Search results for: translation strategy

Authors: Sufia Maroof

Abstract:

This empirical study investigated the web-translations of five Pakistani public offices (FPSC, FIA, HEC, USB, and Ministry of Finance) offering Urdu tab as an option to access information on their official websites. Triangulation of quantitative and qualitative research design informed the researcher of the semantic, lexical and syntactic caveats in these translations. The study hypothesized that majority of the Pakistani population is oblivious of the Supreme Court’s amendments in language policy concerning national and official language; hence, Urdu web-translations of the public departments have not been accessed effectively. Firstly, the researcher conducted an online survey, comprising of two sections, close ended and short answer based questions. Secondly, the researcher compiled corpus of the five selected websites in a tabular form to compare the data. Thirdly, the administrators of the departments had been contacted regarding the methods of translation and the expertise of the personnel involved. The corpus was assessed for TQA after examining the lexical, semantic, syntactical and technical alignment inaccuracies and imperfections. The study suggests the public offices to invest in their Urdu webs by either hiring expert translators or engaging expertise of a translation agency for this project to offer quality translation to public.

Keywords: machine translations, public offices, Urdu translations, websites

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Fatin Khairani Khairul 'Azam

Abstract:

Reading comprehension requires the formation of an articulate mental representation of the information in a text. It involves three interdepended elements—the reader, the text, and the activity, all situated into an extensive sociocultural context. Incorporating metacognitive think-aloud strategy into teaching reading comprehension would improve learners’ reading comprehension skills as it helps to monitor their thinking as they read. Furthermore, by integrating Digital Educational Learning Initiative Malaysia (DELIMa) platform in teaching reading comprehension, it can make the process interactive and fun. A quasi-experimental one-group pre-test post-test design was used to identify the effectiveness of using metacognitive think-aloud strategy via DELIMa platform in improving pupils’ reading comprehension performance and their perceptions towards reading comprehension. The participants of the study comprised 82 of form 1 pupils from a secondary school in Pasir Gudang, Johor, Malaysia. All participants were required to sit for pre-and post-tests to track their reading comprehension performance and perceptions. The findings revealed that incorporating metacognitive think-aloud strategy is an effective strategy in teaching reading comprehension as the performance of pupils in reading comprehension and their perceptions towards reading comprehension were improved during the post tests. It is hoped that the findings of the study would be useful to the teachers incorporating the same strategy in teaching to improve pupils' reading skills. It is suggested that future study should involve the motivation factor of the participants on incorporating think-aloud strategy into teaching reading comprehension as well.

Keywords: DELIMa Platform, ESL Learners, Metacognitive Strategy, Pupils' Perceptions, Reading Comprehension, Think-Aloud Strategy

Procedia PDF Downloads 171

Authors: Maria Hornell, Marcus Ohman

Abstract:

Nature, and the society it is a part of, is under constant change. The landscape, climate and game populations vary over time, as well as society's priorities and the way it uses the land where wildlife may proliferate. Sweden currently has historically large wildlife populations which are a resource for the benefit and joy of many people. Wildlife may also be seen as a problem as it may cause damage in contradiction to other human interests. The Swedish Environmental Protection Agency introduces a new long-term strategy for national wildlife management. The strategy envisions a wildlife management in balance. It focuses on wildlife values in a broad sense including outdoor recreation and tourism as well as conservation of biodiversity. It is fundamental that these values should be open and accessible for the major part of the population. For that to be possible new ways to manage, mitigate and prevent damages and other problems that wildlife causes need to be developed. The strategy describes a roadmap for the development and strengthening of Sweden's wildlife management until 2020. It aims at being applicable for those authorities and stakeholders with interest in wildlife management being a guide for their own strategies, goals, and activities.

Keywords: wildlife management, strategy, Sweden, SEPA

Procedia PDF Downloads 191

Authors: Kanyapat U. Tapao

Abstract:

The purpose of this study is to analyze the operation strategy strategies and public relations trend for public relations strategies development in public television station in Thailand. This study is a qualitative approach by indent interview from the 6 key informants that are managers of Voice TV and Thairath TV Channel. The results showed that both TV stations have to do research before making a release on the operation strategy policy such as a slogan, segmentation, integrated marketing communication and PR activity and also in term of Public Relations trend are including online media, online content and online training before opening the station and start promoting. By the way, we found the PR strategy for both TV station should be including application on mobile, online content, CRM activity, online banner, special event, and brand ambassador in order to bring a very reliable way.

Keywords: online banner, operation strategy, public relations trend, public relations strategies development

Procedia PDF Downloads 287

Authors: Imam Uddin, Imtiaz Ahmed Memon

Abstract:

This paper analyzes the ideological contextuality of market oriented strategy language used by Industry leaders to envision the future of Islamic financial Institutions (IFIs) in the light of Wittgenstein language-games and Foucault’s power-discourse framework. The analysis infers that the explicit market orientation of strategy language and modern knowledge of finance now defines various concepts related of Islamic finance, let alone Islamic finance theory itself. Theorizing and practicing Islamic finance therefore under the dominant influence of modern strategy discourse and modern knowledge of finance has significant implications for developing an ethical and spiritual orientation of Islamic banks. The concerned academia and scholarship therefore need to review such trends and work around the possible degradation to the public image of IFIs and resulting disappointments of religiously inspired customers.

Keywords: Islamic finance discourse, strategy discourse, language games, strategic intent, productive misunderstanding

Procedia PDF Downloads 347

Authors: Young Sik Kim, Tae Kwon Ha

Abstract:

This article considers the problems of economic growth and Russian energy strategy. Also in this paper, the issues related to the economic growth prospects of Russian were discussed. Russian energy strategy without standing Russia`s stature in global energy markets, at the current production and extraction rates, will not be able to sustain its own production as well as fulfil its energy strategy. Indeed, Russia’s energy sector suffers from a chronic lack of investments which are necessary to modernize its energy supply system. In recent years, especially since the international financial crisis, Russia-EU energy cooperation has made substantive progress. Recently the break-through progress has been made, resulting mainly from long-term contributing factors between the countries and recent international economic and political situation changes. Analytical material presented in the article is intended for a more detailed or substantive analysis related to foreign economic relations of the countries and Russia as well.

Keywords: Russia, energy strategy, economic growth, cooperation

Procedia PDF Downloads 292

Authors: Amit Saraswat, Ruchi Tewari

Abstract:

Purpose: The research paper aims at understanding the alignment of business and IT in the Indian context and the business value attached to such an alignment. Methodology: The study is conducted in two stages. Stage one: Bibliographic research was conducted to evolve the parameters for defining alignment. Stage two: Evolving a model for strategic alignment to conduct an empirical study. The model is defined in terms of four fundamental domains of strategic management choice – business strategy, information strategy, organizational structure, and information technology structure. A survey through a questionnaire was conducted across organizations from 4 different industries and Structure Equation Modelling (SEM) technique is used for validating the model. Findings: In the Indian scenario all the subscales of alignment could not be validated. It could be validated that organizational strategy impacts information strategy and information technology structure. Research Limitations: The study is limited to the Indian context. Business IT alignment may be culture dependent so further research is required to validate the model in other cultures. Originality/Value: In the western world several models of alignment of business strategy and information systems is available but they do not measure the extent of alignment which the current study in the Indian context. Findings of the study can be used by managers in strategizing and understanding their business and information systems needs holistically and cohesively leading to efficient use of resources and output.

Keywords: business strategy, information technology (IT), business IT alignment, SEM

Procedia PDF Downloads 350

Authors: Iman Ali Ahmed Al-Rashed

Abstract:

This paper directs attention to the limitations of the teacher-centered strategy in teaching. The aim of this study is to draw more educational attention to learner-centered strategy in order to shift the emphasis from the traditional concept of teaching to a new concept in teaching. To begin bridging the traditional concept of teaching and the new concept, the study will explore the new concept of teaching to support teaching in Arab World generally and in Iraq specifically. A qualitative case study orientation was used to collect data in the form of classroom observations, interviews and field notes. The teaching practices used by three university instructors are investigated and according to the findings, some explanations and recommendations are made.

Keywords: case study, learner-centered strategy, qualitative study, teacher-centered strategy, traditional teaching

Procedia PDF Downloads 518

Authors: Yee Yan Crystal Kwong

Abstract:

The essence of rape is the absence of consent to sexual intercourse. Yet, the definition of consent is not absolute and allows for subjectivity. In this case, the accuracy of oral interpretation becomes very important as the narratives of events and situation, as well as the register and style of speakers would influence the juror decision making. This paper first adopts a corpus-based approach to investigate how court interpreters in Hong Kong handle expressions that refer to sexual activities. The data of this study will be based on online corpus :From legislation to translation, from translation to interpretation: The narrative of sexual offences. The corpus comprises the transcription of five separate rape trials and all of these trials were heard with the presence of an interpreter. Since there are plenty of sex-related expressions used by witnesses and defendants in the five cases, emphasis will be put on those which have an impact on the definition of rape. With an in-depth analysis of the interpreted utterances, different interpreting approaches will be identified to observe how interpreters retain the intended meanings. Interviews with experienced court interpreters will also be conducted to revisit the validity of the traditional verbatim standard. At the end of this research, various interpreting approaches will be compared and evaluated. A redefinition of interpreters' institutional role, as well as recommendations for interpreting learners will be provided.

Keywords: court interpreting, interpreters, legal translation, slangs

Procedia PDF Downloads 239

Authors: Hina Javed

Abstract:

This study investigated the different strategies used by Pakistani students learning English as a second language at secondary level school. The basic premise of the study is that ESL students face tremendous difficulty while they are reading a text in English. It also purports to dig into the different causes of their slow reading. They might range from word reading accuracy, mental translation, lexical density, cultural gaps, complex syntactic constructions, and back skipping. Sixty Grade 7 students from two secondary mainstream schools in Lahore were selected for the study, thirty being boys and thirty girls. They were administered reading-related and reading speed pre and post-tests. The purpose of the tests was to gauge their performance on different reading tasks so as to be able to see how they used strategies, if any, and also to ascertain the causes hampering their performance on those tests. In the pretests, they were given simple texts with considerable lexical density and moderately complex sentential layout. In the post-tests, the reading tasks contained comic strips, texts with visuals, texts with controlled vocabulary, and an evenly distributed varied range of simple, compound, and complex sentences. Both the tests were timed. The results gleaned through the data gathered corroborated the researchers’ basic hunch that they performed significantly better than pretests. The findings suggest that the morphological structure of words and lexical density are the main sources of reading comprehension difficulties in poor ESL readers. It is also confirmed that if the texts are accompanied by pictorial visuals, it greatly facilitates students’ reading speed and comprehension. There is no substantial evidence that ESL readers adopt any specific strategy while reading in English.

Keywords: slow ESL reading speed, mental translation, complex syntactic constructions, back skipping

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Naufal Ahmad Rijalul Alam

Abstract:

This article presents a quality of education for the poor people in Indonesia and the offering of strategy to be done. It also investigates the influence of Islamic Education which stands behind the religious values in developing effort of government to respond the problem with using humanities approaches in medium society. The offering strategy resulted in four agenda: 1) building a shared commitment, 2) encouraging the improvement of the quality of public and private schools, 3) encouraging the use of 'the indicator of disaffection' for gifted children, and 4) encouraging the enlargement of vocational training centers and polytechnics. The conclusion is that the quality of education can be increased with these four agenda, although they are not too easy because it deals with other factors such as the economy, politics, and culture which is happening in the country.

Keywords: quality education, poor people, strategy of Islamic education, medium community

Procedia PDF Downloads 436

Authors: Ben G. Weber, Michael Mateas

Abstract:

We present a case-based reasoning technique for selecting build orders in a real-time strategy game. The case retrieval process generalizes features of the game state and selects cases using domain-specific recall methods, which perform exact matching on a subset of the case features. We demonstrate the performance of the technique by implementing it as a component of the integrated agent framework of McCoy and Mateas. Our results demonstrate that the technique outperforms nearest-neighbor retrieval when imperfect information is enforced in a real-time strategy game.

Keywords: case based reasoning, real time strategy systems, requirements elicitation, requirement analyst, artificial intelligence

Procedia PDF Downloads 411

Authors: Liqiang Chen

Abstract:

This study investigates the effects of political connections on the association between firms’ business strategy and their tax aggressiveness in an emerging economy such as China. By studying all public Chinese firms in the period from 2011 to 2017, we find that firms adopting innovative business strategy are more tax aggressive overall, but innovative firms with political connections are less tax aggressive compared to those without political connections. Moreover, we document several channels through which political connections affect the association between innovative business strategy and tax aggressiveness. In particular, we show that the mitigation effect of political connections on tax aggressiveness is stronger for innovative firms located in areas with a lower marketization index and for innovative firms with a lower leverage level or with less earnings management. Our results are robust to an instrumental variable approach to account for possible endogenous bias. Our study contributes to the understanding of firms’ tax behaviors in an emerging economy setting and suggests that there are costs associated with political connections, such as foregone tax saving opportunities, which are understudied in the prior literature.

Keywords: tax aggressiveness, business strategy, political connections, emerging economy

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Dejan Metodijeski, Elizabeta Mitreva, Nako Taskov, Oliver Filiposki

Abstract:

Tourism development strategies are an important link in the tourism policy that is used to make its management better and easier. A public-public partnership (PUP) is a partnership between two or more public authorities or between a public authority and any non-profit organization with the goal of providing services and facilities or transferring technical skills. The paper presents this kind of partnership between two public authorities in Macedonia, the Municipality of Gazi Baba on one hand, and the University of Goce Delcev on the other. The main idea of this partnership is the development of a tourism strategy for the Municipality of Gazi Baba by the University on one side, and on the other, the construction of a mini park in the court of the University by the Municipality. This paper presents the causes and analyzes the procedures relating to this partnership and the methodology of the tourism development strategy. It contains a relevant literature review related to PUPs and tourism development strategy. The results and benefits of this partnership are presented with figures.

Keywords: public-public partnership, tourism development strategy, municipality of Gazi Baba, Macedonia

Procedia PDF Downloads 331

Authors: Mahmood Dehqan, Peyman Peyvasteh

Abstract:

In recent years there has been a growing interest in issues concerning the impact of sociocultural theory (SCT) of learning on different aspects of second/foreign language learning. This study aimed to find the possible effects of sociocultural teaching techniques on reading strategy of EFL learners. Indeed, the present research compared the impact of peer and teacher scaffolding on EFL learners’ reading strategy use across two proficiency levels. To this end, a pre-test post-test quasi-experimental research design was used and two instruments were utilized to collect the data: Nelson English language test and reading strategy questionnaire. Ninety five university students participated in this study were divided into two groups of teacher and peer scaffolding. Teacher scaffolding group received scaffolded help from the teacher based on three mechanisms of effective help within ZPD: graduated, contingent, dialogic. In contrast, learners of peer scaffolding group were unleashed from the teacher-fronted classroom as they were asked to carry out the reading comprehension tasks with the feedback they provided for each other. Results obtained from ANOVA revealed that teacher scaffolding group outperformed the peer scaffolding group in terms of reading strategy use. It means teacher’s scaffolded help provided within the learners’ ZPD led to better reading strategy improvement compared with the peer scaffolded help. However, the interaction effect between proficiency factor and teaching technique was non-significant, leading to the conclusion that strategy use of the learners was not affected by their proficiency level in either teacher or peer scaffolding groups.

Keywords: peer scaffolding, proficiency level, reading strategy, sociocultural theory, teacher scaffolding

Procedia PDF Downloads 342

Authors: Young-Su Ryu, Kyung-Won Park, Jae-Hoon Song, Ki-Won Kwon

Abstract:

In this paper, an embedded frequency modulation (FM) transmission control software (SW) for a low power battery system is designed and implemented. The simultaneous translation systems for various languages are needed as so many international conferences and festivals are held in world wide. Especially in portable transmitting and receiving systems, the ability of long operation life is used for a measure of value. This paper proposes an embedded FM transmission control SW for low power battery system and shows the results of the SW implemented on a portable FM transmission system.

Keywords: FM transmission, simultaneous translation system, portable transmitting and receiving systems, low power embedded control SW

Procedia PDF Downloads 412

Authors: M. K. Benhaoua, A. K. Singh, A. E. H. Benyamina, A. Kumar, P. Boulet

Abstract:

In this paper, we propose a new packing strategy to find free resources for run-time mapping of application tasks on NoC-based Heterogeneous MPSoCs. The proposed strategy minimizes the task mapping time in addition to placing the communicating tasks close to each other. To evaluate our approach, a comparative study is carried out. Experiments show that our strategy provides better results when compared to latest dynamic mapping strategies reported in the literature.

Keywords: heterogeneous MPSoCs, NoC, dynamic mapping, routing

Procedia PDF Downloads 492

Authors: Hanaa Sameen Ameen Bajilan

Abstract:

Human rights should be protected and promoted without regard to race, ethnicity, religion, political philosophy, or sexual orientation, following our firm convictions. Thus, any infringement of these rights or disdain for; any use of violence against women undermines the principles and human values of equality and endangers the entire society, including its potential to live in peace and to make growth and development. This paper represents the condition of the new Iraqi women regarding issues such as the gender wage gap, education, health, and violence against women. The study aims to determine the impact of traditions and customs on the legal position of Iraqi women. First, it seeks to assess the effects of culture as a historical agency on the legal status of Iraqi women. Second, the influence of cultural developments in the later part of the twentieth century on Iraqi women's legal standing, and third, the importance of cultural variety as a progressive cultural component in women's legal position. Finally, the study highlights the representation of women in Iraq: Gender wage Gap, Women's liberation between culture and law, and the role of women within Iraqi society based on an Iraqi novel named (Orange Light) in Arabic: برتقالو ضو. in her book, the Iraqi writer Nadia Al-Abru succeeds in portraying the post-war society's devotion to the sexual, emotional and mental marginalization of women in terms of the value of attendance. Since the study of Iraqi women's literature in Arabic-English translation is a new avenue of research that contributes to all three areas, this investigation aims to establish critical lines of engagement between contemporary Iraqi women's literature in English translation and feminist translation conceptual frameworks, and this is accomplished by first focusing on why analyzing Iraqi women writers' novels in Arabic-English translation is a timeline of inquiry that contributes to existing and emerging knowledge fields concerning Iraqi women writers' contemporary critical contexts and scholarship on Arab women's literature in Arabic-English translation.

Keywords: women in İraq, equality, violence, gender wage gap, Nadia Al-Abru, (orange light), women's liberation, İraqi women's literature,

Procedia PDF Downloads 65

Authors: Ho-Jun Jo, Wook-Won Kim, Yong-Sung Kim, Jin-O Kim

Abstract:

The application of ESS (Energy Storage Systems) in the future grids has been the solution of the microgrid. However, high investment costs necessitate accurate modeling and control strategy of ESS to justify its economic viability and further underutilization. Therefore, the reasonable control strategy for ESS which is subjected to generator and usage helps to curtail the cost of investment and operation costs. The rated frequency in power system is decreased when the load is increasing unexpectedly; hence the thermal power is operated at the capacity of only its 95% for the Governor Free (GF) to adjust the frequency as reserve (5%) in practice. The ESS can be utilized with governor at the same time for the frequency response due to characteristic of its fast response speed and moreover, the cost of ESS is declined rapidly to the reasonable price. This paper presents the ESS control strategy to extend usage of the ESS taken account into governor’s ramp rate and reduce the governor’s intervention as well. All results in this paper are simulated by MATLAB.

Keywords: micro grid, energy storage systems, ramp rate, control strategy

Procedia PDF Downloads 353

Authors: Catarina Belchior, Catarina Martins, Sara Mendes, Ana Rita S. Valente, Elsa Marta Soares

Abstract:

Introduction: The negative feelings and attitudes that a person who stutters can develop are extremely relevant when considering assessment and intervention in Speech and Language Therapy. This relates to the fact that the person who stutters can experience feelings such as shame, fear and negative beliefs when communicating. Considering the complexity and importance of integrating diverse aspects in stuttering intervention, it is central to identify those emotions as early as possible. Therefore, this research aimed to achieve the translation, adaptation to European Portuguese and to analyze the content validation of the Preschooler Awareness Stuttering Survey (Abbiati, Guitar & Hutchins, 2015), an instrument that allows the assessment of the impact of stuttering on preschool children who stutter considering feelings and attitudes. Methodology: Cross-sectional descriptive qualitative research. The following methodological procedures were followed: translation, back-translation, panel of experts and pilot study. This abstract describes the results of the first three phases of this process. The translation was accomplished by two Speech Language Therapists (SLT). Both professionals have more than five years of experience and are users of English language. One of them has a broad experience in the field of stuttering. Back-translation was conducted by two bilingual individuals without experience in health or any knowledge about the instrument. The panel of experts was composed by 3 different SLT, experts in the field of stuttering. Results and Discussion: In the translation and back-translation process it was possible to verify differences in semantic and idiomatic equivalences of several concepts and expressions, as well as the need to include new information to enhance the understanding of the application of the instrument. The meeting between the two translators and the researchers allowed the achievement of a consensus version that was used in back-translation. Considering adaptation and content validation, the main change made by the experts was the conceptual equivalence of the questions and answers of the instrument's sheets. Considering that in the translated consensus version the questions began with various nouns such as 'is' or 'the cow' and that the answers did not contain the adverb 'much' as in the original instrument, the panel agreed that it would be more appropriate if the questions all started with 'how' and that all the answers should present the adverb 'much'. This decision was made to ensure that the translate instrument would be similar to the original and so that the results obtained could be comparable between the original and the translated instrument. There was also elaborated one semantic equivalence between concepts. The panel of experts found that all other items and specificities of the instrument were adequate, concluding the adequacy of the instrument considering its objectives and its intended target population. Conclusion: This research aspires to diversify the existing validated resources in this scope, adding a new instrument that allows the assessment of preschool children who stutter. Consequently, it is hoped that this instrument will provide a real and reliable assessment that can lead to an appropriate therapeutic intervention according to the characteristics and needs of each child.

Keywords: stuttering, assessment, feelings and attitudes, speech language therapy

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Shaza Melies, Saadeya Salem, Seham Kareh

Abstract:

Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience. Cartoon films are multisemiotic as various modes integrate in the production of meaning. This study aims to examine the cultural and linguistic specific references in the Egyptian dubbed cartoon film Mulan. The study examines the translation strategies implemented in the Egyptian dubbed version of Mulan to meet the cultural preferences of the audience. The study reached the following findings: Using the traditional translation strategies does not deliver the intended meaning of the source text and causes loss in the intended humor. As a result, the findings showed that in the dubbed version, translators tend to omit, change, or add information to the target text to be accepted by the audience. The contrastive analysis of the Mulan (English and dubbed versions) proves the connotations that the dubbing has taken to be accepted by the target audience.

Keywords: domestication, dubbing, Mulan, translation theories

Procedia PDF Downloads 98

Authors: Ming Qian, Davis Qian

Abstract:

This study compares the different organization structures of Chinese and English writing discourses in the engineering and scientific fields, and recommends approaches for translators to convert the organization structures properly. Based on existing intercultural communication literature, English authors tend to deductively give their main points at the beginning, following with detailed explanations or arguments afterwards while the Chinese authors tend to place their main points inductively towards the end. In this study, this hypothesis has been verified by the authors’ Chinese-to-English translation experiences in the fields of science and engineering (e.g. journal papers, conference papers and monographs). The basic methodology used is the comparison of writings by Chinese authors with writings of the same or similar topic written by English authors in terms of organization structures. Translators should be aware of this nuance, so that instead of limiting themselves to translating the contents of an article in its original structure, they can convert the structures to fill the cross-culture gap. This approach can be controversial because if a translator changes the structure organization of a paragraph (e.g. from a 'because-therefore' inductive structure by a Chinese author to a deductive structure in English), this change of sentence order could be questioned by the original authors. For this reason, translators need to properly inform the original authors on the intercultural differences of English and Chinese writing (e.g. inductive structure versus deductive structure), and work with the original authors to maintain accuracy while converting from one structure used in a source language to another structure in the target language. The authors have incorporated these methodologies into their translation practices and work closely with the authors on the inter-cultural organization structure mapping. Translating discourse organization structure should become a standard practice in the translation process.

Keywords: discourse structure, information structure, intercultural communication, translation practice

Procedia PDF Downloads 409

Authors: Jarunee Wonglimpiyarat

Abstract:

This paper explores the innovation management strategy of Thailand in moving towards the Detroit of Asia. The study analyses Thailand’s automotive cluster based on Porter’s Diamond Model and national innovation system (NIS) framework. A qualitative methodology was carried out, using semi-structured interviews with the players in the Thai automotive industry. Thailand took a different NIS approach by pursuing an Original Equipment Manufacture (OEM) strategy to attract foreign investments in building its automotive cluster, a different path from other Asian countries that competed with Own Brand Manufacture (OBM) strategies. The findings provide useful lessons for other newly industrialized countries (NICs) in adopting the cluster policies to move up the technological ladders.

Keywords: innovation management strategy, national innovation system (NIS), Detroit of Asia, original equipment manufacturer (OEM)

Procedia PDF Downloads 319

Authors: S. K. Ashiquer Rahman

Abstract:

The paper concentrates on the importance of Sustainable Campus Strategies, emphasizing the significance of mobilizing Innovative technological tools for constructing effectiveness of higher education strategy and institutional cooperation for sustainable campus at the university level and preparing the university’s authority to face the upcoming higher education strategy and institutional cooperation difficulties to the Sustainable Campus Plan. Within a framework of Sustainable Campus Strategies and institutional cooperation, the paper discusses the significance of a set of reference points that will lead to operational activities for multi-stakeholder multi-criteria evaluation of Higher Education and Research Institutions relative to the Sustainable Campus criteria and potential action plan for the University’s Strategy and Institutional Cooperation. It makes mention of the emergence of the effectiveness of Higher Education Strategy and Institutional Cooperation as well as the necessity of mobilizing innovative technological methods and tools for constructing the effectiveness of this Process. The paper outlines the conceptual framing of a Sustainable Campus Strategy, Institutional Cooperation and Action Plan for a sustainable campus. Optimistically, these will be a milestone in higher education, a pathway to meet the imminent Sustainable Campus Strategy and Institutional Cooperation of the completive world, and be able to manage the required criteria for a Sustainable University.

Keywords: higher education strategy, institutional cooperation, sustainable campus, multi-criteria evaluation, innovative method and tools

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Min Dai, Hong Liu, Shuaijie Qian

Abstract:

We study a portfolio selection problem of an investor who faces constraints on rebalancing frequency, which is common in pension fund investment. We formulate it as a multiple optimal stopping problem and utilize the dynamic programming principle. By numerically solving the corresponding Hamilton-Jacobi-Bellman (HJB) equation, we find a series of free boundaries characterizing optimal strategy, and the constraints significantly impact the optimal strategy. Even in the absence of transaction costs, there is a no-trading region, depending on the number of the remaining trading chances. We also find that the equivalent wealth loss caused by the constraints is large. In conclusion, our model clarifies the impact of the constraints on transaction frequency on the optimal strategy.

Keywords: portfolio selection, rebalancing frequency, optimal strategy, free boundary, optimal stopping

Procedia PDF Downloads 55

Authors: Anjalika Fernando, Banuka Athuraliya

Abstract:

This paper presents a comprehensive approach for converting Sinhala Sign Language (SSL) into grammatically correct sentences using Natural Language Processing (NLP) techniques in real-time. While previous studies have explored various aspects of SSL translation, the research gap lies in the absence of grammar checking for SSL. This work aims to bridge this gap by proposing a two-stage methodology that leverages deep learning models to detect signs and translate them into coherent sentences, ensuring grammatical accuracy. The first stage of the approach involves the utilization of a Long Short-Term Memory (LSTM) deep learning model to recognize and interpret SSL signs. By training the LSTM model on a dataset of SSL gestures, it learns to accurately classify and translate these signs into textual representations. The LSTM model achieves a commendable accuracy rate of 94%, demonstrating its effectiveness in accurately recognizing and translating SSL gestures. Building upon the successful recognition and translation of SSL signs, the second stage of the methodology focuses on improving the grammatical correctness of the translated sentences. The project employs a Neural Machine Translation (NMT) architecture, consisting of an encoder and decoder with LSTM components, to enhance the syntactical structure of the generated sentences. By training the NMT model on a parallel corpus of Sinhala wrong sentences and their corresponding grammatically correct translations, it learns to generate coherent and grammatically accurate sentences. The NMT model achieves an impressive accuracy rate of 98%, affirming its capability to produce linguistically sound translations. The proposed approach offers significant contributions to the field of SSL translation and grammar correction. Addressing the critical issue of grammar checking, it enhances the usability and reliability of SSL translation systems, facilitating effective communication between hearing-impaired and non-sign language users. Furthermore, the integration of deep learning techniques, such as LSTM and NMT, ensures the accuracy and robustness of the translation process. This research holds great potential for practical applications, including educational platforms, accessibility tools, and communication aids for the hearing-impaired. Furthermore, it lays the foundation for future advancements in SSL translation systems, fostering inclusive and equal opportunities for the deaf community. Future work includes expanding the existing datasets to further improve the accuracy and generalization of the SSL translation system. Additionally, the development of a dedicated mobile application would enhance the accessibility and convenience of SSL translation on handheld devices. Furthermore, efforts will be made to enhance the current application for educational purposes, enabling individuals to learn and practice SSL more effectively. Another area of future exploration involves enabling two-way communication, allowing seamless interaction between sign-language users and non-sign-language users.In conclusion, this paper presents a novel approach for converting Sinhala Sign Language gestures into grammatically correct sentences using NLP techniques in real time. The two-stage methodology, comprising an LSTM model for sign detection and translation and an NMT model for grammar correction, achieves high accuracy rates of 94% and 98%, respectively. By addressing the lack of grammar checking in existing SSL translation research, this work contributes significantly to the development of more accurate and reliable SSL translation systems, thereby fostering effective communication and inclusivity for the hearing-impaired community

Keywords: Sinhala sign language, sign Language, NLP, LSTM, NMT

Procedia PDF Downloads 70

Authors: Amir Aziz, Martin Tuner, Sebastian Verhelst, Oivind Andersson

Abstract:

Partially Premixed Combustion (PPC) is a combustion concept which aims to simultaneously achieve high efficiency and low engine-out emissions. Extending the ignition delay to promote the premixing, has been recognized as one of the key factor to achieve PPC. Fuels with high octane number have been proven to be a good candidates to extend the ignition delay. In this work, E85 (85% ethanol) has been used as a PPC fuel. The aim of this work was to investigate a suitable injection strategy for PPC combustion fueled with E85 in a single-cylinder heavy-duty engine. Single and double injection strategy were applied with different injection timing and the ratio between different injection pulses was varied. The performance and emission were investigated at low load. The results show that the double injection strategy should be preferred for PPC fueled with E85 due to low emissions and high efficiency, while keeping the pressure raise rate at very low levels.

Keywords: E85, partially premixed combustion, injection strategy, performance and emission

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Saber Noie

Abstract:

This research follows some objectives to consider the mystic terms as one of the main issues in translation of poems. Firstly, it is an attempt to find out what strategies have been used to find equivalents for source text mystic. Second, it is hoped that this study of the translations of the mystic terms in Attar’s poems will further address and explore the problems in translating mystic texts, proposed by other Persian poets and suggest instructional points from Davis work for translation education. In order to deal with such a breadth of work, a new conceptual tool was developed, as explained by Van Doorslaer (2007). This study shows that according to Van Doorslaer’s map, the mystic terms can be transferred to the target language (TL) with their exact content of the source language (SL) if the translator has a good choice for any term.

Keywords: metaphor, mystic, mysticism, source language (SL), target language (TL)

Procedia PDF Downloads 225

Authors: Hadi Adibi-Asl, Alireza Doosthosseini, Amir Taghavipour

Abstract:

This paper studies the design of an adaptive control strategy to tune an active steering system for better drivability and maneuverability. In the first step, adaptive control strategy is applied to estimate the uncertain parameters on-line (e.g. cornering stiffness), then the estimated parameters are fed into the pole placement controller to generate corrective feedback gain to improve the steering system dynamic’s characteristics. The simulations are evaluated for three types of road conditions (dry, wet, and icy), and the performance of the adaptive pole placement control (APPC) are compared with pole placement control (PPC) and a passive system. The results show that the APPC strategy significantly improves the yaw rate and side slip angle of a bicycle plant model.

Keywords: adaptive control, active steering, pole placement, vehicle dynamics

Procedia PDF Downloads 427

Authors: Riddhi Shah

Abstract:

Centre-state relations in India are a fascinating area of studies. The structure of the relationship has an effect on every single aspect of life as we know it in India. This paper is an attempt to study centre-state relations in the context of India’s maritime counter-terrorism strategy. Although the Government of India has not publicly stated its counter-terrorism strategy on the sea; intelligence, information sharing, crisis response, finances for internal security and the nation’s legislation for battling terrorism together comprise of India’s maritime-terrorism strategy. Through study of these areas, the paper argues that the centre-state divide has had systemic implications on India’s maritime security and has largely done more harm than good to collective initiatives that aspire to prevent future risk of terrorism from the sea or on the sea.

Keywords: counter-terrorism, maritime terrorism, India, federalism, centre-state relations

Procedia PDF Downloads 571