Search results for: written texts

Authors: Antonio De Lisa

Abstract:

The aim of this contribution is to describe a Sufi ceremony personally observed and recorded in Istanbul. It is part of research on the semiotics of religion that has been going on for some time. Over the centuries, Sufism has produced remarkable literature, elaborated mainly in the context of Arabic literature and Persian literature, but has also found expression in many other languages (Turkish, Indian, Malayo-Indonesian, etc.). Among the genres cultivated are: devotional books (prayers, meditation, spiritual exercises, etc.); the hagiographic texts, containing the biographies and sentences of the best-known Sufis; the texts that illustrate the abodes or stations of the spiritual path; finally, the theoretical treatises on various topics, often of an apologetic nature. Another typical expression of Sufism is in the literature in verse, which includes first-rate poets of both Arabic (Ibn al-Farid, Ibn 'Arabi) and Persian (Farid al-Din al-Attar, Rumi, Hafez, Gohar Shahi) expression. To observe an authentic Sufi ceremony, we contacted the Silivrikapı Mevlana Cultural Center in Istanbul. The ceremony we will talk about is a characteristic of the brotherhood called Mevleviyye (Mawlawiyya), so called from Mawlānā ('our lord', in Turkish: Mevlānā) Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī (13th century) better known as the brotherhood of the Whirling Dervishes, founded in Konya. The characteristic of the order is to pray about one's love for Allah with music and dance in a ritual that has the name of Semà. The dance is a swirling movement in a group, representing a mystical journey of the spiritual ascent of man through the mind and love for the 'perfect'. Turning towards the truth, the follower of the group ascends towards love, passing beyond the World and Nothingness. After asceticism, he returns to the common world to communicate his own experience.

Keywords: semiotics of religion, sufi, rumi, islamic philosophy

Procedia PDF Downloads 56

Authors: Hashem Sazegar

Abstract:

Legendre’s conjecture states that there is a prime number between n^2 and (n + 1)^2 for every positive integer n. In this paper we prove that every composite number between n2 and (n + 1)2 can be written u^2 − v^2 or u^2 − v^2 + u − v that u > 0 and v ≥ 0. Using these result as well as induction and residues (modq) we prove Legendre’s conjecture.

Keywords: bertrand-chebyshev theorem, landau’s problems, goldbach’s conjecture, twin prime, ramanujan proof

Procedia PDF Downloads 333

Authors: Jay Neil Garciso Verano, Peter Rosales Bobiles

Abstract:

This study tried to integrate RA 9262 in literature through the use of film. It identified RA 9262 provisions reflected in the students’ concepts in their oral participation and written outputs and pointed out different attitudes toward violence against women and respect to women as shaped by the film through their responses. Four Literature 121 (World Literature) classes with more or less similar characteristics participated in this study. The discussion of Paulette Kelly’s I Got Flowers Today took place during the first session while the viewing of the film Enough and discussion of the film followed to enrich and bolster students’ concepts and awareness on violence against women and to introduce RA 9262 provisions. The students’ attitudes toward violence against women and respect to women were lifted from the students’ oral and written responses. The film Enough presented eight provisions from RA 9262 reflected in students’ concepts which centered on the acts of violence against women tarnishing women’s rights and dignity. There were 25 attitudes toward violence against women and respect to women which surfaced, 11 of which are what initiate the acts, seven tell about the results from or effects of violence against women, and another seven exemplify respect to women. With the findings, it can be viewed that RA 9262 can be integrated in a literature course to awaken students’ minds on the prevalent issues on violating women’s rights and dignity. The discussion of Paulette Kelly’s I Got Flowers Today reinforced by the viewing of Enough deduced issues on the violation of women’s rights and dignity, attitudes toward violence against women, and students’ perception with regard respect to women.

Keywords: anti-violence against women, literature, film, enough, feminism

Procedia PDF Downloads 356

Authors: Rima Abu Jaber Bransi, Rawya Jarjoura Burbara

Abstract:

This study deals with two pioneering approaches in teaching Arabic as a mother tongue: first, computerization of literary and functional texts in the mother tongue; second, the pioneering model in teaching writing skills by computerization. The significance of the study lies in its treatment of a serious problem that is faced in the era of technology, which is the widening gap between the pupils and their mother tongue. The innovation in the study is that it introduces modern methods and tools and a pioneering instructional model that turns the process of mother tongue teaching into an effective, meaningful, interesting and motivating experience. In view of the Arabic language diglossia, standard Arabic and spoken Arabic, which constitutes a serious problem to the pupil in understanding unused words, and in order to bridge the gap between the pupils and their mother tongue, we resorted to computerized techniques; we took texts from the pre-Islamic period (Jahiliyya), starting with the Mu'allaqa of Imru' al-Qais and other selected functional texts and computerized them for teaching in an interesting way that saves time and effort, develops high thinking strategies, expands the literary good taste among the pupils, and gives the text added values that neither the book, the blackboard, the teacher nor the worksheets provide. On the other hand, we have developed a pioneering computerized model that aims to develop the pupil's ability to think, to provide his imagination with the elements of growth, invention and connection, and motivate him to be creative, and raise level of his scores and scholastic achievements. The model consists of four basic stages in teaching according to the following order: 1. The Preparatory stage, 2. The reading comprehension stage, 3. The writing stage, 4. The evaluation stage. Our lecture will introduce a detailed description of the model with illustrations and samples from the units that we built through highlighting some aspects of the uniqueness and innovation that are specific to this model and the different integrated tools and techniques that we developed. One of the most significant conclusions of this research is that teaching languages through the employment of new computerized strategies is very likely to get the Arabic speaking pupils out of the circle of passive reception into active and serious action and interaction. The study also emphasizes the argument that the computerized model of teaching can change the role of the pupil's mind from being a store of knowledge for a short time into a partner in producing knowledge and storing it in a coherent way that prevents its forgetfulness and keeping it in memory for a long period of time. Consequently, the learners also turn into partners in evaluation by expressing their views, giving their notes and observations, and application of the method of peer-teaching and learning.

Keywords: classical poetry, computerization, diglossia, writing skill

Procedia PDF Downloads 204

Authors: Sugene Kim

Abstract:

The English articles are taught as a binary system based on nominal countability and definiteness. Despite the detailed rules of prescriptive grammar, it has been consistently reported in the literature that their correct usage is extremely difficult to master even for advanced learners of English as a second language (ESL) or a foreign language (EFL). Given that an English sentence (except for an imperative) cannot be constructed without a noun, which is always paired with one of the indefinite, definite, and zero articles; it is essential to understand specifically what causes ESL/EFL learners to misuse them. To that end, this study examined EFL learners’ article use employing a one-group pre–post-test design. Forty-three Korean college students received instruction on correct English article usage for two 75-minute classes employing the binary schema set up for the study. They also practiced in class how to apply the rules as instructed. Then, the participants were assigned a forced-choice elicitation task, which was also used as a pre-test administered three months prior to the instruction. Unlike the pre-test on which they only chose the correct article for each of the 40 items, the post-instruction task additionally asked them to give written accounts of their decision-making procedure to choose the article as they did. The participants’ performance was scored manually by checking whether the answer given is correct or incorrect, and their written comments were first categorized using thematic analysis and then ranked by frequency. The analyses of the performance on the two tasks and the written think-aloud data suggested that EFL learners exhibit fluctuation between specificity and definiteness, overgeneralizing the use of the definite article for almost all cataphoric references. It was apparent that they have trouble distinguishing from the two concepts possibly because the former is almost never introduced in the grammar books or classes designed for ESL/EFL learners. Particularly, most participants were found to be ignorant of the possibility of using nouns as [+specific, –definite]. Not surprisingly, the correct answer rates for such nouns averaged out at 33% and 46% on the pre- and post-tests, respectively, which narrowly reach half the overall mean correct answer rates of 65% on the pre-test and 81% on the post-test. In addition, correct article use for specific indefinites was most impermeable to instruction when compared with nouns used as [–specific, –definite] or [± specific, +definite]. Such findings underline the necessity for expanding the binary schema to a ternary form that incorporates the specificity feature, albeit not morphologically marked in the English language.

Keywords: countability, definiteness, English articles, specificity, ternary system

Procedia PDF Downloads 106

Authors: Juan Torralba

Abstract:

Student digital artifacts were investigated, utilizing a qualitative exploratory research design to understand the ways in which students represented their knowledge of seventh-grade proportionality concepts as they participated in maker-based activities that culminated in the creation of digital 3-dimensional models of their dream homes. Representations of the geometric and numeric dimensions of proportionality were analyzed in the written, verbal, and visual data collected from the students. A directed content analysis approach was utilized in the data analysis, as this work aimed to build upon existing research in the field of maker-based STEAM Education. The results from this work show that students can represent their understanding of proportional reasoning through open-ended written responses more accurately than through verbal descriptions or digital artifacts. The geometric and numeric dimensions of proportionality and their respective components of attributes of similarity representation and percents, rates, and ratios representations were the most represented by the students than any other across the data, suggesting a maker-based instructional approach to teaching proportionality in the middle grades may be promising in helping students gain a solid foundation in those components. Recommendations for practice and research are discussed.

Keywords: learning through making, maker-based education, maker education in the middle grades, making in mathematics, the maker movement

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Azeem Alphonce

Abstract:

In Pakistan, there is a variety of skin tones and colors across all provinces. However, a fair complexion is one of the standards of beauty among females in Pakistan, which creates insecurities in dark-complexioned females. This research is a critical discourse analysis of the language used on beauty products for females in Pakistan. The purpose was to analyze the language used on female beauty products using Van Dijk's three-stage socio-cognitive model to understand what message is received from the few words written and repeated across the packaging of various facial products, why such language is used and what are its wider socio-cognitive effects? The criterion for the selection of beauty products was skin whitening terminologies and the language used on these products. The results showed that over 57 per cent of products utilized skin-whitening terms. The adjectives written on the package indicate that fairer skin is the ultimate beauty goal of females. The analysis explored how the language reinforces unfair beauty standards and perpetuates colorism. It was concluded that female beauty products utilize discriminatory discourse by marginalizing individuals of darker skin tones. Fairer skin is promoted, whereas darker skin is referred to as a problem, flaw or imperfection. Socially shared mental models seem to have caused beauty companies to exploit and promote perceptions of colorism in society. Therefore, such discourse should be prevented, and beauty companies should utilize their discourse to promote acceptance of various skin tones.

Keywords: language, skin whitening products, beauty standards, social mental models

Procedia PDF Downloads 43

Authors: Olga Bernikova, Oleg Redkin

Abstract:

Islamic Studies and the Arabic language are indivisible from each other starting from the appearance of Islam and formation of the Classical language. The present paper demonstrates correlation among linguistics and religion in historical perspective with regard to peculiarities of the Arabic language which distinguish it from the other prophetic languages. Islamic Studies and Linguistics are indivisible from each other starting from the invent of Islam and formation of the Classical language. In historical perspective, the Arabic language has been and remains a tool for the expression of Islamic rhetoric being a prophetic language. No other language in the world has preserved its stability for more than 14 centuries. Islam is considered to be one of the most important factors which secure this stability. The analysis and study of the text of Qurʾān are of special importance for those who study Islamic civilization, its role in the destinies of the mankind, its values and virtues. Without understanding of the polyphony of this sacred text, indivisible unity of its form and content it is impossible to understand social developments both in the present and the past. Since the first years of Islam Qurʾān had been in the center of attention of Muslim scholars, and in the center of attention of theologians, historians, philologists, jurists, mathematicians. Only quite recently it has become an object of analysis of the specialists of computer technologies. In Arabic and Islamic studies mediaeval texts i.e. textual documents are considered the main source of information. Hence the analysis of the multiplicity of various texts and finding of interconnections between them help to set scattered fragments of the riddle into a common and eloquent picture of the past, which reflects the state of the society on certain stages of its development. The text of the Qurʾān like any other phenomenon is a multifaceted object that should be studied from different points of view. As a result, this complex study will allow obtaining a three-dimensional image rather than a flat picture alone.

Keywords: Arabic, Islamic studies, linguistics, religion

Procedia PDF Downloads 194

Authors: Nurvadi Albekov

Abstract:

Communicative situation is a basis, which designates potential models of ‘constructed forms’, a motivated basis of a text, for a text can be assumed as a product of the communicative situation. It is within the field of emergence the models of text, that can be potentially prognosticated in a certain communicative situation, are designated. Every text can be assumed as conceptual system structured on the base of certain communicative situation. However in the process of ‘structuring’ of a certain model of ‘conceptual system’ consciousness of a recipient is able act only within the border of the field of emergence for going out of this border indicates misunderstanding of the communicative situation. On the base of communicative situation we can witness the increment of meaning where the synergizing of the informative model of communication, formed by using of the invariant units of a language system, is a result of verbalization of the communicative situation. The potential of the models of a text, prognosticated within the field of emergence, also depends on the communicative situation. The conception ‘the field of emergence’ is interpreted as a unit of the language system, having poly-directed universal structure, implying the presence of the core, the center and the periphery, including different levels of means of a functioning system of language, both in terms of linguistic resources, and in terms of extra linguistic factors interaction of which results increment of a text. The conception ‘field of emergence’ is considered as the most promising in the analysis of texts: oral, written, printed and electronic. As a unit of the language system field of emergence has several properties that predict its use during the study of a text in different levels. This work is an attempt analysis of entropy in a text in the aspect of lingua-cultural code, prognosticated within the model of the field of emergence. The article describes the problem of entropy in the field of emergence, caused by influence of the extra-linguistic factors. The increasing of entropy is caused not only by the fact of intrusion of the language resources but by influence of the alien culture in a whole, and by appearance of non-typical for this very culture symbols in the field of emergence. The borrowing of alien lingua-cultural symbols into the lingua-culture of the author is a reason of increasing the entropy when constructing a text both in meaning and in structuring level. It is nothing but artificial formatting of lexical units that violate stylistic unity of a phrase. It is marked that one of the important characteristics descending the entropy in the field of emergence is a typical similarity of lexical and semantic resources of the different lingua-cultures in aspects of extra linguistic factors.

Keywords: communicative situation, field of emergence, lingua-culture, entropy

Procedia PDF Downloads 338

Authors: Rima Abu Jaber-Bransi, Rawya Jarjoura Burbara

Abstract:

This study reveals the extension and continuity between the classical Arabic poetry and modern Arabic poetry through investigation of its ambiguity, symbolism, and antithetical relationships. The significance of this study lies in its exploration and discovering of a new method of reading classical and modern Arabic poetry. The study deals with the Fatimid poetry and discovers a new method to read it. It also deals with the relationship between the apparent and the hidden meanings of words through focusing on how the paradoxical antithetical relationships change the meaning of the whole poem and give it a different dimension through the use of Oxymorons. In our unprecedented research on Oxymoron, we found out that the words in modern Arabic poetry are used in unusual combinations that convey apparent and hidden meanings. In some cases, the poet introduces an image with a symbol of a certain thing, but the reader soon discovers that the symbol includes its opposite, too. The question is: How does the reader find that hidden harmony in that apparent disharmony? The first and most important conclusion of this study is that the Fatimid poetry was written for two types of readers: religious readers who know the religious symbols and the hidden secret meanings behind the words, and ordinary readers who understand the apparent literal meaning of the words. Consequently, the interpretation of the poem is subject to the type of reading. In Fatimid poetry we found out that the hunting-journey is a journey of hidden esoteric knowledge; the Horse is al-Naqib, a religious rank of the investigator and missionary; the Lion is Ali Ibn Abi Talib. The words black and white, day and night, bird, death and murder have different meanings and indications. Our study points out the importance of reading certain poems in certain periods in two different ways: the first depends on a doctrinal interpretation that transforms the external apparent (ẓāher) meanings into internal inner hidden esoteric (bāṭen) ones; the second depends on the interpretation of antithetical relationships between the words in order to reveal meanings that the poet hid for a reader who participates in the processes of creativity. The second conclusion is that the classical poem employed symbols, oxymora and antonymous and antithetical forms to create two poetic texts in one mold and form. We can conclude that this study is pioneering in showing the constant paradoxical relationship between the apparent and the hidden meanings in classical and modern Arabic poetry.

Keywords: apparent, symbol, hidden, antithetical, oxymoron, Sophism, Fatimid poetry

Procedia PDF Downloads 235

Authors: Svetlana Cojocaru, Mircea Petic, Inga Titchiev

Abstract:

Humanity faces more and more often with different social disasters, which in turn can generate new accidents and catastrophes. To mitigate their consequences, it is important to obtain early possible signals about the events which are or can occur and to prepare the corresponding scenarios that could be applied. Our research is focused on solving two problems in this domain: identifying signals related that an accident occurred or may occur and mitigation of some consequences of disasters. To solve the first problem, methods of selecting and processing texts from global network Internet are developed. Information in Romanian is of special interest for us. In order to obtain the mentioned tools, we should follow several steps, divided into preparatory stage and processing stage. Throughout the first stage, we manually collected over 724 news articles and classified them into 10 categories of social disasters. It constitutes more than 150 thousand words. Using this information, a controlled vocabulary of more than 300 keywords was elaborated, that will help in the process of classification and identification of the texts related to the field of social disasters. To solve the second problem, the formalism of Petri net has been used. We deal with the problem of inhabitants’ evacuation in useful time. The analysis methods such as reachability or coverability tree and invariants technique to determine dynamic properties of the modeled systems will be used. To perform a case study of properties of extended evacuation system by adding time, the analysis modules of PIPE such as Generalized Stochastic Petri Nets (GSPN) Analysis, Simulation, State Space Analysis, and Invariant Analysis have been used. These modules helped us to obtain the average number of persons situated in the rooms and the other quantitative properties and characteristics related to its dynamics.

Keywords: lexicon of disasters, modelling, Petri nets, text annotation, social disasters

Procedia PDF Downloads 180

Authors: Ling Yu Debbie Tsoi

Abstract:

After China has just exceeded the USA as the top Hollywood film market in 2018, Hollywood studios have been adapting the taste, preference, casting and even film title translation to resonate with the Chinese audience. Due to the huge foreign demands, Hollywood film directors are paying closer attention to the translation of their products, as film titles are entry gates to the film and serve advertising, informative, aesthetic functions. Other than film directors and studios, comments over quality film title translation also appear on various online clip viewing platforms, online media, and magazines. In particular, netizens in mainland China, Hong Kong, and Taiwan seems to defend film titles in their own region while despising the other two regions. In view of the endless debates and lack of systematic analysis on film title translation in Greater China, the study aims at investigating the translation of Hollywood film titles (from English to Chinese) across Greater China based on Venuti’s (1991; 1995; 1998; 2001) concept of domestication and foreignization. To offer a comparison over time, a mini-corpus was built comprised of the top 70 most popular Hollywood film titles in 1987- 1988, 1997- 1998, 2007- 2008 and 2017- 2018 of Greater China respectively. Altogether, 560 source texts and 1680 target texts of mainland China, Hong Kong, and Taiwan were compared against each other. The three regions are found to have a distinctive style and patterns of translation. For instance, a sizable number of film titles are foreignized in mainland China by adopting literal translation and transliteration, whereas Hong Kong and Taiwan prefer domestication. Hong Kong tends to adopt a more vulgar style by using colloquial Cantonese slangs and even swear words, associating characters with negative connotations. Also, English is used as a form of domestication in Hong Kong from 1987 till 2018. Use of English as a strategy of domestication was never found in mainland nor Taiwan. On the contrary, Taiwanese target texts tend to adopt a cute and child-like style by using repetitive words and positive connotations. Even if English was used, it was used as foreignization. As film titles represent cultural products of popular culture, it is suspected that Hongkongers would like to develop cultural identity via adopting style distinctive from mainland China by vulgarization and negativity. Hongkongers also identify themselves as international cosmopolitan, leading to their identification with English. It is also suspected that due to former colonial rule of Japan, Taiwan adopts a popular culture similar to Japan, with cute and childlike expressions.

Keywords: cultural identification, ethnic identification, Greater China, film title translation

Procedia PDF Downloads 123

Authors: C. Brierley, H. El-Farahaty, A. Farhan

Abstract:

The Leeds Parallel Corpus of Arabic-English Constitutions is a parallel corpus for the Arabic legal domain. Analysis of legal language via Corpus Linguistics techniques is an important development. In legal proceedings, a corpus-based approach to disambiguating meaning is set to replace the dictionary as an interpretative tool, and legal scholarship in the States is now attuned to the potential for Text Analytics over vast quantities of text-based legal material, following the business and medical industries. This trend is reflected in Europe: the interdisciplinary research group in Computer Assisted Legal Linguistics mines big data collections of legal and non-legal texts to analyse: legal interpretations; legal discourse; the comprehensibility of legal texts; conflict resolution; and linguistic human rights. This paper focuses on ‘dignity’ as an important aspect of the overarching concept of human rights in current constitutions across the Arab world. We have compiled a parallel, Arabic-English raw text corpus (169,861 Arabic words and 205,893 English words) from reputable websites such as the World Intellectual Property Organisation and CONSTITUTE, and uploaded and queried our corpus in Sketch Engine. Our most challenging task was sentence-level alignment of Arabic-English data. This entailed manual intervention to ensure correspondence on a one-to-many basis since Arabic sentences differ from English in length and punctuation. We have searched for morphological variants of ‘dignity’ (رامة ك, karāma) in the Arabic data and inspected their English translation equivalents. The term occurs most frequently in the Sudanese constitution (10 instances), and not at all in the constitution of Palestine. Its most frequent collocate, determined via the logDice statistic in Sketch Engine, is ‘human’ as in ‘human dignity’.

Keywords: Arabic constitution, corpus-based legal linguistics, human rights, parallel Arabic-English legal corpora

Procedia PDF Downloads 153

Authors: Ewa Toloczko

Abstract:

Studies show that developing writing skills throughout years of formal foreign language instruction does not necessarily result in rewarding accomplishments among learners, nor an affirmative attitude they build towards written assignments. What causes this apparently wide-spread bias to writing might be a diminished relevance students attach to it, as opposed to the other productive skill — speaking, insufficient resources available for them to succeed, or the ways writing is approached by instructors, that is inapt teaching techniques that discourage rather that inflame learners’ engagement. The assumption underlying this presentation is that psychological and psycholinguistic factors constitute a key dimension of every writing process, and hence should be seriously considered in both material design and lesson planning. The author intends to demonstrate research in which writing tasks were conceived of as attitudinal rather than technical operations, and consequently turned into meaningful and socially-oriented incidents that students could relate to and have an active hand in. The instrument employed to achieve this purpose and to make writing even more interactive was the format of a project, a carefully devised series of tasks, which involved students as human beings, not only language learners. The projects rested upon the premise that the presence of peers and the teacher in class could be taken advantage of in a supportive rather than evaluative mode. In fact, the research showed that collaborative work and constant meaning negotiation reinforced not only bonds between learners, but also the language form and structure of the output. Accordingly, the role of the teacher shifted from the assessor to problem barometer, always ready to accept the slightest improvements in students’ language performance. This way, written verbal communication, which usually aims to merely manifest accuracy and coherent content for assessment, became part of the enterprise meant to emphasise its social aspect — the writer in real-life setting. The samples of projects show the spectrum of possibilities teachers have when exploring the domain of writing within school curriculum. The ideas are easy to modify and adjust to all proficiency levels and ages. Initially, however, they were meant to suit teenage and young adult learners of English as a foreign language in both European and Asian contexts.

Keywords: projects, psycholinguistic/ psychological dimension of writing, writing as a social enterprise, writing skills, written assignments

Procedia PDF Downloads 212

Authors: Ponghyung Lee

Abstract:

This study seeks to investigate the variations occurring to Korean consonantal variations center around laryngeal features of the concerned sounds, to the exclusion of others. Our fundamental premise is that the weak contrast associated with concerned segments might be held accountable for the oscillation of the status quo of the concerned consonants. What is more, we assume that an array of notions as a measure of communicative efficiency of linguistic units would be significantly influential on triggering those variations. To this end, we have tried to compute the surprisal, entropic contribution, and relative contrastiveness associated with Korean obstruent consonants. What we found therein is that the Information-theoretic perspective is compelling enough to lend support our approach to a considerable extent. That is, the variant realizations, chronologically and stylistically, prove to be profoundly affected by a set of Information-theoretic factors enumerated above. When it comes to the biblical proper names, we use Georgetown University CQP Web-Bible corpora. From the 8 texts (4 from Old Testament and 4 from New Testament) among the total 64 texts, we extracted 199 samples. We address the issue of laryngeal feature variations associated with Korean obstruent consonants under the presumption that the variations stem from the weak contrast among the triad manifestations of laryngeal features. The variants emerge from diverse sources in chronological and stylistic senses: Christianity biblical texts, ordinary casual speech, the shift of loanword adaptation over time, and ideophones. For the purpose of discussing what they are really like from the perspective of Information Theory, it is necessary to closely look at the data. Among them, the massive changes occurring to loanword adaptation of proper nouns during the centennial history of Korean Christianity draw our special attention. We searched 199 types of initially capitalized words among 45,528-word tokens, which account for around 5% of total 901,701-word tokens (12,786-word types) from Georgetown University CQP Web-Bible corpora. We focus on the shift of the laryngeal features incorporated into word-initial consonants, which are available through the two distinct versions of Korean Bible: one came out in the 1960s for the Protestants, and the other was published in the 1990s for the Catholic Church. Of these proper names, we have closely traced the adaptation of plain obstruents, e. g. /b, d, g, s, ʤ/ in the sources. The results show that as much as 41% of the extracted proper names show variations; 37% in terms of aspiration, and 4% in terms of tensing. This study set out in an effort to shed light on the question: to what extent can we attribute the variations occurring to the laryngeal features associated with Korean obstruent consonants to the communicative aspects of linguistic activities? In this vein, the concerted effects of the triad, of surprisal, entropic contribution, and relative contrastiveness can be credited with the ups and downs in the feature specification, despite being contentiousness on the role of surprisal to some extent.

Keywords: entropic contribution, laryngeal feature variation, relative contrastiveness, surprisal

Procedia PDF Downloads 100

Authors: Breno Barrreto Silva, Agnieszka Otwinowska, Katarzyna Kutylowska

Abstract:

Research comparing lexical learning following the writing of sentences and longer texts with keywords is limited and contradictory. One possibility is that the recursivity of writing may enhance processing and increase lexical learning; another possibility is that the higher cognitive load of complex-text writing (e.g., essays), at least when timed, may hinder the learning of words. In our study, we selected 2 sets of 10 academic keywords matched for part of speech, length (number of characters), frequency (SUBTLEXus), and concreteness, and we asked 90 L1-Polish advanced-level English majors to use the keywords when writing sentences, timed (60 minutes) or untimed essays. First, all participants wrote a timed Control essay (60 minutes) without keywords. Then different groups produced Timed essays (60 minutes; n=33), Untimed essays (n=24), or Sentences (n=33) using the two sets of glossed keywords (counterbalanced). The comparability of the participants in the three groups was ensured by matching them for proficiency in English (LexTALE), and for few measures derived from the control essay: VocD (assessing productive lexical diversity), normed errors (assessing productive accuracy), words per minute (assessing productive written fluency), and holistic scores (assessing overall quality of production). We measured lexical learning (depth and breadth) via an adapted Vocabulary Knowledge Scale (VKS) and a free association test. Cognitive load was measured in the three essays (Control, Timed, Untimed) using normed number of errors and holistic scores (TOEFL criteria). The number of errors and essay scores were obtained from two raters (interrater reliability Pearson’s r=.78-91). Generalized linear mixed models showed no difference in the breadth and depth of keyword knowledge after writing Sentences, Timed essays, and Untimed essays. The task-based measurements found that Control and Timed essays had similar holistic scores, but that Untimed essay had better quality than Timed essay. Also, Untimed essay was the most accurate, and Timed essay the most error prone. Concluding, using keywords in Timed, but not Untimed, essays increased cognitive load, leading to more errors and lower quality. Still, writing sentences and essays yielded similar lexical learning, and differences in the cognitive load between Timed and Untimed essays did not affect lexical acquisition.

Keywords: learning academic words, writing essays, cognitive load, english as an L2

Procedia PDF Downloads 48

Authors: Karwan K. Abdalrahman

Abstract:

Due to the impacts of the internet and social media, new words and expressions enter the Kurdish language, and a number of familiarized words get new meanings. The case is especially true when the technique of transliteration is taken into consideration. Through transliteration, a number of selected words widely used on social media are entering the Kurdish media discourse. In addition, a selected number of Kurdish words get new cultural and psychological meanings. The significance of this study is to delve into the process of word formation in the Kurdish language and explore how new words and expressions are formed by social media users and got public recognition. First, the study investigates the English words that enter the Kurdish language through different social media platforms. All of these words are transliterated and are used in spoken and written discourses. Second, there are a specific number of Kurdish words that got new meanings in social media. As for these words, there are psychological and cultural factors that make people use these expressions for specific political reasons. It can be argued that they have an indirect political message along with their new linguistic usages. This is a qualitative study analyzing video content that was published in the last two years on social media platforms, including Facebook and YouTube. The collected data was analyzed based on the themes discussed above. The findings of the research can be summarized as follows: the widely used transliterated words have entered both the spoken and written discourses. Authors in online and offline newspapers, TV presenters, literary writers, columnists are using these new expressions in their writings. As for the Kurdish words with new meanings, they are also widely used for psychological, cultural, and political reasons.

Keywords: Kurdish language, social media, new meanings, transliteration, vocabulary

Procedia PDF Downloads 159

Authors: Karla Lebedoff, Susan Walsh, Michelle Bain

Abstract:

Eczema is a chronic atopy condition requiring long-term daily management in children. Written action plans for other chronic atopic conditions, such as asthma and food allergies, are widely recommended and distributed to pediatric patients' parents and caregivers, seeking to improve clinical outcomes and become empowered to manage the patient's ever-changing symptoms. Written action plans for eczema, referred to as "asthma of the skin," are not routinely used in practice. Parents of children suffering from eczema rarely receive a written action plan to follow, and commendations supporting eczema action plans are inconsistent. Pediatric patients between birth and 18 years old who were followed for eczema at an urban Midwest community hospital were eligible to participate in this quality improvement project. At the initial visit, parents received instructions on individualized eczema action plans for their child and completed two validated surveys: Health Confidence Score (HCS) and Patient-Oriented Eczema Measure (POEM). Pre- and post-survey responses were collected, and clinical symptom presentation at follow-up were outcome determinants. Project implementation was guided by Institute for Healthcare Improvement's Step-up Framework and the Plan-Do-Study-Act cycle. This project measured clinical outcomes and parent confidence in self-management of their child's eczema symptoms with the responses from 26 participant surveys. Pre-survey responses were collected from 36 participants, though ten were lost to follow-up. Average POEM scores improved by 53%, while average HCS scores remained unchanged. Of seven completed in-person follow-up visits, six clinical progress notes documented improvement. Individualized eczema action plans can be seamlessly incorporated into primary and specialty care visits for pediatric patients suffering from eczema. Following a patient-specific eczema action plan may lessen the daily physical and mental burdens of uncontrolled eczema for children and parents, managing symptoms that chronically flare and recede. Furthermore, incorporating eczema action plans into practice potentially reduces the likely underestimated $5.3 billion economic disease burden of eczema on the U.S. healthcare system.

Keywords: atopic dermatitis, eczema action plan, eczema symptom management, pediatric eczema

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Visvaganthie Moodley

Abstract:

While rhetoric goes back as far as Aristotle who focalised its meaning as the “art of persuasion”, most scholars have focused on elocutio and dispositio canons, neglecting the rhetorical impact of multimodal texts, such as documentaries. Film documentaries are being increasingly rhetoric, often used by wildlife conservationists for influencing people to become more mindful about humanity’s connection with nature. This paper examines the award-winning film documentary, “My Octopus Teacher”, which depicts naturalist, Craig Foster’s unique discovery and relationship with a female octopus in the southern tip of Africa, the Cape of Storms in South Africa. It is anchored in Leech and Short’s (2007) framework of linguistic and stylistic categories – comprising lexical items, grammatical features, figures of speech and other rhetoric features, and cohesiveness – with particular foci on diction, anthropomorphic language, metaphors and symbolism. It also draws on Kress and van Leeuwen’s (2006) multimodal analysis to show how verbal cues (the narrator’s commentary), visual images in motion, visual images as metaphors and symbolism, and aural sensory images such as music and sound synergise for rhetoric effect. In addition, the analysis of “My Octopus Teacher” is guided by Nichol’s (2010) narrative theory; features of a documentary which foregrounds the credibility of the narrative as a text that represents real events with real people; and its modes of construction, viz., the poetic mode, the expository mode, observational mode and participatory mode, and their integration – forging documentaries as multimodal texts. This paper presents a multimodal rhetoric discussion on the sequence of salient episodes captured in the slow moving one-and-a-half-hour documentary. These are: (i) The prologue: on the brink of something extraordinary; (ii) The day it all started; (iii) The narrator’s turmoil: getting back into the ocean; (iv) The incredible encounter with the octopus; (v) Establishing a relationship; (vi) Outwitting the predatory pyjama shark; (vii) The cycle of life; and (viii) The conclusion: lessons from an octopus. The paper argues that wildlife documentaries, characterized by plausibility and which provide researchers the lens to examine the ideologies about animals and humans, offer an assimilation of the various senses – vocal, visual and audial – for engaging viewers in stylized compelling way; they have the ability to persuade people to think and act in particular ways. As multimodal texts, with its use of lexical items; diction; anthropomorphic language; linguistic, visual and aural metaphors and symbolism; and depictions of anthropocentrism, wildlife documentaries are powerful resources for promoting wildlife conservation and conscientizing people of the need for establishing a harmonious relationship with nature and humans alike.

Keywords: documentaries, multimodality, rhetoric, style, wildlife, conservation

Procedia PDF Downloads 69

Authors: Miraji H. Mohamed

Abstract:

The purpose of this study is to critique ‘radicalisation’ and more particularly ‘youth radicalisation’ by exploring its usage in online newspapers. ‘Radicalisation’ and ‘extremism’ have become the most common terms in terrorism studies since the 9/11 attacks. Regardless of the geographic location, when the word terrorism is used the terms ‘radicalisation’ and ‘extremism’ always follow to attempt to explore the journey of the perpetrators towards violence. These terms have come to represent a discourse of dominantly pejorative traits often used to describe spaces, groups, and processes identified as problematic. Even though ambiguously defined they feature widely in government documents, political statements, news articles, academic research, social media platforms, religious gatherings, and public discussions. Notably, ‘radicalisation’ and ‘extremism’ have been closely conflated with the term youth to form ‘youth radicalisation’ to refer to a discourse of ‘youth at risk’. The three terms largely continue to be used unquestioningly and interchangeably hence the reason why they are placed in single quotation marks to deliberately question their conventional usage. Albeit this comes timely in the Kenyan context where there has been a proliferation of academic and expert research on ‘youth radicalisation’ (used as a neutral label) without considering the political, cultural and socio-historical contexts that inform this label. This study seeks to draw these nuances by employing a genealogical approach that historicises and deconstructs ‘youth radicalisation’; and by applying a Discourse-Historical Approach (DHA) of Critical Discourse Analysis to analyse Kenyan online newspaper - The Daily Nation between 2015 and 2018. By applying the concept of representation to analyse written texts, the study reveals that the use of ‘youth radicalisation’ as a discursive strategy disproportionately affects young people especially those from cultural/ethnic/religious minority groups. Also, the ambiguous use of ‘radicalisation’ and ‘youth radicalisation’ by the media reinforces the discourse of ‘youth at risk’ which has become the major framework underpinning Countering Violent Extremism (CVE) interventions. Similarly, the findings indicate that the uncritical use of ‘youth radicalisation’ has been used to serve political interests; and has become an instrument of policing young people, thus contributing to their cultural shaping. From this, it is evident that the media could thwart rather than assist CVE efforts. By exposing the political nature of the three terms through evidence-based research, this study offers recommendations on how critical reflective reporting by the media could help to make CVE more nuanced.

Keywords: discourse, extremism, radicalisation, terrorism, youth

Procedia PDF Downloads 104

Authors: Karen Eastman

Abstract:

More youths and young adults with autism spectrum disorder (ASD) have been entering the workforce in recent years. Historically, students with ASD struggle after leaving high school and experience lower rates of employment, with social skills continuing to be the most problematic area of concern. Special education teachers may find it challenging to identify effective combinations of evidence-based practices (EBPs) and supports to best guide these students. One EBP, Peer Mediated Instruction and Intervention (PMII) has been well documented in the literature as being effective for younger students with autism but not researched as much with older students and adults, particularly in work settings. A need to combine PMII with other EBPs has been identified as a way to achieve a greater positive impact rather than any practice alone. A multiple baseline across skills design was used in this research project with two participants in different settings. PMII was combined with Visual Supports, with typical peers being trained in both practices. PMII is an evidence-based practice used to address social concerns by training peers without disabilities as to how they can provide feedback to and support, the student with ASD with social interactions in structured settings. The peers without disabilities were the instructors, while the adults facilitated the social situations and provided support to both the peers and students with ASD when needed. Because many individuals with ASD learn best with visual input, rather than using only the spoken word (verbal directions and feedback), Visual Supports were used in conjunction with PMII. Visual Supports can include written words, pictures, symbols, videos, or objects. In this project, the Visual Supports used were written social scripts, videos, Stop and Think signs, written reminder cards, a school map, and a pictorial task analysis of work tasks. Variables that may affect intervention outcomes in this project included attendance at school and school-based work settings for both the students with ASD and the peers without disabilities and behaviors and responses from others in the settings. Qualitative data was also collected from observations and surveys with peers about the process and their role. Data indicated that the students with ASD responded more positively to redirection and support from their peers than to teachers and staff and showed an increase in positive interactions with others. Those surveyed indicated a positive attitude toward and response to the use of peer interventions with visual supports.

Keywords: autism, social skills, vocational training, peer interventions

Procedia PDF Downloads 24

Authors: S. J. Shahidzadeh Tabatabaei, A. M. Fattahi

Abstract:

Modal analysis of an FGM plate composed of Al2O3 ceramic phase and 304 stainless steel metal phases was performed in this paper by ABAQUS software with the assumption that the behavior of material is elastic and mechanical properties (Young's modulus and density) are variable in the thickness direction of the plate. Therefore, a sub-program was written in FORTRAN programming language and was linked with ABAQUS software. For modal analysis, a finite element analysis was carried out similar to the model of other researchers and the accuracy of results was evaluated after comparing the results. Comparison of natural frequencies and mode shapes reflected the compatibility of results and optimal performance of the program written in FORTRAN as well as high accuracy of finite element model used in this research. After validation of the results, it was evaluated the effect of material (n parameter) on the natural frequency. In this regard, finite element analysis was carried out for different values of n and in simply supported mode. About the effect of n parameter that indicates the effect of material on the natural frequency, it was observed that the natural frequency decreased as n increased; because by increasing n, the share of ceramic phase on FGM plate has decreased and the share of steel phase has increased and this led to reducing stiffness of FGM plate and thereby reduce in the natural frequency. That is because the Young's modulus of Al2O3 ceramic is equal to 380 GPa and Young's modulus of SUS304 steel is 207 GPa.

Keywords: FGM plates, modal analysis, natural frequency, finite element method

Procedia PDF Downloads 366

Authors: Georgios Alexandropoulos

Abstract:

This study examines the rhetorical practice of "The consolation to himself upon the departure of the excellent Sallust" written by Flavius Claudius Julian the emperor. Its purpose is to describe the way that Julian uses the language as to have favorable effects on public through certain communicative and rhetorical functions.

Keywords: discourse analysis, Byzantine rhetoric,

Procedia PDF Downloads 389

Authors: Seden Demirtaş, Feyza Tantekin Erden

Abstract:

The importance of research in early childhood education is growing all around the world. This study aims to investigate research trends in graduate theses written in Turkey in the area of early childhood education. Descriptive, contextual and methodological aspects of graduate theses were analyzed to investigate the trends. A sample of the study consisted of 1000 graduate theses (n= 1000) including both MS theses and Ph.D. dissertations. Theses and dissertations were obtained from the thesis database of Council of Higher Education (CoHE). An investigation form was developed by the researcher to analyze graduate theses. The investigation forms validated by expert opinion from early childhood education department. To enhance the reliability of the investigation form, inter-coder agreement was measured by Cohen’s Kappa value (.86). Data were gathered via using the investigation form, and content analysis method was used to analyze the data. Results of the analysis were presented by descriptive statistics and frequency tables. Analysis of the study is on-going and preliminary results of the study show that master theses related to early childhood education have started to be written in 1986, and the number of the theses has increased gradually. In most of the studies, sample group consisted of children especially in between 5-6 age group. Child development, activities (applied in daily curriculum of preschools) and teaching methods are the mostly examined concepts in graduate theses. Qualitative and quantitative research methods were referred equally by researchers in these theses.

Keywords: content analysis, early childhood education, graduate thesis, research trends

Procedia PDF Downloads 236

Authors: Kais Amir Kadhim

Abstract:

Context: The study focuses on the rhetorical structure of chapters in engineering final year projects, specifically the Introduction chapter, written by UMT (University of Marine Technology) engineering students. Existing research has explored the use of genre-based approaches to analyze the writing of final year projects in various disciplines. Research Aim: The aim of this study is to investigate the rhetorical structure of Introduction chapters in engineering final year projects by UMT students. The study aims to identify the frequency of communicative moves and their constituent steps within the Introduction chapters, as well as understand how students justify their research projects. Methodology: The research design will utilize a mixed method approach, combining both quantitative and qualitative methods. Forty Introduction chapters from two different fields in UMT engineering undergraduate programs will be selected for analysis. Findings: The study intends to identify the types of moves present in the Introduction chapters of engineering final year projects by UMT students. Additionally, it aims to determine if these moves and steps are obligatory, conventional, or optional. Theoretical Importance: The study draws upon Bunton's modified CARS (Creating a Research Space) model, which is a conceptual framework used for analyzing the introduction sections of theses. By applying this model, the study contributes to the understanding of the rhetorical structure of Introduction chapters in engineering final year projects. Data Collection: The study will collect data from forty Introduction chapters of engineering final year projects written by UMT engineering students. These chapters will be selected from two different fields within UMT's engineering undergraduate programs. Analysis Procedures: The analysis will involve identifying and categorizing the communicative moves and their constituent steps within the Introduction chapters. The study will utilize both quantitative and qualitative analysis methods to examine the frequency and nature of these moves. Question Addressed: The study aims to address the question of how UMT engineering students structure and justify their research projects within the Introduction chapters of their final year projects. Conclusion: The study aims to contribute to the knowledge of rhetorical structure in engineering final year projects by investigating the Introduction chapters written by UMT engineering students. By using a mixed method research design and applying the modified CARS model, the study intends to identify the types of moves and steps employed by students and explore their justifications for their research projects. The findings have the potential to enhance the understanding of effective academic writing in engineering disciplines.

Keywords: cohesive markers, learning, meaning, students

Procedia PDF Downloads 49

Authors: Ya-Chu May Tsai, Ibrahim Yacoub, Eoin Casey

Abstract:

The Australian and New Zealand College of Anaesthetists (ANZCA) advises that smoking should not be permitted within 12 hours of surgery. There is little information in the medical literature regarding patients awareness of perioperative smoking cessation recommendations nor their appreciation of how smoking might negatively impact their perioperative course. The aim of the study is to assess the prevalence of current smokers presenting to Werribee Mercy Hospital (WMH) and to evaluate if pre-operative provision of both written and verbal pre-operative advice was, 1: Effective in improving patient awareness of the benefits of pre-operative smoking cessation, 2: Associated with an increase in the number of elective surgical patients who stop smoking at least 12 hours pre-operatively. Methods: The initial survey included all patients who presented to WMH for elective surgical procedures from 19 – 30 September 2016 using a standardized questionnaire focused on patients’ smoking history and their awareness of smoking cessation preoperatively. The intervention consisted of a standard pre-operative phone call to all patients advising them of the increased perioperative risks associated with smoking, and advised patients to cease 12 hours prior. In addition, written information on smoking cessation strategies were sent out in mail at least 1 week prior to planned procedure date to all patients. Questionnaire-based study after the intervention was conducted on day of elective procedure from 10 – 21 October 2016 inclusive. Primary outcomes measured were patient’s awareness of smoking cessation and proportion of smokers who quit >12 hours, considered a clinically meaning duration to reduce anaesthetics complications. Comparison of pre and post intervention results were made using SPSS 21.0. Results: In the pre-intervention group (n=156), 36 (22.4%) patients were current smokers, 46 were ex-smokers (29.5%) and 74 were non-smokers (48.1%). Of the smokers, 12 (33%) reported having been informed of smoking cessation prior to operation and 8 (22%) were aware of increased intra- and perioperative adverse events associated with smoking. In the post-intervention group n= 177, 38 (21.5%) patients were current smokers, 39 were ex-smokers (22.0%) and 100 were non-smokers (56.5%). Of the smokers, 32 (88.9%) reported having been informed of smoking cessation prior to operation and 35 (97.2%) reported being aware of increased intra- and perioperative adverse events associated with smoking. The median time since last smoke in the pre-intervention group was 5.5 hours (Q1-Q3 = 2-14) compared with 13 hours (Q1-Q3 = 5-24) in post intervention group. Amongst the smokers, smoking cessation at least 12 hours prior to surgery significantly increased from 27.8% pre-intervention to 52.6% post intervention (P=0.03). Conclusion: A standard preoperative phone call and written instruction on smoking cessation guidelines at time of waitlist placement increase preoperative smoking cessation rates by almost 2-fold.

Keywords: anaesthesia, audit, perioperative medicine, smoking cessation

Procedia PDF Downloads 281

Authors: Xiangjun Kong, Dongning Yao, Yuanjia Hu

Abstract:

Therapeutic antibodies have become the most valuable and successful class of biopharmaceutical drugs, with a huge market potential and therapeutic advantages. Antibody patents are, accordingly, extremely important. As the technological limitation of the early stage of this field, the U. S. Patent and Trademark Offices (USPTO) have issued guidelines that suggest an exception for patents claiming a genus of antibodies that bind to a novel antigen, even in the absence of any experimental antibody production. This 'antibody exception' allowed for a broad scope on antibody claims, and led a global trend to patent antibodies without antibodies. Disputes around the pertinent patentability and written description issues remain particularly intense. Yet the validity of such patents had not been overtly challenged until Centocor v. Abbott, which restricted the broad scope of antibody patents and hit the brakes on the 'antibody exception'. The courts tend to uphold the requirement for adequate description of antibodies in the patent specifications, to avoid overreaching antibody claims. Patents following the 'antibody exception' are at risk of being found invalid for inadequately describing what they have claimed. However, the relation between the court and USPTO guidelines remains obscure, and the waning of the 'antibody exception' has led to further disputes around antibody patents. This uncertainty clearly affects patent applications, antibody innovations, and even relevant business performance. This study will give an overview of the emergence, debate, and waning usage of the 'antibody exception' in a number of enlightening cases, attempting to understand the specific concerns and the potential influence of antibody patents. We will then provide some possible strategies for antibody patenting, under the current considerations on the 'antibody exception'.

Keywords: antibody exception, antibody patent, USPTO (U. S. Patent and Trademark Offices) guidelines, written description requirement

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Muhammad Sheeraz

Abstract:

Literary responses to various forms of local and international oppressions can be found in all major Pakistani languages and their academic study is crucial to understand the local creative and critical mind. However, most of them have not yet received as much of scholarly attention as has the Anglophone Pakistani literature of this kind. One of the reasons for this indifference is that resistance literature is usually mistaken as incidental work produced in haste and thus not a serious subject or high art worthy of being considered critically. Literary criticism in the English language did not include this Urdu resistance literature because most of it has not yet been translated into English, and scholars proficient in Urdu and producing critical works in English have contented themselves to the critique of a few prominent writers of Urdu, for instance, Faiz Ahmad Faiz and Saadat Hassan Manto. While there is no denying the fact that they hold a significant position in Pakistani literature, the tradition of resistance is in no way limited to them. Bringing to the limelight other resistant voices from Urdu fiction, this qualitative research employs Barbara Harlow’s framework of postcolonial resistance literature to explore the strategy of silencing as used in twenty three short stories written between the military regime of Zia ul Haq (1977-1988) in Pakistan. The study shows that the writers of these Urdu short stories have not only recorded various tools of silencing employed by the oppressors but also represented various kinds of silences that were observed in the society. Moreover, they have also depicted how this silencing was dealt with by the writers and intellectual of the time. Thus, in the light of the analysis, it can be safely said that Urdu resistance literature notices, recounts, and theorizes silencing and silences within the local sociopolitical condition.

Keywords: resistance literature, Urdu short fiction, Zia ul Haq, postcolonialism

Procedia PDF Downloads 142

Authors: Jana Atteah, Wid Jan, Yara AlHibshi, Rahaf AlRougi

Abstract:

Anyword is an AI copywriting tool that helps marketers create effective campaigns for specific audiences. It offers a wide range of templates for various platforms, brand voice guidelines, and valuable analytics insights. Anyword is used by top global companies and has been recognized as one of the "Fastest Growing Products" in the 2023 software awards. A recent study examined the utilization and impact of AI-powered writing tools, specifically focusing on the adoption of AI in writing pursuits and the use of the Anyword platform. The results indicate that a majority of respondents (52.17%) had not previously used Anyword, but those who had were generally satisfied with the platform. Notable productivity improvements were observed among 13% of the participants, while an additional 34.8% reported a slight increase in productivity. A majority (47.8%) maintained a neutral stance, suggesting that their productivity remained unaffected. Only a minimal percentage (4.3%) claimed that their productivity did not improve with the usage of Anyword AI. In terms of the quality of written content generated, the participants responded positively. Approximately 91% of participants gave Anyword AI a score of 5 or higher, with roughly 17% giving it a perfect score. A small percentage (approximately 9%) gave a low score between 0-2. The mode result was a score of 7, indicating a generally positive perception of the quality of content generated using Anyword AI. These findings suggest that AI can contribute to increased productivity and positively influence the quality of written content. Further research and exploration of AI tools in writing pursuits are warranted to fully understand their potential and limitations.

Keywords: artificial intelligence, marketing platforms, productivity, user interface

Procedia PDF Downloads 32

Authors: Elizaveta Startseva, Elena Notina, Irina Bykova, Valentina Ulyumdzhieva, Natallia Zhabo

Abstract:

With the various existing models of intercultural communication that contain a vast number of stages for foreign language acquisition, there is a need for conscious perception of the foreign culture. Such a process is associated with the emergence of linguistic conflict with the consistent students’ desire to solve the problem of the language differences, along with cultural discrepancies. The aim of this study is to present the modern ways and methods of removing psycholinguistic conflict through skills development in professional translation and intercultural communication. The study was conducted in groups of 1-4-year students of Medical Institute and Agro-Technological Institute RUDN university. In the course of training, students got knowledge in such disciplines as basic grammar and vocabulary of the English language, phonetics, lexicology, introduction to linguistics, theory of translation, annotating and referencing media texts and texts in specialty. The students learned to present their research work, participated in the University and exit conferences with their reports and presentations. Common strategies of removing linguistic and cultural conflict can be attributed to the development of such abilities of a language personality as a commitment to communication and cooperation, the formation of cultural awareness and empathy of other cultures of the individual, realistic self-esteem, emotional stability, tolerance, etc. The process of mastering a foreign language and culture of the target language leads to a reduplication of linguistic identity, which leads to successive formation of the so-called 'secondary linguistic personality.' In our study, we tried to approach the problem comprehensively, focusing on the translation gaps for technical and non-technical language still missing such a typology which could classify all of the lacunas on the same principle. When obtaining the background knowledge, students learn to overcome the difficulties posed by the national-specific and linguistic differences of cultures in contact, i.e., to eliminate the gaps (to fill in and compensate). Compensation gaps is a means of fixing it, the initial phase of elimination, followed in some cases and some not is filling semantic voids (plenus). The concept of plenus occurs in most cases of translation gaps, for example in the transcription and transliteration of (intercultural and exoticism), the replication (reproduction of the morphemic structure of words or idioms. In all the above cases the task of the translator is to ensure an identical response of the receptors of the original and translated texts, since any statement is created with the goal of obtaining communicative effect, and hence pragmatic potential is the most important part of its contents. The practical value of our work lies in improving the methodology of teaching English for specific purposes on the basis of psycholinguistic concept of the secondary language personality.

Keywords: lacuna, language barrier, plenus, secondary language personality

Procedia PDF Downloads 260