Search results for: undergraduate translation programs.

Authors: Xinyu Zhang, Olga Torres-Hostench

Abstract:

This article presents a comparative study evaluating and comparing the quality of machine translation (MT) output of Chinese gastronomy nomenclature. Chinese gastronomic culture is experiencing an increased international acknowledgment nowadays. The nomenclature of Chinese gastronomy not only reflects a specific aspect of culture, but it is related to other areas of society such as philosophy, traditional medicine, etc. Chinese dish names are composed of several types of cultural references, such as ingredients, colors, flavors, culinary techniques, cooking utensils, toponyms, anthroponyms, metaphors, historical tales, among others. These cultural references act as one of the biggest difficulties in translation, in which the use of translation techniques is usually required. Regarding the lack of Chinese food-related translation studies, especially in Chinese-Spanish translation, and the current massive use of MT, the quality of the MT output of Chinese dish names is questioned. Fifty Chinese dish names with different types of cultural components were selected in order to complete this study. First, all of these dish names were translated by three different MT tools (Google Translate, Baidu Translate and Bing Translator). Second, a questionnaire was designed and completed by 12 Chinese online users (Chinese graduates of a Hispanic Philology major) in order to find out user preferences regarding the collected MT output. Finally, human translation techniques were observed and analyzed to identify what translation techniques would be observed more often in the preferred MT proposals. The result reveals that the MT output of the Chinese gastronomy nomenclature is not of high quality. It would be recommended not to trust the MT in occasions like restaurant menus, TV culinary shows, etc. However, the MT output could be used as an aid for tourists to have a general idea of a dish (the main ingredients, for example). Literal translation turned out to be the most observed technique, followed by borrowing, generalization and adaptation, while amplification, particularization and transposition were infrequently observed. Possibly because that the MT engines at present are limited to relate equivalent terms and offer literal translations without taking into account the whole context meaning of the dish name, which is essential to the application of those less observed techniques. This could give insight into the post-editing of the Chinese dish name translation. By observing and analyzing translation techniques in the proposals of the machine translators, the post-editors could better decide which techniques to apply in each case so as to correct mistakes and improve the quality of the translation.

Keywords: Chinese dish names, cultural references, machine translation, translation techniques.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1268

Authors: M. Chavleishvili

Abstract:

The paper presents the analysis of the current situation of agricultural development in Georgia. The investment environment that supports development of the agricultural sector is evaluated and the key priorities are identified. The analysis of the projects already implemented with state and EU support, as well as those that are being currently implemented is presented. The policy and the programs supporting development of agricultural sector are analyzed. Based on an analysis of the evaluations of experts and the primary accounting documents, the outcomes of investment programs, their advantages and disadvantages, are studied. Through identifying investment programs in the agricultural sector of Georgia, corresponding conclusions are made, based on which some recommendations are developed.

Keywords: Agriculture, investments, investment programs, projects.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1369

Authors: Chadlia Jerad, Amel Grissa-Touzi, Habib Ounelli

Abstract:

Negation is useful in the majority of the real world applications. However, its introduction leads to semantic and canonical problems. SEPN nets are well adapted extension of predicate nets for the definition and manipulation of stratified programs. This formalism is characterized by two main contributions. The first concerns the management of the whole class of stratified programs. The second contribution is related to usual operations optimization (maximal stratification, incremental updates ...). We propose, in this paper, useful algorithms for manipulating stratified programs using SEPN. These algorithms were implemented and validated with STRPRO tool.

Keywords: stratified programs, update operations, SEPN formalism, algorithms, STRPRO.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1231

Authors: Lowai Abed

Abstract:

The differences in languages play a big role in cross-cultural communication. If meanings are not translated accurately, the risk can be crucial not only on an interpersonal level, but also on the international and political levels. The use of metaphorical language by politicians can cause great confusion, often leading to statements being misconstrued. In these situations, it is the translators who struggle to put forward the intended meaning with clarity and this makes translation an important field to study and analyze when it comes to cross-cultural communication. Owing to the growing importance of language and the power of translation in politics, this research analyzes part of President Bush’s speech in 2001 in which he used the word “Crusade” which caused his statement to be misconstrued. The research uses a discourse analysis of cross-cultural communication literature which provides answers supported by historical, linguistic, and communicative perspectives. The first finding indicates that the word ‘crusade’ carries different meaning and significance in the narratives of the Western world when compared to the Middle East. The second one is that, linguistically, maintaining cultural meanings through translation is quite difficult and challenging. Third, when it comes to the cross-cultural communication perspective, the common and frequent usage of literal translation is a sign of poor strategies being followed in translation training. Based on the example of Bush’s speech, this paper hopes to highlight the weak practices in translation in cross-cultural communication which are still commonly used across the world. Translation studies have to take issues such as this seriously and attempt to find a solution. In every language, there are words and phrases that have cultural, historical and social meanings that are woven into the language. Literal translation is not the solution for this problem because that strategy is unable to convey these meanings in the target language.

Keywords: Crusade, metaphor, mistranslation, war in terror.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 781

Authors: Masoud Hassanzade Novin, Bahloul Salmani

Abstract:

The process of the translation is not merely the linguistic aspects. It is also considered in the cultural framework of both the source and target text cultures. The translation process and translated texts are confronted the new aspect in 20th century which is considered mostly in the patronage framework and ideological grillwork of the target language. To have these factors scrutinized in the process of the translation both micro-element factors and macro-element factors can be taken into consideration. For the purpose of this study through a qualitative type of research based on critical discourse analysis approach, the case study of the novel “1984” written by George Orwell was chosen as the corpus of the study to have the contrastive analysis by its Persian translated texts. Results of the study revealed some distortions embedded in the target texts which were overshadowed by ideological aspect and patronage network. The outcomes of the manipulated terms were different in various categories which revealed the manipulation aspects in the texts translated.

Keywords: Critical discourse analysis, ideology, translated texts, patronage network.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1546

Authors: Seong-Bae Park, Hee-Geun Yoon

Abstract:

It is an important task in Korean-English machine translation to classify the gender of names correctly. When a sentence is composed of two or more clauses and only one subject is given as a proper noun, it is important to find the gender of the proper noun for correct translation of the sentence. This is because a singular pronoun has a gender in English while it does not in Korean. Thus, in Korean-English machine translation, the gender of a proper noun should be determined. More generally, this task can be expanded into the classification of the general Korean names. This paper proposes a statistical method for this problem. By considering a name as just a sequence of syllables, it is possible to get a statistics for each name from a collection of names. An evaluation of the proposed method yields the improvement in accuracy over the simple looking-up of the collection. While the accuracy of the looking-up method is 64.11%, that of the proposed method is 81.49%. This implies that the proposed method is more plausible for the gender classification of the Korean names.

Keywords: machine translation, natural language processing, gender of proper nouns, statistical method

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2313

Authors: Mahnaz Movahedi

Abstract:

Slang argot plays a fundamental role in Burgess’ teenage special sociolect in his novel A Clockwork Orange, offered a wide variety of instances to be analyzed. Consequently, translation of the notions and keeping the effect would be of great importance. Burgess named his interesting RussiAnglicized^©-slang word as Nadsat, stands for –teen, mostly derived from Russian and Cockney rhyming. The paper discusses the lexical origin and Persian translation of his weird slang words illustrating a teenage-gang argot. The product depicts creativity but mistranslation that leads to the loss of slang meaning load and atmosphere in the target text.

Keywords: Argot, mistranslation, slang, sociolect.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2418

Authors: Sajed A. Habib

Abstract:

Problem-based learning (PBL) is a student-centered pedagogy that originated in the medical field and has also been used extensively in other knowledge disciplines with recognized advantages and limitations. PBL has been used in various undergraduate engineering programs with mixed outcomes. The current fourth industrial revolution (digital era or Industry 4.0) has made it essential for many science and engineering students to receive effective training in advanced courses such as industrial automation and robotics. This paper presents a case study at Assumption University of Thailand, where a PBL-like approach was used to teach some aspects of automation and robotics to selected groups of undergraduate engineering students. These students were given some basic level training in automation prior to participating in a subsequent training session in order to solve technical problems with increased complexity. The participating students’ evaluation of the training sessions in terms of learning effectiveness, skills enhancement, and incremental knowledge following the problem-solving session was captured through a follow-up survey consisting of 14 questions and a 5-point scoring system. From the most recent training event, an overall 70% of the respondents indicated that their skill levels were enhanced to a much greater level than they had had before the training, whereas 60.4% of the respondents from the same event indicated that their incremental knowledge following the session was much greater than what they had prior to the training. The instructor-facilitator involved in the training events suggested that this method of learning was more suitable for senior/advanced level students than those at the freshmen level as certain skills to effectively participate in such problem-solving sessions are acquired over a period of time, and not instantly.

Keywords: Automation, industry 4.0, model-based design training, problem-based learning.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1027

Authors: Amel Grissa-Touzi, Chadlia Jerad, Habib Ounelli

Abstract:

Negation is useful in the majority of the real world applications. However, its introduction leads to semantic and canonical problems. We propose in this paper an approach based on stratification to deal with negation problems. This approach is based on an extension of predicates nets. It is characterized with two main contributions. The first concerns the management of the whole class of stratified programs. The second contribution is related to usual operations optimizations on stratified programs (maximal stratification, incremental updates ...).

Keywords: stratified programs, stratification, standard model, update operations, SEPN formalism.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1311

Authors: Uzair Muhammad, Kashif Bilal, Atif Khan, M. Nasir Khan

Abstract:

Machine Translation (MT 3) of English text to its Urdu equivalent is a difficult challenge. Lot of attempts has been made, but a few limited solutions are provided till now. We present a direct approach, using an expert system to translate English text into its equivalent Urdu, using The Unicode Standard, Version 4.0 (ISBN 0-321-18578-1) Range: 0600–06FF. The expert system works with a knowledge base that contains grammatical patterns of English and Urdu, as well as a tense and gender-aware dictionary of Urdu words (with their English equivalents).

Keywords: Machine Translation, Multiword Expressions, Urdulanguage processing, POS12 Tagging for Urdu, Expert Systems.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2309

Authors: Ágoston Winkler, Sándor Juhász

Abstract:

The localization of software products is essential for reaching the users of the international market. An important task for this is the translation of the user interface into local national languages. As graphical interfaces are usually optimized for the size of the texts in the original language, after the translation certain user controls (e.g. text labels and buttons in dialogs) may grow in such a manner that they slip above each other. This not only causes an unpleasant appearance but also makes the use of the program more difficult (or even impossible) which implies that the arrangement of the controls must be corrected subsequently. The correction should preserve the original structure of the interface (e.g. the relation of logically coherent controls), furthermore, it is important to keep the nicely proportioned design: the formation of large empty areas should be avoided. This paper describes an algorithm that automatically rearranges the controls of a graphical user interface based on the principles above. The algorithm has been implemented and integrated into a translation support system and reached results pleasant for the human eye in most test cases.

Keywords: Graphical user interface, GUI, natural languages, software localization, translation support systems.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1638

Authors: S. MacDonald, A. Manuel, R. Law, N. Bandruak, A. Dubrowski, V. Curran, J. Smith-Young, K. Simmons, A. Warren

Abstract:

High fidelity human patient simulation has been used for many years by health sciences education programs to foster critical thinking, engage learners, improve confidence, improve communication, and enhance psychomotor skills. Unfortunately, there is a paucity of research on the use of high fidelity human patient simulation to foster teamwork among nursing, medicine and pharmacy undergraduate students. This study compared the impact of high fidelity and low fidelity simulation education on teamwork among nursing, medicine and pharmacy students. For the purpose of this study, two innovative teaching scenarios were developed based on the care of an adult patient experiencing acute anaphylaxis: one high fidelity using a human patient simulator and one low fidelity using case based discussions. A within subjects, pretest-posttest, repeated measures design was used with two-treatment levels and random assignment of individual subjects to teams of two or more professions. A convenience sample of twenty-four (n=24) undergraduate students participated, including: nursing (n=11), medicine (n=9), and pharmacy (n=4). The Interprofessional Teamwork Questionnaire was used to assess for changes in students’ perception of their functionality within the team, importance of interprofessional collaboration, comprehension of roles, and confidence in communication and collaboration. Student satisfaction was also assessed. Students reported significant improvements in their understanding of the importance of interprofessional teamwork and of the roles of nursing and medicine on the team after participation in both the high fidelity and the low fidelity simulation. However, only participants in the high fidelity simulation reported a significant improvement in their ability to function effectively as a member of the team. All students reported that both simulations were a meaningful learning experience and all students would recommend both experiences to other students. These findings suggest there is merit in both high fidelity and low fidelity simulation as a teaching and learning approach to foster teamwork among undergraduate nursing, medicine and pharmacy students. However, participation in high fidelity simulation may provide a more realistic opportunity to practice and function as an effective member of the interprofessional health care team.

Keywords: Acute anaphylaxis, high fidelity human patient simulation, low fidelity simulation, interprofessional education.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 887

Authors: Rachael Olatoun Okunuga

Abstract:

Developing young people’s employability is a key policy issue for ensuring their successful transition to the labour market and their access to career oriented employment. The youths of today irrespective of their gender need to acquire the knowledge, skills and attitudes that will enable them to create or find jobs as well as cope with unpredictable labour market changes throughout their working lives. In a study carried out to determine the influence of gender on job-competencies requirements of chemical-based industries and undergraduate-competencies acquisition by chemists working in the industries, all chemistry graduates working in twenty (20) chemical-based industries that were randomly selected from six sectors of chemical-based industries in Lagos and Ogun States of Nigeria were administered with Job-competencies required and undergraduate-competencies acquired assessment questionnaire. The data were analysed using means and independent sample t-test. The findings revealed that the population of female chemists working in chemical-based industries is low compared with the number of male chemists; furthermore, job-competencies requirements are found not to be gender biased while there is no significant difference in undergraduate-competencies acquisition of male and female chemists. This suggests that females should be given the same opportunity of employment in chemical-based industries as their male counterparts. The study also revealed the level of acquisition of undergraduate competencies as related to the needs of chemicalbased industries.

Keywords: Acquired, attitude, employability, knowledge, required, skill.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1884

Authors: Kashif Bilal, Uzair Muhammad, Atif Khan, M. Nasir Khan

Abstract:

Machine Translation, (hereafter in this document referred to as the "MT") faces a lot of complex problems from its origination. Extracting multiword expressions is also one of the complex problems in MT. Finding multiword expressions during translating a sentence from English into Urdu, through existing solutions, takes a lot of time and occupies system resources. We have designed a simple relational data approach, in which we simply set a bit in dictionary (database) for multiword, to find and handle multiword expression. This approach handles multiword efficiently.

Keywords: Machine Translation, Multiword Expressions, Urdulanguage processing, POS (stands for Parts of Speech) Tagging forUrdu, Expert Systems.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2315

Authors: Aladdin Al-Tarawneh

Abstract:

The Quran, as it is the sacred book of Islam and considered the literal word of God (Allah) in Arabic, is highly translated into many languages; however, the foreignising or the literal approach excessively stains the quality and discredits the final product in the eyes of its receptors. Such an approach fails to capture the intended meaning of the Quran and to communicate it in any language. Therefore, this study is conducted to propose a different approach that seeks involving other ones according to a hybrid model. Indeed, this study challenges the binary adherence that is highly used in Translation Studies (TS) in general and in the translation of the Quran in particular. Drawing on the genuine fact that the Quran can be communicated in any language in terms of meaning, and the translation is not sacred; this paper approaches the translation of the Quran by blending different methods like domestication or foreignisation in a systematic way, avoiding the binary choice made by many translators. To reach this aim, the paper has a conceptual part that seeks to elucidate and clarify the main methods employed in TS, and criticise and modify them to propose the new hybrid approach (the hybrid model) for translating the Quran – that is, the deductive method. To support and validate the outcome of the previous part, a comparative model is employed in order to highlight the differences between the suggested translation and other widely used ones – that is, the inductive method. By applying this methodology, the paper proves that there is a deficiency of communicating the original meaning of the Quran in light of the foreignising approach. In conclusion, the paper suggests producing a Quran translation has to take into account the adoption of many techniques to express the meaning of the Quran as understood in the original, and to offer this understanding in English in the most native-like manner to serve the intended target readers.

Keywords: Quran translation, hybrid approach, domestication, foreignisation, hybrid model.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1127

Authors: Kamolrat Turner, Boontuan Wattanakul

Abstract:

Critical thinking and creativity are prerequisite skills for working professionals in the 21^st century. A survey conducted in 2014 at the Boromarajonani College of Nursing, Chon Buri, Thailand, revealed that these skills within students across all academic years was at a low to moderate level. An action research study was conducted to develop the EREC IF Model, a framework which includes the concepts of experience, reflection, engagement, culture and language, ICT, and flexibility and fun, to guide pedagogic activities for 75 sophomores of the undergraduate nursing science program at the college. The model was applied to all professional nursing courses. Prior to implementation, workshops were held to prepare lecturers and students. Both lecturers and students initially expressed their discomfort and pointed to the difficulties with the model. However, later they felt more comfortable, and by the end of the project they expressed their understanding and appreciation of the model. A survey conducted four and eight months after implementation found that the critical thinking and creativity skills of the sophomores were significantly higher than those recorded in the pretest. It could be concluded that the EREC IF model is efficient for fostering critical thinking and creativity skills in the undergraduate nursing science program. This model should be used for other levels of students.

Keywords: Critical thinking, creativity, undergraduate nursing students, EREC IF model.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2102

Authors: M. T. Becerra, F. Martín, P. Gutiérrez, S. Cubo, E. Iglesias, A. A. Sáenz del Castillo, P. Cañamero

Abstract:

The consolidation of the European Higher Education Area (EHEA) in universities has led to significant changes in student training. This paper, part of a Teaching Innovation Project, starts from new training requirements that are fit within Undergraduate Thesis Project, a subject that culminate student learning. Undergraduate Thesis Project is current assessment system that weigh the student acquired training in university education. Students should develop a range of cross curricular competences such as public presentation of ideas, problems and solutions both orally and writing in Undergraduate Thesis Project. Specifically, we intend with our innovation proposal to provide resources that enable university students from Teacher Degree in Education Faculty of University of Extremadura (Spain) to develop the cross curricular competence of public speaking.

Keywords: Interaction, Public Speaking, Student, University.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1857

Authors: Aba-Carina Pârlog

Abstract:

The paper shows that on transferring sense from the SL to the TL, the translator’s reading against the grain determines the creation of a faulty pattern of rendering the original meaning in the receiving culture which reflects the use of misleading transformative codes. In this case, the translator is a writer per se who decides what goes in and out of the book, how the style is to be ciphered and what elements of ideology are to be highlighted. The paper also proves that figurative language must not be flattened for the sake of clarity or naturalness. The missing figurative elements make the translated text less interesting, less challenging and less vivid which reflects poorly on the writer. There is a close connection between style and the writer’s person. If the writer’s style is very much altered in a translation, the translation is useless as the original writer and his / her imaginative world can no longer be discovered. The purpose of the paper is to prove that adaptation is a dangerous tool which leads to variants that sometimes reflect the original less than the reader would wish to. It contradicts the very essence of the process of translation which is that of making an original work available in a foreign language. If the adaptive transformative codes are so flexible that they encourage the translator to repeatedly leave out parts of the original work, then a subversive pattern emerges which changes the entire book. In conclusion, as a result of using adaptation, manipulative or subversive effects are created in the translated work. This is generally achieved by adding new words or connotations, creating new figures of speech or using explicitations. The additional meanings of the original work are neglected and the translator creates new meanings, implications, emphases and contexts. Again s/he turns into a new author who enjoys the freedom of expressing his / her own ideas without the constraints of the original text. Reading against the grain is unadvisable during the process of translation and consequently, following personal common sense becomes essential in the field of translation as well as everywhere else, so that translation should not become a source of fantasy.

Keywords: Speculative aesthetics, substance of expression, transformative code, translation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1613

Authors: Åmo, B.W.

Abstract:

This paper contributes to the analysis of the design of regional development programs. This is a case study the birth, life, death and afterlife of a stately development program in Norway, supporting diffusion of innovations by promoting e-business in SMEs (small and medium sized enterprises).

The study shows that joint projects like regional development programs have to be designed such that the present value of the future benefits always exceeds the present value of the future effort for all stakeholders vital for the survival of the project. The study also indicate that a development program not always have one common goal which all the stakeholders agree upon. There are several stakeholders who may have different goals by playing a part in the realization of the program.

Even if some parties evaluate the results of a development program as a failure, other may have attained their goals. The lessons learned from this study may advise the designers of development programs involving many independent stakeholders. There is a lack of research examining failing development programs, investigating the reasons for it to be considered a failure. This paper shows why a development program was terminated and gives hint to how joint programs could be designed in order for the program to deliver the wanted results to all the key stakeholders.

Keywords: Regional development initiatives, development program, stakeholders, diffusion of innovations, goal fulfillment, design of development programs.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1677

Authors: Sanja Seljan, Ivan Dunđer

Abstract:

The paper presents combined automatic speech recognition (ASR) of English and machine translation (MT) for English and Croatian and Croatian-English language pairs in the domain of business correspondence. The first part presents results of training the ASR commercial system on English data sets, enriched by error analysis. The second part presents results of machine translation performed by free online tool for English and Croatian and Croatian-English language pairs. Human evaluation in terms of usability is conducted and internal consistency calculated by Cronbach's alpha coefficient, enriched by error analysis. Automatic evaluation is performed by WER (Word Error Rate) and PER (Position-independent word Error Rate) metrics, followed by investigation of Pearson’s correlation with human evaluation.

Keywords: Automatic machine translation, integrated language technologies, quality evaluation, speech recognition.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2863

Authors: Alexander Y. Vaninsky

Abstract:

The paper compares the treatment of fractions in a typical undergraduate college curriculum and in abstract algebra textbooks. It stresses that the main difference is that the undergraduate curriculum treats equivalent fractions as equal, and this treatment eventually leads to paradoxes and impairs the students- ability to perceive ratios, proportions, radicals and rational exponents adequately. The paper suggests a simplified version of rigorous theory of fractions suitable for regular college curriculum.

Keywords: Fractions, mathematics curriculum, mathematics education, teacher preparation

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1624

Authors: Hyeon Seok Kim, Inhoi Lee, Seong Baeg Kim, Kyunghee Ko, Kyung Eon Lee, Dong Sik Kang

Abstract:

In the age of globalization, higher education  institutions attempt to equip students with global competence. In  response, most universities have been developing and running various  international programs. However, teacher education has been a  neglected area in this trend. Therefore, in this study, we suggest a  program that offers a dual bachelor’s degree from both universities  located on different countries, focusing on teacher education  institutions with different policies and regulations of teacher education  programs that may become obstacles to designing a dual degree  program. We discuss a possible way to get a dual degree including a  teaching certificate at a specialized college, college of secondary  education. To be specific, this research presents a way to attain two  diplomas from Jeju National University (JNU) in Korea and Boise  State University (BSU) in the U.S. It attempts to build an effective  plan for students to declare simultaneous degrees at both universities.  From the study, we find that it takes about 5 years to fulfill  requirements for the dual degree at the undergraduate level.

 

Keywords: Dual degree, curriculum, teaching certificate, college of secondary education, international program.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1530

Authors: Hadeel S. Haj Aliwi, Saleh A. Alomari, Putra Sumari

Abstract:

Nowadays, Multimedia Communication has been developed and improved rapidly in order to enable users to communicate between each other over the Internet. In general, the multimedia communication consists of audio and video communication. However, this paper focuses on audio streams. The audio translation between protocols is a very critical issue due to solving the communication problems between any two protocols, as well as it enables people around the world to talk with each other at anywhere and anytime even they use different protocols. In this paper, a proposed method for an audio translation module between two protocols has been presented. These two protocols are InterAsterisk eXchange Protocol (IAX) and Real Time Switching Control Protocol (RSW), which they are widely used to provide two ways audio transfer feature. The result of this work is to introduce possibility of interworking together.

Keywords: Multimedia, VoIP, Interworking, InterAsterisk eXchange Protocol (IAX), Real Time Switching Control Criteria (REW)

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1455

Authors: Somruay Apichatibutarapong

Abstract:

The purpose of this study was to address and comparison of the attitudes towards the statistics course for undergraduate students. Data were collected from 120 students in Faculty of Sciences and Technology, Suan Sunandha Rajabhat University who enrolled in the statistics course. The quantitative approach was used to investigate the assessment and comparison of attitudes towards statistics course. It was revealed that the overall attitudes somewhat agree both in pre-test and post-test. In addition, the comparison of students’ attitudes towards the statistic course (Form A) has no difference in the overall attitudes. However, there is statistical significance in all dimensions and overall attitudes towards the statistics course (Form B).

Keywords: Statistics attitude, Student’s attitude, Statistics, Attitude test.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1567

Authors: Noura Boudiaf, Abdelhamid Djebbar

Abstract:

Colored Petri Nets (CPN) are very known kind of high level Petri nets. With sound and complete semantics, rewriting logic is one of very powerful logics in description and verification of non-deterministic concurrent systems. Recently, CPN semantics are defined in terms of rewriting logic, allowing us to built models by formal reasoning. In this paper, we propose an automatic translation of CPN to the rewriting logic language Maude. This tool allows graphical editing and simulating CPN. The tool allows the user drawing a CPN graphically and automatic translating the graphical representation of the drawn CPN to Maude specification. Then, Maude language is used to perform the simulation of the resulted Maude specification. It is the first rewriting logic based environment for this category of Petri Nets.

Keywords: Colored Petri Nets, Rewriting Logic, Maude, Graphical Edition, Automatic Translation, Simulation.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1560

Authors: Kudzai Ashley Tagwira, Michelle Marle Marais, Tracy Anne Ludwig, Rutendo Precious Chidziva, Mavis Nyaradzo Munodawafa, Wendy M. Wrench, Roman Tandlich

Abstract:

Risk of infectious disease outbreaks is related to the hygiene among the population. To assess the actual risks and modify the relevant emergency procedures if necessary, a hygiene survey was conducted among undergraduate students on the Rhodes University campus. Soap was available to 10.5% and only 26.8% of the study participants followed proper hygiene in relation to food consumption. This combination increases the risk of infectious disease outbreaks at the campus. Around 83.6% were willing to wash their hands if soap was provided. Procurement and availability of soap in undergraduate residences on campus should be improved, as the total cost is estimated at only 2000 USD per annum. Awareness campaigns about food-related hygiene and the need for regular handwashing with soap should be run among Rhodes University students. If successful, rates of respiratory and hygiene-related diseases will be decreased and emergency health management simplified.

Keywords: Awareness, Food hygiene, Infectious disease spread, Undergraduate students.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 2092

Authors: Muhibul Haque Bhuyan, Sher Shermin Azmiri Khan

Abstract:

At present, it is an imperative and stimulating task to grow the concepts and skills of undergraduate students in any course. Educators must build up students' higher-order complex and critical thinking abilities. But many of them find it difficult to assess and evaluate these abilities of students who undertake their courses during undergraduate studies. In this research work, a simple assessment and evaluation process for the electrical circuit course of the undergraduate Electrical and Electronic Engineering (EEE) program is reported using the Outcome-Based Education (OBE) approach. The methodology of the work, course contents design, course outcomes (COs) preparation and mapping it with program outcomes (POs), question setting following Bloom's taxonomy, assessment strategy of the students, CO and PO evaluation records, statistics, and charts have been reported for a student-cohort of electrical circuit course taken in Spring 2019 Semester at EEE Department of Southeast University (SEU). It is found that the benchmark fixed by the course instructor has been achieved by the students of that course through CO assessment and evaluation. Recommendations of the course teacher for further quality enhancement based on CO achievement are also presented.

Keywords: OBE, COs, POs, assessment and evaluation, electrical circuit course.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 552

Authors: Yasar Guneri Sahin, Mehmet Cudi Okur

Abstract:

In this presentation, we discuss the use of information technologies in the area of special education for teaching individuals with learning disabilities. Application software which was developed for this purpose is used to demonstrate the applicability of a database integrated information processing system to alleviate the burden of educators. The software allows the preparation of individualized education programs based on the predefined objectives, goals and behaviors.

Keywords: Special education, disabled individual, informationtechnology, individual education programs.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 1354

Authors: Gracia V. Navarro, María C. González, María G. González, María V. González

Abstract:

In Chile, since 2002, there are extracurricular enrichment programs complementary to regular education for students with high intellectual capacity. This paper describes a model for the educational inclusion of students, with special educational needs associated with high intellectual capacity, developed at the University of Concepción and its effects on its students, academics and undergraduate students that collaborate with the program. The Talentos UdeC Program was created in 2003 and is intended for 240 children and youth from 11 to 18 years old, from 15 communes of the Biobio region. The case Talentos UdeC is analyzed from a mixed qualitative study in which those participating in the educational model are considered. The sample was composed of 30 students, 30 academics, and 30 undergraduate students. In the case of students, pre and post program measurements were made to analyze their socio-emotional adaptation, academic motivation and socially responsible behavior. The mentioned variables are measured through questionnaires designed and validated by the University of Concepcion that included: The Socially Responsible Behavior Questionnaire (CCSR); the Academic Motivation Questionnaire (CMA) and the Socio-Emotional Adaptation Questionnaire (CASE). The information obtained by these questionnaires was analyzed through a quantitative analysis. Academics and undergraduate students were interviewed to learn their perception of the effects of the program on themselves, on students and on society. The information obtained is analyzed using qualitative analysis based on the identification of common themes and descriptors for the construction of conceptual categories of answers. Quantitative results show differences in the first three variables analyzed in the students, after their participation for two years in Talentos UdeC. Qualitative results demonstrate perception of effects in the vision of world, project of life and in other areas of the students’ development; perception of effects in a personal, professional and organizational plane by academics and a perception of effects in their personal-social development and training in generic competencies by undergraduates students.

Keywords: Educational model, high intellectual capacity, inclusion, special educational needs.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 848

Authors: Danielle Morin, Jennifer D. E. Thomas, Raafat G. Saade, Daniela Petrachi

Abstract:

Over the past few decades, more and more students choose to enroll in online classes instead of attending in-class lectures. While past studies consider students’ attitudes towards online education and how their grades differed from in-class lectures, the profile of the online student remains a blur. To shed light on this, an online survey was administered to about 1,500 students enrolled in an undergraduate Fundamental Business Technology course at a Canadian University. The survey was comprised of questions on students’ demographics, their reasons for choosing online courses, their expectations towards the course, the communication channels they use for the course with fellow students and with the instructor. This paper focused on the research question: Do the perspectives of online students concerning the online experience, in general, and in the course in particular, differ according to age profile? After several statistical analyses, it was found that age does have an impact on the reasons why students select online classes instead of in-class. For example, it was found that the perception that an online course might be easier than in-class delivery was a more important reason for younger students than for older ones. Similarly, the influence of friends is much more important for younger students, than for older students. Similar results were found when analyzing students’ expectation about the online course and their use of communication tools. Overall, the age profile of online users had an impact on reasons, expectations and means of communication in an undergraduate Fundamental Business Technology course. It is left to be seen if this holds true across other courses, graduate and undergraduate.

Keywords: Communication channels, fundamentals of business technology, online classes, pedagogy, user age profile, user perspectives.

Procedia APA BibTeX Chicago EndNote Harvard JSON MLA RIS XML ISO 690 PDF Downloads 714