Search results for: the specialized corpus of graduate papers

Authors: Jingwen Ou

Abstract:

Writing for academic purposes in a second or foreign language is one of the most important and the most demanding skills to be mastered by non-native speakers. Traditionally, the EAP writing instruction at the tertiary level encompasses the teaching of academic genre knowledge, more specifically, the disciplinary writing conventions, the rhetorical functions, and specific linguistic features. However, one of the main sources of challenges in English academic writing for L2 students at the tertiary level can still be found in proficiency in academic discourse, especially vocabulary, academic register, and organization. Data-Driven Learning (DDL) is defined as “a pedagogical approach featuring direct learner engagement with corpus data”. In the past two decades, the rising popularity of the application of the data-driven learning (DDL) approach in the field of EAP writing teaching has been noticed. Such a combination has not only transformed traditional pedagogy aided by published DDL guidebooks in classroom use but also triggered global research on corpus use in EAP classrooms. This study endeavors to delineate a systematic review of research in the intersection of DDL and EAP writing instruction by conducting a systematic literature review on both indirect and direct DDL practice in EAP writing instructional settings in China. Furthermore, the review provides a synthesis of significant discoveries emanating from prior research investigations concerning Chinese university students’ perception of Data-Driven Learning (DDL) and the subsequent impact on their academic writing performance following corpus-based training. Research papers were selected from Scopus-indexed journals and core journals from two main Chinese academic databases (CNKI and Wanfang) published in both English and Chinese over the last ten years based on keyword searches. Results indicated an insufficiency of empirical DDL research despite a noticeable upward trend in corpus research on discourse analysis and indirect corpus applications for material design by language teachers. Research on the direct use of corpora and corpus tools in DDL, particularly in combination with genre-based EAP teaching, remains a relatively small fraction of the whole body of research in Chinese higher education settings. Such scarcity is highly related to the prevailing absence of systematic training in English academic writing registers within most Chinese universities' EAP syllabi due to the Chinese English Medium Instruction policy, where only English major students are mandated to submit English dissertations. Findings also revealed that Chinese learners still held mixed attitudes towards corpus tools influenced by learner differences, limited access to language corpora, and insufficient pre-training on corpus theoretical concepts, despite their improvements in final academic writing performance.

Keywords: corpus linguistics, data-driven learning, EAP, tertiary education in China

Procedia PDF Downloads 17

Authors: Adel Assiri, Ahmed Emam, Hmood Al-Dossari

Abstract:

Sentiment analysis (SA) has received growing attention in Arabic language research. However, few studies have yet to directly apply SA to Arabic due to lack of a publicly available dataset for this language. This paper partially bridges this gap due to its focus on one of the Arabic dialects which is the Saudi dialect. This paper presents annotated data set of 4700 for Saudi dialect sentiment analysis with (K= 0.807). Our next work is to extend this corpus and creation a large-scale lexicon for Saudi dialect from the corpus.

Keywords: Arabic, sentiment analysis, Twitter, annotation

Procedia PDF Downloads 592

Authors: Jawharah Alasmari

Abstract:

In inflectional morphology of verb, tense and aspect indicate action’s time either past/present or future and their period whether completed or not. The usage and meaning of tense and aspect differ in Arabic and English, therefore is no simple one -to- one mapping from an Arabic verb inflected form an appropriate English translation depends on a range of features, including immediate and wider context of use. The Quranic Arabic Corpus includes seven alternative expertly crafted English translations of each Arabic verses, which provides a test dataset for the study of appropriate Arabic to English translations of verb tense and aspect. We applied Corpus Linguistics Methods in a theoretical study of exemplary verbs, to elicit candidate verbal contexts which influence the choice of English inflection for each verse.

Keywords: Corpus linguistics methods, Arabic verb, tense and aspect, English translations

Procedia PDF Downloads 357

Authors: Josephine O. Okocha, Ifeanyi Adigwe

Abstract:

This research aims to examine the factors impacting women's retention in STEM in Nigeria and Georgia. In a bid to come up with strategies to enhance women’s participation in STEM, this study identifies and juxtaposes the factors impacting the retention of women in STEM and how they vary from one country to another are discussed. This study adopted the literature review method to perform the critical analysis. A total of 76 papers were retrieved from the Scopus database and were published between 2018 and 2023. Only 12 papers met the criteria for inclusion in the analysis. The findings reveal that the factors impacting women’s retention in STEM include funding (NGOs and government agencies), scholarship, specialized recruitment, mentoring, the establishment of women-only higher institutions, creating a balanced work and family environment, combating stereotypes, and enabling policies and laws. The paper highlights some key recommendations to help improve the retention of women in STEM in Africa and Nigeria in particular.

Keywords: STEM, women, retention, career, Nigeria, Georgia, women’s retention, women representation

Procedia PDF Downloads 46

Authors: Akumeyam Elvis Akum, Njanjo Thecla Anyongo Mukete, Fonkeng George Epah

Abstract:

Globally, the goal of higher education is to enhance graduate employability skills. Paradoxically, Cameroon’s graduate employability rate is far below the graduation rate. This worrisome situation caused the researcher to hypothesize that the teaching and learning experiences account for this increasing disparity. The study sought to investigate the effect on graduate employability of the teaching of organizational, problem-solving, innovation, and risk management skills on graduate employability. The study adopted a descriptive survey design with a quantitative approach. Data was collected by quantitative techniques from a random sample of 385 graduates using closed-ended structured questionnaire. Generally, findings revealed that entrepreneurship education does not sufficiently enhance graduate employability in the University of Buea. Specifically, the teaching of organizational skills does not significantly enhance their employability, as an average of 55% of graduates indicated that the course did not sufficiently help them develop skills for planning, management of limited resources, collaboration, and the setting of priorities. Also, 60% of the respondents indicated that the teaching of problem-solving skills does not significantly enhance graduate employability at the University of Buea. Contrarily, 57% of the respondents agreed that through their experiences in entrepreneurship education, their innovation skills were improved. The study recommended that a practical approach to teaching should be adopted, with attention to societal needs. A framework to ensure the teaching of entrepreneurship to students at the undergraduate level is recommended, such that those who do not continue with university studies after their Bachelor’s degree would have acquired the needed skills for employability.

Keywords: employability, entrepreneurship education, graduate, innovative skills, organizational skills, problem-solving skills, risk management skills

Procedia PDF Downloads 34

Authors: Vandana Mishra, Niladri Sekhar Dash, Jayshree Charkraborty

Abstract:

This present paper focuses on the application of corpus linguistics techniques for critical discourse analysis (CDA) of Hindi newspapers. While Corpus linguistics is the study of language as expressed in corpora (samples) of 'real world' text, CDA is an interdisciplinary approach to the study of discourse that views language as a form of social practice. CDA has mainly been studied from a qualitative perspective. However, we can say that recent studies have begun combining corpus linguistics with CDA in analyzing large volumes of text for the study of existing power relations in society. The corpus under our study is also of a sizable amount (1 million words of Hindi newspaper texts) and its analysis requires an alternative analytical procedure. So, we have combined both the quantitative approach i.e. the use of corpus techniques with CDA’s traditional qualitative analysis. In this context, we have focused on the Keyword Analysis Sorting Concordance Lines of the selected Keywords and calculating collocates of the keywords. We have made use of the Wordsmith Tool for all these analysis. The analysis starts with identifying the keywords in the political news corpus when compared with the main news corpus. The keywords are extracted from the corpus based on their keyness calculated through statistical tests like chi-squared test and log-likelihood test on the frequent words of the corpus. Some of the top occurring keywords are मोदी (Modi), भाजपा (BJP), कांग्रेस (Congress), सरकार (Government) and पार्टी (Political party). This is followed by the concordance analysis of these keywords which generates thousands of lines but we have to select few lines and examine them based on our objective. We have also calculated the collocates of the keywords based on their Mutual Information (MI) score. Both concordance and collocation help to identify lexical patterns in the political texts. Finally, all these quantitative results derived from the corpus techniques will be subjectively interpreted in accordance to the CDA’s theory to examine the ways in which political news discourse produces social and political inequality, power abuse or domination.

Keywords: critical discourse analysis, corpus linguistics, Hindi newspapers, power relations

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Leila Kargar, Homa Abri, Golsa Safai

Abstract:

The occurrence of chest pain among geriatrics could be considered as a predictor of heart issues. There is a need for attention to this pain among this population. This review paper has tried to collect the recent data with attention to the chest pain among geriatrics. This review paper has focused on specific keywords, including chest pain, heart issues, and geriatrics, among published papers from 2015 till 2020. To collect data for this purpose, Scopus, Web of Sciences, and PubMed were used. After inserting related papers to the Endnote, an independent researcher checked the abstract, and papers with unclear methods or non-English language were excluded. Finally, 7-papers were included in this review paper. The findings of those papers showed that chest pain could be a predictor for heart issues, and also, there is a direct relationship between chest pain and heart issues among geriatrics. So, early detection and an accurate decision could be helpful to prevent heart issues in this population.

Keywords: pain, heart issue, geriatrics, health

Procedia PDF Downloads 186

Authors: Theng Theng Ong

Abstract:

This pilot study adopts a corpus-based discourse analysis to explore the construction of Malaysia airline tragedy MH370 in the selected Malaysian and United Kingdom (UK) newspapers. Fairclough’s three-dimensional model is adopted in the study to support the corpus-based analysis. The analysis aims to determine the ways in which Malaysian Airline tragedy MH370 is linguistically defined and constructed in terms of keywords and collocation. The study also seeks to identify the types of discourse that are presented in the news articles. In addition, the differences or similarities in terms of keywords, topics or issues covered by the selected Malaysian and UK news media are examined.

Keywords: corpus, CDA, newspapers, airline tragedies

Procedia PDF Downloads 268

Authors: Terada Pinyo

Abstract:

This study is a survey research designed to evaluate the quality of graduate students and factors influencing their quality. The sample group consists of 240 students. The data are collected from stratified sampling and are analyzed and calculated by instant computer program. Statistics used are percentage, mean, standard deviation, Pearson correlation coefficient, Cramer’s V and logistic regression analysis. It is found that the graduate students’ opinions regarding their characteristics according to the Thai Qualifications Framework for Higher Education (TQF) are at high score range both overall and specific category. The top categories that received the top score are interpersonal skills and responsibility, ethics and morals, knowledge, cognitive skills, numerical analysis with communication and information technology skills, respectively. On the other hand, factors affecting the quality of graduate students are cognitive skills, numerical analysis with communication and information technology, knowledge, interpersonal skills and responsibility, ethics and morals, and career regarding sales/business, respectively.

Keywords: student quality evaluation, Thai qualifications framework for higher education, graduate school, cognitive skills

Procedia PDF Downloads 374

Authors: Seden Demirtaş, Feyza Tantekin Erden

Abstract:

The importance of research in early childhood education is growing all around the world. This study aims to investigate research trends in graduate theses written in Turkey in the area of early childhood education. Descriptive, contextual and methodological aspects of graduate theses were analyzed to investigate the trends. A sample of the study consisted of 1000 graduate theses (n= 1000) including both MS theses and Ph.D. dissertations. Theses and dissertations were obtained from the thesis database of Council of Higher Education (CoHE). An investigation form was developed by the researcher to analyze graduate theses. The investigation forms validated by expert opinion from early childhood education department. To enhance the reliability of the investigation form, inter-coder agreement was measured by Cohen’s Kappa value (.86). Data were gathered via using the investigation form, and content analysis method was used to analyze the data. Results of the analysis were presented by descriptive statistics and frequency tables. Analysis of the study is on-going and preliminary results of the study show that master theses related to early childhood education have started to be written in 1986, and the number of the theses has increased gradually. In most of the studies, sample group consisted of children especially in between 5-6 age group. Child development, activities (applied in daily curriculum of preschools) and teaching methods are the mostly examined concepts in graduate theses. Qualitative and quantitative research methods were referred equally by researchers in these theses.

Keywords: content analysis, early childhood education, graduate thesis, research trends

Procedia PDF Downloads 232

Authors: Mary-Ellen Hooper, Anthony Paul O'Brien, Graeme Browne

Abstract:

Background: It has been proposed that negative experiences in mental health nursing increase the risk of attrition for newly graduated nurses. The risk of nurse attrition is of particular concern with current nurse shortages worldwide continuing to rise. The purpose of this study was to identify and explore the qualitative experiences of new graduate nurses as they enter mental health services in their first year of clinical practice. Method: An ethnographic research design was utilized in order to explore the sub-cultural experiences of new graduate nurses. Which included 31 separate episodes of field observation (62 hours) and (n=24) semi-structured interviews. A total number of 26 new graduates and recently graduated nurses participated in this study – 14 new graduate nurses and 12 recently graduate nurses. Data collection was conducted across 6 separate Australian, NSW, mental health units from April until September 2017. Results: A major theme emerging from the research is the new graduate nurses experience of communication in their nursing role, particularly within the context of the multidisciplinary team, and the barriers to sharing information related to care. This presentation describes the thematic structure of the major theme 'communication' in the context of the everyday experience of the New Graduate mental health nurse's participation in their chosen nursing discipline. The participants described diminished communication as a negative experience affecting their envisioned notion of holistic care, which they had associated with the role of the mental health nurse. Conclusion: The relationship between nurses and members of the multidisciplinary team plays a key role in the communication of patient care, patient-centeredness and inter-professional collaboration, potentially affecting the role of the mental health nurse, satisfaction of new graduate nurses, and patient care.

Keywords: culture, mental health nursing, multidisciplinary team, new graduate nurse

Procedia PDF Downloads 155

Authors: Erika Martínez Lugo

Abstract:

Candidates to some graduate studies are asked to write essays in English to prove their competence to write essays and to do it in English. In the present study, language transfer (LT) in 15 written essays is identified, documented, analyzed, and classified. The essays were written in 2019, and the graduate program is a Masters in Modern Languages in a North-Western Mexican city border with USA. This study is of interest since it is important to determine whether or not some errors have been fossilized and have become mistakes, or if it is part of the candidates’ interlanguage. The results show that most language transfer is negative and syntactic, where the influence of candidates L1 (Spanish) is evident in their use of L2 (English).

Keywords: language transfer, cross-linguistic influence, interlanguage, error vs mistake

Procedia PDF Downloads 152

Authors: Emma Nemishalyan

Abstract:

It is believed that learners’ mother tongue (L1 hereafter) has a huge impact on their second language acquisition (L2 hereafter). This hypothesis has been exposed to both positive and negative criticism. Based on research results of a wide range of learners’ corpora (Chinese, Japanese, Spanish among others) the hypothesis has either been proved or disproved. However, no such study has been conducted on the Armenian learners. The aim of this paper is to understand the implication of the hypothesis on the Armenian learners’ corpus in terms of the use of the passive voice. To this end, the method of Contrastive Interlanguage Analysis (hereafter CIA) has been used on native speakers’ corpus (Louvain Corpus of Native English Essays (LOCNESS)) and Armenian learners’ corpus which has been compiled by me in compliance with International Corpus of Learner English (ICLE) guidelines. CIA compares the interlanguage (the language produced by learners) with the one produced by native speakers. With the help of this method, it is possible not only to highlight the mistakes that learners make, but also to underline the under or overuses. The choice of the grammar issue (passive voice) is conditioned by the fact that typologically Armenian and English are drastically different as they belong to different branches. Moreover, the passive voice is considered to be one of the most problematic grammar topics to be acquired by learners of the English language. Based on this difference, we hypothesized that Armenian learners would either overuse or underuse some types of the passive voice. With the help of Lancsbox software, we have identified the frequency rates of passive voice usage in LOCNESS and Armenian learners’ corpus to understand whether the latter have the same usage pattern of the passive voice as the native speakers. Secondly, we have identified the types of the passive voice used by the Armenian leaners trying to track down the reasons in their mother tongue. The results of the study showed that Armenian learners underused the passive voices in contrast to native speakers. Furthermore, the hypothesis that learners’ L1 has an impact on learners’ L2 acquisition and production was proved.

Keywords: corpus linguistics, applied linguistics, second language acquisition, corpus compilation

Procedia PDF Downloads 61

Authors: Harun Bozna

Abstract:

MOOC (massive open online course) is a groundbreaking education platform and a current buzzword in higher education. Although MOOCs offer many appreciated learning experiences to learners from various universities and institutions, they have considerably higher dropout rates than traditional education. Only about 10% of the learners who enroll in MOOCs actually complete the course. In this case, perceptions of participants and a comprehensive analysis of MOOCs have become an essential part of the research in this area. This study aims to explore the MOOCs in detail for better understanding its content, purpose and primarily drop out issues. The researcher conducted an online questionnaire to get perceptions of graduate students on their learning experiences in MOOCs and arranged a semi- structured oral interview with some participants. The participants are Turkish graduate level students doing their MA and Ph.D. in various programs. The findings show that participants are more likely to drop out courses due to lack of time and lack of pressure.

Keywords: distance education, MOOCs, drop out, perception of graduate students

Procedia PDF Downloads 209

Authors: B. Bergström, A. Ladd, A. Jones, L. Rosso, P. Michael

Abstract:

Attitudes toward treatment manuals serve as a meaningful predictor of general attitudes toward evidence-based practice. Despite demonstrating high effectiveness in treating many mental disorders, manualized treatments have been underutilized by practitioners. Thus, one can assess the state of the field regarding the adoption of evidence-based practices by surveying practitioner attitudes towards manualized treatments. This study is an adapted replication that assesses psychology graduate student attitudes towards manualized treatments, as a general marker for attitudes towards evidence-based practice. Training programs provide future clinicians with the foundation for critical skills in clinical practice. Research demonstrates that post-graduate continuing education has little to no effect on clinical practice; thus, graduate programs serve as the primary, and often final platform for all future practice. However, there are little empirical data identifying the attitudes and training of graduate students in utilizing manualized treatments. The empirical analysis of this study indicates an increase in positive attitudes among graduate student attitudes towards manualized treatments (within the United States), when compared to past surveys of professional psychologists. Findings from this study may inform graduate programs of barriers for students in developing positive attitudes toward manualized treatments and evidence-based practice. This study also serves as a preliminary predictor of the state-of-the field, in regards to professional psychologists attitudes towards evidence-based practice, if attitudes remain stable. This study indicates that the attitudes toward utilizing evidence-based practices, such as treatment manuals, has become more positive since year 2000.

Keywords: exposure therapy, evidence based practice, manualized treatments, student attitudes

Procedia PDF Downloads 132

Authors: Jian-Jun Gao

Abstract:

Repetition is used for a variety of functions in conversation. When young children first learn to speak, they often repeat words from the adult’s recent utterance with the learning and social function. The objective of this study was to ascertain whether the repetitions are equivalent in indicating attention to new words and the initial repeat of information in conversation. Based on the observation of naturally occurring language use in Taiwan Corpus of Child Mandarin (TCCM), the results in this study provided empirical support to the previous findings that children are more likely to repeat new words they are offered than to repeat new information. When children get older, there would be a drop in the repetition of both new words and new information.

Keywords: acquisition, corpus, mandarin, new words, new information, repetition

Procedia PDF Downloads 118

Authors: Jingwen Ou

Abstract:

Writing for academic purposes in a second or foreign language poses a significant challenge for non-native speakers, particularly at the tertiary level, where English academic writing for L2 students is often hindered by difficulties in academic discourse, including vocabulary, academic register, and organization. The past two decades have witnessed a rising popularity in the application of the data-driven learning (DDL) approach in EAP writing instruction. In light of such a trend, this study aims to enhance the integration of DDL into English for academic purposes (EAP) writing classrooms by investigating the perception of Chinese college students regarding the use of corpus tools for improving EAP writing. Additionally, the research explores their corpus consultation behaviors during training to provide insights into corpus-assisted EAP instruction for DDL practitioners. Given the uprising popularity of DDL, this research aims to investigate Chinese university students’ use of corpus tools with three main foci: 1) the influence of corpus tools on learning behaviours, 2) the influence of corpus tools on students’ academic writing performance outcomes, and 3) students’ perceptions and potential perceptional changes towards the use of such tools. Three corpus tools, CQPWeb, Sketch Engine, and LancsBox X, are selected for investigation due to the scarcity of empirical research on patterns of learners’ engagement with a combination of multiple corpora. The research adopts a pre-test / post-test design for the evaluation of students’ academic writing performance before and after the intervention. Twenty participants will be divided into two groups: an intervention and a non-intervention group. Three corpus training workshops will be delivered at the beginning, middle, and end of a semester. An online survey and three separate focus group interviews are designed to investigate students’ perceptions of the use of corpus tools for improving academic writing skills, particularly the rhetorical functions in different essay sections. Insights from students’ consultation sessions indicated difficulties with DDL practice, including insufficiency of time to complete all tasks, struggle with technical set-up, unfamiliarity with the DDL approach and difficulty with some advanced corpus functions. Findings from the main study aim to provide pedagogical insights and training resources for EAP practitioners and learners.

Keywords: corpus linguistics, data-driven learning, English for academic purposes, tertiary education in China

Procedia PDF Downloads 24

Authors: Elena Pozdnyakova

Abstract:

“Government Relations” is a field of knowledge presently taught at the majority of universities around the globe. English as the default language can become the language of teaching since the issues discussed are both global and national in character. However for this field of knowledge key concepts and their word representations in English don’t often coincide with those in other languages. International master’s degree students abroad as well as students, taught the course in English at their national universities, are exposed to difficulties, connected with correct conceptualizing of terminology of GR in British and American academic traditions. The study was carried out during the GR English language course elaboration (pilot research: 2013 -2015) at Moscow State Institute of Foreign Relations (University), Russian Federation. Within this period, English language instructors designed and elaborated the three-semester course of GR. Methodologically the course design was based on elaboration model with the special focus on conceptual elaboration sequence and theoretical elaboration sequence. The course designers faced difficulties in concept selection and theoretical elaboration sequence. To improve the results and eliminate the problems with concept selection, a new, corpus-based approach was worked out. The computer-based tool WordSmith 6.0 was used with the aim to build a model of key concept selection. The corpus of GR English texts consisted of 1 million words (the study corpus). The approach was based on measuring effect size, i.e. the percent difference of the frequency of a word in the study corpus when compared to that in the reference corpus. The results obtained proved significant improvement in the process of concept selection. The corpus-based model also facilitated theoretical elaboration of teaching materials.

Keywords: corpus-based study, English as the default language, key concepts, measuring effect size, model of key concept selection

Procedia PDF Downloads 273

Authors: Stefanie Rukavina, Sascha Gruss, Steffen Walter, Holger Hoffmann, Harald C. Traue

Abstract:

OPEN-EmoRecII is an open multimodal corpus with experimentally induced emotions. In the first half of the experiment, emotions were induced with standardized picture material and in the second half during a human-computer interaction (HCI), realized with a wizard-of-oz design. The induced emotions are based on the dimensional theory of emotions (valence, arousal and dominance). These emotional sequences - recorded with multimodal data (mimic reactions, speech, audio and physiological reactions) during a naturalistic-like HCI-environment one can improve classification methods on a multimodal level. This database is the result of an HCI-experiment, for which 30 subjects in total agreed to a publication of their data including the video material for research purposes. The now available open corpus contains sensory signal of: video, audio, physiology (SCL, respiration, BVP, EMG Corrugator supercilii, EMG Zygomaticus Major) and mimic annotations.

Keywords: open multimodal emotion corpus, annotated labels, intelligent interaction

Procedia PDF Downloads 382

Authors: C. Brierley, H. El-Farahaty, A. Farhan

Abstract:

The Leeds Parallel Corpus of Arabic-English Constitutions is a parallel corpus for the Arabic legal domain. Analysis of legal language via Corpus Linguistics techniques is an important development. In legal proceedings, a corpus-based approach to disambiguating meaning is set to replace the dictionary as an interpretative tool, and legal scholarship in the States is now attuned to the potential for Text Analytics over vast quantities of text-based legal material, following the business and medical industries. This trend is reflected in Europe: the interdisciplinary research group in Computer Assisted Legal Linguistics mines big data collections of legal and non-legal texts to analyse: legal interpretations; legal discourse; the comprehensibility of legal texts; conflict resolution; and linguistic human rights. This paper focuses on ‘dignity’ as an important aspect of the overarching concept of human rights in current constitutions across the Arab world. We have compiled a parallel, Arabic-English raw text corpus (169,861 Arabic words and 205,893 English words) from reputable websites such as the World Intellectual Property Organisation and CONSTITUTE, and uploaded and queried our corpus in Sketch Engine. Our most challenging task was sentence-level alignment of Arabic-English data. This entailed manual intervention to ensure correspondence on a one-to-many basis since Arabic sentences differ from English in length and punctuation. We have searched for morphological variants of ‘dignity’ (رامة ك, karāma) in the Arabic data and inspected their English translation equivalents. The term occurs most frequently in the Sudanese constitution (10 instances), and not at all in the constitution of Palestine. Its most frequent collocate, determined via the logDice statistic in Sketch Engine, is ‘human’ as in ‘human dignity’.

Keywords: Arabic constitution, corpus-based legal linguistics, human rights, parallel Arabic-English legal corpora

Procedia PDF Downloads 150

Authors: Lisa Gray, Henry Kronner, Tameca Harris-Jackson, Mimi Sodhi, Ruth Gerritsen-McKane, Donette Considine

Abstract:

The MSW Peer Mentorship Program (PMP) was developed as one of several approaches to foster student success. The key purposes of the PMP are to help new graduate students transition to a graduate program, facilitate relationship building between students, grow and sustain student satisfaction, and build a strong connection to the MSW program. This pilot program also serves as an additional source of support for students during the era of the Covid-19 pandemic. Further, the long-term goals of the program are to assist in student retention. Preliminary findings suggest that both mentors and mentees enrolled in PMP find the peer mentoring relationship to have a positive impact on their graduate learning experience.

Keywords: covid-19, mentorship, peer support, student success

Procedia PDF Downloads 189

Authors: Emily Carrothers

Abstract:

This research takes a critical look at the development of the social worker subjectivity, particularly in Canada. Through an interrogation of required graduate course texts, this paper explicates the discursive formation, orientation, and maintenance of the social worker subject and the conceptualizations of poverty in graduate social work education. This research aims to advance understandings of power and ideology in social work graduate texts and formations of particular dominant constructions of poverty and social worker subjectivity. Guiding questions for this inquiry include: What are social workers being oriented to? What are social workers being oriented away from? How is poverty theorized, discussed and/or attached to social location in social work education? And, how are social workers implicated in contesting or reinforcing poverty? Using critical discourse analysis, 6 texts were analyzed with a particular focus on ways in which notions of poverty are discursively represented and ways in which notions of the formation of the social worker were approached. This revealed that discursively underpinning social work in anti-oppressive practice (AOP) can work to reify hierarchal structures of power that orient social workers away from structural poverty reduction strategies and towards punitive interactions with those that experience poverty and multiple forms of marginalization. This highlights that the social worker subjectivity is formed in opposition to the client, with graduate texts constructing the social worker as an expert in client’s lives and experiences even more so than the client.

Keywords: Canada, education, social work, subjectivity

Procedia PDF Downloads 131

Authors: Samah Senbel

Abstract:

Database Design is a fundamental part of the Computer Science and Information technology curricula in any school, as well as in the study of management, business administration, and data analytics. In this study, we compare the performance of two groups of students studying the same database design and implementation course at Sacred Heart University in the fall of 2018. Both courses used the same textbook and were taught by the same professor, one for seven graduate students and one for 26 undergraduate students (juniors). The undergraduate students were aged around 20 years old with little work experience, while the graduate students averaged 35 years old and all were employed in computer-related or management-related jobs. The textbook used was 'Database Systems, Design, Implementation, and Management' by Coronel and Morris, and the course was designed to follow the textbook roughly a chapter per week. The first 6 weeks covered the design aspect of a database, followed by a paper exam. The next 6 weeks covered the implementation aspect of the database using SQL followed by a lab exam. Since the undergraduate students are on a 16 week semester, we spend the last three weeks of the course covering NoSQL. This part of the course was not included in this study. After the course was over, we analyze the results of the two groups of students. An interesting discrepancy was observed: In the database design part of the course, the average grade of the graduate students was 92%, while that of the undergraduate students was 77% for the same exam. In the implementation part of the course, we observe the opposite: the average grade of the graduate students was 65% while that of the undergraduate students was 73%. The overall grades were quite similar: the graduate average was 78% and that of the undergraduates was 75%. Based on these results, we concluded that having both classes follow the same time schedule was not beneficial, and an adjustment is needed. The graduates could spend less time on design and the undergraduates would benefit from more design time. In the fall of 2019, 30 students registered for the undergraduate course and 15 students registered for the graduate course. To test our conclusion, the undergraduates spend about 67% of time (eight classes) on the design part of the course and 33% (four classes) on the implementation part, using the exact exams as the previous year. This resulted in an improvement in their average grades on the design part from 77% to 83% and also their implementation average grade from 73% to 79%. In conclusion, we recommend using two separate schedules for teaching the database design course. For undergraduate students, it is important to spend more time on the design part rather than the implementation part of the course. While for the older graduate students, we recommend spending more time on the implementation part, as it seems that is the part they struggle with, even though they have a higher understanding of the design component of databases.

Keywords: computer science education, database design, graduate and undergraduate students, pedagogy

Procedia PDF Downloads 94

Authors: Na Xiao

Abstract:

Animal metaphors have many different connotations, ranging from loving emotions to derogatory epithets, but gender expressions using animal metaphors are often imbalanced. Generally, animal metaphors related to females tend to be negative. Little known about the reasons for the negative expressions of animal female metaphors in Chinese contexts still have not been quantified. The Modern Chinese Corpus at the Center for Chinese Linguistics at Peking University (CCL Corpus) provided the data for this research, which aims to identify the influencing variables of gender differences in the description of animal metaphors mapping humans in Chinese by observing the percentage of "tiger" metaphor, which is based on the conceptual metaphor theory. A quantitative research method was used in this study to statistically examine the gender attitude percentage of the "tiger" metaphor using corpus data. This study has proved that the tiger metaphors associated with humans in the Chinese context tend to be negative. Importantly, this study has also shown that the high proportion of tiger metaphorical idioms is what causes the high proportion of negative tiger metaphors that are related to women. This finding can be used as crucial information for future studies on other gender-related animal metaphorical idioms and can offer additional insights for understanding trends in other animal metaphors.

Keywords: Chinese, CCL corpus, gender differences, metaphorical idioms, tigers

Procedia PDF Downloads 78

Authors: Zaharani Ahmad, Nor Hashimah Jalaluddin

Abstract:

The aim of this paper is to examine and identify the issue of linguistic redundancy in two competing grammars of Malay, namely the school grammar and the corpus grammar. The former is a normative grammar which is formally and prescriptively taught in the classroom, whereas the latter is a descriptive grammar that is informally acquired and mastered by the students as native speakers of the language outside the classroom. Corpus grammar is depicted based on its actual used in natural occurring texts, as attested in the corpus. It is observed that the grammar taught in schools is incompatible with the grammar used in the corpus. For instance, a noun phrase containing nominal reduplicated form which denotes plurality (i.e. murid-murid ‘students’ which is derived from murid ‘student’) and a modifier categorized as quantifiers (i.e. semua ‘all’, seluruh ‘entire’, and kebanyakan ‘most’) is not acceptable in the school grammar because the formation (i.e. semua murid-murid ‘all the students’ kebanyakan pelajar-pelajar ‘most of the students’) is claimed to be redundant, and redundancy is prohibited in the grammar. Redundancy is generally construed as the property of speech and language by which more information is provided than is precisely required for the message to be understood, so that, if some information is omitted, the remaining information will still be sufficient for the message to be comprehended. Thus, the correct construction to be used is strictly the reduplicated form (i.e. murid-murid ‘students’) or the quantifier plus the root (i.e. semua murid ‘all the students’) with the intention that the grammatical meaning of plural is not repeated. Nevertheless, the so-called redundant form (i.e. kebanyakan pelajar-pelajar ‘most of the students’) is frequently used in the corpus grammar. This study shows that there are a number of redundant forms occur in the morphology of the language, particularly in affixation, reduplication and combination of both. Apparently, the so-called redundancy has grammatical and socio-cultural functions in communication that is to give emphasis and to stress the importance of the information delivered by the speakers or writers.

Keywords: corpus grammar, morphology, redundancy, school grammar

Procedia PDF Downloads 310

Authors: Ana Elvira Ojanguren Lopez, Javier Martin Arista

Abstract:

The aims of this paper are to present the automatisation procedure adopted in the implementation of a parallel corpus of Old English, as well as, to assess the progress of automatisation with respect to tagging, annotation, and lemmatisation. The corpus consists of an aligned parallel text with word-for-word comparison Old English-English that provides the Old English segment with inflectional form tagging (gloss, lemma, category, and inflection) and lemma annotation (spelling, meaning, inflectional class, paradigm, word-formation and secondary sources). This parallel corpus is intended to fill a gap in the field of Old English, in which no parallel and/or lemmatised corpora are available, while the average amount of corpus annotation is low. With this background, this presentation has two main parts. The first part, which focuses on tagging and annotation, selects the layouts and fields of lexical databases that are relevant for these tasks. Most information used for the annotation of the corpus can be retrieved from the lexical and morphological database Nerthus and the database of secondary sources Freya. These are the sources of linguistic and metalinguistic information that will be used for the annotation of the lemmas of the corpus, including morphological and semantic aspects as well as the references to the secondary sources that deal with the lemmas in question. Although substantially adapted and re-interpreted, the lemmatised part of these databases draws on the standard dictionaries of Old English, including The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, An Anglo-Saxon Dictionary, and A Concise Anglo-Saxon Dictionary. The second part of this paper deals with lemmatisation. It presents the lemmatiser Norna, which has been implemented on Filemaker software. It is based on a concordance and an index to the Dictionary of Old English Corpus, which comprises around three thousand texts and three million words. In its present state, the lemmatiser Norna can assign lemma to around 80% of textual forms on an automatic basis, by searching the index and the concordance for prefixes, stems and inflectional endings. The conclusions of this presentation insist on the limits of the automatisation of dictionary-based annotation in a parallel corpus. While the tagging and annotation are largely automatic even at the present stage, the automatisation of alignment is pending for future research. Lemmatisation and morphological tagging are expected to be fully automatic in the near future, once the database of secondary sources Freya and the lemmatiser Norna have been completed.

Keywords: corpus linguistics, historical linguistics, old English, parallel corpus

Procedia PDF Downloads 173

Authors: Roberta Facchinetti, Sara Corrizzato, Silvia Cavalieri

Abstract:

Increasing interconnection between data digitalization and linguistic investigation has given rise to unprecedented potentialities and challenges for corpus linguists, who need to master IT tools for data analysis and text processing, as well as to develop techniques for efficient and reliable annotation in specific mark-up languages that encode documents in a format that is both human and machine-readable. In the present paper, the challenges emerging from the compilation of a linguistic corpus will be taken into consideration, focusing on the English language in particular. To do so, the case study of the InterDiplo corpus will be illustrated. The corpus, currently under development at the University of Verona (Italy), represents a novelty in terms both of the data included and of the tag set used for its annotation. The corpus covers media interviews and debates with diplomats and international operators conversing in English with journalists who do not share the same lingua-cultural background as their interviewees. To date, this appears to be the first tagged corpus of international institutional spoken discourse and will be an important database not only for linguists interested in corpus analysis but also for experts operating in international relations. In the present paper, special attention will be dedicated to the structural mark-up, parts of speech annotation, and tagging of discursive traits, that are the innovational parts of the project being the result of a thorough study to find the best solution to suit the analytical needs of the data. Several aspects will be addressed, with special attention to the tagging of the speakers’ identity, the communicative events, and anthropophagic. Prominence will be given to the annotation of question/answer exchanges to investigate the interlocutors’ choices and how such choices impact communication. Indeed, the automated identification of questions, in relation to the expected answers, is functional to understand how interviewers elicit information as well as how interviewees provide their answers to fulfill their respective communicative aims. A detailed description of the aforementioned elements will be given using the InterDiplo-Covid19 pilot corpus. The data yielded by our preliminary analysis of the data will highlight the viable solutions found in the construction of the corpus in terms of XML conversion, metadata definition, tagging system, and discursive-pragmatic annotation to be included via Oxygen.

Keywords: spoken corpus, diplomats’ interviews, tagging system, discursive-pragmatic annotation, english linguistics

Procedia PDF Downloads 156

Authors: Yanmeng Liu

Abstract:

This article analyzes and compares the linguistic differences between machine translation and manual translation, through a case study of the book Gone with the Wind. As an important carrier of human feeling and thinking, the literature translation poses a huge difficulty for machine translation, and it is supposed to expose distinct translation features apart from manual translation. In order to display linguistic features objectively, tentative uses of computerized and statistical evidence to the systematic investigation of large scale translation corpora by using quantitative methods have been deployed. This study compiles bilingual corpus with four versions of Chinese translations of the book Gone with the Wind, namely, Piao by Chunhai Fan, Piao by Huairen Huang, translations by Google Translation and Baidu Translation. After processing the corpus with the software of Stanford Segmenter, Stanford Postagger, and AntConc, etc., the study analyzes linguistic data and answers the following questions: 1. How does the machine translation differ from manual translation linguistically? 2. Why do these deviances happen? This paper combines translation study with the knowledge of corpus linguistics, and concretes divergent linguistic dimensions in translated text analysis, in order to present linguistic deviances in manual and machine translation. Consequently, this study provides a more accurate and more fine-grained understanding of machine translation products, and it also proposes several suggestions for machine translation development in the future.

Keywords: corpus-based analysis, linguistic deviances, machine translation, statistical evidence

Procedia PDF Downloads 112

Authors: Zhuo Jing-Schmidt, Jun Lang

Abstract:

Numeral classifiers are common in Asian languages. Research on numeral classifiers primarily focuses on noun classifiers that quantify and individuate nominal referents. There is a scarcity of research on event quantification using verb classifiers. This study aims to understand the semantic and conceptual basis of event quantification in Chinese. From a usage-based Construction Grammar perspective, this study presents a corpus analysis of event quantification in Chinese. Drawing on a large balanced corpus of contemporary Chinese, we analyze 667 NOUN col-lexemes totaling 31136 tokens of a productive numeral classifier construction in Chinese. Using collostructional analysis of the collexemes, the results show that the construction quantifies and classifies dramatic events using a theater-based conceptual metaphor. We argue that the usage patterns reflect the cultural entrenchment of theater as in Chinese conceptualization and the construal of theatricality in linguistic expression. The study has implications for cognitive semantics and construction grammar.

Keywords: event quantification, classifier, corpus, metaphor

Procedia PDF Downloads 41

Authors: Piyawan Sunasuan, Thiranan Pansuppawat, Mananya Manaratchasak, Maream Nillapun

Abstract:

This research aims to guide the development of the intensive English program for graduate students. The objectives are 1) to study the English skills in which needed for the graduate students and 2) to study the potential of the current course with the expected proficiency level. The samples are 46 graduate students enrolled in the ENG 102 and ENG 103 courses of the school year of 2019/2020 in semester one from the Silpakorn University, Sanamchandra Palace Campus, and two teachers. The researchers use 1) student survey, 2) teacher interview, and 3) focus group discussion among selected students. The data is analyzed by calculating the mean (x̅), the standard deviation, and document analysis. The findings show that nine skills are in the need of the course development; 1) academic writing 2) occupational purpose writing 3) communicative reading 4) occupational purpose reading 5) academic speaking 6) occupational purpose speaking 7) occupational purpose listening 8) academic listening and 9) communicative listening. The current course does not meet the expectation on a high level but has potential.

Keywords: English for academic purposes, English for communication, English for occupational purposes, intensive English

Procedia PDF Downloads 115