World Academy of Science, Engineering and Technology
[Cognitive and Language Sciences]
Online ISSN : 1307-6892
1266 Implementing Action Research in EFL/ESL Classrooms: A Systematic Review of Literature 2010-2019
Authors: Amira D. Ali
Abstract:
Action research studies in education often address learners’ needs and empower practitioner-researcher to effectively change instructional practices and school communities. A systematic review of action research (AR) studies undertaken in EFL/ESL settings was conducted in this paper to systematically analyze empirical studies on action research published within a ten-year period (between 2010 and 2019). The review also aimed at investigating the focal strategies in teaching the language skills at school level and evaluating the overall quality of AR studies concerning focus, purpose, methodology and contribution. Inclusion criteria were established and 41 studies that fit were finally selected for the systematic review. Garrard’s (2007) Matrix Method was used to structure and synthesize the literature. Results showed a significant diversity in teaching strategies and implementation of the AR model. Almost a quarter of the studies focused on improving writing skills at elementary school level. In addition, findings revealed that (44%) of the studies used a mixed approach followed by qualitative method approach (41%), whereas only (15%) employed quantitative methodology. Research gaps for future action research in developing language skills were pointed out, and recommendations were offered.Keywords: action research, EFL/ESL context, language skills, systematic review
Procedia PDF Downloads 1381265 Investigating the Associative Network of Color Terms among Turkish University Students: A Cognitive-Based Study
Authors: R. Güçlü, E. Küçüksakarya
Abstract:
Word association (WA) gives the broadest information on how knowledge is structured in the human mind. Cognitive linguistics, psycholinguistics, and applied linguistics are the disciplines that consider WA tests as substantial in gaining insights into the very nature of the human cognitive system and semantic knowledge. In this study, Berlin and Kay’s basic 11 color terms (1969) are presented as the stimuli words to a total number of 300 Turkish university students. The responses are analyzed according to Fitzpatrick’s model (2007), including four categories, namely meaning-based responses, position-based responses, form-based responses, and erratic responses. In line with the findings, the responses to free association tests are expected to give much information about Turkish university students’ psychological structuring of vocabulary, especially morpho-syntactic and semantic relationships among words. To conclude, theoretical and practical implications are discussed to make an in-depth evaluation of how associations of basic color terms are represented in the mental lexicon of Turkish university students.Keywords: color term, gender, mental lexicon, word association task
Procedia PDF Downloads 1311264 The Use of Mobile Applications for Language Learning in 21st-Century Teacher Education for Sustainable Development in Africa
Authors: Carol C. Opara, Olukemi E. Adetuyi-Olu-Francis
Abstract:
The need for ICT in Teacher Education due to the nature of 21st-century learners who are computer citizens is essential. The recent increase in the use of Mobile phones has equally revealed the importance of Mobile Applications for learning purposes. However, teacher-trainees and the trainers need to be well-grounded in basic ICT skills for an appropriate outcome. This study seeks to assess the use of Mobile Applications for language learning in Teacher Education teaching-learning process. A 22-item e-questionnaire was used to elicit information from teacher-trainers and teachers-trainees from Faculties of Education in Nigerian Universities. Major findings of this study include: That teacher-education sector is not adequately prepared for manipulative use of ICT and Mobile Applications for teaching and learning process; etc. It was recommended among others that, teacher-trainers should be trained and re-trained on the manipulative use of Mobile devices and the several applications for teaching-learning purpose, especially language education.Keywords: information and communications technology, ICT, language learning, mobile application, sustainable development, teacher education
Procedia PDF Downloads 1671263 The Challenge of Teaching French as a Foreign Language in a Multilingual Community
Authors: Carol C. Opara, Olukemi E. Adetuyi-Olu-Francis
Abstract:
The teaching of French language, like every other language, has its numerous challenges. A multilingual community, however, is a linguistic environment housing diverse languages, each with its peculiarity, both pros, and cones. A foreign language will have to strive hard for survival in an environment where various indigenous languages, as well as an established official language, exist. This study examined the challenges and prospects of the teaching of French as a foreign language in a multilingual community. A 22-item questionnaire was used to elicit information from 40 Nigerian Secondary school teachers of French. One of the findings of this study showed that the teachers of the French language are not motivated. Also, the linguistic environment is not favourable for the teaching and learning of French language in Nigeria. One of the recommendations was that training and re-training of teachers of French should be of utmost importance to the Nigerian Federal Ministry of Education.Keywords: challenges, french as foreign language, multilingual community, teaching
Procedia PDF Downloads 2191262 Comparison of Classical Computer Vision vs. Convolutional Neural Networks Approaches for Weed Mapping in Aerial Images
Authors: Paulo Cesar Pereira Junior, Alexandre Monteiro, Rafael da Luz Ribeiro, Antonio Carlos Sobieranski, Aldo von Wangenheim
Abstract:
In this paper, we present a comparison between convolutional neural networks and classical computer vision approaches, for the specific precision agriculture problem of weed mapping on sugarcane fields aerial images. A systematic literature review was conducted to find which computer vision methods are being used on this specific problem. The most cited methods were implemented, as well as four models of convolutional neural networks. All implemented approaches were tested using the same dataset, and their results were quantitatively and qualitatively analyzed. The obtained results were compared to a human expert made ground truth for validation. The results indicate that the convolutional neural networks present better precision and generalize better than the classical models.Keywords: convolutional neural networks, deep learning, digital image processing, precision agriculture, semantic segmentation, unmanned aerial vehicles
Procedia PDF Downloads 2601261 Language Learning Motivation in Mozambique: A Quantitative Study of University Students
Authors: Simao E. Luis
Abstract:
From the 1960s to the 1990s, the social-psychological framework of language attitudes that emerged from the Canadian research tradition was very influential. Integrativeness was one of the main variables in Gardner’s theory because refugees and immigrants were motivated to learn English and French to integrate into the Canadian community. Second language (L2) scholars have expressed concerns over integrativeness because it cannot explain the motivation of L2 learners in global contexts. This study aims to investigate student motivation to learn English as a foreign language in Mozambique, and to contribute to the ongoing validation of the L2 Motivational Self System theory in an under-researched country. One hundred thirty-seven (N=137) university students completed a well-established motivation questionnaire. The data were analyzed with SPSS, and descriptive statistics, correlations, multiple regressions, and MANOVA were conducted. Results show that many variables contribute to motivated learning behavior, particularly the L2 learning experience and attitudes towards the English language. Statistically significant differences were found between males and females, with males expressing more motivation to learn the English language for personal interests. Statistically significant differences were found between older and younger students, with older students reporting more vivid images of themselves as future English language users. These findings have pedagogical implications because motivational strategies are positively correlated with student motivated learning behavior. Therefore, teachers should design L2 tasks that can help students to develop their future L2 selves.Keywords: English as a foreign language, L2 motivational self system, Mozambique, university students
Procedia PDF Downloads 1191260 A Comparative Study on Multimodal Metaphors in Public Service Advertising of China and Germany
Authors: Xing Lyu
Abstract:
Multimodal metaphor promotes the further development and refinement of multimodal discourse study. Cultural aspects matter a lot not only in creating but also in comprehending multimodal metaphor. By analyzing the target domain and the source domain in 10 public service advertisements of China and Germany about environmental protection, this paper compares the source when the target is alike in each multimodal metaphor in order to seek similarities and differences across cultures. The findings are as follows: first, the multimodal metaphors center around three major topics: the earth crisis, consequences of environmental damage, and appeal for environmental protection; second, the multimodal metaphors mainly grounded in three universal conceptual metaphors which focused on high level is up; earth is mother and all lives are precious. However, there are five Chinese culture-specific multimodal metaphors which are not discovered in Germany ads: east is high leve; a purposeful life is a journey; a nation is a person; good is clean, and water is mother. Since metaphors are excellent instruments on studying ideology, this study can be helpful on intercultural/cross-cultural communication.Keywords: multimodal metaphor, cultural aspects, public service advertising, cross-cultural communication
Procedia PDF Downloads 1741259 The Crossroad of Identities in Wajdi Mouawad's 'Littoral': A Rhizomatic Approach of Identity Reconstruction through Theatre and Performance
Authors: Mai Hussein
Abstract:
'Littoral' is an original voice in Québécois theatre, spanning the cultural gaps that can exist between the playwrights’ native Lebanon, North America, Quebec, and Europe. Littoral is a 'crossroad' of cultures and themes, a 'bridge' connecting cultures and languages. It represents a new form of theatrical writing that combines the verbal, the vocal and the pantomimic, calling upon the stage to question the real, to engage characters in a quest, in a journey of mourning, of reconstructing identity and a collective memory despite ruins and wars. A theatre of witness, a theatre denouncing irrationality of racism and war, a theatre 'performing' the symptoms of the stress disorders of characters passing from resistance and anger to reconciliation and giving voice to the silenced victims, these are some of the pillars that this play has to offer. In this corrida between life and death, the identity seems like a work-in-progress that is shaped in the presence of the Self and the Other. This trajectory will lead to re-open widely the door to questions, interrogations, and reflections to show how this play is at the nexus of contemporary preoccupations of the 21st century: the importance of memory, the search for meaning, the pursuit of the infinite. It also shows how a play can create bridges between languages, cultures, societies, and movements. To what extent does it mediate between the words and the silence, and how does it burn the bridges or the gaps between the textual and the performative while investigating the power of intermediality to confront racism and segregation. It also underlines the centrality of confrontation between cultures, languages, writing and representation techniques to challenge the characters in their quest to restructure their shattered, but yet intertwined identities. The goal of this theatre would then be to invite everyone involved in the process of a journey of self-discovery away from their comfort zone. Everyone will have to explore the liminal space, to read in between the lines of the written text as well as in between the text and the performance to explore the gaps and the tensions that exist between what is said, and what is played, between the 'parole' and the performative body.Keywords: identity, memory, performance, testimony, trauma
Procedia PDF Downloads 1151258 The Construct of Personal Choice within Individual Language Shift: A Phenomenological Qualitative Study
Authors: Kira Gulko Morse
Abstract:
Choosing one’s primary language may not be as common as choosing an additional foreign language to study or use during travel. In some instances, however, it becomes a matter of internal personal struggle, as language is tied not only to specific circumstances but also to human background and identity. This phenomenological qualitative study focuses on the factors affecting the decision of a person to undergo a language shift. Specifically, it considers how these factors relate to identity negotiation and expression. The data for the study include the analysis of published autobiographical narratives and personal interviews conducted using the Responsive Interviewing model. While research participants come from a variety of geographical locations and have used different reasons for undergoing their individual language shift, the study identifies a number of common features shared by all the participants. Specifically, while all the participants have been able to maintain their first language to varying degrees of proficiency, they have all completed the shift to establish a primary language different from their first. Additionally, the process of self-identification is found to be directly connected to the phenomenon of language choice for each of the participants. The findings of the study further tie the phenomenon of individual language shift to a more comprehensive issue of individual life choices – ethnic revival, immigration, and inter-cultural marriage among others. The study discusses varying language roles and the data indicate that language shift may occur whether it is a symbolic driving force or a secondary means in fulfilling a set life goal. The concept of language addition is suggested as an alternative to the arbitrariness of language shift. Thus, instead of focusing on subtractive bilingualism or language loss, the emphasis becomes the integration of languages within the individual. The study emphasizes the importance of the construct of personal choice in its connection to individual language shift. It places the focus from society onto an individual and the ability of an individual to make decisions in matters of linguistic identification.Keywords: choice theory, identity negotiation, language shift, psycholinguistics
Procedia PDF Downloads 1351257 Structuring Paraphrases: The Impact Sentence Complexity Has on Key Leader Engagements
Authors: Meaghan Bowman
Abstract:
Soldiers are taught about the importance of effective communication with repetition of the phrase, “Communication is key.” They receive training in preparing for, and carrying out, interactions between foreign and domestic leaders to gain crucial information about a mission. These interactions are known as Key Leader Engagements (KLEs). For the training of KLEs, doctrine mandates the skills needed to conduct these “engagements” such as how to: behave appropriately, identify key leaders, and employ effective strategies. Army officers in training learn how to confront leaders, what information to gain, and how to ask questions respectfully. Unfortunately, soldiers rarely learn how to formulate questions optimally. Since less complex questions are easier to understand, we hypothesize that semantic complexity affects content understanding, and that age and education levels may have an effect on one’s ability to form paraphrases and judge their quality. In this study, we looked at paraphrases of queries as well as judgments of both the paraphrases’ naturalness and their semantic similarity to the query. Queries were divided into three complexity categories based on the number of relations (the first number) and the number of knowledge graph edges (the second number). Two crowd-sourced tasks were completed by Amazon volunteer participants, also known as turkers, to answer the research questions: (i) Are more complex queries harder to paraphrase and judge and (ii) Do age and education level affect the ability to understand complex queries. We ran statistical tests as follows: MANOVA for query understanding and two-way ANOVA to understand the relationship between query complexity and education and age. A probe of the number of given-level queries selected for paraphrasing by crowd-sourced workers in seven age ranges yielded promising results. We found significant evidence that age plays a role and marginally significant evidence that education level plays a role. These preliminary tests, with output p-values of 0.0002 and 0.068, respectively, suggest the importance of content understanding in a communication skill set. This basic ability to communicate, which may differ by age and education, permits reproduction and quality assessment and is crucial in training soldiers for effective participation in KLEs.Keywords: engagement, key leader, paraphrasing, query complexity, understanding
Procedia PDF Downloads 1611256 Analyzing Microblogs: Exploring the Psychology of Political Leanings
Authors: Meaghan Bowman
Abstract:
Microblogging has become increasingly popular for commenting on current events, spreading gossip, and encouraging individualism--which favors its low-context communication channel. These social media (SM) platforms allow users to express opinions while interacting with a wide range of populations. Hashtags allow immediate identification of like-minded individuals worldwide on a vast array of topics. The output of the analytic tool, Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC)--a program that associates psychological meaning with the frequency of use of specific words--may suggest the nature of individuals’ internal states and general sentiments. When applied to groupings of SM posts unified by a hashtag, such information can be helpful to community leaders during periods in which the forming of public opinion happens in parallel with the unfolding of political, economic, or social events. This is especially true when outcomes stand to impact the well-being of the group. Here, we applied the online tools, Google Translate and the University of Texas’s LIWC, to a 90-posting sample from a corpus of Colombian Spanish microblogs. On translated disjoint sets, identified by hashtag as being authored by advocates of voting “No,” advocates voting “Yes,” and entities refraining from hashtag use, we observed the value of LIWC’s Tone feature as distinguishing among the categories and the word “peace,” as carrying particular significance, due to its frequency of use in the data.Keywords: Colombia peace referendum, FARC, hashtags, linguistics, microblogging, social media
Procedia PDF Downloads 1071255 Investigation of the Cognition Factors of Fire Response Performances Based on Survey
Authors: Jingjing Yan, Gengen He, Anahid Basiri
Abstract:
The design of an indoor navigation system for fire evacuation support requires not only physical feasibility but also a relatively thorough consideration of the human factors. This study has taken a survey to investigate the fire response performances (FRP) of the indoor occupants in age of 20s, virtually in an environment for their routine life, focusing on the aspects of indoor familiarity (spatial cognition), psychological stress and decision makings. For indoor familiarity, it is interested in three factors, i.e., the familiarity to exits and risky places as well as the satisfaction degree of the current indoor sign installation. According to the results, males have a higher average familiarity with the indoor exits while both genders have a relatively low level of risky place awareness. These two factors are positively correlated with the satisfaction degree of the current installation of the indoor signs, and this correlation is more evident for the exit familiarity. The integration of the height factor with the other two indoor familiarity factors can improve the degree of indoor sign satisfaction. For psychological stress, this study concentrates on the situated cognition of moving difficulty, nervousness, and speed reduction when using a bending posture during the fire evacuation to avoid smoke inhalation. The results have shown that both genders have a similar mid-level of hardness sensation. The females have a higher average level of nervousness, while males have a higher average level of speed reduction sensation. This study has assumed that the growing indoor spatial cognition can help ease the psychological hardness and nervousness. However, it only seems to be true after reaching a certain level. When integrating the effects from indoor familiarity and the other two psychological factors, the correlation to the sensation of speed change can be strengthened, based on a stronger positive correlation with the integrated factors. This study has also investigated the participants’ attitude to the navigation support during evacuation, and the majority of the participants have shown positive attitudes. For following the guidance under some extreme cases, i.e., changing to a longer path and to an alternative exit, the majority of the participants has shown the confidence of keeping trusting the guidance service. These decisions are affected by the combined influences from indoor familiarity, psychological stress, and attitude of using navigation service. For the decision time of the selected extreme cases, it costs more time in average for deciding to use a longer route than to use an alternative exit, and this situation is more evident for the female participants. This requires further considerations when designing a personalized smartphone-based navigation app. This study has also investigated the calming factors for people being trapped during evacuation. The top consideration is the distance to the nearest firefighters, and the following considerations are the current fire conditions in the surrounding environment and the locations of all firefighters. The ranking of the latter two considerations is very gender-dependent according to the results.Keywords: fire response performances, indoor spatial cognition, situated cognition, survey analysis
Procedia PDF Downloads 1431254 Developing Students’ Academic Writing Skills through Scientific Reading: Using Questions and Answer Activities
Authors: Makhim Artikova, Shavkat Duschanov
Abstract:
So far, there have been a plethora of attempts to improve learners’ academic writing skills. However, this issue remains to be a real concern among the majority of students, especially those who are standing on their academic life threshold. The purpose of this research is improving students’ academic writing skills through 'Questions and Answer Reading' activities. Using well-prepared and well-chosen reading materials (from textbooks, scientific journals, or magazines) and applying questions and answer activities in the classroom facilitate learners to become great critical readers. Furthermore, it boosts their writing skills, which are the most crucial part of students’ personal and academic developments. In this activity, the class is divided into small groups of four. Then, the instructor will give students whether one section of the text or full text asking them to read and to find unfamiliar words within the group. After discovering the meaning of unknown words, each group has to share their findings with the class. In the next stage of the activity, students should be asked to create questions in a group based on the given reading material. Follow by each group should ask the other groups their questions which are an excellent opportunity to challenge leads to improve critical thinking skills. In the last part, the students are asked to write the text or article summary, which is the activity core that pilots to the writing skills perfection. This engaging activity highlights the effectiveness of incorporating reading materials into the classroom when it comes to improving students’ composition writings. Structural writing after every reading activity resulted in improving students’ coherence and cohesion in writing well-organized essays. Having experimented with high school 9th and 11th-grade students, implementing reading activities into the classroom is proved to be a productive tool to enhance one’s academic writing skills. In the future, this method planning to be implemented among university students.Keywords: academic writing, coherence and cohesion, questions and answer activities, scientific reading
Procedia PDF Downloads 1101253 Culture of Writing and Writing of Culture: Organizational Connections and Pedagogical Implications of ESL Writing in Multilingual Philippine Setting
Authors: Randy S. Magdaluyo, Lea M. Cabar, Jefferson Q. Correa
Abstract:
One recurring issue in ESL writing is the confusing differences in the writing conventions of the first language and the target language. Culture may play an intriguing role in specifying writing features and structures that ESL writers have to follow. Although writing is typically organized in a three-part structure with introduction, body, and conclusion, it is important to analyze the complex nature of ESL writing. This study investigated the organizational features and structures of argumentative essays written in English by thirty college ESL students from three linguistic backgrounds (Cebuano, Chavacao, and Tausug) in a Philippine university. The nature of word order and sentence construction in the students’ essays and the specific components of the introduction, body, and conclusion were quantitatively and qualitatively analyzed based on ESL writing models. Focus group discussions were also conducted to help clarify the possible influence of students’ first language on the ways their essays were conceptualized and organized. Results indicate that while there was no significant difference in the overall introduction, body, and conclusion in all essays, the sentence length was interestingly different for each linguistic group of ESL students, and the word order was notably inconsistent with the S-V-O pattern of the target language. The first language was also revealed to have a facilitative role in the cognitive translation process of these ESL students. As such, implications for a multicultural writing pedagogy was discussed and recommended considering both the students’ native resources in their first language and the ESL writing models in their target language.Keywords: community funds of knowledge, contrastive rhetoric, ESL writing, multicultural writing pedagogy
Procedia PDF Downloads 1401252 A Mixed Method Approach Investigating EFL Teachers' Beliefs and Practices towards Classroom-Based Assessment in Saudi Higher Educational Institutions
Authors: Mashael AlSalem
Abstract:
While research into language assessment has expanded in recent years, few if any studies to date have targeted the nature of thought processes used by teachers when constructing classroom-based assessment. This study reports on teachers’ conceptions of English grammar assessment and their classroom assessment practices in their Saudi higher educational facilities. A mixed-method approach using both qualitative and quantitative research instruments was employed to elicit teachers’ perceptions of English grammar assessment and their relationship to their current practices. Participants of the study included EFL teachers from 4 different educational facilities: King Saudi University, Princess Noura University, Imam Mouhamed Islamic University, and Institute of Public Administration. Data collection involved questionnaire (N=100), semi-structured interviews (N=30), retrospective thinking (N=20), and document analysis (N=20). Activity theory is used as an interpretive framework to explore and investigate the entire system of constructing classroom-based assessment. Preliminary findings reveal several similarities and differences between the participants’ stated beliefs and their current practices of assessing English grammar. Findings also showed that teacher participant’s beliefs about how English grammar should be assessed are influenced mostly by prior learning experience as well as their teaching instruction practices. Their practices, on the other hand, was more guided by educational policies and lack of teacher training in the field of assessment, among other factors. This research makes a significant contribution to knowledge in three different areas: it enriches the literature on language teacher cognition; it builds on the body of research on language classroom assessment, and it expands on the possibilities to use AC to investigate the relationship between teachers’ beliefs and practices.Keywords: activity theory, classroom-based assessment, language teacher cognition, mixed method approach
Procedia PDF Downloads 1321251 Evaluation Practices in Colombia: Between Beliefs and National Exams
Authors: Danilsa Lorduy, Liliana Valle
Abstract:
Assessment and evaluation are inextricable parts of the teaching learning process. Evaluation practices concerns are gaining popularity among curriculum developers an educational researchers, particularly in Colombian regions where English language is taught as a foreign language EFL. This study addressed one of those issues, which are the unbalanced in –services’ evaluation practices perceived in school classes. They present predominance on the written test among the procedures they use to evaluate; therefore, the purpose of this case study was to explore in-service teachers’ evaluation practices, their beliefs about evaluation and to establish an eventual connection between practices and beliefs. To this end, classroom observations, questionnaires, and a semi structured interview were applied to three in-service English teachers from different schools in a city in Colombia. The findings suggested that teachers’ beliefs indicate a formative inclination and they actually are using a variety of procedures different from test but they seem to have some issues regarding their appropriateness for application Moreover, it was found that teachers’ practices are being influenced by external factors such as school requirements and national policies. It could be concluded that the predominance in using tests is not only elicited by teachers’ beliefs but also by national test results 'Pruebas Saber' and law 115 demanding. It was also suggested that further quantitative research is needed to demonstrate connections between overuse of testing procedures and 'Pruebas Saber' national test.Keywords: beliefs, evaluation, external factors, national test
Procedia PDF Downloads 1741250 Exploring the Mechanisms of Quality Assurance in the Chinese Translation Industry
Authors: Youru Zhou
Abstract:
This paper seeks to unveil the quality assurance practices in the Chinese translation industry. Since China’s reform and opening up, the Chinese language service industry has enjoyed impressively rapid growth. However, while still in its early stage of professionalization, the Chinese translation industry is also facing many challenges, such as the lack of clear admission requirements, a powerful regulation authority and a great number of qualified professionals. ‘How quality is assured’ means a great deal to translation in China at this stage. In order to examine the mechanisms in which quality is assured, this paper studied four international and national standards that have gained widespread adoption by Chinese translation companies and examined the content that is relevant to translation quality assurance. Case studies with six selected Chinese translation companies of different sizes were conducted to confirm and exemplify the descriptions on the standards. It has been found that quality in the industry is a relative concept which is mainly determined by the demand of clients. Furthermore, the procedures of translation can vary from task to task dependent on the agreement made between the service provider and clients. Finally, there are companies relying on expert-oriented mechanisms to assure the quality of translation, while other companies and standards insist on process-oriented ones.Keywords: case study, Chinese translation industry, professional practice, translation quality assurance, translation standards
Procedia PDF Downloads 1461249 Chaotic Representation: Translating Gender in Cantonese Opera Performances
Authors: Kar Yue Chan
Abstract:
Cantonese opera is a valuable heritage originated from South China, and started to span its influence across the area to Hong Kong, and became extremely popular back in the 1950s to the 1970s. It has also been honoured and recognized as one treasurable item on the Intangible Cultural Heritage of Humanity on the Representative List of UNESCO since 2009. A certain level of difficulty is encountered when one identifies the gender roles and representations from a usual performance of Cantonese opera, as conventional practices of Cantonese opera display to the audience that many of the male hero roles are played by female upon the prior knowledge of all audience, and it is understandable for them as well because in the past there were insufficient male actors and performers on the market. Female actresses, in some senses, are more capable to sing near-male voices, and their appearances in heroic operatic attires are more appreciated by general audience. Therefore, perspectives of 'feminine representation' and the 'Reception Theory' in literature are conducive to analyzing such phenomenon. In spite of some 'normal' performances with romantic love stories or historical accounts involving often a talented intellectual and a beautiful wise lady (in Chinese caizi jiaren 才子佳人), in which the male role is actually male and the female role is actually female, there have still been some opera titles specifically manifesting these extreme gender associations by putting together displacement of gender roles in the same performance in view of such chaotic complication. On top of all other factors, translators dealing with any operatic texts face plenty of challenges upon transferring Cantonese operatic performances into English. It is found that translators need to deal with cultural elements embedded in the lyrics; the form (which is as delicate as those deriving from classical Chinese poetry); the gender misplacements that affect the mood and tone of the lyrics that much when they are in the process of translating. Some lyrics and tunes are specifically designed for a particular gender role to perform, while some others are more generic; both of which require different and specific translation strategies. After scrutinizing the various sources of reference, readers of this paper should be well informed of a significance which lies in the refined nature of the poetic form and content that signifies in the way the distinguished gender voice segregation of the discourse from which the lyrics are derived, and definitely also through the on-stage performability aspect of the task. In order to produce a relatively short and concise translated version which fits performance needs, all of the above factors will be looked at in this paper with relevant examples and analysis.Keywords: Cantonese opera, translation, chaotic gender, performance
Procedia PDF Downloads 1261248 Enhancing Student Learning Experience Online through Collaboration with Pre-Service Teachers
Authors: Jessica Chakowa
Abstract:
Learning a foreign language requires practice that needs to be undertaken beyond the classroom. Nowadays, learners can find a lot of resources online, but it can be challenging for them to find suitable material, receive timely and effective feedback on their progress, and, more importantly practice the target language with native speakers. This paper focuses on the development of interactive activities combined with online tutoring sessions to consolidate and enhance the learning experience of beginner students of French at * University. This project is based on collaboration with four pre-service teachers from a French university. It calls for authentic language learning material, real-life situations, cultural awareness, and aims for the sustainability of learning and teaching. The paper will first present the design of the project as part of a holistic approach. It will then provide some examples of activities before commenting on the learners and the teachers’ experiences based on quantitative and qualitative data obtained through activity reports, surveys and focus groups. The main findings of the study lie in the tension between the willingness to achieve pedagogical goals and to be involved in authentic interactions, highlighting the complementary between the role of the learner and the role of teacher. The paper will conclude on benefits, challenges and recommendations when implementing such educational projects.Keywords: authenticity, language teaching and learning, online interaction, sustainability
Procedia PDF Downloads 1211247 From Abraham to Average Man: Game Theoretic Analysis of Divine Social Relationships
Authors: Elizabeth Latham
Abstract:
Billions of people worldwide profess some feeling of psychological or spiritual connection with the divine. The majority of them attribute this personal connection to the God of the Christian Bible. The objective of this research was to discover what could be known about the exact social nature of these relationships and to see if they mimic the interactions recounted in the bible; if a worldwide majority believes that the Christian Bible is a true account of God’s interactions with mankind, it is reasonable to assume that the interactions between God and the aforementioned people would be similar to the ones in the bible. This analysis required the employment of an unusual method of biblical analysis: Game Theory. Because the research focused on documented social interaction between God and man in scripture, it was important to go beyond text-analysis methods. We used stories from the New Revised Standard Version of the bible to set up “games” using economics-style matrices featuring each player’s motivations and possible courses of action, modeled after interactions in the Old and New Testaments between the Judeo-Christian God and some mortal person. We examined all relevant interactions for the objectives held by each party and their strategies for obtaining them. These findings were then compared to similar “games” created based on interviews with people subscribing to different levels of Christianity who ranged from barely-practicing to clergymen. The range was broad so as to look for a correlation between scriptural knowledge and game-similarity to the bible. Each interview described a personal experience someone believed they had with God and matrices were developed to describe each one as social interaction: a “game” to be analyzed quantitively. The data showed that in most cases, the social features of God-man interactions in the modern lives of people were like those present in the “games” between God and man in the bible. This similarity was referred to in the study as “biblical faith” and it alone was a fascinating finding with many implications. The even more notable finding, however, was that the amount of game-similarity present did not correlate with the amount of scriptural knowledge. Each participant was also surveyed on family background, political stances, general education, scriptural knowledge, and those who had biblical faith were not necessarily the ones that knew the bible best. Instead, there was a high degree of correlation between biblical faith and family religious observance. It seems that to have a biblical psychological relationship with God, it is more important to have a religious family than to have studied scripture, a surprising insight with massive implications on the practice and preservation of religion.Keywords: bible, Christianity, game theory, social psychology
Procedia PDF Downloads 1561246 Aquinas Be Damned: Tension between Nothingness and Suffering
Authors: Elizabeth Latham
Abstract:
Aquinas has long been revered by the Catholic Church as one of the greatest theologians of all time. His most well-known and widely respected theological work, the Summa Theologica has been referenced by countless members of the clergy in support of arguments for and about the existence of God. It is surprising, then, and important that one component in his ontological arguments seems to contradict a precept upheld by the Catechism, the Catholic Church’s comprehensive document detailing their theological positions and laws. In Summa Theologica, Thomas Aquinas argued that God’s eternal existence is both an observable and necessary quality. In the Catechism, the Catholic Church argues that souls in Hell are separated from God, and only souls in Heaven are like him. After introducing research on Philosophical Psychology and the natures of consciousness and pain, this paper comes to the conclusion that in order to reconcile the theology of the Catholic Church at large with that of Thomas Aquinas, one must somehow solve the following problem: if a soul must exist eternally to suffer eternally, it must be like God; and, if a soul is in Hell, it is completely separate from God and not like him at all. Thomas Aquinas deviates at this point from the current theological holdings of the Catholic Church, and this apparent discrepancy must be resolved if the Church hopes to use him going forward as a standard for natural theology.Keywords: aquinas, catholic catechism, consciousness, philosophical psychology, summa theologica
Procedia PDF Downloads 2111245 The Catholic Aristotle: Metaphysics and the Transubstantiation of the Eucharist
Authors: Elizabeth Latham
Abstract:
Aristotle’s definition of substance from Metaphysics is relevant to the Catholic transubstantiation of the Eucharist, the idea that the actual substance of bread and wine is replaced by the substance of the body and blood of Christ. Assuming the physiological nature of the subjects do not change, the Aristotelian view on the nature of substance seems to be incompatible with this belief, since bread and wine have essential qualities different from those of flesh and blood. However, based on a theological view of the essence of the body and blood of Christ as salvation along with the essence of Eucharist, transubstantiation can fit within Aristotle’s brackets. This is one step further than theologians like Aquinas have gone in their similar discussions. Using his work as a method by which to understand the apparently impossible act of transforming food to flesh provides a logical angle on a question of faith.Keywords: aristotle, catholicism, eucharist, metaphysics transubstantiation
Procedia PDF Downloads 1561244 One Nature under God, and Divisible: Augustine’s “Duality of Man” Applied to the Creation Stories of Genesis
Authors: Elizabeth Latham
Abstract:
The notion that women were created as innately inferior to men has yet to be expelled completely from the theological system of humankind. This question and the biblical exegesis it requires are of paramount importance to feminist philosophy—after all, the study can bear little fruit if we cannot even agree on equality within the theological roots of humanity. Augustine’s “Duality of Man” gives new context to the two creation stories in Genesis, texts especially relevant given the billions of people worldwide that ascribe to them as philosophical realities. Each creation story describes the origin of human beings and is matched with one of Augustine’s two orders of mankind. The first story describes the absolute origin of the human soul and is paired with Augustine’s notion of the “spiritual order” of a human being: divine and eternal, fulfilling the biblical idea that human beings were created in the image and likeness of God. The second creation story, in contrast, depicts those aspects of humanity that distinguish and separate us from God: doubt, fear, and sin. It also introduces gender as a concept for the first time in the Bible. This story is better matched with Augustine’s idea of the “natural order” of humanity, that by which he believes women, in fact, are inferior. In the synthesis of the two sources, one can see that the natural order and any inferiority that it implies are incidental and not intended in our creation. Gender inequality is introduced with and belongs in the category of human imperfection and to cite the Bible as encouraging it constitutes a gross misunderstanding of scripture. This is easy to see when we divide human nature into “spiritual” and “natural” and look carefully at where scripture falls.Keywords: augustine, bible, duality of man, feminism, genesis
Procedia PDF Downloads 1351243 Cognitivism in Classical Japanese Art and Literature: The Cognitive Value of Haiku and Zen Painting
Authors: Benito Garcia-Valero
Abstract:
This paper analyses the cognitivist value of traditional Japanese theories about aesthetics, art, and literature. These reflections were developed several centuries before actual Cognitive Studies, which started in the seventies of the last century. A comparative methodology is employed to shed light on the similarities between traditional Japanese conceptions about art and current cognitivist principles. The Japanese texts to be compared are Zeami’s treatise on noh art, Okura Toraaki’s Waranbe-gusa on kabuki theatre, and several Buddhist canonical texts about wisdom and knowledge, like the Prajnaparamitahrdaya or Heart Sutra. Japanese contemporary critical sources on these works are also referred, like Nishida Kitaro’s reflections on Zen painting or Ichikawa Hiroshi’s analysis of body/mind dualism in Japanese physical practices. Their ideas are compared with cognitivist authors like George Lakoff, Mark Johnson, Mark Turner and Margaret Freeman. This comparative review reveals the anticipatory ideas of Japanese thinking on body/mind interrelationship, which agrees with cognitivist criticism against dualism, since both elucidate the physical grounds acting upon the formation of concepts and schemes during the production of knowledge. It also highlights the necessity of recovering ancient Japanese treatises on cognition to continue enlightening current research on art and literature. The artistic examples used to illustrate the theory are Sesshu’s Zen paintings and Basho’s classical haiku poetry. Zen painting is an excellent field to demonstrate how monk artists conceived human perception and guessed the active role of beholders during the contemplation of art. On the other hand, some haikus by Matsuo Basho aim at factoring subjectivity out from artistic praxis, which constitutes an ideal of illumination that cannot be achieved using art, due to the embodied nature of perception; a constraint consciously explored by the poet himself. These ideas consolidate the conclusions drawn today by cognitivism about the interrelation between subject and object and the concept of intersubjectivity.Keywords: cognitivism, dualism, haiku, Zen painting
Procedia PDF Downloads 1431242 Reading the Memoirs of American Caregiving Daughters: A Care-Focused Feminist Approach
Authors: Su-Lin Yu
Abstract:
This paper will explore how gender and care discourse are intersected, reformulated and contested in American daughters’ caregiving memoirs. In particular, it will attempt to show how gender structure has worked to regulate a daughter’s response to her mother’s illness. In other words, how do certain cultural notions and class difference affect the ways in which the daughter enacts her caregiving response to her mother’s illness? What is the interrelation of female subjectivity and care practice? To understand care and gender politics in the memoirs, this paper will engage in close readings of five texts: Sandra Bullock Simith’s Trading Places: Becoming My Mother’s Mother: A Daughter’s Memoir (2015),Martha Stettinius’s Inside the Dementia Epidemic: A Daughter’s Memoir (2012), Patricia Thompson Collamer’s Grace on the Ledge: a Caregiver's Memoir, Judith Henry’s The Dutiful Daughter's Guide to Caregiving: A Practical Memoir (2015), and The Daughter's Dilemma: A Survival Guide to Caring for an Aging, Abusive Parent by Emily Wanderer Cohen (2018). By analyzing these texts, this paper will show why adult daughters become the primary caregivers, how gender norms and care practices influence a daughter’s thoughts and actions, and how it affects her self-understanding. Taken as a whole, then, the paper will provide an important examination not only of care and gender politics, but also a contribution to the intersecting discourses of illness, death, and mother-daughter relationship.Keywords: care ethics, daughter-mother relationship, gender politics, memoirs
Procedia PDF Downloads 2651241 The Integration of Apps for Communicative Competence in English Teaching
Authors: L. J. de Jager
Abstract:
In the South African English school curriculum, one of the aims is to achieve communicative competence, the knowledge of using language competently and appropriately in a speech community. Communicatively competent speakers should not only produce grammatically correct sentences but also produce contextually appropriate sentences for various purposes and in different situations. As most speakers of English are non-native speakers, achieving communicative competence remains a complex challenge. Moreover, the changing needs of society necessitate not merely language proficiency, but also technological proficiency. One of the burning issues in the South African educational landscape is the replacement of the standardised literacy model by the pedagogy of multiliteracies that incorporate, by default, the exploration of technological text forms that are part of learners’ everyday lives. It foresees learners as decoders, encoders, and manufacturers of their own futures by exploiting technological possibilities to constantly create and recreate meaning. As such, 21st century learners will feel comfortable working with multimodal texts that are intrinsically part of their lives and by doing so, become authors of their own learning experiences while teachers may become agents supporting learners to discover their capacity to acquire new digital skills for the century of multiliteracies. The aim is transformed practice where learners use their skills, ideas, and knowledge in new contexts. This paper reports on a research project on the integration of technology for language learning, based on the technological pedagogical content knowledge framework, conceptually founded in the theory of multiliteracies, and which aims to achieve communicative competence. The qualitative study uses the community of inquiry framework to answer the research question: How does the integration of technology transform language teaching of preservice teachers? Pre-service teachers in the Postgraduate Certificate of Education Programme with English as methodology were purposively selected to source and evaluate apps for teaching and learning English. The participants collaborated online in a dedicated Blackboard module, using discussion threads to sift through applicable apps and develop interactive lessons using the Apps. The selected apps were entered on to a predesigned Qualtrics form. Data from the online discussions, focus group interviews, and reflective journals were thematically and inductively analysed to determine the participants’ perceptions and experiences when integrating technology in lesson design and the extent to which communicative competence was achieved when using these apps. Findings indicate transformed practice among participants and research team members alike with a better than average technology acceptance and integration. Participants found value in online collaboration to develop and improve their own teaching practice by experiencing directly the benefits of integrating e-learning into the teaching of languages. It could not, however, be clearly determined whether communicative competence was improved. The findings of the project may potentially inform future e-learning activities, thus supporting student learning and development in follow-up cycles of the project.Keywords: apps, communicative competence, English teaching, technology integration, technological pedagogical content knowledge
Procedia PDF Downloads 1641240 Influence and Dissemination of Solecism among Moroccan High School and University Students
Authors: Rachid Ed-Dali, Khalid Elasri
Abstract:
Mass media seem to provide a rich content for language acquisition. Exposure to television, the Internet, the mobile phone and other technological gadgets and devices helps enrich the student’s lexicon positively as well as negatively. The difficulties encountered by students while learning and acquiring second languages in addition to their eagerness to comprehend the content of a particular program prompt them to diversify their methods so as to achieve their targets. The present study highlights the significance of certain media channels and their involvement in language acquisition with the employment of the Natural Approach to further grasp whether students, especially secondary and high school students, learn and acquire errors through watching subtitled television programs. The chief objective is investigating the deductive and inductive relevance of certain programs beside the involvement of peripheral learning while acquiring mistakes.Keywords: errors, mistakes, Natural Approach, peripheral learning, solecism
Procedia PDF Downloads 1171239 Designing an MTB-MLE for Linguistically Heterogenous Contexts: A Practitioner’s Perspective
Authors: Ajay Pinjani, Minha Khan, Ayesha Mehkeri, Anum Iftikhar
Abstract:
There is much research available on the benefits of adopting mother tongue-based multilingual education (MTB MLE) in primary school classrooms, but there is limited guidance available on how to design such programs for low-resource and linguistically diverse contexts. This paper is an effort to bridge the gap between theory and practice by offering a practitioner’s perspective on designing an MTB MLE program for linguistically heterogeneous contexts. The research compounds findings from current academic literature on MTB MLE, the study of global MTB MLE programs, interviews with practitioners, policy-makers, and academics worldwide, and a socio-linguistic survey carried out in parts of Tharparkar, Pakistan, the area selected for envisioned pilot implementation. These findings enabled the creation of ‘guiding principles’ which provide structure for the development of a contextualized and holistic MTB-MLE program. The guiding principles direct the creation of teaching and learning materials, creating effective teaching and learning environment, community engagement, and program evaluation. Additionally, the paper demonstrates the development of a context-specific language ladder framework which outlines the language journey of a child’s education, beginning with the mother tongue/ most familiar language in the early years and then gradually transitioning into other languages. Both the guiding principles and language ladder can be adapted to any multilingual context. Thus, this research provides MTB MLE practitioners with assistance in developing an MTB MLE model, which is best suited for their context.Keywords: mother tongue based multilingual education, education design, language ladder, language issues, heterogeneous contexts
Procedia PDF Downloads 1141238 Effect of Dimensional Reinforcement Probability on Discrimination of Visual Compound Stimuli by Pigeons
Authors: O. V. Vyazovska
Abstract:
Behavioral efficiency is one of the main principles to be successful in nature. Accuracy of visual discrimination is determined by the attention, learning experience, and memory. In the experimental condition, pigeons’ responses to visual stimuli presented on the screen of the monitor are behaviorally manifested by pecking or not pecking the stimulus, by the number of pecking, reaction time, etc. The higher the probability of rewarding is, the more likely pigeons will respond to the stimulus. We trained 8 pigeons (Columba livia) on a stagewise go/no-go visual discrimination task.16 visual stimuli were created from all possible combinations of four binary dimensions: brightness (dark/bright), size (large/small), line orientation (vertical/horizontal), and shape (circle/square). In the first stage, we presented S+ and 4 S-stimuli: the first that differed in all 4-dimensional values from S+, the second with brightness dimension sharing with S+, the third sharing brightness and orientation with S+, the fourth sharing brightness, orientation and size. Then all 16 stimuli were added. Pigeons rejected correctly 6-8 of 11 new added S-stimuli at the beginning of the second stage. The results revealed that pigeons’ behavior at the beginning of the second stage was controlled by probabilities of rewarding for 4 dimensions learned in the first stage. More or fewer mistakes with dimension discrimination at the beginning of the second stage depended on the number S- stimuli sharing the dimension with S+ in the first stage. A significant inverse correlation between the number of S- stimuli sharing dimension values with S+ in the first stage and the dimensional learning rate at the beginning of the second stage was found. Pigeons were more confident in discrimination of shape and size dimensions. They made mistakes at the beginning of the second stage, which were not associated with these dimensions. Thus, the received results help elucidate the principles of dimensional stimulus control during learning compound multidimensional visual stimuli.Keywords: visual go/no go discrimination, selective attention, dimensional stimulus control, pigeon
Procedia PDF Downloads 1411237 Investigating Iraqi EFL Undergraduates' Performance in the Production of Number Forms in English
Authors: Adnan Z. Mkhelif
Abstract:
The production of number forms in English tends to be problematic for Iraqi learners of English as a foreign language (EFL), even at the undergraduate level. To help better understand and consequently address this problem, it is important to identify its sources. This study aims at: (1) statistically analysing Iraqi EFL undergraduates' performance in the production of number forms in English; (2) classifying learners' errors in terms of their possible major causes; and (3) outlining some pedagogical recommendations relevant to the teaching of number forms in English. It is hypothesized in this study that (1) Iraqi EFL undergraduates still face problems in the production of number forms in English and (2) errors pertaining to the context of learning are more numerous than those attributable to the other possible causes. After reviewing the literature available on the topic, a written test comprising 50 items has been constructed and administered to a randomly chosen sample of 50 second-year college students from the Department of English, College of Education, Wasit University. The findings of the study showed that Iraqi EFL undergraduates still face problems in the production of number forms in English and that the possible major sources of learners’ errors can be arranged hierarchically in terms of the percentages of errors to which they can be ascribed as follows: (1) context of learning (50%), (2) intralingual transfer (37%), and (3) interlingual transfer (13%). It is hoped that the implications of the study findings will be beneficial to researchers, syllabus designers, as well as teachers of English as a foreign/second language.Keywords: L2 number forms, L2 vocabulary learning, productive knowledge, proficiency
Procedia PDF Downloads 142