethyl acetate, as well as supercritical CO₂ extraction. The extraction efficiency was evaluated by estimation of carotenoid yield determined spectrophotometrically. Classical extraction using hexane (18.27 mg β-carotene/100 g DM) was the most efficient method for isolation of carotenoids, compared to ethyl acetate classical extraction (15.73 mg β-carotene/100 g DM) and supercritical CO₂ extraction (0.19 mg β-carotene/100 g DM). Three carrot extracts were tested in terms of antioxidant activity using DPPH and reducing power assay as well. Surprisingly, ethyl acetate extract had the best antioxidant activity on DPPH radicals (AADPPH=120.07 μmol TE/100 g) while hexane extract showed the best reducing power (RP=1494.97 μmol TE/100 g). Hexane extract was chosen as the most potent source of carotenoids and was encapsulated in whey protein by freeze-drying. Carotenoid encapsulation efficiency was found to be high (89.33%). Based on our results it can be concluded that carotenoids from carrot can be efficiently extracted using hexane and classical extraction method. This extract has the potential to be applied in encapsulated form due to high encapsulation efficiency and coloring capacity. Therefore it can be used for dietary supplements development and food fortification.

Keywords: carotenoids, carrot, extraction, encapsulation

Procedia PDF Downloads 243

Authors: B. Almassri, F. Almahmoud, R. Francois

Abstract:

Near surface mounted reinforcement (NSM) technique is one of the promising techniques used nowadays to strengthen reinforced concrete (RC) structures. In the NSM technique, the Carbon Fibre Reinforced Polymer (CFRP) rods are placed inside pre-cut grooves and are bonded to the concrete with epoxy adhesive. This paper studies the non-classical mode of failure ‘the separation of concrete cover’ according to experimental and numerical FE modelling results. Experimental results and numerical modelling results of a 3D finite element (FE) model using the commercial software Abaqus and 2D FE model FEMIX were obtained on two beams, one corroded (25 years of corrosion procedure) and one control (A1CL3-R and A1T-R) were each repaired in bending using NSM CFRP rod and were then tested up to failure. The results showed that the NSM technique increased the overall capacity of control and corroded beams despite a non-classical mode of failure with separation of the concrete cover occurring in the corroded beam due to damage induced by corrosion. Another FE model used external steel stirrups around the repaired corroded beam A1CL3-R which failed with the separation of concrete cover, this model showed a change in the mode of failure form a non-classical mode of failure by the separation of concrete cover to the same mode of failure of the repaired control beam by the crushing of compressed concrete.

Keywords: corrosion, repair, Reinforced Concrete, FEM, CFRP, FEMIX

Procedia PDF Downloads 140

Authors: Ketseas Dimitris

Abstract:

In this work, we investigate the effect of noise on a classical two-degree-of-freedom pitch-plunge aeroelastic system. The inlet velocity of the flow is modelled as a stochastically varying parameter by the Ornstein-Uhlenbeck (OU) stochastic process. The system is a 2D airfoil, and the elastic problem is simulated using linear springs. We study the manifestation of Limit Cycle Oscillations (LCO) that correspond to the varying fluid velocity under the dynamic stall regime. We aim to delve into the unexplored facets of the classical pitch-plunge aeroelastic system, seeking a comprehensive understanding of how parametric noise influences the occurrence of LCO and expands the boundaries of its known behavior.

Keywords: aerodynamics, aeroelasticity, computational fluid mechanics, stall flutter, stochastical processes, limit cycle oscillation

Procedia PDF Downloads 35

Authors: Ilona Bala

Abstract:

The subject of this abstract is related to the notion of 'popular music', a notion that should be treated with extreme care, particularly when applied to Frederic Chopin, one of the greatest composers of Romanticism. By ‘popular music’, we mean a category of everyday music, set against the more intellectual kind, referred to as ‘classical’. We only need to look back to the culture of the nineteenth century to realize that this ‘popular music’ refers to the ‘music of the low’. It can be studied from a sociological viewpoint, or as sociological aesthetics. However, we cannot ignore the fact that, very quickly, this music spread to the wealthiest strata of the European society of the nineteenth century, while likewise the lowest classes often listen to the intellectual classical music, so pleasant to listen to. Further, we can observe that a sort of ‘sacralisation of kitsch’ occurs at the intersection between the classical and popular music. This process is the topic of this contribution. We will start by investigating the notion of kitsch through the study of Chopin’s popular compositions. However, before considering the popularisation of this music in today’s culture, we will have to focus on the use of the word kitsch in Chopin’s times, through his own musical aesthetics. Finally, the objective here will be to negate the theory that art is simply the intellectual definition of aesthetics. A kitsch can, obviously, only work on the emotivity of the masses, as it represents one of the features of culture-language (the words which the masses identify with). All art is transformed, becoming something outdated or even outmoded. Here, we are truly within a process of mythologization of art, through the study of the aesthetic reception of the musical work.

Keywords: F. Chopin, kitsch, musical work, mythologization of art, popular music, romantic music

Procedia PDF Downloads 376